Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-37-2015.pdf
PDF · 94.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/37/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci žalobcu: Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Hlavná 104, 040 01 Košice, IČO: 47 243 368, zastúpený Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, proti žalovanej: S. K., nar. XX.X.XXXX, bytom N. H. 14XX, XXX XX I., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 521,06 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 171,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 106,06 eur od 7.1.2014 až do zaplatenia zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 350,- eur, spolu s 5,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 350,- eur od 7.1.2014 až do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 20,- eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
III. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania voči žalobkyni v plnom rozsahu, pričom žalovaná bude povinná uhradiť trovy konania v pravidelných mesačných splátkach po 20,- eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc úhradou poslednej splátky priznanej pohľadávky s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 2.2.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 521,06 eur, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 456,06 eur od 7.1.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 6.12.2013 strany uzatvorili Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len „Rámcová zmluva“) a zároveň Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „Zmluva o úvere“), na základe ktorých žalobca poskytol žalovanej krátkodobý bezúročný úver vo výške 350,- eur. Rámcová zmluva a Zmluva o úvere nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. Žalovaná sa zaviazala žalobcovi vrátiť celkovú čiastku 456,06 eur, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru a nákladov (príslušenstvo) za poskytnutie úveru vyjadrených pevnou sumou vo výške 106,06 eur (celkové náklady za poskytnutie úveru predstavujú RPMN); úver s príslušenstvom sa stal splatný dňa 6.1.2014. Keďže žalovaná žalobcovi nevrátila dlžnú sumu v lehote splatnosti, žalobca si uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania, ktorých výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. vo výške 5,25 % ročne zo sumy 456,06 eur odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do zaplatenia. V zmysle čl. IV bod 5 Rámcovej zmluvy si žalobca uplatňuje voči žalovanej náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65,- eur. Žalovaná bola pred uzatvorením Rámcovej zmluvy
a U. o úvere riadne oboznámená s poplatkami súvisiacimi s porušením povinnosti splniť riadne a včas svoj záväzok. Celkový nárok žalobcu predstavuje sumu vo výške 521,06 eur spolu s príslušenstvom.
2. Pred začatím pojednávania doručil žalobca súdu dňa 9.8.2016 čiastočné späťvzatie žaloby a to o sumu 171,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 106,06 eur od 7.1.2014 do zaplatenia.
3. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd konanie v časti sumy 171,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 106,06 eur od 7.1.2014 do zaplatenia podľa § 145 ods. 2 C.s.p. zastavil.
4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
5. Žalobca trval na podanej žalobe vo zvyšku.
6. Žalobca ani jeho právny zástupca sa na riadne predvolanie pojednávanie nedostavili, právny zástupca žalobcu ospravedlnil ich neúčasť, pričom žiadal, aby sa rozhodlo aj bez ich účasti na základe predložených dôkazov. Žalovaná ospravedlnila svoju neúčasť na riadne predvolanom pojednávaní, pričom súhlasil, aby sa pojednávanie uskutočnilo v jej neprítomnosti.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie Rámcovou zmluvou ( č.l. 5 - 8 spisu ), zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.l. 9 - 10, výpisom z účtu žalobcu č.l. 11, upomienkami č.l. 12 - 15, vyjadrením žalobcu č.l. 21, lustráciou v Sociálnej poisťovni č.l. 22 - 23, ostatným spisovým materiálom a zistil tento stav veci:
8. Strany uzavreli dňa 6.12.2013 na diaľku prostredníctvom internetovej komunikácie rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb. Podľa čl. IV. bod 1 tejto zmluvy sa klient zaviazal zaplatiť veriteľovi poplatok spojený so spracovaním a poskytnutím úveru, ktorého výška je určená individuálne v závislosti od výšky úveru, doby splatnosti úveru a je uvedená na internetovej stránke veriteľa a oznámená spotrebiteľovi pred vyplnením žiadosti o poskytnutie úveru na užívateľskom účte klienta a pred uzatvorením zmluvy. Podľa čl. IV bodu 5 v prípade omeškania klienta so splátkami úveru je klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním. Konkrétne sa jedná o súvisiace personálne náklady, náklady za prevádzku kancelárie, náklady za telefonické výzvy, sms, emailové správy, písomné výzvy ako aj ďalšie náklady vynaložené veriteľom z dôvodu omeškania klienta. Tieto náklady sú vyrátane nasledovne:
- spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania prvej upomienky: celkové náklady vo výške 15,- eur,
- spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania druhej upomienky: celkové náklady vo výške 10,- eur, to isté je uvedené aj pri vypracovaní tretej upomienky,
- spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania tretej upomienky: celkové náklady vo výške 10,- eur, to isté je uvedené aj pri vypracovaní tretej upomienky,
- spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania štvrtej upomienky: celkové náklady vo výške 30,- eur.
9. Strany sporu uzavreli dňa 6.12.2013 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezúročný úver vo výške 350,- eur; poskytnuté finančné prostriedky sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s príslušenstvom v celkovej výške 456,06 eur, lehota splatnosti bola dohodnutá do 6.1.2014, RPMN bola uvedená vo výške 356,9 %, priemerná RPMN vo výške 418 %, celkové náklady v sume 106,06 eur sú tvorené poplatkom za poskytnutie úveru; úroková sadzba v zmluve uvedená nebola.
10. Z výpisu z účtu žalobcu za obdobie 6.12.2013 súd zistil, že dňa 6.12.2013 žalobca uskutočnil príkaz na úhradu sumy 350,- eur na účet žalovanej.
11. Upomienkou zo dňa 13.1.2014 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 491,10 eur.
12. Listom zo dňa 20.1.2014 označeným ako ,,Urgencia nezaplatenej pohľadávky vo výške 521,10 eur“ žalobca vyzval žalovanú na úhradu pohľadávky vo výške 521,10 eur s lehotou „čo najskôr“.
13. Listom zo dňa 27.1.2014 označeným ako ,,Upozornenie na hrozbu exekúcie pohľadávky vo výške 531,10 eur“ žalobca oznámil žalovanej že jej dlh neustále narastá a vyzval ho na úhradu sumy 531,10 eur s lehotou „čo najskôr“.
14. Listom zo dňa 3.2.2014 označeným ako ,,Posledná výzva“ žalobca vyzval žalovanú na úhradu pohľadávky vo výške 556,10 eur v lehote 3 dní.
15. Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník účinného v čase uzavretia zmlúv (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 16. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 1 ods. 3, písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení v čase uzavretia zmlúv (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
18. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 2 písm. c) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.
21. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
23. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o úvere je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Preto treba na právny vzťah medzi žalovanou a žalobcom aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, ak je to na prospech spotrebiteľa, pričom základným charakterom úverovej zmluvy je charakter absolútneho obchodného záväzkového vzťahu podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení v čase uzavretia zmluvy. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 6.12.2013 je typovou zmluvou, uzatváranou vo viacerých prípadoch, pričom z formulárového tlačiva zmluvy vyplýva, že žalovaná jej obsah nemohla reálne ovplyvniť. Vzhľadom na uvedené má predmetná zmluva charakter spotrebiteľskej zmluvy a to konkrétne spotrebiteľského úveru, a preto súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase jej uzavretia. Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva, použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v zákone č. 129/2010 Z. z. v znení neskorších predpisov. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť.
27. V súdenom prípade sa zákon č. 129/2010 Z.z. vzťahuje na vzniknutý vzťah aj napriek tomu, že lehota splatnosti bola dohodnutá na dobu kratšiu ako tri mesiace, a to v zmysle § 2 písm. c) v spojení s § 24 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.
28. Na základe vykonaného dokazovania po čiastočnom späťvzatí žaloby súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Po čiastočnom späťvzatí žaloby zo strany žalobcu zostala predmetom konania požičaná istina vo výške 350,- eur a k nej prislúchajúci úrok z omeškania. V konaní bolo preukázané, že medzi stranami vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 350,- eur. Žalobca preukázal splnenie svojho zmluvného záväzku zo zmluvy tým, že poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 350,- eur tak, ako to vyplýva aj z výpisu z jeho účtu. Žalovaná v konaní nerozporovala, že by jej uvedená suma nebola poskytnutá, ani to, že by uvedenú sumu už splatila a keďže z predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalovanej vznikla povinnosť žalobcovi vrátiť požičanú sumu do dňa 6.1.2014 a žalovaná túto svoju povinnosť ani čiastočne nesplnila, bolo právne dôvodné žalobe o zaplatenie istiny vo výške 350,- eur vyhovieť.
29. Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy priznanej istiny 350,- eur od 7.1.2014 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru uvedeného v zmluve o úvere) do zaplatenia v súlade s ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka) a Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
30. Podľa § 217 ods. 2 C.s.p., ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
31. Súd v súlade s ustanovením § 217 ods. 2 C.s.p. povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach vo výške 20,- eur mesačne, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovanej splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Výšku určených splátok súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovanej a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy.
32. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením.
35. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku, na Okresný súd Skalica v troch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.).
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).