Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/158/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľky: E. I., bytom C. I. XXX/XX, T. T. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, 29. augusta č. 8 o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. júla 2015 takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. júla 2015, ktorým bol navrhovateľke priznaný od 12. júna 2015 starobný dôchodok v sume 338,20 EUR mesačne a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. júla 2015, ktorým bol na podklade § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších prepisov rozhodnuté tak, že navrhovateľke sa od 12. júna 2015 vypláca starobný dôchodok v sume 338,20 EUR mesačne a súčasne od 10. septembra 2015 odníma sa invalidný dôchodok v sume 199,10 EUR mesačne.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. júla 2015 bol podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke od 12. júna 2015 priznaný starobný dôchodok v sume 338,20 EUR mesačne z dôvodov uvedených v citovanom rozhodnutí.

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. júla 2015 bolo rozhodnuté tak, že podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších prepisov navrhovateľke od 12. júna 2015 sa vypláca starobný dôchodok v sume 338,20 EUR mesačne a súčasne od 10. septembra 2015 odníma invalidný dôchodok v sume 199,10 EUR mesačne s odôvodnením, že ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa § 81 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. K uvedenému dňu je suma starobného dôchodku 338,20 EUR mesačne a suma invalidného dôchodku 199,10 EUR mesačne.

Navrhovateľka podala v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie vyššie uvedeného rozhodnutia, pričom sa odvolala proti zrážkam a žiada o zaslanie celej sumy dôchodku, nakoľko je nebol zaslaný trvalý príkaz.

Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť s poukazom na písomné vyjadrenie zo dňa 13. októbra 2015, pretože rozhodnutia boli vydané v súlade so zákonom. Bolo jej oznámené, že sa vykonávajú zrážky z dôchodku po prepočte zrážok.

So zreteľom na prechodné ustanovenia, predovšetkým uvedených § 492 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), účinného dňom 1. júla 2016, konania podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa končia podľa doterajších predpisov, vrátane odvolacieho konania a lehôt na podanie odvolania, ktoré plynú podľa doterajších predpisov a ich právne účinky zostávajú zachované.

K 1. júlu 2016 došlo k zrušeniu zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), ktorý je nahradený tromi procesnými kódexmi, a to:

- zákonom č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“),

- zákonom č. 191/2015 Z. z. Civilný mimo sporový poriadok (ďalej len „CMP“),

- zákonom č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“).

Nahradenie Občianskeho súdneho poriadku tromi procesnými kódexmi si vyžaduje zmenu splnomocňovacích ustanovení odkazujúcich na O.s.p.

Podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Vzhľadom k tomu, že konanie bolo začaté pred nadobudnutím účinnosti zákona č. 162/2015 Správneho súdneho poriadku, t. j. pred 1. júlom 2016, krajský súd postupom podľa § 250l a nasl. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup, ktorý im predchádzal, v rozsahu dôvodov odvolania, a dospel k záveru, že vyššie uvedené rozhodnutia boli vydané v súlade so zákonom, preto ich podľa § 250q ods. 2 O.s.p. bolo potrebné potvrdiť.

Z obsahu administratívneho spisu odporkyne bolo preukázané, že navrhovateľka žiadosťou spísanou dňa 24. júna 2015 požiadala sociálnu poisťovňu o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadala priznať od 12. júna 2015. K 12. júnu 2015 navrhovateľka získala 14 600 dní obdobia dôchodkového poistenia t. j. 40 rokov a 0 dní obdobia.

Navrhovateľke do rozhodujúceho obdobia nepatria kalendárne roky pred 1. januárom 1984 a ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 (366) dní náhradnej doby, doby štúdia, doby výkonu civilnej služby, obdobie poberania invalidného dôchodku po 31. decembri 2007 priznaného a vyplácaného sociálnou poisťovňou alebo obdobia dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod.

Na základe osobného listu dôchodkového poistenia bola započítaná navrhovateľke doba zamestnania k 12. júnu 2015, kedy dosiahla s pripočítaním 63 kalendárnych mesiacov k veku 56 rokov dôchodkový vek, získala celkovo 14 600 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 40,0000 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota k 12. júnu 2015 je 10,6865 EUR. Suma starobného dôchodku ku dňu vzniku nároku je 333,00 EUE mesačne. Táto je určená ako súčet priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,7790 x 40,0000 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,6865 = 333,00 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku bola odo dňa priznania dôchodku zvýšená podľa § 82 zákona v znení neskorších predpisov a podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z. o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku 5,20 EUR mesačne na sumu 338,20 EUR mesačne.

Keďže suma starobného dôchodku vypočítaného podľa zákona 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov 338,20 EUR mesačne je vyššia ako suma invalidného dôchodku vypočítaného podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov 199,10 EUR mesačne, navrhovateľke patrí starobný dôchodok vo vyššej sume, t. j. v sume 338,20 EUR mesačne.

Bolo preukázané, že navrhovateľke bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok, ktorý sa k 10. septembru 2015 vyplácal v sume 199,10 EUR mesačne.

Suma starobného dôchodku navrhovateľky 338,20 EUR mesačne je vyššia ako suma invalidného dôchodku navrhovateľky 199,10 EUR mesačne, preto sa navrhovateľke od 12. júna 2015 vypláca

starobný dôchodok vo výške 338,20 EUR mesačne a súčasne od 10. septembra 2015 bol navrhovateľke invalidný dôchodok odňatý.

Navrhovateľka bola vypočutá ako účastníčka konania, ktorá nenamietala vyššie uvedené rozhodnutia vydané odporkyňou, namietala tú skutočnosť, že odporkyňa jej zráža zrážky z priznaného starobného dôchodku. Tvrdila, že exekúciu si môže platiť z účtu trvalým príkazom.

Iné podstatné k veci neuviedla. Krajský súd na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu mal za preukázané, že odporkyňa vyššie uvedené rozhodnutia vydala v súlade so zákonom, preto ich ako vecne správne a zákonné potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka namietala vykonanie zrážok zo starobného dôchodku. V tejto súvislosti krajský súd zdôrazňuje, že v konaní o preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu vo veci dôchodkového poistenia súd preskúmava zákonnosť konkrétneho rozhodnutia, proti ktorému smeruje opravný prostriedok podaný navrhovateľkou. Predmet súdneho konania je teda vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia napadnutého opravným prostriedkom. Inými nárokmi, než boli riešené napadnutým rozhodnutím správneho orgánu, sa súd zaoberať nemôže. Totiž takýto právny názor zastáva aj Najvyšší súd SR vo svojom rozsudku zo dňa 29. septembra 2008 sp. zn. 9 So 65/2008.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods.2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bola navrhovateľka v konaní neúspešná, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 OSP odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumom vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.