Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-82-2015.pdf
PDF · 121.61 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/82/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému M. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., C. XXX/X, zast. opatrovníkom JUDr. Monikou Podmanickou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Bánovce nad Bebravou, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV so sídlom v Bratislave, Šafárikovo námestie 7, IČO: 42 362 962, zast. JUDr. Patrikom Podhorským, advokátom so sídlom Bratislava, Zámocká 36 ( s účinnosťou do 30.6.2016 vedľajší účastník) o zaplatenie 1.257,77 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.257,77 eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 11.7.2010 do 30.4.2014 vo výške 313,63 eur, ročný úrok z omeškania 8,75 % zo sumy 1.257,77 eur od 1.5.2014 do zaplatenia, do troch dní.
Súd p r i z n á v a nárok žalobcovi na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu v sume 1.257,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 313,63 eur za obdobie od 11.7.2010 do 30.4.2014 a uplatnil i trovy konania.
2. Na návrh žalobcu súd vydal dňa 10.októbra 2014 platobný rozkaz sp. zn. 17Ro 114/2014, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému, lebo si v odbernej lehote súdnu zásielku neprevzal.
3. Súd zisťoval pobyt žalovaného dostupnými prostriedkami súdu a zistil prostredníctvom ORPZ SR Nováky, že na adrese označenej v návrhu nikto neotváral. Žalovaný nebol vo väzbe ani vo výkone trestu. Podľa zistení úradu práce, žalovaný nebol evidovaný na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie. Podľa zistení Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza je evidovaný ako zamestnanecX. a príslušná sociálna poisťovňa je Bardejov. Podľa ďalšieho zistenia ORPZ SR Nováky, žalovaný sa na adrese trvalého pobytu dlhšie nezdržiava, pracuje na juhu Slovenska na nezistenom mieste a jeho otec nevedel uviesť kde pracuje a ani jeho zamestnávateľa. Rodina nesúhlasila, aby ich súd ustanovil za opatrovníka pre žalovaného.
4. Súdu sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz žalovanému, preto okresný súd uznesením zo dňa 4.2.2015 platobný rozkaz zrušil.
5. Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, súd uznesením zo dňa 12.1.2016 ustanovil pre žalovaného opatrovníka JUDr. Moniku Podmanickú, vyššiu súdnu úradníčku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou, ktorá hájila záujmy žalovaného v tomto konaní.
6. V priebehu konania vedľajší účastník Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, zast. advokátom JUDr. Patrikom Podhorským oznámil listom zo dňa 5.11.2014 vstup do konania na stranu žalovaného.
7. Žalobca podal dňa 14.5.2015 námietku voči vstupu vedľajšieho účastníka do konania na stranu žalovaného.
8. Súd uznesením zo dňa 8.septembra 2015 pripustil vedľajšieho účastníctvo na strane žalovaného Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV so sídlom Bratislava, Šafárikovo námestie 7.
9. Voči uzneseniu Okresného súdu Prievidza o pripustení vedľajšieho účastníka do konania sa žalobca odvolal a odvolací súd v Trenčíne uznesením zo dňa 18.februára 2016 uznesenie okresného súdu potvrdil.
10. Súd určil termín pojednávania na 16.augusta 2016, na ktorý sa opatrovník žalovaného nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 5.8.2016, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Vedľajší účastník sa na pojednávanie nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 5.8.2016, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania.
11. Súd pojednával bez prítomnosti vedľajšieho účastníka a opatrovníka žalovaného.
12. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalobcu, oboznámil listinné dôkazy - zmluva č.l. 3 - 4, VOP č.l. 5 - 20, oznámenie o postúpení pohľadávky č.l. 21, zmluva o postúpení pohľadávky č.l. 22 - 26, príloha č. 2 č.l. 27 - 29, príloha č. 1 č.l. 30, pokus o zmier č.l. 31, platobný rozkaz č.l. 38, oznámenie o vstupe č.l. 42, vyjadrenie - námietka neprípustnosti VÚ č.l. 58-59, uznesenie OS Prievidza č.l. 60, odvolanie č.l. 63-64, vyjadrenie VÚ č.l. 68 - 69, oznámenie JUDr. Podmanickej č.l. 76a, uznesenie č.l. 77, vyjadrenie VÚ č.l. 89 - 92, oznámenie slovenskej sporiteľne žalovanému o dĺžke omeškania dlhu č.l. 104, vyjadrenie žalobcu č.l. 107 - 111, oznámenie o omeškaní č.l. 112, vyjadrenie žalobcu č.l. 119 - 122, oznámenie o omeškaní pohľadávky č.l. 123-124, podací hárok č.l. 125, vyjadrenie žalobcu č.l. 126 - 129, oznámenie o omeškaní splátky č.l. 130, podací hárok č.l. 132 a zistil tento skutkový stav:
13. Žalobca žalobu na začatie konania odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca a žalovaný uzatvorili dňa 9.5.2008 Zmluvu č. 373240832, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len VOP). Na základe uvedenej Zmluvy Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného a z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch.
14. Po právnej stránke žalobca žalobu odôvodnil § 497 Obchodného zákona, § 261 ods.3 písm. d / Obchodného zákona a § 387 a nasl. Obchodného zákona. Poukázal aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 27.3.2013 sp. zn. 6M Cdo 4/2012. Ďalej uviedol, že pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 1.778,93 eur, ktorá pozostávala z istiny 1.293,46 eur, riadneho úroku 260,95 eur, úroku z omeškania 167,71 eur a ostatného príslušenstva 56,81 eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Suma 56,81 eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 167,71 eur predstavujúcu úrok z omeškania, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
Podľa zmluvy právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla žalovanému úver vo výške 1.991,64 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 47,04 eur vždy k 10.dňu v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 10.7.2010 do 10.4.2013 v počte 34 a celkovej výške 1.554,41 eur a úrok z omeškania. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky k podaniu žaloby uhradil na uplatňované splátky špecifikované v druhom odseku v článku V. nasledovné sumy 10 eur dňa 30.7.2013, 50 eur dňa 30.8.2013, 50 eur dňa 26.9.2013, 50 eur dňa 23.10.2013, 50 eur dňa 25.11.2013, 9,12 eur dňa 30.1.2014, 25,84 eur dňa 27.2.2014, 25,84 eur dňa 28.3.2014 a 25,84 eur dňa 30.4.2014. Uplatňovaná dlžná suma ku dňu podania žaloby pozostáva z 27 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 1.257,77 eur, t. j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky.
15. Zo Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 9.5.2008 vyplýva, že banka Slovenská sporiteľňa a.s. uzatvorila M.Zmluvu o splátkovom úvere, ktorú označila ako zmluvu uzavretú podľa Obchodného zákona. Predmetom tejto zmluvy bol úver vo výške 60.000 Sk, ide o spotrebný úver bezúčelový, kde úroková sadzba je premenlivá, 12,35 % ročne v deň uzatvorenia zmluvy, výška splátky 1.417 Sk, splatnosť prvej splátky 10.6.2008 a počet splátok 59, splatnosť splátok istiny mesačne k 10.dňu v kalendárnom mesiaci a konečná splatnosť 10.4.2013, ročná percentuálna miera nákladov 17,23 %, celkové náklady spojené s úverom 26.028,50 Sk. Súčasťou tejto zmluvy sú i VOP, ktoré upravujú podrobnejšie práva a povinnosti zmluvných strán. Súčasťou týchto VOP je aj Dodatok č. 7 účinný od 1.1.2008. Slovenská sporiteľňa oznámila listom zo dňa 9.7.2013 žalovanému postúpenie pohľadávky na spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o. a uviedla výšku pohľadávky 1.778,93 eur. Zmluva o postúpení pohľadávky bola uzavretá medzi postupom Slovenská sporiteľňa a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko s.r.o. dňa 27.6.2013 a súčasťou tejto zmluvy je i Príloha č.2 a Odovzdávajúci protokol. Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve istina činila ku dňu postúpenia 1.293,46 eur. Žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 9.5.2014 pokusom o zmier o zaplatenie dlhu 1.948,71 eur do 12.5.2014.
16. Vedľajší účastník vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 18.4.2016 uviedol, že zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je spotrebiteľská zmluva, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenie z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch a § 52 a nasl. Občianskeho zákona. Ďalej uviedol, že z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že zmluva je svojou povahou spotrebiteľskou zmluvou a preto sa riadi režimom Občianskeho zákona. Tento výklad je v súlade so Smernicou rady 93/13/EHS zo dňa 15.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Neplatná je podľa § 52 ods.2 OZ, preto je neplatné aj dojednanie o režime Obchodného zákona. Neobstojí argument žalobcu, že na právny vzťah sa aplikuje Obchodný zákon. Čo sa týka aktívnej legitimácie žalobcu uvádza, že žalobca odvodzuje svoje nároky zo zmluvy, ktorú žalovaný uzavrel so Slovenskou sporiteľňou a.s., teda bankou poskytujúcou úvery na základe bankovej licencie, čo je skutočnosť všeobecne známa. Postúpenie pohľadávky je upravené v § 524 a nasl. Občianskeho zákona. V tomto prípade však právny predchodca a žalobca sa musia pri postúpení pohľadávky sa riadiť okrem všeobecných ustanovení OZ aj ustanovením § 92 ods.8 z. č. 483/2001 Z. z. - o bankách, ktorý umožňuje banke postúpiť pohľadávku aj inej osobe ako banke, avšak po splnení určitých podmienok. Poukázal pritom na § 92 ods. 8 cit. zákona a zdôraznil, že v zmysle tohto zákonného ustanovenia dovoľuje banke postúpiť jej pohľadávky voči klientovi za splnenia určitých podmienok, t. j.
- postupiteľnosť bankovej pohľadávky a predchádzajúca písomná výzva klientovi,
- omeškanie klienta viac ako 90 kalendárnych dní,
- postúpenie sa týka časti peňažného záväzku v omeškaní (splatné pohľadávky),
- postupiteľnosť aj tretej osobe,
- nevyžaduje sa súhlas klienta. Ak tieto predpoklady nie sú splnené, pohľadávka banky nie je postupiteľná, pretože tomu bráni ustanovenie § 525 OZ a 92 ods. 8 z. č. 483/2001 Z. z.. Ak určitá pohľadávka nie je postupiteľná, potom jej postúpenie je svojím obsahom a účelom v priamom rozpore so zákonom a ako také je neplatné v zmysle § 39 OZ a to nielen medzi stranami zmluvy o postúpení, ale aj navonok voči dlžníkovi. Z uvedeného potom vyplýva, že ak je pre platnosť postúpenia v týchto prípadoch potrebné splniť určité podmienky ako napr. v § 92 ods. 8 cit. zákona, je postupca v súdnom konaní, v ktorom takto postúpenú pohľadávku uplatňuje, povinný v zmysle § 120 ods. 1 O.s.p. tvrdiť a dokázať predpoklady svojej aktívnej
legitimácie. Postupca, ktorému bola pohľadávka postúpená bankou, je tak v zmysle uvedeného povinný tvrdiť a dokázať, že pred postúpením pohľadávky banka klienta písomne vyzvala na splnenie záväzku a klient napriek tomu zostal v omeškaní so splatením svojho záväzku aspoň 90 dní. Nepreukázanie týchto skutočností má za následok nedokázanie aktívnej legitimácie postupníka. Žalobca nedokázal, že pohľadávka voči žalovanému v čase jej postúpenia bola spôsobilá na postúpenie v zmysle § 92 ods. 8 z. č. 483/2001 Z. z.. V dôsledku toho nemožno považovať za dokázané, že toto postúpenie je platné a že žalobca je oprávnený pohľadávku voči žalovanému uplatniť pred súdom. Vzhľadom na vyššie uvedené, predmet sporu určený žalobcom nemá žiadny hmotnoprávny vzťah k žalovanému a jeho vystupovanie v tomto konaní je v rozpore so základnými zásadami občianskeho súdneho procesu. Vedľajší účastník ďalej uviedol, že žalobca si v tomto konaní uplatňuje pohľadávku, ktorá na neho nebola platne postúpená, nakoľko do vydania uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, nepredložil žiadny dôkaz o splnení povinnosti vyplývajúce z § 92 ods. 8 zákona o bankách, t. j. nedodržaním písomnej formy výzvy postupcu adresovanej klientovi, že je v omeškaní a následne dodržanie 90-dňovej lehoty pred postúpením pohľadávky tretej osobe. Túto povinnosť nemožno nahradiť ani vyhlásením postupcu v Zmluve o postúpení pohľadávok. Žalobca nedisponuje aktívnou legitimáciou. Ďalej uviedol, že nepredložením dôkazu o odoslaní výzvy v zmysle § 92 ods. 8 z. č. 483/2001 Z. z. žaloba neuniesol dôkazné bremeno z plnenia tejto povinnosti. Ak by žalobca doložil výzvu zo systému, musí preukázať, že túto výzvu aj skutočne banka zaslala žalovanému. Je potrebné zaoberať sa aj tým, kedy bola výzva žalovanému doručená a to za účelom vyhodnotenia dodržania 90-dňovej lehoty po splatnosti záväzku žalovaného, ako podmienky postúpenia podľa 92 ods. 8 z. č. 483/2001 Z. z. - o bankách. Preto navrhol návrh zamietnuť v celom rozsahu. Uplatnil aj trovy konania.
17. Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila žalovanému listom zo dňa 21.12.2009, že je v omeškaní ku dňu 30.11.2009 vo výške 188,12 eur s príslušenstvom a požiadal žalovaného, aby do 10 dní dlh uhradil.
18. Žalobca prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu podal dňa 2.5.2016 svoje stanovisko a uviedol, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy podľa Obchodného zákona, teda zmluvy uzavretej podľa § 497 a nasl.. Právny predchodca poskytol v prospech žalovaného úver v dohodnutej výške a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť za dohodnutých podmienok a zaplatiť i úroky. Ďalej uviedol, že Zmluva o úvere zakladá medzi zmluvnými stranami záväzkový vzťah, ktorý sa v zmysle § 261 ods.3 písm. d/ Obchodného zákona bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvy vždy bude spravovať ustanoveniami Obchodného zákona, pretože Zmluva o úvere je absolútny obchod. Poukázal na viaceré rozhodnutia Najvyššieho súdu SR. Ďalej uviedol, že v konaní žalobca predložil relevantné oznámenie postupcu žalovanému o postúpení pohľadávky s podacím hárkom. Poukázal, že aktívnu legitimáciu v konaní preukázal oznámením postupcu o postúpení pohľadávky a čo sa týka splatnosti postúpenia pohľadávky a ustanovenia § 92 ods.8 zákona o bankách uviedol, že žalobca zastáva názor, že toto ustanovenie nemožno spájať s aktívnou legitimáciou žalobcu ako postupníka pohľadávky. Účelom uvedeného ustanovenia je úprava výnimiek z bankového tajomstva a nehovorí o podmienkach platnosti postúpenia pohľadávok, ale iba o podmienkach, za splnenia ktorých nedochádza k porušeniu bankového tajomstva. Aj podľa dôvodovej správy bol hlavným účelom predmetného ustanovenia prelomenie bankového tajomstva a nie obmedzenie možnosti postúpiť pohľadávku. Zo zákona nevyplýva, že by podmienky uvedené v predmetnom ustanovení podmieňovali platnosť právneho úkonu postúpenia pohľadávky. Uviedol, že doručenie písomnej výzvy banky dlžníkovi v zmysle § 92 ods.8 zákona o bankách nie je podmienkou pre platné postúpenie pohľadávky. To znamená, že ak banka pred postúpením pohľadávky písomne nevyzvala dlžníka na plnenie, nemá to vplyv na platnosť postúpenia pohľadávky v zmysle § 524 Občianskeho zákona. S nedoručením takejto výzvy môžu byť spojené len sankcie vyplývajúce zo zákona o bankách. Už z Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok bol žalovaný ku dňu postúpenia pohľadávky v omeškaní po dobu 624 dní, teda súčet všetkých omeškaní žalovaného so splnením, čo len časti tohto istého peňažného záväzku voči banke presiahol jeden rok. Vzhľadom k dikcii ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách s poukazom na to, že omeškanie žalovaného trvalo nepochybne viac ako rok, zastáva názor, že právny predchodca žalobcu by konal v súlade s § 92 ods.8 zákona o bankách aj v takom prípade, ak by písomnú výzvu žalovanému nezaslal.
Žalobca poukazuje na výzvu zo dňa 21.12.2009, ktorou v konaní preukázal, že právny predchodca žalobcu splnil všetky povinnosti, ktoré mu ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách ukladá, teda, že žalovaný bol v mene banky vyzvaný na úhradu dlžnej sumy a zároveň bol v omeškaní so splatením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite viac ako 90 dní. Žalobca trvá na podanej žalobe z vyššie uvedených dôvodov, navrhol súdu, aby žalobe vyhovel a uplatnil i trovy právneho zastúpenia.
19. Žalobca vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 10.8.2016 uviedol obdobné stanovisko ako v predchádzajúcom písomnom stanovisku. Zdôraznil, že poukazuje na skutočnosť, že v tomto konaní predložil súdu výzvu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 21.12.2009, ktorou právny predchodca žalobcu pred postúpením pohľadávky v zmysle ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok. Rovnako v konaní predložil platobnú históriu úveru, v ktorej sa opakovane vyskytuje položka poplatok za upomienku. Na základe uvedeného má žalobca za to, že predloženou platobnou históriou a taktiež predloženou výzvou zo dňa 21.12.2009 bolo v konaní preukázané, že žalovaný bol opakovane právnym predchodcom žalobcu vyzývaný na úhradu peňažných splátok a teda v konaní bolo preukázané, že konal právny predchodca žalobcu v súlade s § 92 ods. 8 zákona o bankách a nedošlo k porušeniu bankového tajomstva. V súvislosti s tým predložil súdu aj výzvu Slovenskej sporiteľne a.s. zo dňa 21.12.2009 opakovane, zo dňa 9.7.2014 a podací hárok, že výzvy boli zaslané doporučene.
20. Z výsluchu zástupcu žalobcu vyplynulo, že sa pridržiaval po skutkovej aj právnej stránke žalobného návrhu a písomných stanovísk, naposledy podaného dňa 10.8.2016. Je toho názoru, že žalobca preukázal aktívnu legitimáciu v tomto spore a Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila postúpenie pohľadávky na žalobcu aj omeškanie v súlade s § 92 ods. 8 zákona o bankách, teda si Slovenská sporiteľňa a.s. splnila svoju povinnosť, preto nie je sporná skutočnosť ohľadom aktívnej legitimácie, ktorú namietal JUDr. Podhorský. Navrhol žalobe vyhovieť v celom rozsahu. Ponechal na úvahu súdu ako posúdi právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným.
21. Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že žaloba žalobcu je podaná dôvodne.
22. Podľa § 92 ods.8 z. č. 483/2001 Z. z. - o bankách platný ku dňu uzavretia Zmluvy o postúpení pohľadávok, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
23. Podľa § 524 ods.1 Občianskeho zákona, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
24. Podľa § 524 ods.2 cit. zákona, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
25. Podľa § 1 ods. 1 z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch v znení z. č. 270/2008 Z. z., tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
26. Podľa § 2 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
27. Podľa § 3 ods.2 cit. zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
28. Podľa § 4 ods.1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
29. Podľa § 4 ods.2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
30. Podľa § 4 ods.3 posledná veta cit. zákona, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
31. Žalobca sa žalobou domáhal o zaplatenie sumy 1.257,77 eur a úroku z omeškania vo výške 313,63 eur za obdobie od 11.7.2010 do 30.4.2014 a ročného úroku z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 1.257,77 eur od 1.5.2014 do zaplatenia. Na svoje tvrdenia predložil Zmluvu o splátkovom úvere, Zmluvu o postúpení pohľadávok, Všeobecné obchodné podmienky, Prílohu č. 2 k Zmluve o postúpení pohľadávok, Prílohu č. 3 k Zmluve o postúpení pohľadávok a Prílohu č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2013, z ktorej vyplýva, že počet dní omeškania bol 624 a pokus o zmier. V priebehu konania žalobca súdu predložil výzvu právneho predchodcu Slovenská sporiteľňa a.s. zo dňa 21.12.2009 preukazujúca, že je žalovaný v omeškaní ku dňu 30.11.2009 sumou 188,12 eur s príslušenstvom a požiadal ho, aby zaplatil dlh do 10-tich dní. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou a.s. a žalovaným došlo k uzavretiu Zmluvy o splátkovom úvere dňa 9.5.2008, na základe ktorej poskytla Slovenská sporiteľňa a.s. žalovanému peňažné prostriedky a to úver vo výške 60.000 Sk, ktorý mal splácať v mesačných splátkach vo výške 1.417 Sk a to v počte 59 splátok, splatných vždy k 10-temu dňu v kalendárnom mesiaci. Prvá splátka bola splatná 10.6.2008 a posledná 10.4.2013. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov 17,23 % a celkové náklady spojené s úverom 26.028,50 Sk. Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca uzavrela dňa 27.6.2013 so žalobcom ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok. Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2013 bola postúpená predmetná pohľadávka Slovenskej sporiteľni a.s. voči žalovanému a zostatok pohľadávky mal podľa tejto prílohy predstavovať 1.293,46 eur a počet dní omeškania 624.
Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila listom zo dňa 9.7.2013 žalovanému postúpenie pohľadávky na spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o. a výšku pohľadávky uviedla 1.778,93 eur. Žalobca ako dôkaz o postúpení pohľadávky predložil vyššie uvedené oznámenie spolu s Prílohou č. 1 k zmluve. Slovenská sporiteľňa a.s. vyzvala žalovaného výzvou zo dňa 21.12.2009, aby zaplatil dlžnú sumu do 10-tich dní od doručenia výzvy a že je v omeškaní ku dňu 30.11.2009 vo výške 188,12 eur. Opakovane Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila listom zo dňa 21.12.2009 žalovanému, že ku dňu 30.11.2009 je v omeškaní vo výške 188,12 eur s príslušenstvom a zároveň ho požiadala, aby uvedený dlh uhradil do 10-tich dní od doručenia výzvy. Žalobca v konaní preukázal, že pred postúpením pohľadávky na iný subjekt vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu a že je v omeškaní a výzvy zaslal doporučene, o čom svedčí podací hárok (č.l.132). Súd zdôrazňuje, že aktívnou legitimáciou sa rozumie hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva (subjektu žalobcu) ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať, pričom súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu aj v prípade, že ho žiaden z účastníkov nenamieta. Súd najskôr musel skúmať s poukazom na ustanovenie § 92 ods.8 zákona o bankách ku dňu postúpenia pohľadávky, či došlo medzi žalobcom a právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou a.s. k platnému postúpeniu predmetnej pohľadávky. Spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle citovaného zákonného ustanovenia môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktoré sú už splatnými a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy po tom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Tieto predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky. Musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. Banka je teda oprávnená postúpiť časť peňažného záväzku, s ktorým je dlžník aktuálne napriek písomnej výzvy banky v omeškaní viac ako 90 kalendárnych dní. Banky sú oprávnené v súlade s § 524 a nasl. Občianskeho zákona postúpiť svoje pohľadávky tretej osobe, musia však súčasne dodržať ustanovenia zákona o bankách, o ochrane bankového tajomstva. Bez súhlasu klienta môže podľa Národnej banky Slovenska postúpiť banka svoju pohľadávku len v súlade s § 92 ods.8 zákona o bankách a aplikácia tohto ustanovenia závisí od dohodnutej doby splatnosti záväzku klienta z úveru, t. j. z dohodnutého spôsobu splácania úveru. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci žalobca uniesol dôkazné bremeno, preukázal aktívnu legitimáciu Zmluvou o postúpení pohľadávky a písomnou výzvou Slovenskej sporiteľne a.s. zo dňa 21.12.2009, že žalovaný je v omeškaní viac ako 90 dní a výzvy zaslal žalovanému doporučene, o čom svedčí podací hárok (č.l. 132). Žalobca dodržal zákonnú podmienku uvedenú v § 92 ods.8 zákona o bankách, ktorou je existencia písomnej výzvy banky klientovi na plnenie peňažného dlhu, s ktorou je klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní a žalobca mal preukázanú i aktívnu legitimáciu v tomto spore, preto žalobe vyhovel.
32. Súd sa ďalej venoval zisteniu, akú sumu je žalovaný dlžný pri poskytnutí pôžičky vo výške 60.000 Sk. Zmluva o úvere je zmluva, ktorú súd posúdil podľa spotrebiteľského práva, nakoľko právny predchodca žalobcu vykonáva svoju činnosť v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzická osoba, ktorá nevykonáva podnikateľskú činnosť. Súd posúdil zmluvu o splátkovom úvere ako zmluvu, na ktorú sa vzťahujú príslušné ustanovenia v § 52 a nasl. Občianskeho zákona a je potrebné aplikovať z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch, súd použil na posúdenie tohto právneho vzťahu spotrebiteľské právo. Z poskytnutého úveru žalovaný zaplatil sumu 296,64 eur, neuhradil ku dňu podania žaloby 1.257,77 eur, ide o 27 neuhradených splátok, ktoré predstavujú rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných splátok platieb započítaných na tieto splátky. Okrem toho žalovaný je povinný zaplatiť aj úrok z omeškania vyčíslený za čas od 11.7.2010 do 30.4.2014 vo výške 313,63 eur zo zaplatených splátok. Súd považoval zmluvu o splátkovom úvere za platne uzavretú, ktorá obsahuje podstatné náležitosti podľa z. č. 258/2001 Z. z..
33. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinný zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.257,77 eur podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.2 Občianskeho zákona. Ide o dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska.
34. Čo sa týka úroku z omeškania vypočítaného vo výrokovej časti tohto rozsudku od 11.7.2010 do 30.4.2014 vo výške 313,63 eur, ide o úrok vypočítaný za vyššie uvedené obdobie a úrok dohodnutý v úverovej zmluve.
35. Súd o trovách konania rozhodne podľa § 262 ods.1,2 CSP a 263 ods.1 CSP. Priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 %, ktorý bol zastúpený advokátom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd - súd II. inštancie, písomne v troch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.