Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/172/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: M. M., bytom G. D. S. XXX, XXX XX A. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, 29. augusta č. 8 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. 590 609 6361 0 zo dňa 14. júla 2015 takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. júla 2015.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. júla 2015 bola na podklade § 70 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietnutá navrhovateľovi žiadosť o invalidný dôchodok zo dňa 16. júna 2015 s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 16. júna 2015 nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosti v percentách je 30 %.

Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie vyššie uvedeného rozhodnutia, v ktorom namietal nepriznanie invalidného dôchodku. Tvrdil, že má zdravotné problémy s chrbticou, ktoré vyústili, že musel nechať hlavnú zárobkovú činnosť - zámočnícke a zváračské práce. Taktiež trpí koxatrózou, artroskopiou ľavého kolena a bola mu odstránená cysta na ľavej dolnej končatine. Tiež poukázal na nález z vyšetrenia na kardiologickej ambulancii, kde bol vyšetrený na základe odporúčania internej lekárky MUDr. Fraňovej. Táto mu zistila arytmiu srdca. Žiadal o prešetrenie svojho zdravotného stavu iným posudkovým lekárom.

Právna zástupkyňa odporkyne žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť s poukazom na jej písomné vyjadrenie z 23. septembra 2015 a predovšetkým na závery novo vypracovaného lekárskeho posudku posudkovým lekárom ústredia z 28. júna 2016, ktorý opätovne uviedol, že navrhovateľ nie je invalidný, nakoľko má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť len 30 %.

So zreteľom na prechodné ustanovenia, predovšetkým uvedených § 492 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“,) účinného dňom 1. júla 2016, konania podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa končia podľa doterajších predpisov vrátane odvolacieho konania a lehôt na podanie odvolania, ktoré plynú podľa doterajších predpisov a ich právne účinky zostávajú zachované.

K 1. júlu 2016 došlo k zrušeniu zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), ktorý je nahradený tromi procesnými kódexmi, a to:

- zákonom č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“),

- zákonom č. 191/2015 Z. z. Civilný mimo sporový poriadok (ďalej len „CMP“),

- zákonom č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“).

Nahradenie Občianskeho súdneho poriadku tromi procesnými kódexmi si vyžaduje zmenu splnomocňovacích ustanovení odkazujúcich na O.s.p.

Podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Vzhľadom k tomu, že konanie bolo začaté pred nadobudnutím účinnosti zákona č. 162/2015 Správneho súdneho poriadku, t. j. pred 1. júlom 2016, krajský súd postupom podľa § 250l a nasl. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XX.X XXX XXXX X zo dňa 14. júla 2015 a postup, ktorý mu predchádzal, v rozsahu dôvodov odvolania, a dospel k záveru, že uvedené rozhodnutie odporkyne bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho podľa § 250q ods. O.s.p. potvrdil.

Zdravotný stav navrhovateľa bol po podaní návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne znovu posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín dňa 31. augusta 2015, ktorý po dôkladnom zhodnotení odvolania navrhovateľa nezistil posudkovo závažné skutočnosti, a preto nevyhovel jeho opravnému prostriedku v plnom rozsahu. Zotrval na svojom pôvodnom stanovisku a predložil posudkový spis na ďalšie konanie.

Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku, preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Trenčíne na druhostupňové konanie. Posudkový lekár dňa 16. septembra 2015 rozhodol tak, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 30 %.

K hore uvedenému záveru dospel posudkový lekár (v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa neospravedlnil) po zhodnotení všetkých lekárskych nálezov založených v zdravotnej dokumentácii. Posudkový lekár sa zaoberal v posudku pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľa, jeho subjektívnymi ťažkosťami, a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľa je - dorzalgia s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly XV., odd. E., položka 3 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v platnom znení na 30 % (z rozmedzia 20 - 35 %). Podľa posudkového záveru navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č.461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 30 %.

Konštatoval, že ide o 56 ročného strojného mechanika so strednou priemyselnou školou, ktorý pracoval ako zámočník a zvárač, tiež mal ako SZČO prevádzku kozmetického salónu. O invalidný dôchodok žiadal neúspešne v roku 2012, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredia potvrdil krajský súd.

Z medicínskeho hľadiska sa jedná o dorzalgiu LS chrbtice na podklade degeneratívnych zmien, na MR má dokázané protrúzie platničiek s kontaktom na koreňový vak. Podľa neurológa je dynamika C chrbtice primeraná, v LS chrbtici je parciálny blok s ľahkým obmedzením, nakoľko ohnutie vykoná na 30 cm od podlahy. Motorický deficit na končatinách nie je, tiež nie je diagnostikovaný tzv. radikulárny syndróm. Takémuto stavu zodpovedá posúdenie v položke XV, E, 3. b.

Navrhovateľ má tiež ďalšie ochorenia. Ortopéd popisuje ťažkú degeneráciu chrupavky ľavého kolena, kde na RTG je gonartróza II. a v minulosti bola vykonaná revízia podkolennej jamky s odstránením Backerovej cysty. Bola navrhnutá hospitalizácia na ortopédii s preliečením, ktorú neabsolvoval. Nejedná

sa o ťažký stav, nebolo navrhnuté operačné riešenie totálnou endoprotézou. Tiež má podľa RTG koxartrózu III. stupňa, posudkový lekár si však vyžiadal artrotest z rehabilitácie, kde je dokumentované ohnutie v oboch bedrách na 100° z celkových 130°. Jedná sa teda nanajvýš o ľahký postih, objektivizáciu týchto údajov vzhľadom na neprítomnosť navrhovateľa nevedel posudkový lekár vykonať.

Psychiatrické vyšetrenie pre pôvodný syndróm závislosti a organickej komunikácie v roku 2012 nedoložil, podľa gastroskopie v 07/2014 je vredová choroba duodena len v anamnéze, je prítomná astrálna gastropatia. V závere uviedol, že nebola zistená diskrepancia medzi závermi odborných vyšetrení a jeho posúdením, novú objektivizáciu vzhľadom na neprítomnosť nevedel vykonať.

Ďalej je preukázané, že na návrh odporkyne bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený inou posudkovou lekárkou Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom Bratislava, a to MUDr. Jankou Ritomskou dňa 12. novembra 2015, ktorá v prítomnosti navrhovateľa po jeho vyšetrení rozhodla tak, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní sa zdravou fyzickou sobou, miera poklesu je v percentách 30 %. Uviedla, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľa sú choroby podporného a pohybového aparátu, dorzopatia, deformujúca dorzopatia s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly XV., odd. E., položka 3 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v platnom znení na 30 %.

Navrhovateľ bol vypočutý ako účastník konania na pojednávaní dňa 3. marca 2016. Uviedol, že s rozhodnutím odporkyne nesúhlasí, keď mu odporkyňa zamietla žiadosť o priznanie invalidného dôchodku. Zdôraznil, že do súdneho spisu doložil nové lekárske správy po poslednom posúdení svojho zdravotného stavu a zároveň predložil do spisu lekárske správy z chirurgickej ambulancie zo dňa 21. januára 2016, z 2. februára 2016 a z vykonanej rehabilitácie 25. februára 2016. S poukazom na tieto lekárske správy žiadal o opätovné preskúmanie svojho zdravotného stavu.

Na základe dožiadania tunajšieho súdu zo dňa 3. marca 2016 posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne dňa 5. apríla 2016 opätovne posúdil zdravotný stav navrhovateľa s poukazom na novo doložené lekárske nálezy. Uviedol, že z medicínskeho hľadiska navrhovateľ nedoložil v najväznejšom ochorení - dorzalgii žiadne nové lekárske nálezy.

V epikríze mal zlomený pravý členok, pre ktorý podstupuje fyzikálnu liečbu a rehabilitáciu. Stav by odôvodňoval dočasnú PN, ktorá v sociálnej poisťovni nie je evidovaná, včítane iného druhostupňového posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredia. Uviedol, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľa je naďalej - dorzalgia s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly XV., odd. E., položka 3 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v platnom znení na 30 % ( z rozmedzia 20 - 35 %). Podľa posudkového záveru navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č.461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 30 % (z rozmedzia 20 - 35 %).

Krajský súd potom, ako bol vo veci určený termín pojednávania na 19. mája 2015, z úradného záznamu zo dňa 19. mája 2016 zistil, že navrhovateľ sa nemôže zúčastniť pojednávania určeného na 19. mája 2016 zo zdravotných dôvodov, nakoľko sa necíti po zdravotnej stránke dobre a súhlasí, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti. Ďalej uviedol, že nesúhlasí so záverom posudku vypracovaného posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredia MUDr. Tačovským, žiada o posúdenie iným posudkovým lekárom.

Na pojednávaní dňa 19. mája 2016 tunajší súd na návrh odporkyne odročil pojednávanie na neurčito, s tým, že požiada MUDr. Majtánovú, vedúcu odboru Sociálnej poisťovne, ústredia o určenie iného posudkového lekára za účelom vypracovania nového lekárskeho posudku navrhovateľa. Na základe dožiadania tunajšieho súdu posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Žiline dňa 28. júna 2016 opätovne preskúmal zdravotný stav navrhovateľa a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľa sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách

podľa prílohy 4, kapitoly XV., odd. E., položka 3 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v platnom znení na 30 % (z rozmedzia 20 - 35 %). Podľa posudkového záveru navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č.461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 30 % (z rozmedzia 20 - 35 %).

Konštatoval, že na základe dožiadania krajského súdu sa oboznámil s celou doručenou posudkovou spisovou dokumentáciou, so všetkými predloženými odbornými nálezmi, vykonal vlastné vyšetrenie. Zistil, že rozhodujúcim zdravotným postihom je naďalej bolesť chrbta, bez koreňovej symptomatológie, s miernou poruchou statodynamiky, rozvíjanie osového aparátu je pomalé, s distanciami rozvoja vo fyziologickom rozpätí s prejavmi svalových iritácií, preto hodnotí mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v hornej polovici daného rozpätia, t. j. 30 %. Ostatné ochorenia uvedené v dg. záveroch pri osobitnom hodnotení svojou mierou neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, pri hodnotení vzájomných súvislostí mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac neovplyvňujú. Hybnosť váhonosných kĺbov je ľahko obmedzená, vysoký krvný tlak pri liečbe v cieľovom pásme, kardiopulmonálne pri fixovanom AV bloku I. stupňa je hemodynamicky kompenzovaný, znížená činnosť štítnej žľazy v substitučnej liečbe kompenzovaná. Hybnosť v pravom členkovom kĺbe po zlomenine vnútorného členka je ľahko obmedzená v pronačných pohyboch. Varixy dolných končatín s počínajúcimi trofickými zmenami kože bez defektov, bez zápalu.

Krajský súd naposledy určil pojednávanie na 11. augusta 2016, na ktoré sa navrhovateľ nedostavil aj napriek tomu, že doručenie mal riadne a včas vykázané, svoju neprítomnosť neospravedlnil, preto s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. a § 250g ods. 2 O.s.p. súd rozhodol v jeho neprítomnosti.

Nárok na invalidný dôchodok je podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení podmienený okrem iného invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (§ 71 ods. 1 zákona), pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 (§ 71 ods. 5 zákona).

Priznanie invalidného dôchodku je podmienené podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona dlhodobo nepriaznivým stavom, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 6, 7 zákona).

Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení).

V súdnom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľa pracovať zaoberali príslušní posudkoví lekári. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho postenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár ústredia. Posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľom posúdili, či má navrhovateľ dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Títo jednoznačne dospeli k záveru, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 30 %.

Krajský súd na základe takto vykonaného dokazovania zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, a dospel k záveru, že odporkyňa zistila riadne skutočný stav a správne právne posúdila nárok na invalidný dôchodok navrhovateľa, napadnuté rozhodnutie vydala súlade so zákonom, preto ho potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p. Pri rozhodovaní vychádzal z uvedených posudkov

posudkových lekárov pobočky a posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne so sídlom v Trenčíne a predovšetkým posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Žiline zo dňa 28. júna 2016, pretože títo posudkoví lekári dostatočne a presvedčivo odôvodnili, prečo navrhovateľ nie je invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 30 %.

Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo zmenu dátumu vzniku invalidity. Navrhovateľ má kedykoľvek možnosť požiadať sociálnu poisťovňu o preskúmanie svojho zdravotného stavu, pokiaľ by sa mu zdravotný stav výrazne zhoršil.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.