Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5C/91/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobcu AB 1 B. V., Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, reg. č. 560 07 043 zast. Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Trenčín, Piaristická 707/25, IČO 47 234 679 proti žalovanej K. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. J., F. XXX/X o zaplatenie 2 065,56 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanej sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 2 065,56 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že spol. Home Credit Slovakia, a.s. poskytla žalovanej na základe Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX úver vo výške 3 000,-Eur, ktorý sa zaviazala vrátiť v 66 mesačných splátkach po 77,87 Eur. Žalovaná bola v omeškaní so splácaním svojho záväzku, preto bola spol. Home Credit Slovakia listom zo dňa 14. 12. 2015 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 2 065,56 Eur. Žalovaná svoj dlh neuhradila, preto sa žalobca domáhal svojho nároku súdnou cestou s tým, že žiadal okrem dlžnej sumy 2 065,56 Eur priznať aj vyčíslený úrok z omeškania vo výške 28,01 Eur a zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy od 07. 04. 2016 do zaplatenia a náhradu trov konania. V žalobe žalobca uviedol, že predmetná pohľadávka mala byť na neho postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 12. 2015. Ako dôkazy označil výpis z obchodného registra žalobcu, úverovú zmluvu, úverové zmluvné podmienky, výzvu k splateniu celého dlhu, výpis čerpania, splátok a úhrad a predžalobnú výzvu. 2. Žalovanej bol do vlastných rúk doručený opis žaloby spolu s prílohami, ku ktorým sa písomne nevyjadrila.

3. Súd nariadil pojednávanie na deň 12. 08. 2016, z ktorého sa žalobca a jeho právny zástupca ospravedlnili s tým, že súhlasili s rozhodnutím veci v ich neprítomnosti, vykonal dokazovanie vyjadrením žalovanej, listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, najmä dokladom nazvaným postúpenie pohľadávky, úverovou zmluvou zo dňa XX. XX. XXXX, úverovými zmluvnými podmienkami, výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 14. 12. 2015, výpisom čerpania, splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 09. 03. 2016, výpisom z obchodného registra žalobcu, internetovými výpismi z holandského obchodného registra a žalobu v celom rozsahu zamietol.

4. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

5. Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

6. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

7. Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

8. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzavrela so žalovanou dňa XX. XX. XXXX úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 3 000,-Eur. Táto sa ho zaviazala splácať 66 mesačnými splátkami vo výške 77,87 Eur, pri RPMN 23,70 %, celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom 5 139,42 Eur, ročnej úrokovej sadzbe 21,26 %, s lehotou splatnosti 66 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Z predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná celkom zaplatila sumu 934,44 Eur. Žalovaná bola spol. Home Credit Slovakia, a.s. výzvou zo dňa 14. 12. 2015 vyzvaná k splateniu celého zostatku dlhu vyčísleného vo výške 2 972,95 Eur do 15 dní od odoslania výzvy.

9. Žalobca v žalobe uviedol, že predmetná pohľadávka bola na neho postúpená zmluvou zo dňa XX. XX. XXXX, ktorú uzavrel so spol. Home Credit Slovakia, a.s. Spolu so žalobou doložil oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 09. 03. 2016 adresované žalovanej, v ktorom je uvedené, že v súlade s § 526 zákona č. 40/1964 Zb. spol. Home Credit Slovakia, a.s. ako postupca postúpil pohľadávky vzniknuté z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX na obchodnú spoločnosť AB 1 B.V., reg. č. 341 86 049, súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným, založenú podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933.

10. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že ona žalobcu nepozná a tento ju nijakým spôsobom nekontaktoval, žiadne oznámenie ani výzva jej neboli doručené. Vždy s ňou komunikovala iba spol. Home Credit Slovakia, a.s. a o žalobcovi nič nevie.

11. Ten, kto má procesnú subjektivitu je podľa Civilného sporového poriadku oprávnený podať žalobu. Jeho úspech vo veci však závisí od skutočnosti, či je účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého odvodzuje svoj nárok. Stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy je jeden účastník subjektom práva a druhý účastník subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa označuje ako vecná legitimácia. Ide pritom o vecnú legitimáciu aktívnu (na strane žalobcu) alebo pasívnu (na strane žalovanej). Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že strana - fyzická alebo právnická osoba nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia resp. hmotnoprávnej povinnosti, o ktoré v konaní ide.

12. Postúpenie pohľadávky má za následok, že pohľadávka s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými prechádza na postupníka vrátane práva na jej súdne uplatnenie, vymoženie v exekučnom konaní, ako aj práva postúpiť ju ďalej. Procesnoprávnym dôsledkom postúpenia pohľadávky je, že postupník sa stáva aktívne legitimovaným na vymáhanie pohľadávky v momente, kedy došlo k postúpeniu pohľadávky postupcu na neho.

13. Súd vyzval žalobcu (č.l. 53), aby predložil zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej mala na neho prejsť predmetná pohľadávka uplatňovaná v tomto súdnom konaní vzhľadom na skutočnosť, že v žalobe uviedol, že pohľadávka mala byť na neho postúpená spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. na základe zmluvy zo dňa XX. XX. XXXX, ale v oznámení o postúpení pohľadávky je uvedené, že pohľadávka bola postúpená zmluvou zo dňa XX. XX. XXXX. Zároveň je v oznámení uvedené registračné číslo spoločnosti (postupníka) 341 86 049, ale v žalobe a vo výpise z obchodného registra navrhovateľa je uvedené registračné číslo spoločnosti 560 07 043. Výzva bola doručená

právnemu zástupcovi žalobcu, ktorý súdu zaslal doklad s dátumom 14. 12. 2015 nazvaný "Postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX". Z dokladu vyplýva, že spol. Home Credit Slovakia, a.s. ako postupca a spol. AB 1 B.V., reg. č. 560 07 043 ako postupník sa dohodli na postúpení pohľadávky s príslušenstvom, ktorá vznikla z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX vo výške 3 001,74 Eur voči dlžníčke K. R., pričom postupca vyhlásil, že spravuje postúpenú pohľadávku až do jej úplného zaplatenia dlžníkom. V doklade je tiež uvedené, že postupca v súlade so zmluvou s názvom "Loan Receivables Transfer Agreement" v znení neskorších zmien a dodatkov postúpil pohľadávku postupníkovi, a to za odplatu, tak ako sa obe zmluvné strany dohodli a zároveň s ňou súhlasili. Postupca a postupník sa dohodli, že postúpenie pohľadávky dlžníkovi písomne oznámi postupca.

14. Ako vyplýva zo žaloby a doloženého oznámenia o postúpení pohľadávky (č.l. 19), tieto sa nezhodujú v dátume, kedy malo dôjsť k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávky. V oznámení o postúpení pohľadávky je uvedený oveľa skorší dátum (12. 09. 2012) a keďže úverová zmluva bola uzavretá dňa XX. XX. XXXX, v tento dátum nemohlo dôjsť k postúpeniu pohľadávky, pretože úverová zmluva bola uzavretá až takmer dva roky po danom dátume. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že toho istého dňa, ako mala byť podľa žaloby uzavretá zmluva o postúpení pohľadávky (XX. XX. XXXX), spol. Home Credit Slovakia, a.s. vo svojom mene vyzvala žalovanú k splateniu celého úveru naraz s tým, že vo výzve bola uvedená dlžná suma 2 972,95 Eur, ale v doklade nazvanom "Postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX" datovanom toho istého dňa je uvedená suma 3 001,74 Eur.

15. Pokiaľ ide o registračné číslo postupníka, súd z verejne dostupného registra Obchodnej komory Holandska na internete zistil, že registračné číslo uvedené v oznámení o postúpení pohľadávky (341 86 049) skutočne existuje a je pridelené spoločnosti AB 4 B.V., ktorá má sídlo na tej istej adrese ako žalobca. Súd preto vzhľadom na dôvodné pochybnosti o tom, na ktorú spoločnosť bola pohľadávka postúpená (či na spoločnosť AB 4 B.V. ako identifikuje registračné číslo alebo na spoločnosť AB 1 B.V. ako je uvedené v oznámení o postúpení pohľadávky) žiadal žalobcu o doloženie zmluvy o postúpení pohľadávky.

16. Čo sa týka žalobcom predloženého oznámenia postúpenia pohľadávky dlžníkovi, súd uvádza, že oznámenie postúpenia pohľadávky zo strany postupcu nepreukazuje samo osebe aktívnu vecnú legitimáciu postupníka na vymáhanie pohľadávky v súdnom konaní. Aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky zakladá iba relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi. V tomto prípade však súd nemôže akceptovať názor, že oznámenie postupcu bolo relevantné vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti. Taktiež ani doklad nazvaný "Postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. 4407044847" s dátumom 14. 12. 2015 súd nepovažuje za zmluvu o postúpení pohľadávky. Toto je zrejmé z názvu tohto dokladu aj priamo z jeho textu, ktorý odkazuje na to, že postupca postúpil postupníkovi pohľadávku v súlade so zmluvou s názvom "Loan Receivables Transfer Agreement" v znení neskorších zmien a dodatkov, ktorú však žalobca súdu nepredložil a v oznámení nie je ani uvedené, kedy mala byť táto zmluva uzavretá. Súd potom nepovažoval za preukázané, že skutočne došlo k postúpeniu pohľadávky uplatňovanej v tomto konaní na žalobcu a kedy sa tak stalo. Postúpenie pohľadávky znamená trvalú zmenu veriteľa a má za následok, že postúpením prechádza na postupníka pohľadávka s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými, a to v stave, v akom sa nachádzala v dobe postúpenia (t.j. v okamžiku účinnosti zmluvy o postúpení). Procesnoprávnym dôsledkom postúpenia pohľadávky je, že postupník sa stáva aktívne legitimovaným na vymáhanie pohľadávky v momente, kedy došlo k postúpeniu pohľadávky postupcu na neho. Jedinou podmienkou je relevantnými dôkazmi preukázať tvrdené právo preukázaním platnej zmluvy o postúpení pohľadávky, keď k zmene v osobe veriteľa môže dôjsť len na základe platnej zmluvy o postúpení pohľadávky, kedy nový veriteľ (postupník) nadobúda nielen postupovanú pohľadávku, ale spolu s ňou tiež aktívnu vecnú legitimáciu na jej uplatnenie a úplný výkon. V predmetnej právnej veci si žalobca napriek výzve zo strany súdu nesplnil svoju povinnosť, nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní zmluvou o postúpení pohľadávky, preto súd žalobu zamietol.

17. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalovanej ako strane v konaní úspešnej v celom rozsahu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (§ 362 ods. 1, 2 . V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).