Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_13C-72-2013.pdf
PDF · 94.13 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/72/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
S. súd F. sudkyňou E.. G. C. v spore žalobcu: R. bytové družstvo F., B. XX, F., A.: XXXXXXXX, v konaní zastúpený E.. H. J., advokátom so sídlom X. B., J. X proti žalovanému: J. L., nar. XX.X.I., bytom F., N.. J. I./X, štátny občan H., o zaplatenie X XXX,XX eur s príslušenstvom a iné
rozhodol:
B. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu X,XX % za každý deň omeškania zo sumy XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia a zo sumy XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, to všetko do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
B. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania do X dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, o ktorej súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. B. sa žalobou doručenou súdu dňa X.XX.XXXX domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy X XXX,XX eur spolu s úrokom z omeškania a zmluvnej pokuty z jednotlivých súm tvoriacich žalovanú istinu tak, ako je to špecifikované v návrhu, ako aj náhrady trov konania. N. nárok žalobca odôvodnil titulom nezaplatených mesačných platieb za výkon správy a zabezpečenie plnení špecifikovaných v návrhu, spojených s užívaním bytu č. X v bytovom dome v F., na N. J. Č.. X za obdobie od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX. B. ďalej uviedol, že žalovaný je vlastníkom predmetného bytu. J. na skutočnosť, že žalovaný mal podľa zmluvy o výkone správy povinnosť platiť pravidelne predpísané mesačné platby za výkon správy a zabezpečovanie plnení spojených s užívaním bytu. V roku XXXX žalovaný za mesiace júl až december mal zaplatiť za výkon správy a zabezpečenie plnení spojených s užívaním bytu sumu XXX,XX eur, no zaplatil len XXX,XX eur, teda o XXX,XX eur menej. Po započítaní preplatku vyúčtovania nákladov za rok XXXX (XXX,XX eur) voči predpísaným mesačným zálohovým platbám, preplatok žalovaného za rok XXXX predstavuje sumu XXX,XX eur (XXX,XX - XXX,XX = XXX,XX). V roku XXXX mal žalovaný zaplatiť sumu X XXX,XX eur, no zaplatil len XXX,XX eur, teda o XXX,XX eur menej. Po započítaní preplatku vyúčtovania nákladov za rok XXXX (XXX,XX eur) voči predpísaným mesačným zálohovým platbám, nedoplatok žalovaného za rok XXXX predstavuje sumu XX,XX eur (XXX,XX - XXX,XX = XX,XX). V roku XXXX žalovaný mal zaplatiť za výkon správy a zabezpečenie plnení spojených s užívaním bytu sumu XXX,XX eur, ktorú nezaplatil. Po započítaní nedoplatku vyúčtovania nákladov za rok XXXX (XX,XX eur) voči predpísaným mesačným zálohovým platbám, nedoplatok žalovaného za rok XXXX predstavuje sumu XXX,XX eur (XXX,XX + XX,XX = XXX,XX). V roku XXXX do XX.XX. mal žalovaný zaplatiť za výkon správy a zabezpečenie plnení spojených s užívaním bytu sumu XXX,XX eur, no zaplatil len sumu XXX,- eur, teda o XXX,XX eur menej. Po započítaní preplatku z vyúčtovania nákladov za rok XXXX (XXX,XX eur) na nedoplatok vyúčtovania za rok XXXX vo výške XX,XX eur, žalobca zostávajúcu sumu preplatku vo výške XXX,XX eur (XXX,XX - XX,XX) započítal na nedoplatok žalovaného za rok XXXX, ktorý po tomto zápočte predstavuje sumu I.,XX eur. G. žalovaného tak celkom predstavuje sumu X XXX,XX eur (XXX,XX + XXX,XX). B. mal podľa čl. 3. ods. X zmluvy o výkone správy
platiť predpísané platby najneskôr do XX. dňa v mesiaci za mesiac nasledujúci. H. uviedol, že podľa článku X ods. X zmluvy o výkone správy sú vlastníci bytov v prípade omeškania s platbami podľa zmluvy povinní zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu vo výške X,XX% z dlžnej sumy za každý deň omeškania a podľa § 517 OZ sú povinní zaplatiť v prospech ostatných vlastníkov úrok z omeškania.
2. B. v prípise doručenom súdu X.X.XXXX uviedol, že v roku XXXX mal žalovaný zaplatiť za výkon správy a zabezpečenie plnení spojených s užívaním bytu celkom sumu X XXX,XX eur, avšak zaplatil len sumu XXX,- eur, teda o XXX,XX eur menej. Po započítaní nedoplatku vyúčtovania nákladov za rok XXXX (XX,XX eur) voči predpísaným mesačným zálohovým platbám, nedoplatok žalovaného za rok XXXX predstavuje sumu XXX,XX eur (XXX,XX + XX,XX). S poukazom na uvedené žalobca rozšíril žalobný návrh a domáhal sa zaplatenia sumy X XXX,XX eur (XXX,XX + XXX,XX) so špecifikovaným príslušenstvom a zmluvnou pokutou a súčasne zobral návrh v časti špecifikovanej zmluvnej pokuty a v časti špecifikovaného úroku z omeškania späť.
3. R. na daný spor aplikoval § 544 ods. 1, X OZ, § 8b ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. v znení účinnom od X.X.XXXX, § 8b ods. X písm d/, e/ citovaného zákona, § X0 ods. 1 - 4, ods. X citovaného zákona a vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy (zmluvy o výkone správy podľa § 8a zákona č. XXX/XXXX Z.z.) podľa § 52 a nasl. OZ, vzhľadom na charakter predmetu činnosti žalobcu ako dodávateľa - správcu. K. z XX.X.XXXX súd konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške X,XX % za každý deň omeškania zo súm XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a v časti o zaplatenie X,XX % úroku z omeškania ročne zo súm XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia zastavil. O trovách k uvedenej časti konania súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov k zastavenej časti konania. R. žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy XXXX,XX eur spolu s X % úrokom z omeškania ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia a s X,X % úrokom z omeškania ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, to všetko do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku. B. v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty X,XX % za každý deň omeškania zo súm: XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia a XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia zamietol. B. zaviazal zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eur a náhradu iných trov konania vo výške XX,- eur, to všetko do X dní od právoplatnosti rozhodnutia, na účet právneho zástupcu žalobcu a súčasne určil, že zmluvná podmienka uvedená v článku X ods. X B. o výkone správy z XX.XX.XXXX, podľa ktorej "ak sa vlastníci dostanú do omeškania s platbami uvedenými v tejto zmluve, po lehote ich splatnosti sú povinní zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu vo výške X,XX % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do zaplatenia dlžnej sumy", je neprijateľná.
X. zmluvnej pokuty v rozsudku z XX.X.XXXX súd odôvodnil tým, že ako predbežnú otázku predovšetkým skúmal platnosť dojednania o zmluvnej pokute v spotrebiteľskej zmluve, ktorou zmluva o výkone správy nepochybne je. N., že je evidentné, že zmluva o výkone správy z XX.XX.XXXX bola vyhotovená na štandardnom formulári žalobcu (čl. X-X). J. článku X ods. X zmluvy o výkone správy sú vlastníci bytov v prípade omeškania s platbami podľa zmluvy povinní zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu vo výške X,XX % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do zaplatenia. V. toto „dojednanie“ obsahuje povinnosť žalovaného ako vlastníka bytu, na zaplatenie zmluvnej pokuty žalobcovi v prípade omeškania s platbami. B. ako správca (len) sleduje úhrady a vymáha nedoplatky (§8b ods. X písm. e/ zákona č. XXX/ XXXX Z.z. v znení účinnom od X.X.XXXX). B. zmluvná pokuta je príjmom žalobcu a nie je príjmom domu, v ktorom neplatič vlastní byt. J. táto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
V. výklad obsahu zmluvy je v prospech spotrebiteľa (§ 54 ods. X OZ). X., žalobca netvrdil a nepreukázal, že išlo o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia o povinnosti žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu v štandardizovanom formulári zmluvy o výkone správy, ktorej obsah by mohol žalovaný aj ovplyvniť, najmä keď žalovaný zmluvu obsahujúcu povinnosť vlastníka meškajúceho s platbami zaplatiť zmluvnú pokutu žalobcovi, nepodpísal. V. žalovaný sa nedojednal so žalobcom na povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu tak, ako to má na mysli § 544 ods. 1, X OZ, najmä keď zmluvnou stranou zmluvy o výkone je popri žalobcovi ako správcovi veličina konkretizovaných vlastníkov bytov, avšak zmluvná pokuta nie je príjmom vlastníkov bytov v dome, ale je príjmom žalobcu, teda nesúvisí s výkonom správy domu, ktorú žalobca vykonáva samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom (§
8b ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z.). B. v súvislosti s uplatneným nárokom na zmluvnú pokutu nekoná za vlastníkov bytov, ale koná na vlastný účet, keďže podľa čl. X ods. X zmluvy o výkone je povinnosťou vlastníkov zaplatiť zmluvnú pokutu správcovi (žalobcovi). J. je bez významu, že B. o výkone podľa článku X ods. X nadobúda platnosť a účinnosť jej podpísaním nadpolovičnou väčšinou vlastníkov, keď zmluvná podmienka o zmluvnej pokute nesúvisí s výkonom správy. Z uvedeného je zrejmé, že v danom prípade ide o nepochybne žalobcom vopred určený obsah zmluvy, v ktorom absentuje prvok individuálneho dojednania, absencia ktorého zakladá podľa výkladového pravidla, ktorým je R. K. č. XX/XX bývalej U.
- článok X ods. X - neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky (analogicky rozsudok R. dvora S. D. U. bod XX). R. taktiež poznamenal, že v prípade nových vlastníkov bytov, ktorým však žalovaný nie je, majú noví vlastníci zákonnú povinnosť pristúpenia k jestvujúcej zmluve o výkone správy (§8a ods. X zákona č. XXX/XXXX Zb. v znení účinnom od X.X.XXXX), vrátane povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade omeškania, a to bez výslovného dojednania. Z uvedených dôvodov súd zmluvné dojednanie o povinnosti spotrebiteľa - žalovaného, ako účastníka zmluvy o výkone správy - zaplatiť zmluvnú pokutu, považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. X OZ, ale aj § 53 ods. X písm. k/ OZ, ktorá je s poukazom na § X3 ods. 5 OZ v znení účinnom od X.X.XXXX neplatnou ako celok.
4. R. ďalej uviedol, že z jeho činnosti mu je známe, že obsahovo rovnaká zmluvná podmienka v obdobných spotrebiteľských zmluvách o výkone správy žalobcom už bola predmetom súdnej kontroly a súdy ju právoplatne považovali za neprijateľnú zmluvnú podmienku, napr. rozsudok S. súdu F. sp. zn. XXC/XX/XXXX z XX.X.XXXX, sp. zn. XXC/XX/XXXX z XX.X.XXXX, sp. zn. XXC/XXX/XXXX z X.X.XXXX, či sp. zn. XXC/XXX/XXXX z XX.XX.XXXX, ktoré rozsudky sú prístupné aj verejnosti na stránkach H. spravodlivosti SR www.justice.gov.sk <http://www.justice.gov.sk>. J. s poukazom na § 53a ods. X OZ je žalobca povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
R. v súlade s § 153 ods. 3, X O.s.p. vo výroku rozsudku určil, ktorú zmluvnú podmienku považuje za neprijateľnú.
5. F. súd v X. na základe odvolania žalobcu proti zamietajúcej časti uvedeného rozsudku z XX.X.XXXX a určeniu neprijateľnej zmluvnej podmienky uznesením č.k. XXCo/XXX/XXXX-XXX z XX.X.XXXX napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti, v časti určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky a v časti náhrady trov konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
6. S. súd v dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že tvrdenie prvostupňového súdu, podľa ktorého zmluvná pokuta nebola individuálne dojednaná a bola vyhotovená na štandardnom formulári nie je správne a odporuje celému priebehu schvaľovania zmluvy o výkone správy vyplývajúcemu zo zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v čom sa odvolací súd stotožnil s dôvodmi odvolania žalobcu. R., že žalovaný nepodpísal zmluvu o výkone správy, nemá na uplatnenie nároku žalobcu žiaden vplyv, pretože zmluvu o výkone správy podpísala nadpolovičná väčšina vlastníkov bytového domu a je záväzná pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov. V. vychádzať zo špeciálneho zákona č. XXX/XXXX Z. z. a najmä jeho ustanovení § 7a ods. X a § 8a ods. 1. B. o výkone správy je osobitným typom zmluvy, ktorá sa síce uzatvára medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome, ale nevylučuje zabezpečenie záväzkov vznikajúcich medzi samotnými spoluvlastníkmi domu, ktoré vyplývajú zo samotnej povahy núteného spoločenstva. B. sa domáhal plnenia na základe zmluvy, ktorá podľa názoru odvolacieho súdu nie je neplatná a neobsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku.
V dôvodoch zrušujúceho uznesenia odvolací súd tiež uviedol, že v danom prípade bola zmluvná pokuta dojednaná v článku X bod X zmluvy o výkone správy vo výške X,XX % z dlžnej sumy za každý deň omeškania s platbami dohodnutými v zmluve o výkone správy. J. zmluvnej pokuty v danom prípade je potrebné posudzovať predovšetkým z pohľadu zaistenej povinnosti platiť príspevky do O., preddavky na plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby a poplatok za výkon správy. B. zmluvnej pokuty je zaistenie splnenia povinností, ktoré sú obsahom záväzkov. I. zmluvnej pokuty je donútiť dlžníka hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. B. má sankčný charakter, lebo účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť trestá nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dohodnutej výške. G. o zmluvnej pokute a jej výške je v zásade vecou vzájomnej dohody strán zmluvy. X. to však, že by mohla byť v každom jednotlivom prípade zmluvná pokuta dohodnutá v neobmedzenej výške. B. výšku zmluvnej pokuty výslovne neupravuje, avšak umožňuje zmluvnú pokutu znížiť, prípadne posúdiť platnosť dohody o zmluvnej pokute z hľadiska súladu s dobrými mravmi.
S. súd výšku zmluvnej pokuty X,XX % z dlžnej sumy za každý deň omeškania z pohľadu zaistenej povinnosti (platiť príspevky do O., preddavky na plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby a poplatok za výkon správy) a aj vo vzťahu k ostatným vlastníkom bytov a nebytových priestorov v bytovom dome nepovažoval za neprimeranú jednotlivým funkciám zmluvnej pokuty, ktorú má plniť, a takúto dohodu nepovažoval za nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa podľa § 53 ods. X OZ .
7. Po zrušení zamietajúceho výroku rozsudku z XX.X.XXXX odvolacím súdom, predmetom sporu zostal nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty. R. dňa XX.X.XXXX pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného žalovaného, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil a vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu.
8. Y. na ustanovenie § 391 ods. X M. je súd prvej inštancie viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, podľa ktorého skutočnosť, že žalovaný nepodpísal zmluvu o výkone správy, nemá na uplatnenie nároku žalobcu v časti zmluvnej pokuty žiaden vplyv, pretože zmluvu o výkone správy podpísala nadpolovičná väčšina vlastníkov bytového domu a zmluva je záväzná pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov. R. prvej inštancie s poukazom na názor odvolacieho súdu pritom vychádzal zo špeciálneho zákona č. XXX/XXXX Z.z. a najmä jeho ustanovení § 7a ods. X a § 8a ods. X a viazaný názorom odvolacieho súdu dospel k záveru, že B. o výkone správy je osobitným typom zmluvy, ktorá sa síce uzatvára medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome, ale nevylučuje zabezpečenie záväzkov vznikajúcich medzi samotnými spoluvlastníkmi domu, ktoré vyplývajú zo samotnej povahy núteného spoločenstva. J. odvolací súd dospel k záveru, že žalobca sa domáha plnenia na základe zmluvy, ktorá podľa názoru odvolacieho súdu nie je neplatná a neobsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, súd prvej inštancie je týmto právnym názorom viazaný. J. súd konštatuje, že napriek tomu, že žalovaný zmluvu o výkone správy v danom prípade ani nepodpísal a zmluvná pokuta je len nárokom žalobcu, keďže dlžníka zaťažuje povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu správcovi, kým ostatné platby sú vlastníci bytov povinní platiť na účet domu (čl. X ods. X zmluvy o výkone správy), zmluvná podmienka uvedená v článku X ods. X zmluvy o výkone správy, podľa ktorej vlastníci bytov v prípade omeškania s platbami podľa zmluvy sú povinní zaplatiť správcovi, teda nie na účet domu, zmluvnú pokutu vo výške X,XX% z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do zaplatenia je platná a neobsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. J. odvolací súd dospel k názoru, že výška zmluvnej pokuty X,XX % z dlžnej sumy za každý deň omeškania z pohľadu zaistenej povinnosti (platiť príspevky do O., preddavky na plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby a poplatok za výkon správy) a aj vo vzťahu k ostatným vlastníkom bytov a nebytových priestorov v bytovom dome nie je neprimeraná jednotlivým funkciám zmluvnej pokuty, ktorú má plniť a pokiaľ takúto (žalovaným nepodpísanú) dohodu o zmluvnej pokute odvolací súd nepovažoval za nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa podľa § 53 ods. X OZ, súd prvej inštancie je týmto názorom odvolacieho súdu viazaný. J. súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k totožnému záveru ako odvolací súd v zrušujúcom rozhodnutí z XX.X.XXXX. S poukazom na uvedené súd žalobe žalobcu vyhovel aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty z jednotlivých dlžných úhrad žalovaného.
9. Z. na plnenie súd žalovanému určil v súlade s § 2X2 ods. 3 M..
XX. R. s poukazom na § 262 ods. X M. rozhodol o náhrade trov konania podľa § 255 ods. X M. tak, že v konaní procesne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Komárno, Pohraničná č. 6, Komárno, na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.