Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-399-2015.pdf
PDF · 79.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-4C/399/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Katarína Krivulčíková, v právnej veci žalobcu Okresného stavebného bytového družstva Považská Bystrica, IČO: 36 016 659, sídlisko SNP 1936, Považská Bystrica, proti žalovanej P. M.Š., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. X, o zaplatenie 475,35 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 475,35 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu 475,35 Eur s príslušenstvom a nahradiť trovy tohto konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je vlastníkom bytu nachádzajúceho sa na adrese X. XX/X-X, W.. Žalobca na základe Zmluvy o výkone správy uzatvorenej s žalovanou zabezpečuje prevádzku domu, bytu a nebytového priestoru ako i opravy spoločných častí, zariadení a príslušenstva bytového domu, pričom práva a povinnosti žalobcu ako správcu domu sú uvedený v čl. 3 Zmluvy o výkone správy. Za služby poskytované správcom je vlastník bytu povinný poukazovať platby uvedené v čl. 5 ods. 2 Zmluvy o výkone správy, pričom tieto sú splatné najneskôr do konca mesiaca. Žalovaná nezaplatila úhradu za výkon správy riadne a včas. Za obdobie od 1.5.2014 do 30.11.2015 má nedoplatok úhrad za výkon správy včítane úhrad za poskytované plnenia a úhrad do fondu opráv vo výške 475,35 Eur. K žalobe žalobca pripojil rozpis platieb na rok 2015, rozpis platieb na rok 2014, Zmluvu o výkone správy zo dňa 5.11.2008.
2. V horeuvedenej veci vydal tunajší súd platobný rozkaz č.k. 4C/399/2015 zo dňa 15.12.2015, ktorým žalobe žalobcu vyhovel v plnom rozsahu.
3. Žalovaná proti platobnému rozkazu podala včas odpor. V odpore uviedla, že hoci je výlučnou vlastníčkou na základe rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 15.3.1995, č.k. 18Co802/1995 predmetnej nehnuteľnosti, túto už pred rozvodovým konaní ako aj po ňom nemohla ani s deťmi užívať z dôvodu fyzického a psychického násilia zo strany bývalého manžela, ktorý im okrem iného aj zabránil vstup do bytu výmenou zámku. Z uvedeného dôvodu ako aj z finančných dôvodov s návrhom nesúhlasí.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, rozpisu platieb na rok 2015, rozpisu platieb na rok 2014, Zmluvu o výkone správy zo dňa 5.11.2008, Zmluvu o prevode vlastníctva družstevného bytu zo dňa 29.3.2010, zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov v bytovom dome v W. A. J.. X. Č.. XX, konanej dňa 28.9.2008 a prezenčnej listiny, výsluchu žalovanej dňa 16.8.2016 a zistil tento skutkový stav.
5. Dňa 29.3.2010 uzavreli strany sporu Zmluvu o prevode vlastníctva družstevného bytu, predmetom ktorej bol prevod bytu č. X nachádzajúci sa v obytnom dome číslo súpisné XX, číslo orientačné X na 1. poschodí, v W. A. J.. X., zapísaného na LV č. XXXX v správe katastra Púchov v k.ú. Beluša, vo vlastníctve žalobcu ako prevádzajúce na žalovanú ako nadobúdateľa. Podľa čl. VIII. predmetnej zmluvy nadobúdateľ, teda žalovaná po nadobudnutí vlastníctva pristúpila v plnom rozsahu a bezvýhradne k Zmluve o výkone správa uzatvorenej medzi správcom bytového domu a vlastníkmi v bytovom dome.
6. Dňa 5.11.2008 bola uzatvorená medzi správcom - žalobcom a vlastníkmi bytov v bytovom dome nachádzajúcom sa na adrese J.. X.Á. XX, W., Zmluvu o výkone správy, na základe ktorej je žalovaný ako správca podľa čl. 3 povinný vykonávať správu domu v mene vlastníkov a vlastník podľa čl. 5 sa zaviazal mesačne vopred vždy do konca bežného mesiaca poukazovať mesačne preddavky do fondu údržby a opráv vo výške uvedenej v mesačnom predpise a poukazovať mesačne preddavky za služby a ostatné plnenia spojené so zabezpečením prevádzky domu a bytu a platiť paušálny poplatok za výkon správy.
7. Z bodu 4 zápisnice z konania schôdze vlastníkov bytov v bytovom dome v W. na ul. X. Č.. XX, konanej dňa 28.9.2008 vyplýva, že prítomní vlastníci návrh Zmluvy o výkone správy schválili.
8. Z rozpisu platieb za rok 2014 vyplýva, že stav prevádzkového účtu a fondového účtu spolu k 31.12.2014 predstavoval mínus 285,73 Eur.
9. Z rozpisu platieb za rok 2015 vyplýva, že stav prevádzkového účtu a fondového účtu spolu k 7.12.2015 predstavoval mínus 475,35 Eur.
10. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 28.6.2016 žalobca uviedol, že žalovaná predmetný byt nadobudla do výlučného vlastníctva dňa 21.5.2010 a to na základe Zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu zo dňa 29.3.2010, pričom podľa čl. VIII. predmetnej zmluvy žalovaná zároveň pristúpila k zmluve o výkone správy schválenej vlastníkmi dňa 28.9.2008 a podpísanej vlastníkmi dňa 5.11.2008, teda v čase popisu zmluvy o výkone správy bol výlučným vlastníkom bytu č. 6 žalobca a žalovaná len nájomníčkou, z ktorého dôvodu nie je na podpisovej listine pri zmluve o výkone správy žalovaná uvedená. Žalobca pripojil Zmluvu o prevode vlastníctva družstevného bytu č. X v bytovom dome číslo súpisné XX, číslo orientačné X na 1. poschodí, nachádzajúceho sa v Beluši na ul. X., zo dňa 29.3.2010, zápisnicu zo schôdze vlastníkov bytov v bytovom dome v W. na ul. X. Č.. XX, konanej dňa 28.9.2008 a prezenčnú listinu.
11. Žalovaná na pojednávaní dňa 16.8.2016 uviedla, že nemá finančné prostriedky na zaplatenie dlhu voči žalobcovi. Jej jediným príjmom je starobný dôchodok vo výške 350 Eur. V spoločnej domácnosti žije s najmladším synom, ktorý pracuje a pomáha jej s financovaním domácnosti. Je onkologickou pacientkou, pravidelne dopláca za lieky cca 50 Eur mesačne.
12. Iné dôkazy strany konania nenavrhli vykonať.
13. Medzi účastníkmi nie je sporné, že vlastníkom predmetného bytu č. X na ul. X. v W. je žalovaná, avšak v predmetnom byte žalovaná nebýva. Taktiež nie je sporné, že žalobca sa v konaní domáha zaplatenia dlžného nájomného a platieb za služby spojené s užívaním bytu od 1.5.2014 do 30.11.2015 vo výške 475,35 Eur. Súd posúdil tento jeho právny nárok ako nárok na zaplatenie dlžných platieb za byt, ktorý je vo vlastníctve žalovanej, ktorá pristúpila k Zmluve o výkone správy v Zmluve o prevode vlastníctva k družstevnému bytu. Žalovaná odmieta zaplatiť istinu s odôvodnením, že predmetný byt neužíva a nie je ochotná znášať tieto náklady za svojho bývalého manžela.
14. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
15. Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
16. Podľa § 8b zákona č. 182/1993 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy pri správe majetku vlastníkov je správca povinný najmä sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
17. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu.
18. Po vykonanom dokazovaní súd dospel jednoznačne k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný. Je nesporné, že žalovaná je vlastníčkou predmetného bytu č. 6 na ul. Slatinská v Beluši a to na základe Zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu zo dňa 29.3.2010, podpisom ktorej zároveň ako vlastníčka pristúpila k Zmluve o výkone správy zo dňa 5.11.2008, a teda sa zaviazala poukazovať mesačne vopred vždy do konca bežného mesiaca preddavky do fondu údržby a opráv vo výške uvedenej v mesačnom predpise a poukazovať mesačne preddavky za služby a ostatné plnenia spojené so zabezpečením prevádzky domu a bytu a platiť paušálny poplatok za výkon správy. Keďže žalovaná ako vlastníčka bytu si neplní svoje povinnosti voči žalobcovi a riadne a včas, nezaplatila všetky služby spojené s užívaním bytu, vznikol na predmetnom byte dlh vo výške 475,34 Eur, ktorý je žalovaná ako vlastníčka bytu povinná žalobcovi zaplatiť. Vzhľadom na uvedené súd žalobe v časti istiny vyhovel.
19. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 257 C.s.p. Žalobca mal vo veci plný úspech a preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania, ktorá predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 28,50 Eur. Z dôvodov hodných osobitného zreteľa, ktoré súd videl v osobných a majetkových pomeroch žalovanej, v tom, že žalovaná má zdravotné problémy, je len poberateľkou starobného dôchodku vo výške 350 Eur, pravidelne dopláca za lieky cca 50 Eur mesačne, žije v spoločnej domácnosti s najmladším synom, ktorý pracuje a pomáha jej s financovaním domácnosti ako aj vzhľadom na okolnosti celého prípadu súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle § 257 C.s.p. a to tak, že náhradu trov konania žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Považská Bystrica písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí podať podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.