Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-77-2016.pdf
PDF · 87.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/230/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci žalobcu Quantum Credit a.s., Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o. Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti žalovanej U. Č., X.. XX.XX.XXXX, F. X. F., V.. Č.. G. XXX, XXX XX X. B. v konaní o zaplatenie 744,92 € takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 88,15 € s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 20,47 € od 18.8.2012 do zaplatenia, zo sumy 15,96 € od 19.9.2012 do zaplatenia, zo sumy 15,96 € od 18.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 35,76 € od 19.11.2012 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach 30 € vždy do posledného dňa toho-ktorého mesiaca vopred.
II. Žalobu z a m i e t a v rozsahu 18 € s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6 € od 19.9.2012 do zaplatenia, zo sumy 6 € od 18.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 6 € od 19.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 638,80 € od 19.12.2012 do zaplatenia.
III. Konanie z a s t a v u j e v rozsahu 638,80 €.
IV. Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanej trovy konania v rozsahu 78 % vo výške, ktorá bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku v uznesení vyššej súdnej úradníčky prvostupňového súdu.
odôvodnenie:
Podľa § 220 ods. 4 CSP súd arabskými číslicami označuje jednotlivé odseky odôvodnenia rozsudku, ktoré zodpovedajú podstatným náležitostiam odôvodnenia rozsudku podľa § 220 ods. 2 CSP:
1. Čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké prostriedky procesného útoku použil: Žalobca v žalobe zo dňa 14.8.2015 čl. 1 žiadal zaplatiť 744,92 € s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 20,44 € od 18.8.2012 do zaplatenia, 8,75 % úrokom z omeškania zo sumy 21,96 € od 19.9.2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 21,96 € od 18.10.2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 41,76 € od 19.11.2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 638,80 € od 19.12.2012 do zaplatenia. Žiadal nahradiť trovy konania. Podaním zo dňa 21.6.2016 čl. 47 spisu žalobca vzal späť žalobcu v rozsahu 638,80 € bez príslušenstva, teda v časti zmluvnej pokuty na základe faktúry č. 745879046. Skutkové tvrdenia v žalobe zo dňa 14.8.2015 boli tie, že aktívna legitimácia žalobcu je daná zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a spoločnosťou Quantum Credit a.s., teda žalobcom. V skutkových tvrdeniach nie je konkretizovaný rozsah postúpených pohľadávok. Je len odkaz na prílohu č. 1 zmluvy o postúpení. Slovak Telekom, a.s., právny predchodca žalobcu, uzavrel so žalovanou podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách dňa 6.6.2011 zmluvu o pripojení. Na základe zmluvy poskytol žalovanej služby satelitnej alebo káblovej televízie MAGIO - Program služby MAGIO Sat Klasik spolu s Magio príslušenstvom 2x (satelitná anténa, MAGIO Box, karta k Magio Boxu, diaľkový ovládač a príslušenstvo, ktoré tvorilo veci použité na zriadenie služby, káble, spojky, konzoly zabezpečujúce upevnenie satelitnej antény a prepojenie satelitnej antény a Set-Top Boxu) s podmienkou dodržania lehoty viazanosti 26 mesiacov. Žalovaná nezaplatila faktúry č. 6741936736 splatnú dňa 17.8.2012 na sumu 20,44 €, č. 3742916648 splatnú 18.9.2012 na sumu 21,96 €, č. 8743942513 splatnú dňa 17.10.2012 na sumu 21,96 €, č. 4744891210 splatnú 18.11.2012 na sumu 41,76 €, faktúru č. 745879046 splatnú 18.12.2012 na sumu 638,80 €. Žalovaná zmluvu porušila tým, že nezaplatila faktúry. Došlo k deaktivácii a k odstúpeniu od zmluvy. Žalobca nekonkretizoval dátum. Tým žalovaná nenaplnila podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa viaže poskytnutá zľava na poskytnutú službu a odovzdané koncové zariadenie. Preto právnemu predchodcovi žalobcu vznikol nárok na zmluvnú pokutu, ktorá jej bola vyfakturovaná nasledovne: 199 € za nedodržanie lehoty viazanosti podľa príslušného cenového výmeru, 150 € zmluvná pokuta pre nevrátený prenajatý Magio Box, 20 € zmluvná pokuta pre nevrátený diaľkový ovládač k prenajatému Magio Boxu, 19,95 € zmluvná pokuta za kartu k Magio Boxu. Žalovaná mala možnosť vrátiť zariadenie v ktoromkoľvek predajnom mieste právneho predchodcu žalobcu. V doplnenom podaní zo dňa 23.6.2016 čl. 48 spisu žalobca uviedol. Porušenie povinnosti žalovanej je presne špecifikované v žalobe. Povinnosti porušila tým, že nezaplatila faktúry, v dôsledku čoho bola deaktivovaná a v dôsledku čoho došlo k odstúpeniu od zmluvy. Nedodržala lehotu viazanosti. Vzal návrh späť v časti zmluvnej pokuty 638,80 € na základe faktúry 745879046 splatnej 18.12.2012.
2. Dôkazy, ktoré žalobca predložil, označil: Fotokópia zmluvy o postúpení pohľadávok čl. 5, zmluva o poskytovaní služby Magio čl. 7, čl. 8 faktúra za služby vo výške 20,47 €, čl. 9 faktúra za služby a zmluvnú pokutu v celkovej výške 21,96 €, z toho zmluvná pokuta 4,99 €, čl. 10 faktúra na celkovú sumu 21,96 €, z toho zmluvná pokuta 4,99 €, zvyšok služby, faktúra čl. 11 - celková suma 41,76 €, z toho zmluvná pokuta 6 €, čl. 12 - zmluvné pokuty v celkovej výške 638,80 €. Bez zmluvnej pokuty 638,80 € ide o súčet fakturovanej sumy 106,15 € - 18 € zmluvné pokuty = 88,15 €. Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 1.7.2014 čl. 13 - bez doručenky, oznámenie o odstúpení od zmluvy 9.11.2012 čl. 14 - bez doručenky, cenový výmer čl. 15 - nepodpísaný žalovanou, tarifa ST na poskytovanie služby Magio Sat čl. 16 - nepodpísaná žalovanou, cenník pre koncové zariadenia čl. 19 - nepodpísané žalovanou.
3. Vyjadrenie žalovanej, prostriedky procesnej obrany žalovanej: Žalovaná na pojednávaní dňa 11.8.2016 uviedla, že sa dostala do zlej finančnej situácie. Bol im zexekvovaný byt, ostala na platby sama s deťmi. Z toho dôvodu býva v X. B.. Spoločnosť V. zexekvovala byt a tvrdila, že zaplatí všetky dlhy, teda aj dlhy tvoriace predmet tohto sporu. Z toho dôvodu žalovaná nemala vedomosť a ani dôvod predpokladať, že takýto dlh existuje. Žiadala poskytnúť vzhľadom k ťaživej sociálnej situácii splátky 30 € mesačne. Vyššie splátky by ohrozili existenčnú situáciu žalovanej a jej rodiny.
4. Ktoré dôkazy žalovaná predložila, navrhla: Žiadne.
5. Ktoré dôkazy súd vykonal, prečo nevykonal ďalšie navrhované dôkazy: Ďalšie dôkazy navrhované neboli, preto nebolo potrebné vykonať ďalšie dôkazy. Súd vykonal dôkazy navrhnuté žalobcom pod poradovým číslom 2.
6. Z vykonaných dôkazov považuje za preukázaný nasledovný skutkový stav: Zo zmluvy o postúpení pohľadávok čl. 5 zo dňa 9.6.2014 mal súd preukázané, že žalobca má v spore aktívnu legitimáciu k vymáhaniu spornej pohľadávky, pretože bola postúpená aj sporná pohľadávka. Zo zmluvy o poskytovaní služby čl. 7 zo dňa 6.6.2011 súd mal preukázané, že vznikol platný právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, na základe ktorého žalobca plnil zmluvné povinnosti. Žalovaná svoje zmluvné povinnosti nesplnila. Doplnením žaloby zo dňa 23.6.2016 čl. 48 spisu mal súd preukázané, že žalobca vzal späť žalobu v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 638,80 € na základe faktúry čl. 12 spisu. Predmetom sporu tak ostalo zaplatenie faktúry čl. 8 za služby vo výške 20,47 €, faktúry čl. 9 - celková suma 21,96 €, z toho 4,99 € zmluvná pokuta, faktúry čl. 10 - služby v celkovej výške 21,96 €, z toho 4,99 € zmluvná pokuta a faktúry čl. 11 na zaplatenie 41,76 €, z toho 6 € zmluvná pokuta. Celková vyfakturovaná suma faktúrami je 106,15 € - 18 € zmluvná pokuta = 88,15 €. Zmluvná pokuta vo faktúre na čl. 9 spisu je za nedodržanie doby splatnosti, na čl. 10 zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti, čl. 11 za nedodržanie doby splatnosti. Zo zmluvy o poskytovaní služby čl. 7 spisu z obsahových náležitostí vyplýva dohoda o zmluvnej pokute a podmienkach jej uloženia v súvislosti s nedodržaním doby splatnosti. Súd vyzval žalobcu výzvou čl. 42 spisu dňa 12.5.2016 k odstráneniu vád žaloby, hlavne pri každej zmluvnej pokute mal žalobca uviesť, podľa ktorého konkrétneho článku zmluvy všeobecných podmienok, ustanovení zákona ju uplatňuje, akým konkrétnym konaním, kedy naplnil podmienky ustanovenia žalovaný, pripojiť zmluvy, všeobecné podmienky a iné a aká škoda vznikla porušením tej-ktorej konkrétnej zmluvnej alebo zákonnej povinnosti. V doplnenom podaní zo dňa 21.6.2016 čl. 46 konkretizoval žalobca zmluvné pokuty za nevrátenie diaľkového ovládača, za nevrátenie smart karty, za nevrátenie príslušenstva. Nekonkretizoval a nepreukázal skutkový základ zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti. V podaní na čl. 47 spisu uviedol okrem iného: „Žalobný návrh je dostatočne špecifikovaný a priloženými dôkazmi odôvodnený.“ Súd po skutkovej stránke dospel k záveru, že k zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti neexistuje dostatočný sumár rozhodujúcich skutkových tvrdení a dôkazov, na základe ktorých by bolo možné skutkové tvrdenia subsumovať pod právnu normu a rozhodnúť. Táto skutočnosť sa preto prejavila v neunesení dôkazného bremena žalobcu vo vzťahu k zmluvnej pokute za nedodržanie doby splatnosti.
7. Právne posúdenie veci: V časti, ktorá bola vzatá späť v rozsahu 638,80 €, súd konanie zastavil za súhlasu žalovanej, ktorý dala na pojednávaní (§ 145 ods. 2 CSP, § 146 ods. 1 CSP). K späťvzatiu došlo len čo do istiny 638,80 €. Žalobca nevzal návrh späť čo do príslušenstva 8,75 % úroku z omeškania ročne zo zmluvnej pokuty 638,80 €. Súd zamietol preto žalobu v časti 8,75 % úroku z omeškania ročne zo zmluvnej pokuty 638,80 €. Za situácie, kedy neexistuje základ nároku, nemožnosť neexistujúceho základu nároku priznať príslušenstvo pohľadávky. Žalobu zamietol aj čo do neunesenia dôkazného bremena žalobcu za zmluvné pokuty za nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 € u faktúry na čl. 9 spisu, 10 a 11. Z toho dôvodu zmluvné pokuty, ktoré boli pripočítané k cene služieb, odpočítal z vyfakturovaných súm a zmluvnú pokutu nepriznal. Žalobca neprodukoval napriek výzve súdu dostatočný sumár rozhodujúcich skutkových tvrdení, na základe ktorého konkrétneho ustanovenia zmluvy, resp. zákona žiadal zaplatiť zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti, akým konkrétnym konaním žalovaná pri každej vyfakturovanej zmluvnej pokute porušila svoje povinnosti, dôkazy. Preto nebolo možné subsumovať neexistujúce skutkové tvrdenia pod hypotézu právnej normy a nebolo možné rozhodnúť. Toto neunesenie dôkazného bremena nebolo možné presunúť na ťarchu žalovanej. Preto súd v rozsahu zmluvnej pokuty - celkom 18 € (4,99 + 4,99 + 6 = 18) zamietol ako nárok nepreukázaný, nedôvodný. Žalobu teda súd zamietol v rozsahu 18 € s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6 € od 19.9.2012 do zaplatenia, zo sumy 6 € od 18.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 6 € od 19.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 638,80 € od 19.12.2012 do zaplatenia. Žalobe vyhovel v rozsahu rozdielu (106,15 €
- 18 € = 88,15 €) (22,47 + 21,96 + 21,96 + 41,76 = 106,15). Z tejto sumy priznal súd žalobcovi aj 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 20,47 € od 18.8.2012 do zaplatenia, zo sumy 15,96 € od 19.9.2012 do zaplatenia, zo sumy 15,96 € od 18.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 35,76 € od 19.11.2012 do zaplatenia. Úspech žalobcu je teda v rozsahu 88,15 €, čo je 11 %. Úspech žalovanej je v rozsahu 18 € + 638,80 € = 656,80 €, čo je 89 %. Čistý úspech žalovanej je tak 89 % - 11 % = 78 %. V zastavujúcej časti 638,80 € žaloba nebola z procesného hľadiska podaná dôvodne. Žalobca v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu 4,99 €, k tomu bolo potrebné pripočítať 20 % DPH, čo je 0,998, spolu 5,988, približne 6 €. Teda na zmluvnú pokutu súd odpočítal pri každej uvedenej faktúre 6 €, 3 x 6 = 18 €. Vzhľadom k zlej sociálnej situácii žalovanej poskytol žalovanej splátky 30 € mesačne pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej výške, v stanovenej lehote.
8. Trovy konania: Vychádzajúc z predchádzajúceho odseku 7 a z § 255 ods. 1, 2 CSP súd mal preukázané, že úspech žalovanej bol v rozsahu 656,80 €, neúspech v rozsahu 88,15 € = 11 %. Čistý úspech žalovanej bol 89 % - 11 % = 78 %. Súd rozhodol tak, že žalobca čo do základu nároku na náhradu trov konania je povinný nahradiť žalovanej trovy konania v rozsahu 78 % vo výške, ktorá bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku v uznesení vyššej súdnej úradníčky prvostupňového súdu. Po vyhlásení rozsudku žalovaná uviedla, že nežiada priznať náhradu trov konania. Posúdenie náhrady trov konania sa opiera aj o ustanovenie § 256 ods. 1 CSP čo do zastavujúceho uznesenia, § 262 ods. 1, 2 CSP, § 263 ods. 1 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (Podľa položky 21 sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch, ak nebude odvolanie doručené v potrebnom počte, súd bez ďalšej výzvy vyhotoví kópie odvolania na náklady odvolateľa vo výške 0,50 €/1 strana.)
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.