Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_3P-155-2015.pdf
PDF · 92.07 KB
Case nature
Subarea
3P/155/2015
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci starostlivosti súdu o maloletého D. R., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky a Francúzskej republiky, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, so sídlom Vazovova, 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matky O. R., rod. O., štátna občianka Slovenskej republiky, bytom L. X, XXX XX P., zastúpená NIKU & partners, s.r.o., so sídlom Prokopa Veľkého 51, 811 04 Bratislava a otca J. R., štátny občan Francúzskej republiky, bytom XX I. L., XXXXX K., Z., zastúpený JUDr. Danou Jelinkovou Dudzíkovou, advokátkou, so sídlom Čilistovská 12, v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému na čas do rozvodu manželstva, o návrhoch otca na vydanie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 17.06.2016 v znení jeho doplnenia zo dňa 01.08.2016 zamieta.
II. Súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 08.08.2016 zamieta.
odôvodnenie:
1. Na tunajšom súde je pod sp. zn. 3P/155/2015 vedené konanie vo veci starostlivosti súdu o maloletého D. R., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloletý“), v rámci ktorého súd rozhoduje o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas do rozvodu manželstva.
2. V prejednávanej veci ako už bolo uvedené v odseku 1 sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.11.2015 matka maloletého domáhala úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas do rozvodu manželstva tak, aby maloletý D. R. bol zverený na čas do rozvodu manželstva do osobnej starostlivosti matky s tým, že obidvaja rodičia budú oprávnení maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok. Otec bude zaviazaný prispievať na výživu maloletého sumou X.XXX EUR mesačne a na tvorbu úspor v sume XXX EUR mesačne. Súčasne sa matka domáhala aj úpravy styku otca s maloletým.
3. Matka podala s návrhom vo veci samej aj návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým žiadala maloletého na čas do právoplatného rozhodnutia vo veci samej do jej osobnej starostlivosti a súčasne dočasne upraviť styk otca s maloletým. Súd uznesením č. k. 3P/155/2015-38 zo dňa 14.12.2015 návrh matky na nariadenie predbežné opatrenia zamietol, pretože matka neosvedčila pravdivosť tvrdení uvádzaných v návrhu ani potrebu dočasnej úpravy pomerov. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 01.03.2016.
4. Návrhom doručeným súdu dňa 12.05.2016 matka žiadala nariadiť predbežné opatrenie, ktorým súd do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zverí maloletého do osobnej starostlivosti matky, zakáže maloletému vycestovať v neprítomnosti matky bez súhlasu súdu mimo územia Slovenskej republiky a upraví dočasne styk otca s maloletým výlučne za prítomnosti matky. Návrh na vydanie predbežného
opatrenia zotrvávajúc na skutkovom stave uvedenom v návrhu vo veci samej odôvodnila tým, že od času jej predchádzajúceho návrhu na vydanie predbežného opatrenia sa zmenili okolnosti týkajúce sa rodičovskej starostlivosti o maloletého, kedy napriek úspešne prebiehajúcim rokovaniam o uzavretí dohody o výkone rodičovských práv a povinností k maloletému na čas do rozvodu manželstva, otec maloletého dňa 01.03.2016 matke oznámil, že ukončením jeho pracovného pôsobenia v K. sa zmenila jeho situácia, vzhľadom k čomu matku upovedomil, že žiadne doterajšie dohody medzi rodičmi už neplatia, od týchto odstupuje a predloží matke nový návrh. Dňa 07.04.2016 otec predložil matke ďalšie znenie návrhu dohody vo veci rozvodu manželstva rodičov maloletého, manželskej a majetkovej dohody a rodičovskej dohody. Predmetný návrh otca sa podstatným spôsobom líši od predchádzajúcich návrhov, a to najmä v časti upravujúcej opatrovnícke práva k dieťaťu. Otec navrhol striedavú osobnú starostlivosť o dieťa tak, že dva roky bude maloletý bude v starostlivosti matky v P. na Slovensku a ďalšie dva roky bude zabezpečovať o neho starostlivosť otec vo Francúzsku v K.. Tento režim otec maloletého navrhol realizovať od septembra 2016, kedy by matka mala zabezpečovať starostlivosť o maloletého po dobu prvých dvoch rokov na Slovensku. Matka bola zaskočená týmto návrhom a začala sa obávať o zdravý vývoj ich dieťaťa, pretože otec konal účelovo, keď udelil svojej advokátke plnomocenstvo iba na dobu určitú do 10.12.2015 a predbežné opatrenie žiadal doručiť na adresu vo Francúzsku, napriek tomu, že svoj pobyt označil na adrese v Spojenom kráľovstve. Otec znemožňuje riadny postup slovenského súdu v konaní začatom na návrh matky, keď sa domáhal vo veci sp. zn. 3P/155/2015 prerušenia konania a to až do právoplatného skončenia konania o rozvode manželstva, ktoré je vedené na základe návrhu otca podaného dňa 27.11.2015 na Súde vyššej inštancie v Lyone vo Francúzsku č. registra 15/13592 a tento návrh otca bol uznesením č. k. 3P/155/2015 - 144 zo dňa 31.03.2016 zamietnutý. Matka po oboznámení sa s obsahom návrhu otca na rozvod manželstva je presvedčená, že otec sa chce dieťaťa zmocniť a premiestniť ho na územie Francúzska, aby v čase rozhodovania francúzskym súdom (pojednávanie je nariadené na deň 18.10.2016) mohol deklarovať, že dieťa má aktuálne v starostlivosti, čím nemožno vylúčiť, že by dosiahol rozhodnutie francúzskeho súdu o zverení maloletého do jeho výlučnej osobnej starostlivosti bez ohľadu na okolnosť, že dieťa má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky. Toto jej presvedčenie potvrdzuje aj správanie sa otca maloletého, keď prestal s matkou komunikovať, a to iba francúzskeho právneho zástupcu, začal vyhlasovať, že slovenský súd nemá žiadnu právomoc, že o dieťati môže rozhodnúť výlučne francúzsky súd, že nikdy nebude rešpektovať rozhodnutie slovenského súdu a je pripravený sa svojich práv dožadovať aj na EĽSP. Otec tak matke v podstate vyhlásil boj o maloletého, neustále sa vyhráža, že ho získa, pretože jeho syn nebude žiť v takej diere ako je Slovensko. V marci 2016 otec odmietol matke odovzdať jeho francúzsky pas, ktorý má otec od toho času v držbe, tak môže s maloletým kedykoľvek vycestovať bez akýchkoľvek prekážok.
5. Otec maloletého sa k návrhu matky vyjadril dňa 03.06.2016, tak, že žiadal návrh matky zamietnuť a pokiaľ ide o obavy matky, k tým jej nedal žiaden dôvod matke a práve naopak, otec svojim konaním zdieľa s matkou zážitky so synom, keď sú spolu vo Francúzsku a matku pozýva do Francúzska, keďže ešte v roku 2015 bolo zvykom, že matka spolu so synom a otcom trávili spoločne čas vo Francúzsku. Otec tvrdil, že nikdy neprišiel na Slovensko mimo dohodnutých termínov s matkou. Otec nikdy neprišiel na Slovensko mimo dohodnutých termínov s matkou a neporušil dohodu s matkou ohľadom termínu odovzdania maloletého, a preto rešpektuje rodičovské práva matky a koná vždy v záujme maloletého.
6. Súd uznesením č.k. 3P/155/2015/461 zo dňa 13.06.2016 nariadil predbežné (neodkladné) opatrenie, ktorým maloletého na čas do právoplatného skončenia konania pred Okresným súdom Bratislava I vedeného pod sp. zn. 3P/155/2015 zveril do osobnej starostlivosti matky a upravil styk otca s maloletým tak, že otec je do času právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej oprávnený stretávať sa s maloletým v každom nepárnom kalendárnom týždni v čase od piatku od 17.00 hod. do nedele do 17.00 hod. s tým, že otec si maloletého, matkou riadne pripraveného prevezme aj odovzdá v mieste bydliska matky, na adrese L. X, P.. Otcovi maloletého súd do času právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zakázal bez súhlasu súdu vycestovať s maloletým mimo územia Slovenskej republiky. Maloletému na čas do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej povolil opustiť územie Slovenskej republiky len v prítomnosti matky. Vo zvyšku súd návrh matky zamietol.
7. Odvolací súd rozhodujúc o odvolaní otca, predmetné uznesenie vo výrokoch, ktorým súd nariadil predbežné opatrenie týkajúce sa zverenia maloletého a úpravy styku s otcom uznesením č.k. 20CoP 93/2016-819 zo dňa 25.07.2016 ako vecne správne potvrdil a vo zvyšnej časti (týkajúcej sa zákazu vycestovania a povolenia maloletému opustiť územie SR) zmenil tak, že návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia zamietol ako nedôvodný.
8. Odvolací súd tiež uznesením č.k. 20CoP 64/2016-816 zo dňa 30.06.2016 zrušil uznesenie súdu prvého stupňa č.k. 3P/155/2015-144 zo dňa 31.03.2016, ktorým súd zamietol návrh otca na prerušenie konania do právoplatného skončenia konania o rozvod manželstva vedeného na základe návrhu otca, ktorý bol podaný dňa 27.11.2015 na Súd vyššej inštancie v Lyone vo Francúzsku, číslo reg. 15/13592 a vec vrátil na ďalšie konanie. Uznesenie odvolacieho súdu bolo súdu doručené spolu so súdnym spisom 3P/155/2015 dňa 27.07.2016.
9. V čase odvolacieho konania sa otec návrhom zo dňa 17.06.2016, doručeným súdu 16.06.2016 elektronicky, doplneným dňa 20.06.2016, doplneným dňa 04.07.2016 a 02.08.2016 žiadal otec súd o vyslovenie súhlasu s vycestovaním maloletého na prázdniny od 26.06.2016 do 18.07.2016 a od 01.08.2016 do 24.08.2016 do Francúzska, kde sa mal maloletý zdržiavať s otcom na presne označenej adrese vo Francúzsku, pričom išlo o prenajatý prázdninový dom, okrem iného so súkromným prístupom na pláž pri mori, kde maloletý strávil tri týždne v júni a júli 2015. Uviedol, že na uvedené miesto prišla vtedy aj matka so svojou mamou na pozvanie otca. Maloletý vie, že tento dom je prenajatý a niekoľkokrát sa pýtal, kedy tam pôjde. Aj tento rok pozval otec aj matku, aby bola počas pobytu maloletého prítomná.
10. V doplnení návrhu otca zo dňa 17.06.2016 a 04.07.2016, doručenom súdu dňa 02.08.2016 otec maloletého žiadal nariadenie neodkladného opatrenia, na základe ktorého bude otec oprávnený prevziať maloletého dňa 06.08.2016 o 9.00 hod. na ul. L. X v P. od matky riadne pripraveného a odovzdať maloletého matke na L. X v P. dňa 27.08.2016 o 19.00 hod., a na základe ktorého bude otec oprávnený prevziať maloletého dňa 21.10.2016 o 9.00 hod., kedy si otec prevezme maloletého na L. X v P. od matky riadne pripraveného a odovzdá so matke na L. X v P. dňa 07.11.2016 o 19.00 hod.
11. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil otec tým, že je v záujme maloletého, aby strávil čas na mieste jemu známom, ktoré považuje za miesto svojho domova, vo svojej izbe, so svojimi hračkami, keďže sa maloletý pri každom možnom kontakte s otcom vypytuje, kedy bude môcť ísť do Francúzska, čoho dôkazom je k návrhu pripojená audio nahrávka (aj jej prepis), v ktorej maloletý opakovane prosí otca a nalieha, aby ho zobral do Francúzska. Otec okrem iného poukázal na to, že maloletý hovorí po francúzsky a u otca vo Francúzsku má zabezpečené potrebné zázemie a starostlivosť. Poukázal tiež na to, že matka súhlasila, aby v rámci rodičovskej dohody maloletý bol v starostlivosti otca počas letných prázdnin šesť týždňov a tiež, aby súhlasila, aby bol maloletý v starostlivosti otca počas prázdnin Sviatku všetkých svätých, dôkazom čoho je mailové znenie dohody zo dňa 21.07.2016. V súčasnosti prebiehajú negociácie medzi oboma rodičmi ohľadom znenia rodičovskej dohody. Podľa otca s styk otca s maloletým realizuje aj nad rámec vydaného predbežného opatrenia, otec počas výkonu styku trávi čas, býva a spáva na L. X v P., kde býva aj spáva maloletý a matka. Styk otca s maloletým určený predbežným opatrením sa nerealizoval v termíne od 22.06.2016 do 24.06.2016 z dôvodov na strane matky, ktorá odišla v tom čase s maloletým na plavbu do A. spolu s maloletým. Otec matke uviedol, že bude s týmto súhlasiť len za podmienky, že mu matka umožní realizovať styk s maloletým v náhradnom termíne počas jedného týždňa na prázdninách na Slovensku bez prítomnosti matky v termíne od 06.08.2016 do 13.08.2016 s tým, že žiadal, aby matka v tom zmysle zaslala súdu potvrdzujúci list do 22.06.2016, čo neurobila, s maloletým však napriek tomu v čase, kedy mal byť s otcom odcestovala.
12. Dňa 08.08.2016 bol súdu doručený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o odovzdaní maloletého do osobnej starostlivosti otca podľa § 367 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) a maloletého zveril na čas do právoplatného skončenia konania pred Okresným súdom Bratislava I, sp. zn. 3P/155/2015 vo veci samej do osobnej starostlivosti otca. Navrhol tiež upraviť styk matky s maloletým v každom nepárnom kalendárnom týždni od štvrtka 19.00 hod. do pondelka do 19.00 hod. s tým, že náklady na ubytovanie a cestovanie matky za účelom styku s maloletým hradí otec a s tým, že matka si maloletého, otcom riadne pripraveného prevezme a aj odovzdá v mieste bydliska otca maloletého na adrese XX I. L., XXXXX, K., Z..
13. Návrh na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že matka nerešpektuje nariadené predbežné opatrenie a okrem neumožnenia styku v termíne od 22.06.2016 do 24.06.2016 neumožnila otcovi styk s maloletým ani dňa 05.08.2016 od 17.00 hod., kedy otec našiel byt prázdny, rozhodol sa prespať a čakať. Matka prišla s maloletým do bytu až okolo 20. tej hodiny dňa 15.08.2016 a uviedla, že otcovi žiaden písomný súhlas s prázdninami vystavovať ne a nebude preberať ani poštu zo súdu, ani ona
ani jej právna zástupkyňa a prázdniny so synom sa tak nekonajú. Po prílete starých rodičov do P. dňa 06.08.2016 sa im maloletý vrhol do náručia s otázkou, či si myslia, že sa on bude môcť vrátiť do K. a do domu pri mori. Maloletý evidentne vzniknutou situáciou trpí. Otec žiadal nariadené neodkladné opatrenie doručiť matke v zmysle § 367 ods. 4 CMP až pri uskutočnení jeho výkonu, nakoľko je predpoklad, že matka výkon rozhodnutia zmarí.
14. Pokiaľ ide o právomoc slovenského súdu v prejednávanej veci, táto vzhľadom na zrušujúce uznesenie odvolacieho súdu uvedeného v odseku 8, doručeného súdu prvého stupňa dňa 27.07.2016 ešte definitívne zodpovedaná nebola.
15. Odvolací súd pokiaľ ide o právomoc slovenského súdu vo veci konať a rozhodnúť vo svojom uznesení označenom v odseku 7 v súvislosti s námietkou otca týkajúcou sa nedostatku právomoci slovenského súdu ustálil, že vychádzajúc z článku 20 NARIADENIA RADY (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003, podľa ktorého v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.
16. Z uvedeného vyplýva, že vzhľadom k tomu, že o právomoci slovenského súdu v danej veci nie je právoplatne rozhodnuté, navyše za stavu kedy otec žiadal z dôvodu nedostatku právomoci konanie prerušiť, je v zmysle článku 20 Nariadenia možné zo strany slovenského súdu možné v danom prípade prijať neodkladné opatrenie iba v naliehavom prípade.
17. Neodkladné opatrenie možno v zmysle § 324 Civilného sporového poriadku účinného od 01.07.2016 (ďalej len „CSP“) vydať pred začatím konania alebo po začatí konania.
18. Podľa § 325 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
19. Podľa § 329 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
20. Z citovaného ustanovenia (ods. 19) ako aj zo samotného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie rozhodnutia vo veci samej. Nemožno ho však vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa prostredníctvom neodkladného opatrenia má poskytnúť ochrana ako aj o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov. Navrhovateľ preto musí už v návrhu na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva (§ 326 CSP).
21. Podľa § 367 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
22. Neodkladné opatrenie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých má mať vzhľadom na skutočnosť, že ide o súdnu úpravu bezprostredne dotýkajúcu sa záujmov maloletých detí, (ktorým sa priznáva osobitný stupeň ochrany), avšak pred vydaním rozhodnutia vo veci samej, bez vykonania riadneho dokazovania, miesto len tam, kde bez okamžitého zásahu zo strany súdu vo forme bezodkladnej úpravy pomerov sú záujmy, starostlivosť, výchova, či dokonca zdravie alebo život maloletého vážne ohrozené.
23. V nadväznosti na odsek 22 súd rozhodujúc o návrhu otca konštatuje, že v danom prípade sa ani o jeden z vyššie uvedených prípadov nejedná.
24. Po zvážení všetkých skutočností, ktoré otec vo svojich návrhoch na nariadenie neodkladného opatrenia úpravou „prázdninového styku“ a odovzdaním maloletého do jeho osobnej starostlivosti
uviedol dospel súd k záveru, že v danom prípade neboli splnené podmienky na vydanie neodkladného opatrenia tak, ako otec ho otec žiada na základe jeho návrhu nariadiť a ktoré vyžaduje právna úprava uvedená v odsekoch 16 až 21.
25. Z obsahu spisu je zrejmé, ako už súd uviedol vyššie, že rodičia maloletého majú odlišné názory a predstavy týkajúce sa úpravy práv a povinností k maloletému, pričom je potrebné zdôrazniť, že v konaní starostlivosti o maloleté deti je prvoradé zohľadňovať záujmy maloletého dieťaťa a nie požiadavky jeho rodičov.
26. Poukazujúc na všetky už uvedené závery súd dospel k záveru, že otec vo svojich návrhoch za situácie opísanej v článkoch 15 a 16 otec maloletého neosvedčil naliehavosť vydania neodkladného opatrenia súdom, o ktorého právomoci doposiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté, navyše za stavu, kedy sú pomery maloletého upravené právoplatným predbežným (neodkladným) opatrením súdu, kedy dôvody na okamžitú zmenu rozhodnutia týkajúceho sa osobnej starostlivosti o maloletého a jeho výchovného prostredia bez vykonania riadneho dokazovania neboli žiadnym relevantným spôsobom, okrem tvrdení otca v tomto štádiu konania preukázané.
27. Súd bude naďalej pokračovať v konaní 3P/155/2015, v ktorom je vytýčené pojednávanie na deň 10.10.2016, súd sa však v prvom rade opätovne rozhodne o návrhu otca na prerušenie konania v nadväznosti na zrušujúce uznesenie odvolacieho súdu.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.