Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5Co-286-2016.pdf
PDF · 75.45 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/286/2016
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Ľubice Bajzovej a členiek JUDr. Stanislavy Markovej a Mgr. Martiny Trnavskej v spore žalobcov 1/ D. C., bytom J. nad J., Q. a C. XXXX/ XX, 2/ I. K., bytom P., J. S. XXXX/XX, obaja zastúpení G. I., advokátom so sídlom v P., M. R. E. 5, 3/ W. P., bytom E. nad M., G. XX/XX, t.č. bytom J. nad J., Q. XXXX/X proti žalovanej E. T., bytom K. XX, zastúpenej MVDr. I. C., J. nad J., Q. XXXX/XX, o odstránenie neoprávnenej stavby, na odvolanie žalobcov 1/, 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 23. júna 2016 č.k. 5C/18/2014 - 262 takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením odmietol návrh žalobcov 1/ a 2/ na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia, ktorým sa domáhali, aby súd neodkladným (predbežným) opatrením zakázal žalovanej odpredať, scudziť, zaťažiť, prenajať a inak využívať nehnuteľnosť stavbu "Terasa bez pevných základov" postavenej na parcele KN C č. XXXX/X v katastrálnom území J. nad J., zapísanú na LV č. XXXX. Návrh odôvodnili tým, že žalovaná vykonáva úkony odôvodňujúce nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy pre žalobcov 1/ a 2/ (oznamuje súdu, že nehnuteľnosť odpredala, nepresne sa vyjadruje o novom vlastníkovi, nezúčastňuje sa pojednávania, nerešpektuje súd). V danom prípade je na mieste a nevyhnutné zabezpečiť predbežnú ochranu žalobcov 1/ a 2/. Uznesenie odôvodnil tým, že uznesením č.k. 5C/18/2014 - 256 zo dňa 02.06.2016 boli žalobcovia 1/ a 2/ vyzvaní, aby svoj návrh doplnili a opravili nasledovne: aby uviedli, ako má znieť výrok (neodkladného) predbežného opatrenia tak, aby tento bol určitý, zrozumiteľný a vykonateľný, ako aj čas, po ktorý má predbežné opatrenie trvať. Taktiež, aby uviedli konkrétne okolnosti, pre ktoré je potrebné dočasne upraviť pomery účastníkov neodkladným (predbežným) opatrením. Zároveň boli žalobcovia 1/ a 2/ poučení o možnosti odmietnutia podania v prípade neodstránenia vád v zmysle § 43 ods. 2 O.s.p. Právny zástupca žalobcov 1/ a 2/ doplnil predmetný návrh o údaj, dokedy má neodkladné (predbežné) opatrenie trvať - do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Ďalej uviedol, že v ostatnom pokladá návrh na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia za určitý, zrozumiteľný a vykonateľný s tým, že z obsahu doposiaľ vykonaného dokazovania je zrejmá potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov, pričom táto okolnosť je zároveň uvedená v bode II. ods. 3 návrhu zo dňa 02.06.2016. Návrh na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia podľa názoru súdu prvej inštancie ani po jeho doplnení neobsahuje dostatočne konkrétne povinnosti, ktoré majú byť neodkladným (predbežným) opatrením žalovanej uložené. Podľa návrhu má byť okrem iného žalovanej zakázané "inak využívať" terasu, pričom pojem "inak využívať" je neurčitý, nekonkrétny a vágny. Žalobcovia 1/ a 2/ konkrétne neuviedli okolnosti, pre ktoré je potrebné dočasne upraviť pomery účastníkov neodkladným (predbežným) opatrením. Neodkladné (predbežné) opatrenie zdôvodnili tým, že žalovaná vykonáva úkony, ktoré uviedli iba vykonávaním úkonov z jej strany, ktoré majú spočívať v oznamovaní, vyjadrovaní sa a v ďalších, iba procesných úkonoch v tomto konaní a v doplnenom návrhu uviedli, že potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov je zrejmá z doposiaľ vykonaného dokazovania. Potreba
dočasnej úpravy pomerov strán týmto nie je riadne zdôvodnená konkrétnymi skutkovými okolnosťami a nie je postačujúce ju odôvodniť odkazom na vykonané dokazovanie a procesný postup žalovanej v konaní. Samotným uplatňovaním procesných práv žalovanej, ktorým je aj vyjadrovanie sa k veci určitým spôsobom, nemôže byť daná potreba dočasnej úpravy pomerov strán. Podľa názoru súdu návrh na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia ani po jeho doplnení nespĺňa zákonné náležitosti riadneho návrhu na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia, nemožno o ňom vecne rozhodnúť, a preto ho súd odmietol.
2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podali v zákonnej lehote prostredníctvom svojho zástupcu odvolanie žalobcovia 1/ a 2/. Uviedli, že návrh na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia obsahuje presne určené povinnosti, na ktorých trvajú, s výnimkou uloženia povinnosti „inak využívať terasu,“ ktorá je neurčitá, nekonkrétna a vágna, preto netrvajú na určení tejto povinnosti. Navrhli, aby odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie v súlade s podaným návrhom, s výnimkou povinnosti inak využívať stavbu „terasa bez pevných základov.“
3. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal podľa § 380 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné zrušiť podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie v zmysle § 391 ods. 1 CSP z týchto dôvodov:
4. Podľa § 471 ods. 1 CSP predbežné opatrenia nariadené predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa spravujú ustanoveniami tohto zákona o neodkladných opatreniach a zabezpečovacích opatreniach.
5. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. V žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie označenie, strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. (§ 132 ods. 1, 2, 3 CSP). Ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť (§ 129 ods. 1, 2 CSP). Ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať (§ 129 ods. 3 CSP). Ak sa podanie opraví alebo doplní v celom rozsahu v súlade s výzvou podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže rozhodnúť súd, ktorý ho vydal (§ 129 ods. 4 CSP). Ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú ( § 327 CSP)
6. Výklad a používanie § 129 ods. 1, 2, 3 a § 326 a 327 CSP musí v celom rozsahu rešpektovať základné právo strán na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Súd musí vykladať a používať citované ustanovenie v súlade s účelom základného práva na súdnu ochranu. Interpretáciou a používaním tohto ustanovenia nemožno obmedziť základné právo na súdnu ochranu bez zákonného podkladu. Sám CSP to vyjadruje tak, že umožňuje odmietnuť podanie podľa § 129 ods. 3 CSP len vtedy, ak v konaní nemožno pre nedostatky žaloby pokračovať. Možnosťou pokračovať v konaní v tomto zmysle je možnosť súdu konať a rozhodovať bez zásadnejších prekážok, ktorými sú neodstrániteľné alebo neodstránené nedostatky návrhov. Musí ísť o prekážky pre akýkoľvek ďalší postup všeobecného súdu (pozri napr. IV. ÚS 1/02).
7. Súdom vytýkaný nedostatok návrhu neurčitý pojem „inak využívať“ bol do uplynutia lehoty na podanie odvolania žalobcami opravený v odvolaní zo dňa 14.07.2016 . Návrh žalobcov 1/, 2/ zo dňa 02.06.2016,
doplnený podaním zo dňa 16.06.2016 a opravený podaním zo dňa 14.07.2016, ktorým sa domáhajú, aby súd neodkladným opatrením zakázal žalovanej odpredať, scudziť, zaťažiť, prenajať nehnuteľnosť stavbu „Terasa bez pevných základov“ postavenej na parcele KN C č. XXXX/X v katastrálnom území J. nad J., zapísanú na LV č. XXXX, posúdil odvolací súd ako podanie, ktoré je zrozumiteľné, určité a úplné, z ktorého je zrejmé, čo chcú žalobcovia 1/ a 2/ v súdnom konaní dosiahnuť.
8. Ďalej odvolací súd uvádza, že súdom prvej inštancie vyhodnotené nedostatočné označenie skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov neodkladným opatrením nie je dôvodom pre odmietnutie návrhu. V návrhu žalobcovia označili skutočnosti odôvodňujúce potrebu úpravy pomerov, a to, že podľa súdu prvej inštancie nie sú dostatočné, nie je dôvodom pre odmietnutie návrhu, pretože takýto nedostatok nebráni súdu pokračovať v konaní . 9. S poukazom na uvedené skutočnosti odvolací súd dospel k záveru, že postupom súdu prvej inštancie sa žalobcom 1/ a 2/ odňala možnosť konať pred súdom. Preto podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP zrušil uznesenie súdu prvej inštancie a podľa § 391 ods. 1 CSP mu vec vrátil na ďalšie konanie. Po vrátení veci bude úlohou súdu prvej inštancie prejednať návrh žalobcov 1/ a 2/ a rozhodnúť o ňom.
10. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é . Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).