Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Co-138-2015.pdf
PDF · 93.55 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/138/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a sudcov JUDr. Jaroslava Galla a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. , so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, proti žalovaným 1/ M. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX, zast. splnomocnenou zástupkyňou H. B., nar XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX, a 2/ H. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX, za účasti na strane žalovaných 1/ a 2/ Združenia spotrebiteľov Slovenska, o. z. , so sídlom J. Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 309 166, zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom J. Kráľa 7, Banská Bystrica, o zaplatenie 1 470,36 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu vo Veľkom Krtíši č. k. 3C/44/2014 - 41, zo dňa 12. júna 2014, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Žalovaní 1/ a 2/ majú právo na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
Združenie spotrebiteľov Slovenska, o. z., IČO: 42 309 166, má právo na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým rozsudkom žalobu žalobcu zamietol. žalovaným 1/ a 2/ náhradu trov konania nepriznal.
2. Zamietnutie žaloby súd odôvodnil tým, že súdu nebola predložená platná zmluva, na základe ktorej by žalovaný 1/ ako priamy dlžník a žalovaná 2/ ako spoludlžník boli povinní žalobcovi plniť záväzky zo zmluvy, a pokiaľ si tieto subjekty nejaké finančné plnenie navzájom poskytli, vrátenie plnenia prichádza v úvahu z titulu bezdôvodného obohatenia (§ 451 os. 1, 2 Občianskeho zákonníka). Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobca vyplatil žalovaným sumu 1500,00 eur a žalovaní zaplatili žalobcovi spolu k 31.12.2013 sumu 1905,18 eur a následne aj ďalšie sumy počas súdneho konania, pričom spolu zaplatili žalobcovi sumu 2 145,18 eur. Žalovaní si tak svoju povinnosť voči žalobcovi splnili a nie je dôvod na to, aby im bola uložená povinnosť vrátiť žalobcovi finančné prostriedky, t.j. ešte 1.470,36 eur s príslušenstvom, ako sa domáhal žalobca. Preto súd žalobu zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. zásady úspechu strán vo veci. V konaní úspešní žalovaní 1/ a 2/ náhradu trov konania neuplatnili a žiadne trovy im ani nevznikli, preto im okresný súd náhradu trov nepriznal.
3. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil tak, že žalobe vyhovie v celom rozsahu a žalobcovi prizná náhradu trov v konaní
na súde prvej inštancie aj odvolacieho konania, alebo aby rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
4. Namietal zákonnosť záverov súdu o neplatnosti zmluvy, ktoré popierajú zmluvný prejav oboch strán konania v podobe uzavretia zmluvy. Na základe tvrdení o zmluvných dojednaniach nie je možné zneplatniť zmluvu a zmluvný vzťah ako celok. Napáda závery súdu o nečitateľnosti zmluvných dojednaní, keď normatívna úprava na únijnej úrovni a pre oveľa dôležitejšiu oblasť ľudského života (napr. príbalové letáky liekov, predpisy upravujúce zloženie potravín ...) umožňuje používať ešte menšie písmo, čo vyvoláva pochybnosť o tom, prečo súd v tomto prípade dospel k záverom o neplatnosti zmluvných dojednaní.
5. Závery súdu o neplatnosti zmluvy ako celku (o neplatnosti zmluvných dojednaní, ktoré síce dotvárajú obsah zmluvného vzťahu, ale jeho primárny obsah je daný zákonnou úpravou § 497 a nasl. Obchodného zákonníka) nie sú vôbec konkretizované a nie je zrejmé, prečo vôľa požičať si a uhradiť požičanú sumu a vôľa druhej strany sú tiež neplatnými. Nie je uvedené zo strany súdu zákonné ustanovenie, podľa ktorého by celá zmluva mala byť neplatná.
6. Nebola splnená požiadavka na riadne odôvodnenie rozhodnutia súdu, z rozsudku nie je zistiteľné: a) ako súd zohľadnil a či vôbec, že zmluva vznikla na základe súhlasného prejavu vôle dvoch strán, b) ako súd zohľadnil skutočnosť, že uzavretie a plnenie zmluvy ani samotný odporca nenamietal, c) na základe akého výkladu súd uprednostnil záver o neplatnosti celej zmluvy, hoci je zrejmé na čom sa jej účastníci dohodli (aká je výška úveru, na akú dobu splácania, s akou mesačnou splátkou), teda postupoval v rozpore s vôľou účastníkov zmluvy.
7. K tvrdenej absencii náležitosti zmluvy - konečnej splatnosti úveru poukazuje žalobca na Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, súčasť zmluvy. Zmluva o revolvingovom úvere je uzavretá na dobu neurčitú a jej predmetom je poskytnutie úveru a za dohodnutých podmienok poskytnutie revolvingu. Ak dôjde k poskytnutiu úveru, tak dlžník vie, kedy je konečná splatnosť úveru a ak dôjde k poskytnutiu revolvingu, tiež po jeho poskytnutí vie, kedy je jeho konečná splatnosť, pretože konečnú splatnosť je možné vždy určiť z hľadiska racionálneho výkladu zákona a právneho úkonu. Údaj konečná splatnosť úveru prestavuje tzv. informačnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nie rozhodujúca z hľadiska podstatných náležitostí úverového vzťahu (výška úveru, splatnosť, úrok/odmena).
8. Nie je správny ani záver súdu, že zmluva neobsahuje údaj o úrokovej sadzbe. Takýto údaj sa v zmluve nachádza a vzniká preto pochybnosť o tom, či a do akej miery súd vykonal dokazovanie obsahom zmluvy.
9. Žalobca trvá na tom, že zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti a ohľadom revolvingu je možné konštatovať, že súd sa vecou nezaoberal spôsobom predpísaným zákonom. Zmluvné strany sa totiž presne dohodli, kedy sa poskytuje úver, kedy sa poskytuje revolving, že revolving je navýšenie poskytnutého úveru.
10. Vyjadrenie k odvolaniu nebolo podané.
11. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 380 ods. 1, 2 CSP a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) CSP uznesenie okresného súdu podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
12. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
13. Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalobcu spolu s napadnutým rozsudkom okresného súdu, pričom sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi okresného súdu, osvojuje si dôvody napadnutého rozsudku okresného súdu a v zmysle § 387 ods. 2 CSP na ne v celom rozsahu poukazuje. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku a reagujúc
na odvolacie dôvody žalobcu odvolací súd dodáva, že okresný súd na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktoré aplikoval správne ustanovenia právnych predpisov a súčasne vec správne právne posúdil.
14. Skutkové a právne závery okresného súdu uvedené v odôvodnení rozsudku týkajúce sa právnej relevantnosti, spôsobu uzavretia a vzniku zmluvy (právneho vzťahu) sú správne. Odvolací súd zastáva rovnaký názor ako okresný súd, že ak žalobca so žalovanými 1/ a 2/ mienil uzavrieť dňa 08.07.2010 Zmluvu o revolvingovom úvere, predmet zmluvy tak ako je špecifikovaný v predloženom listinnom dôkaze o vzniku takejto zmluvy označenom „Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluva o revolvingovom úvere č. 8200030899“ je nejasný, nezrozumiteľný a zmluvné dojednania uvedené drobným písmom čiastočne včlenené do iných zmluvných dojednaní sťažujú riadnu orientáciu (prehľad) spotrebiteľa v predmetnej zmluve. Zmluva je neprehľadná, nezrozumiteľná, nie je zrejmé čo je predmetom zmluvy, za akých podmienok a čo vlastne žalovanému 1/ ako priamemu dlžníkovi od žalobcu bolo poskytnuté. Nie je zrejmé, či žalovaní 1/ (priamy dlžník) a 2/ (spoludlžník) pochopili význam revolvingu a skutočnosť, že touto zmluvou mal byť poskytnutý najprv úver a následne za ďalších podmienok aj samostatný revolving, teda automatické navýšenie o ďalšie finančné prostriedky za splnenia podmienok, ktoré však boli upravené nie v zmluve, ale v tzv. Zmluvných dojednaniach zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. - inde, a ktoré majú charakter iba všeobecných obchodných podmienok dodávateľa, ktoré nie sú účastníkmi zmluvy ani podpísané. A aj keď je v Zmluve o revolvingovom úvere v bode 13. (pred podpismi účastníkov) uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o revolvingovom úvere sú „zmluvné dojednania (na zadnej strane tejto Žiadosti/Zmluvy)“, nič nenasvedčuje tomu, že by malo ísť práve o zmluvné dojednania nasledujúce za podpismi účastníkov, resp. doložené (či pripojené) na samostatných listoch za Žiadosťou/Zmluvou zo dňa 08.07.2010. O to viac, keď na zadnej strane tejto Žiadosti /Zmluvy sú uvedené zmluvné dojednania (iné a konkrétne) pod bodmi 7. až 13. Postup, aký zvolil pri uzavretí zmluvy žalobca, vyvoláva podozrenie o účelovosti jeho správania, nekalo kalkuloval, že odstránením všetkých bariér, s ktorými sa spotrebiteľ bežne stretáva pri obdobnom produkte, spotrebiteľ neodolá a takto ponúknuté finančné prostriedky bez bližšieho skúmania podmienok využije. Takéto konanie, pri ktorom absentuje potrebná odborná starostlivosť, ktorú pri takomto zložitom úkone možno rozume očakávať, treba považovať za nekalú obchodnú praktiku, ktorej neprináleží žiadna právna ochrana a z tohto dôvodu súd hodnotil túto zmluvu ako absolútne neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi s poukazom na ustanovenie § 39 Občianskeho zákonníka, teda dostatočne aj uviedol ustanovenie podľa ktorého platnosť zmluvy posudzoval.
15. Názor okresného súdu, že zmluva je neplatná podľa § 39 Občianskeho zákonníka, na ktorom je v prejednávanom prípade založený výsledok rozhodnutia je správny. Ak by tento právny úkon skutočne mal vzniknúť, muselo by byť v konaní jednoznačne preukázané, že žalovaní 1/ a 2/ skutočne prejavili vôľu takýto právny úkon teda „ ktorý by bol riadne individualizovaný čo do podmienok jeho uzavretia“ uzavrieť. Ak ale v danom prípade „údaje o požadovanom revolvingovom úvere v Eur (vyplňte)“ (bod 5. Žiadosti/Zmluvy) sú odlišné od „údajov o schválenom revolvingovom úvere v eur (nevypĺňajte)“ (bod 6. Žiadosti/Zmluvy) - údaj o predpokladanej RPMN úveru po poskytnutí revolvingu (v %) je v bode 5. uvedený hodnotou „63,32 %“ a v bode 6. hodnotou „60,49 %, ďalej v bode 5. sa vôbec nenachádza údaj „o ročnej úrokovej sadzbe úrokov z omeškania (v %)“ avšak v bode 6. je takýto údaj uvedený a určený sadzbou „9 %“, potom napriek tomu, že bod 2.1. Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. s takouto situáciou uvažuje, a priamo obsahom Žiadosti/ Zmluvy v bode 7. je zahrnuté „vyhlásenie dlžníka o tom, že berie na vedomie, že ním požadovaná čiastka úveru je maximálna a že veriteľ je oprávnený pri posúdení schopnosti dlžníka, aj spoludlžníkov splácať požadovanú výšku úveru jednostranne znížiť, upraviť výšku, počet a splatnosť jednotlivých splátok úveru, RPMN úveru, bez toho, aby to znamenalo porušenie povinností zo strany veriteľa,“ tak vzhľadom k tomu, že priamy dlžník (žalovaný 1) a spoludlžníčka (žalovaná 2/) Žiadosť/Zmluvu podpísali dňa 07.07.2010 a veriteľ Žiadosť/Zmluvu podpísal dňa 08.07.2010, kedy následne, resp. až vtedy do zmluvy doplnil konkrétne údaje o schválenom revolvingovom úvere (bod 6.), že takúto zmluvu nemožno mať za riadne a platne uzavretú a jednoznačne z tohto dôvodu zmluva nemá ani písomnú formu. Údaje o schválenom úvere, v čase kedy Zmluvu o revolvingovom úvere podpisovali žalovaní 1/a 2/, vôbec neboli obsahom zmluvy, a preto ich akceptovať vôbec nemohli. Potom nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy medzi účastníkmi zmluvy. A to ani z hľadiska formy v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Je tu nedostatok prejavu vôle žalovaných (vrátane písomného prejavu) byť účastníkom záväzkového vzťahu za určitých, konkrétnych podmienok.
16. Základné, zákonom predpísané náležitosti zmluvy o úvere aj o revolvingovom úvere musia byť priamo obsahom takejto zmluvy (a nie iba vyvodzované z ďalších k zmluve pridružených dokumentov), pričom priamo v zmluve musia byť uvedené tak jasne, zrozumiteľne a jednoznačne, aby nebola žiadna a akákoľvek pochybnosť o tom, o ktorú obsahovú náležitosť zmluvy o úvere má ísť. Navrhovateľom predložený dokument „zmluvy“ tieto atribúty nespĺňa, tým je spochybnený samotný vznik zmluvy ako právneho úkonu, ktorý nemožno zakladať na dohadoch „čo chcel účastník svojím prejavom vôle prejaviť“ ani spoliehať sa na to, že jeho adresát je objektívne schopný pochopiť výrazové prostriedky použité na jeho vyjadrenie (uvedené sa týka úvah, ktoré odvolateľ vysvetlil v odvolaní, napr. týkajúcich sa konečnej splatnosti úveru, či revolvingu ...).
17. Závery okresného súdu o neplatnosti predmetnej zmluvy rozhodne nie sú výsledkom svojvôle súdu pri rozhodovaní, ako naznačuje odvolateľ, ale sú založené na preukázaných skutkových faktoch a na správnom právnom posúdení danej veci. Z dôvodov vyššie uvedených odvolací súd nepovažoval žiadne odvolacie námietky žalobcu za dôvodné a preto napadnutý rozsudok okresného súdu v celom rozsahu ako vecne správny potvrdil.
18. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď v odvolacom konaní boli v celom rozsahu úspešní žalovaní 1/ a 2, potom zároveň aj Združenie spotrebiteľov Slovenska, o. z., vystupujúce na strane žalovaných, ktoré zahlásilo svoj vstup do konania na strane žalovaných dňa 10.10.2014 v súlade s ust. § 93 ods. 2 O. s. p. v znení ku dňu oznámenia vstupu a do spisu bol dňa 13.02.2015 doložený osobitný súhlas žalovaných 1/ a 2/ so vstupom uvedeného občianskeho združenia do konania na ich strane, preto žalovaným 1/ a 2/ aj uvedenému občianskemu združeniu (§ 470 ods. 2 veta prvá CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované) odvolací súd priznal náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).