Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Cb-11-2015.pdf
PDF · 122.03 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/11/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňa JUDr. Mária Blahovská, v právnej veci žalobcu Q. A. S..X..F.., G.E. XXX, K. E. J., U.: XXXXXXXX právne zastúpený AK JUDr. Stanislav Kaščák, s.r.o., Ulica 1. Mája 1246, Vranov nad Topľou, IČO: 47 245 034 proti žalovanému W., S..X..F.., A. T. X, S. E. K., o zapl. 29.805,29 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu dňa 14.11.2014 domáhal od žalovaného úhrady sumy vo výške 29.805,29 Eur s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že mal objednávku na kúpu nápojov z Veľkej Británie. Objednávka bola na množstvo 87.120 ks nápojov, pričom predajná cena všetkých objednaných nápojov bola 75.002,- Eur. Za účelom dopravy objednaných nápojov k objednávateľovi - na územie Veľkej Británie, dohodol prepravu s dvoma dopravcami, a to s:
- spoločnosťou P.-J., S..X..F.. S. S. E. XXX/XX, S., U.: XXXXXXXX
- A. D., P. X, A., U.: XXXXXXXX. Na výbere prepravcov zvolených žalovaným sa nepodieľal a medzi ním a prepravcami žiaden právny vzťah nevznikol. Preprava bola objednaná v rozsahu a podrobnostiach, ako tieto vyplývajú z dvoch CMR. Na prepravu časti tovaru - v množstve 60.720 ks plechoviek nápojov s hmotnosťou 23.000 kg, bola vystavená CMR č. 3750797 s týmito údajmi:
- objednávateľ prepravy: UNIPLAST MH, s.r.o., Herľanská 547, Vranov nad Topľou
- miesto naloženia tovaru: UNIPLAST MH, s.r.o. Slovakia
- miesto vyloženia tovaru: 2 DOWNLAND CLOSE, UNITED KINGDOM
- príjemca: SAINSBURYS SUPERMARKETS plc, High Road Whetston, N20 9LB, London UK, 2 Downland Close Túto prepravu realizoval prepravca L-Trans s.r.o. O osobe prepravcu sa dozvedel tak, že ho stretol prvýkrát v mieste svojho sídla (skladu), kde prepravca prišiel za účelom naloženia prepravovaného tovaru. Žalobca oznámil prepravcovi, ktorý sa dostavil na nakládku, mobilné číslo do Veľkej Británie ( +44 XXXXXXXXXX) a vysvetlil mu, že toto je číslo, ktoré mu poskytol objednávateľ tovaru (kupujúci v GB) a ak by prepravca mal nejaké problémy pri preprave napr. s orientáciou na mieste samom, aby mohol kontaktovať osobu, ktorá bude tovar čakať vo Veľkej Británii. Nepochybne bolo toto mobilné číslo oznámené ako číslo na prijímateľa tovaru, nie ako číslo na odosielateľa tovaru ( a teda zadávateľa prepravy) Došlo však (bez zavinenia žalobcu) k tomu, že prepravcu kontaktovala osoba (vydávajúca sa za kupujúceho) z mobilného telefónu a telefonicky táto cudzia osoba zmenila miesto vyloženia
prepravovaného tovaru. Adresa určenia miesta pre vyloženie tovaru sa zmenila, z pôvodnej adresy: 2 Downland Close, Veľká Británia, so sídlom príjemcu: Sainsburys Supermarkets plc, High Road Whestone, N20 9LB Londýn, 2 Downladn Close, Veľká Británia na inú ( novú adresu): 15 Tottenham Lane N8, 9DJ London. Lenže o zmene tejto adresy nevedel žalobca (objednávateľ prepravy ) a vlastne tá jediná osoba, ktorá mohla dať pokyn k zmene adresy dodania prepravovaného tovaru (z písomne uvedenej v CMR, na inú novú adresu). Prepravca sa však žalobcu ( ako zadávateľa prepravy ) nič nespýtal (nepreveril) ani ho nekontaktoval. Na mieste vyloženia tovaru však nebol kupujúci tovaru, ale nejaký verejný sklad, kde prepravca tovar vyložil a odišiel. Na tlačive CMR si nechal podpísať prevzatie tovaru pánom, ktorý sa predstavil menom C. B.. Tieto dokumenty súvisiace s prepravou nespĺňajú právnymi predpismi vyžadované náležitosti, chýbajú v nich podstatné potvrdenia a údaje. Aj toto je hrubá chyba na strane prepravcu. Rovnaká osoba C. B. podpísala sa aj na dodací list č. 3381/087 zo dňa 23.11.2013, ktorý bol pri prepravovanom tovare. Táto situácia nastala iba v prípade prepravy vykonávanej prepravcom L-Trans, s.r.o. Iba tento prepravca vyložil tovar na inom mieste, ako bolo uvedené žalobcom v CMR. Druhý prepravca A. D., náklad priviezol na miesto dodania (objednané podľa CMR) a keďže ho tam nikto od neho nechcel prevziať, vrátil sa aj s tovarom späť do SR k žalobcovi, ktorý si tovar od neho prevzal späť. Znamená to, že ak by prepravca L-Trans, s.r.o. postupoval rovnako ako druhý prepravca (A. D.) žiadna škoda na majetku žalobcu by nevznikla. Za tieto nedostatky a za vzniknutý stav škody na majetku žalobcu zodpovedá žalovaný, ako zasielateľ. Zodpovednosť je objektívna, nevyžadujúca zavinenie na strane žalovaného. Zodpovednosť žalovaného nie je daná na základe subjektívneho zavinenia niektorej osoby pracujúcej u žalovaného, ale na základe objektívnej zodpovednosť zasielateľa za škodu na prepravovanom tovare. Chýb na strane prepravcu tovaru L-trans, s.r.o. bolo viacero
- vyložil tovar na inom mieste ako to vyplývalo z vystaveného tlačiva CMR
- potvrdenie prevzatia tovaru zabezpečil v nedostatočnom rozsahu (je tam podpis neznámej osoby - samej seba označujúcej menom C. B.) bez akejkoľvek pečiatky príjmajúcej osoby. Takéto vyloženie tovaru na inom ako písomne objednanom mieste, v spojení so zanedbaním základných pravidiel vypĺňania tlačiva CMR - pri odovzdávaní prepravovaného tovaru - má za následok vznik škody na prepravovanom tovare. Tým je daná aj príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením zmluvy a zákona) a vzniknutou škodou. Žalobca ihneď ako zistil čo sa stalo, podal trestné oznámenie na príslušné orgány činné v trestnom konaní. Tento skutok vyšetruje Okresné riaditeľstvo PZ vo Vranove n. T. ako trestný čin podvodu, v trestnom konaní vedenom pod ČVS: F. - XXX/OVK-K.-XXXX. Trestné konanie bolo - na podnet a na základe oznámenia žalobcu - vedené aj vo Veľkej Británii. Žalobca ihneď podal trestné oznámenie aj na britské policajné orgány. Následnou komunikáciou žalobca zistil že trestné stíhanie bolo zastavené bez toho, aby bol nájdený páchateľ skutku a tiež bez toho, aby bol zaistený (alebo inak zabezpečený) odcudzený tovar - nealkoholické nápoje. Žalobca mal výdavky so zastupovaním jeho osoby pred policajnými orgánmi Veľkej Británie, kde si musel najať služby anglickej advokátskej kancelárie - DBS Andersons Slocitors so sídlom 2-14 The Crescent King Street, Licester LE 1 6RX, United Kindgdom, za ktorej služby zaplatil 720,- GB. Žalobcovi vznikla škoda na majetku a to škoda vo výške 28.863,25 Eur. Táto suma bola vyčíslená ako súčet hodnoty nákupnej ceny množstva zmiznutých nápojov, súčet nákladov na označenie tovarov spotrebiteľskými údajmi, nákladov na balenie tovarov. Spolu tovar v nákupných cenách bez DPH ktorý sa stratil je 24.340,80 Eur, náklady na balenie a tovaru z Talianska od výrobcu 4.522,45 Eur. Žalobcovi bola spôsobená škoda na majetku vo výške 28.863,25 Eur, nakoľko takúto nákupnú hodnotu mali nápoje ( tovar ) vo vlastníctve žalobcu, ktorým boli prepravované na iné miesto ( adresu ) ako označil žalobca v písomnom dokumente súvisiacom s prepravou CMR, ktoré žalobca nikdy nezmenil. Ďalšou zložkou vzniknutej škody sú náklady vynaložené na vyúčtovanú odmenu zahraničnej právnickej spoločnosti vo výške 942,04 Eur. Spolu žiadajú priznať škodu vo výške 29.805,29 Eur s príslušenstvom s poukazom na ust. § 602, 603, 373, 378 a 380 Obchodného zákonníka.
2. Žalovaný vo svojom odpore k platobnému rozkazu uviedol, že nárok žalobcu je nedôvodný. Namietal tvrdenia uvádzané žalobcom v žalobe. Žalovaná spoločnosť zabezpečovala špedične len jedného zo spomínaných dopravcov L-trans, s.r.o. Strážske, druhého spomínaného dopravcu nezabezpečovala.
- preprava bola objednaná mailovou objednávkou zo dňa 21.11.2013, žiaden dokument CMR ani objednávka nebol doručený. Nákladný list CMR bol prvýkrát doručený s faktúrou po uskutočnení prepravy.
- z uznesenia polície je preukázané, že dopravcu p. L. P. kontaktoval X. G., ktorý súhlasil s prepravou tovaru do Anglicka, je pre neho záhadou, prečo sa žalobca následne rozhodol zabezpečiť prepravu tovaru cez žalovaného, keď mal k dispozícii priamo dopravcu
- veľkou chybou bolo, že žalobca dopravcovi, ktorý sa dostavil na nakládku oznámil mobilné číslo do Veľkej Británie ( +447XXXXXXXXX ) a vysvetlil mu, že toto je číslo, ktoré mu poskytol objednávateľ tovaru a ak by mal prepravca nejaké problémy, aby sa mohol kontaktovať s osobou, ktorá bude tovar čakať vo Veľkej Británii. O tomto čísle a kontaktnej osobe Ian Show mal byť v prvom rade informovaný žalovaný, nie dopravca.
- vodiča kontaktovala osoba z telefónu, ktorú mu dal žalobca a zmenila miesto dodania.
- podľa informácií od dopravcu, ktorý bol neskôr aj na pôvodnej adrese vykládky uvedenej v objednávke, uvedená adresa je taký istý verejný sklad a nejedná sa o žiaden sklad patriacej spoločnosti Sainsburys Supermarkets plc a ani v žiadnej objednávke od žalobcu sa neuvádza skutočnosť, že by malo ísť o sklad tejto spoločnosti, neuvádza sa žiaden názov skladu, čo sa týka podpísania nákladného listu CMR, po príchode na zmenenú adresu sa dopravca spojil s p. Ianom Showom či p. Dimkov je oprávnený prevziať tovar, čo mu aj p. Show potvrdil. Z uznesenia polície vyplýva, že asi o dva dni bol to víkend - žalobca obdŕžal telefonický kontakt od Iana Showa, že tovar je vyložený a všetko je v poriadku. Prvá písomná výhrada od žalobcu bola doručená v stredu 27.11.2013, impulzom nebolo nedodanie tovaru, ale nepripísanie úhrady za tovar tak, ako to bolo uvedené vo výpovedi p. G. na polícii.
- ďalšia nezrovnalosť medzi žalobou a výpoveďou na polícii je, že vodič druhého kamiónu A. D. priviezol tovar na miesto dodania a keďže ho nikto nechcel prevziať, vrátil sa späť s tovarom na Slovensko. Z uznesenia polície ale vyplýva, že aj druhý vodič bol presmerovaný do druhého skladu, ale tam tovar od neho neprevzali, nie je pravdivé tvrdenie, že za vzniknuté nedostatky a za vzniknutú škodu zodpovedá žalovaný, pretože z uznesenia polície vyplýva, že žalobca uviedol, že celý obchod je podvodom. Žalovaný sa nijakým spôsobom nepodieľal na uzavretí obchodu, ktorý je od začiatku podvodom, preto by za takýto obchod nemal niesť následky.
- objektívna zodpovednosť vyplývajúca z § 603 ods. 2 Obch. zákonníka nezahŕňa výber obchodného partnera alebo riziko nezaplatenia kupujúceho za dodaný tovar.
- uplatňovanie si výdavkov žalobcu vo výške 942,04 Eur je v rozpore s našim právnym poriadkom
- taktiež výpočet škody uvádzaným žalobcom nie je v poriadku, nakoľko nevedia určiť výrobné náklady na tovar a posúdiť náklady na dopravu z Talianska. Žalovaný ďalej uviedol, že cez internet zistil, že ani jeden zo skladov kde mal byť tovar zložený a druhý kde bol skutočne tovar zložený, nie je sklad spoločnosti SAINSBURYS. Prvá písomná výhrada od žalobcu im došla 27.11.2013, impulzom nebolo nedodanie tovaru ale nepripísanie úhrady za tovar. Na internetovej stránke zisťovali postup, ako by sa mohli stať dodávateľom spoločnosti Sainsbury Supermarkets. Ak by si žalobca pozrel pred realizáciou oficiálnu stránku spoločnosti, nenaletel by podvodníkovi.
3. Súd návrhy na doplnenia dokazovania vypočutím L. P. a O. D. zamietol z dôvodu, že títo boli vypočutí na polícii, z ich výpoveďami boli sporové strany oboznámené, a ich výpovede neboli sporné.
4. Súd vykonaním dokazovaním, z predložených dokladov, z vyšetrovacích spisov a zo zápisníc o výsluchu svedkov na OR PZ Vranove nad Topľou a Michaloviec, medzinárodného nákladného listu, dodacieho listu, mailovej komunikácie, medzinárodného prevodu, výsluchom účastníkov konania a svedkov a zistil tento skutkový stav:
5. Žalobca obchoduje s nealkoholickými nápojmi značky Lemonsoda. Na základe ponuky zverejnenej na Webovej stránke sa mu mailom zo dňa 2.11.2013 z adresy salesainsburys gmail.com ozval - Ian show, tel. č. 044 XXXXXXXXXX, Sainsburys Supermarkets plc, 33 Holborn, Londýn, Väčší Londýn EC1N 2HT, Spojené kráľovstvo, IČ DPH: GB 660 4548 36 s tým, že po oboznámení sa s produktami majú záujem o dodávku tovaru. Mailom zo dňa 4.11.2013 si objednali tovar a žiadali cenovú ponuku pre uvedené tovary. Dňa 14.11.2013 oznámili, že rušia objednávky, že platba bola zrušená a tovar nechcú. Mailom zo dňa 13.11.2013 objednávateľ žalobcovi oznamuje doručovaciu adresu: 2 Downland Close, High Road, Whetstone, N20 9LB, London UK a následne zasielajú potvrdenie o prevode peňazí zo dňa 20.11.2013 z účtu vedeného u SAINSBURYS, s tým, že suma 75 002,00 Eur bude pripísaná na účet žalobcu dňa 26.11.2013.
6. Žalovaný podľa výpisu z obchodného registra okrem iného má v predmete činnosti zasielateľskú činnosť. Z predložených mailov medzi žalobcom a žalovaným mal súd preukázané nasledovné:
20.11.2013 o 20.18 - zaslaná žalovanému objednávka na prepravu 20.11.2013 o 20.37- potvrdené prijatie objednávky a žalovaný žiada o zaslanie oficiálnej objednávky na prepravu tovaru do Londýna 21.11.2013 o 8.41 - žalovaný žiada objednávku na prepravu a aby tam boli adresy nakládky, vykládky, dátumy, tovar, cena , fakturačné údaje 21.11.2013 o 11.54 - zaslaná objednávka s adresami : nakládky - Herľanská 547, 093 03 Vranov nad Topľou vykládky - 2 Downland close, High Road, Whetstone, N20 9LB, London UK s tým, že nakládka prebehne vo štvrtok 21.11.2013 a tovar musí dôjsť do Anglicka v sobotu 23.11.2013. 21.11.2013 o 11:57 - žalovaný žiada oznámiť, do akej firmy v Londýne to ide a či fakturovať prepravu Uniplast, Vranov nad Topľou 21.11.2013 o 12.05 - žalobca oznamuje že ide o spoločnosť SAINTBURRYS
7. Žalovaný si následne objednávkou zo dňa 21.11.2013 objednáva prepravu tovaru u dopravcu L- J., s.r.o. ( P.), v objednávke je uvedené: nakládla 21.11.2013 UIPLAST MH s.r.o. Herľanská 547, 093 03 Vranov nad Topľou vykládka 23.11.2013 SAINTBURRYS 2 Downland close, High Road, Whetstone, GB - N20 9LB, London, cena prepravy 2 700 Eur.
8. Podľa predloženého medzinárodného nákladného listu č. 3750797 tovar bol dopravcom L-trans, s.r.o. Strážske naložený dňa 21.11.2013 u žalobcu a vyložený dňa 23.11.2013, tovar prevzal a aj dodací list č. 3381/087 podpísal Emil Dimkov. Tovar bol zložený na adrese SHELF STORAGE 15 TOTTENHAM LANE N8 9DJ LONDON, na ktorú navigoval dopravcu objednávateľ tovaru z tel. č. 044 7XXXXXXXXX Ian Show, telefónne číslo mu bolo poskytnuté žalobcom.
9. Žalobca podal v Anglicku trestné oznámenie. Z oznámenia Polície v Anglicku ( čl. 121 spisu) mal súd preukázané, že na adrese Access Self Storage, 15 Tottenham Lane Hornsey N8 9DG sa nachádzajú dve budovy pozostávajúce zo skladových priestorov, kde sa prijímajú náklady tovarov za zákazníkov, ktorý si prenajmú jednotky. Kópie prijatých dodávok neuchovávajú a nie je tam kamerový systém. OR PZ vo Vranove nad Topľou zaslalo na Národnú ústredňu Interpol Bratislava žiadosť o vykonanie previerky dňa 27.11.2013, ktorá listom zo dňa 10.11.2014 oznámila, že Interpol Manchester im zatiaľ nezaslal žiadnu relevantnú informáciu.
10. Súd si vyžiadal vyšetrovacie spisy z Okresného riaditeľstva policajného zboru vo Vranove nad Topľou a Michaloviec. Z výpovedí osôb zistil nasledovné:
11. Z výpovede X. G. ml. dňa 27.11.2013 na polícii vo Vranove nad Topľou a v Michalovciach dňa 7.3.2014 vyplýva, že žalobca oslovil spoločnosť Sainsbury Supermarkets s ponukou predaja nealkoholických nápojov, táto spoločnosť prejavila záujem o spoluprácu mailom zo dňa 2.11.2013. Dňa 4.11.2013 zaslali objednávku. Pôvodne bola medzi nimi dohoda, že tovar doručia 28.11.2013, ale následne mailom uvedená spoločnosť trvala na čo najkratšom doručení. Najprv napísali, že rušia objednávku a aby im nič neposielali, pokiaľ tovar nebude doručený do 20.11.2013. Keďže im potvrdili, že tovar im dodajú v stanovenej lehote, oznámili im, že tovar majú dodať na adresu 2 Download Close, High road, Whestone, N20 9LB, London, UK, zároveň sa dohodli, že tovar zaplatia bankovým prevodom v deň dodania tovaru, t.j. 20.11.2013, pričom uvedená spoločnosť im zaslala aj potvrdenie o medzinárodnom bankovom prevode z banky s tým, že suma bude pripísaný do 26.11.2013, čo sa nestalo. V banke ČSOB mu povedali, že banka Natwest skutočne existuje, ale platba nebola realizovaná. Preto volal do uvedenej banky Natwest, kde povedali, že p. Waren Smith, ktorý je uvedený na výpise o bankovom prevode tam skutočne pracuje, ale jeho podpis je sfalšovaný. Dňa 27.11.2013 si preveroval na adrese skladu, či tovar bol doručený, zistil, že tovar sa tam už nenachádza a kto odtiaľ tovar odviezol nie je známy, deň predtým mu povedali, že tovar tam je. Od soboty 23.11.2013 je nedostupný aj Ian Show, človek, ktorý vystupoval za spoločnosť Sainsbury Supermarkets. Uvedená spoločnosť je veľkým obchodným reťazcom, ktorá má asi 1500 pobočiek, takže podľa všetkého je tento podvod konaním jednotlivca, ktorý zneužil údaje uvedenej spoločnosti a podozrivým je Ian Show. Spoločnosť Uniplast MH s.r.o. podľa všetkého uvedená do omylu. Dňa 21.11.2013 požiadal O. D., ktorý ovládal anglický jazyk, aby mu pomohol pri prekladoch, aby dopravcovi L. P., ktorý tovar prepravoval zaslal SMS správu s číslom telefónu na Iana Showa v
Anglicku, ktorý mal prevziať tovar a tiež mu na papierik napísal adresu, kde má tovar zložiť, lebo adresa objednávateľa bola odlišná od adresy skladu, kde sa má tovar zložiť, objednávateľ mal viac skladov na viacerých adresách. Asi o dva dni obdŕžali telefonický kontakt od Iana Showa, že tovar je už vyložený a všetko je v poriadku.
12. Svedok L. P., dopravca, na polícii uviedol, že je konateľom spoločnosti L-trans s.r.o. Dňa 20.11.2013 ho telefonicky kontaktoval X. G., či by boli ochotní vykonať prepravu tovaru do Anglicka tak, aby bol tovar prepravený a vyložený 23.11.2013. Povedal mu, že to nie je problém, avšak keď mu povedal požadovanú cenu prepravy 2.600,- Eur, pán G. sa mu poďakoval. V ten istý deň večer mu volali zo spoločnosti ABONEX, s.r.o. Spišská Nová Ves, že potrebujú prepraviť tovar pre spoločnosť UNIPLAST MH s.r.o. do Anglicka a dohodnutá cena bola 2.700,- Eur, takže s tým súhlasil. Dňa 21.11.2013 osobne naložil kamión. Po nakládke dostal kontakt od O. D., ktorý mu zaslal sms správu, kde uviedol telefonický kontakt na osobu v Anglicku č. tel. 004XXXXXXXXXXX, poslané z čísla 0421915947816. Na papierik mu napísal adresu, kde má tovar v Anglicku vyložiť, nakoľko od špeditérskej spoločnosti objednávku ešte vypísanú nemal. Po príchode do Anglicka mu na jeho súkromný telefón volal nejaký pán z čísla, ktoré dostal pri nakládke, povedal mu, že kontaktoval odosielateľa na Slovensku a ten mu dal na neho telefonický kontakt a povedal mu, že tovar má vyložiť na inej adrese asi 7 km od pôvodného miesta vykládky, pretože uvedený sklad je plný. Po príchode na zmenenú adresu už o nich vedeli, pýtali sa či je to pre firmu Sainburys. Pred vyložením tovaru ešte volal na číslo, ktoré mu bolo dané na Slovensku a pýtal sa, či môže odovzdať tovar človeku, ktorý tam prišiel. Bolo mu povedané, že tovar má vyložiť. Dostal podpísaný doklad a to medzinárodný nákladný list a dodací list. Následne v pondelok bol kontaktovaný O. D., ktorý sa ho pýtal, kde tovar vyložil, pretože druhý kamión viezol ten istý tovar na pôvodnú adresu, kde nikto nebol, povedal im adresu a vie, že druhý kamión tiež poslali na tú istú adresu. Následne ho kontaktoval vodič druhého kamióna A. L. a podľa neho ho p. G. tiež poslal na adresu, kde on tovar vyložil. Až následne sa dozvedel, že uvedený šofér sa s tovarom vrátil na Slovensko a povedal mu, že tovar, ktorý on zložil tam videl na sklade. Dňa 19.12.2013 dostal od špeditérskej spoločnosti ABONEX, s.r.o. Spišská Nová Ves výzvu na náhradu škody. Poškodenej spoločnosti zaslal výzvu, aby podala trestné oznámenie, bolo mu však povedané, že X. G. do Anglicka nepôjde, nakoľko mu bolo povedané, že v tom má prsty ruská mafia.
13. O. D. uviedol, že dobre ovláda anglický jazyk a preto ho X. G. požiadal, aby bol nápomocný pri prekladoch a telefonických rozhovoroch s anglickými partnermi. Dňa 21.11.2013 ho X. G. požiadal, aby L. P. zaslal na jeho mobil sms správu s telefónnym číslom na p. Ian Showa v Anglicku +447XXXXXXXX2, ktorý mal prevziať tovar. V ten deň prišiel prevziať tovar p. P. a napísal mu na papierik adresu, kde má tovar vyložiť. Dňa 25.11.2013 ho kontaktoval X. G., že druhý šofér je s kamiónom na adrese v Anglicku, nechcú mu tam tovar vyložiť, preto zatelefonoval p. P. a ten mu povedal, že mu telefonoval p. Ian Show, že má tovar zložiť do druhého skladu vzdialeného 6-7 km od prvého.
14. Z uznesenia Okresnej prokuratúry Michalovce sp. zn. 1Pn 167/14/8807-5 zo dňa 10.4.2014 okrem iného vyplýva, že spoločnosť Sainsburys Supermarkets plc nemá vedomosť o uvedenej objednávke.
15. Podľa § 601 Obchodného zákonníka, zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu. Zasielateľ je oprávnený žiadať, aby mu bol daný písomne príkaz na obstaranie prepravy (zasielateľský príkaz), ak zmluva nemá písomnú formu.
Predmetom vzťahu založeného zasielateľskou zmluvou je špecifická činnosť, konkrétne "obstaranie prepravy vecí". Zasielateľskou zmluvou vzniká medzi zasielateľom a príkazcom záväzkový vzťah, z ktorého vyplýva jednak záväzková povinnosť zasielateľa, že vo vlastnom mene "obstará" pre príkazcu a na jeho účet prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a jednak záväzok príkazcu zaplatiť zasielateľovi odplatu. Zmluvnými stranami sú zasielateľ a príkazca. Na uzavretie zmluvy sa nevyžaduje písomná forma. V prípade, keď zmluva nie je uzavretá v písomnej forme, zákon zasielateľa oprávňuje požadovať, aby mu príkazca udelil písomný príkaz na obstaranie prepravy, tzv. zasielateľský príkaz. Takýto príkaz môže príkazca vydať, aj keď ho o to zasielateľ nepožiadal.
16. Podľa § 602 ods. 1 Obchodného zákonníka, v rámci zmluvy je zasielateľ povinný plniť pokyny príkazcu. Zasielateľ je povinný upozorniť príkazcu na zjavnú nesprávnosť jeho pokynov. Ak zasielateľ nedostane od príkazcu potrebné pokyny, je povinný požiadať príkazcu o ich doplnenie. Pri nebezpečenstve z omeškania je však povinný postupovať aj bez týchto pokynov tak, aby boli čo najviac chránené záujmy príkazcu, ktoré sú zasielateľovi známe.
17. Podľa § 603 Obchodného zákonníka, pri plnení záväzku je zasielateľ povinný s vynaložením odbornej starostlivosti dojednať spôsob a podmienky prepravy zodpovedajúce čo najlepšie záujmom príkazcu, ktoré vyplývajú zo zmluvy a jeho príkazov alebo sú zasielateľovi inak známe. Zasielateľ zodpovedá za škodu na prevzatej zásielke vzniknutú pri obstarávaní prepravy, ibaže ju nemohol odvrátiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Zasielateľ je povinný zásielku poistiť, len keď to určuje zmluva.
V ustanovení § 603 ods. 2 je obsiahnutá osobitná úprava zodpovednosti zasielateľa za škodu na prevzatej zásielke, ktorá vznikla pri obstarávaní prepravy. Táto úprava v podstate spočíva na princípe objektívnej zodpovednosti. Spod tejto zodpovednosti sa zasielateľ môže oslobodiť len v prípade, keď škodu nemohol odvrátiť ani pri vynaložení odbornej starostlivosti. Pojem "odborná starostlivosť" treba chápať v zmysle starostlivosti, ktorú možno bežne (obvykle) požadovať od zasielateľov v čase realizácie obstarávateľských služieb na trhu.
18. Podľa čl. 1, Dohovoru 11/1975 Zb. o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave ( CMR), tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán. Podľa čl. 3, pri použití tohto Dohovoru zodpovedá dopravca za konanie a opomenutie svojich zástupcov a pracovníkov a všetkých ostatných osôb, ktoré použije pri uskutočňovaní prepravy, ako za vlastné konanie alebo opomenutie za predpokladu, že títo zástupcovia, pracovníci alebo ostatné osoby konajú v rámci svojich pracovných úloh. Podľa čl. 12 bod 1, 2, 3, 4, odosielateľ je oprávnený disponovať so zásielkou, najmä môže požadovať od dopravcu zastavenie prepravy, zmenu miesta dodania alebo vydania zásielky inému príjemcovi, než ktorý bol uvedený v nákladnom liste. Toto právo však zaniká, len čo sa druhý exemplár nákladného listu odovzdá príjemcovi alebo len čo príjemca uplatní právo podľa článku 13 ods. 1, od tohto okamihu je dopravca povinný správať sa podľa príkazov príjemcu. Dispozičné právo patrí však príjemcovi od okamihu vystavenia nákladného listu v tom prípade, ak odosielateľ urobí v ňom príslušný záznam v tom zmysle. Ak pri výkone svojho dispozičného práva dá príjemca príkaz na vydanie zásielky ďalšej osobe, nemôže už táto osoba určiť ďalších príjemcov. Podľa čl. 13, len čo dôjde zásielka na miesto určené na jej vydanie, má príjemca právo žiadať od dopravcu, aby mu proti potvrdeniu vydal druhé vyhotovenie nákladného listu a zásielku. Ak sa zistí strata zásielky alebo ak zásielka nedôjde v lehote uvedenej v článku 19, je príjemca oprávnený vo vlastnom mene uplatňovať proti dopravcovi nároky z prepravnej zmluvy. Podľa čl. 14, ak plnenie prepravnej zmluvy podľa podmienok určených v nákladnom liste je alebo sa stane ešte pred dôjdením zásielky na miesto jej dodania z akéhokoľvek dôvodu nemožným, je dopravca povinný vyžiadať si pokyny od osoby oprávnenej disponovať so zásielkou podľa článku 12. Ak však okolnosti dovoľujú uskutočniť prepravu za podmienok odchyľujúcich sa od podmienok určených v nákladnom liste a dopravca nemohol dostať v primeranom čase pokyny od osoby oprávnenej disponovať so zásielkou podľa článku 12 urobí dopravca také opatrenia, ktoré považuje v záujme osoby oprávnenej disponovať so zásielkou za najlepšie. Podľa čl. 17, dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.
19. Je nesporné, že pre prepravy zásielok cestným motorovým vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania ležia v dvoch štátoch, platí vyhláška č. 11/1975 Zb. Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR). Tento dohovor sa na takéto prepravy vzťahuje na základe každej zmluvy o preprave zásielok za odplatu, teda z titulu prepravnej
zmluvy týmto dohovorom upravenej. Uzavretie takejto prepravnej zmluvy a jej vykonávanie bližšie upravuje dohovor CMR v kapitole III, vrátane obsahových náležitostí nákladného listu ako dokladu o jej uzavretí, ktorého jedno z vyhotovení potvrdené odosielateľom a dopravcom sprevádza zásielku. Zodpovednosť dopravcu Dohovor upravuje v kapitole IV, ktorá okrem iného je určená od okamihu prevzatia zásielky na prepravu, na základe nákladného listu.
20. Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že žalobca ako príkazca a žalovaný ako zasielateľ uzavreli zasielateľskú zmluvu, ktorej predmetom bolo obstaranie prepravy tovaru spoločnosti UNIPLAST MH s.r.o. z Vranova nad Topľou do Veľkej Británie, pre príjemcu tovaru SAINSBURYS SUPERMARKETS plc, High Road Whetston, N20 9LB, London UK, 2 Downland Close, za ktorého so žalobcom jednal Ian Show. Prepravu tovaru vykonal na základe objednávky zasielateľa - žalovaného dopravca L-Trans s.r.o. Strážske, ktorý tovar riadne naložil, priamo od žalobcu dostal telefónne číslo na Iana Showa, ktorý tovar objednal a ktorý jediný komunikoval so žalobcom a ktorý zásielku aj prevzal, pričom presmeroval vyloženie zásielky do druhého skladu vzdialeného 6-7- km. Prevzatie zásielky potvrdil na dodacom a prepravnom liste a prevzatie tovaru oznámil žalobcovi. Dodaný tovar neuhradil, žalobcovi zaslal sfalšované doklady banky. Ani jeden z týchto skladov nebol sklad spoločnosti Sainsburys Supermarkets plc. Tieto skutočnosti neboli sporné. Žalobca poukazuje na to, že dôležitými otázkami v spore sú, či príjemca tovaru mohol zmeniť miesto dodania tovaru, či jedinou osobou oprávnenou na zmenu adresy dodania tovaru mohol byť iba žalobca. Škoda na prepravovanej zásielke, ktorú si žalobca v tomto konaní uplatňuje, vznikla nezaplatením kúpnej ceny za dodané tovary objednávateľovi, ktorého si zabezpečil žalobca, nie za stratu alebo poškodenie zásielky počas prepravy. Bolo preukázané a žalobca to potvrdil, že tovar objednával Ian Show, ktorý potvrdil prevzatie tovaru, kúpnu cenu nezaplatil, čiže aj keď bol tovar presmerovaný do iného verejného skladu, bol tam dodaný. Iný prípad by nastal, ak by dopravca zložil tovar a ktorého prevzatie by nebolo potvrdené objednávateľom tovaru. V danom prípade nedošlo k vzniku škody pri preprave zásielky, pretože prevzatie zásielky bolo preukázané, zásielku prevzala osoba ktorá si tovar objednala, celý čas komunikovala so žalobcom, chyba nastala u žalobcu, keďže si nepreveril, komu tovar dodáva. Žalobcovi vznikla škoda nezaplatením kúpnej ceny dodaného tovaru, preto v tomto prípade nie je možné uplatniť ustanovenia Dohovoru 11/1975 Zb., a to či prijímateľ presmeroval zásielku do iného skladu je bezpredmetné, nakoľko zásielku objednávateľ prevzal. V zmysle uvedeného súd žalobu zamietol.
21. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
V zmysle cit. ustanovenia súd priznal úspešnému žalovanému náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.