Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-3C/160/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Líviou Mikulášovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, IČO: 35 855 673, adresa na doručovanie písomností: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, proti žalovanému W. O., G.. X. X. XXXX, K. Ž. XX, E., občan SR, o zaplatenie 373,57 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 174,57 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 174,57 eur od 3.10.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Revúca dňa 19.05.2016 domáhal zaplatenia 373,57 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 3.10. 2014 do zaplatenia, ktorá pozostáva zo sumy 174,57 eur za neuhradené služby a zo sumy 199,00 eur titulom náhrady škody, ktorá žalobcovi preukázateľne vznikla a náhrady trov konania vo výške 110,32 eur.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvy č. Q., č. Q., č. Q., ktorých neoddeliteľnou súčasťou každej zmluvy sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 3 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX. Žalobca sa žalobou domáha nároku vo výške škody voči žalovanému, ktorá vznikla žalobcovi za odpredané telekomunikačné zariadenia Samsung Galaxy Young blue vo výške 91,00 eur, Sony Xperia Tipo white vo výške 12 eur, Prestigio MultiPad 7.0 Prime Duo 3G vo výške 96 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t.j. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby, teda doby viazanosti platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaný si bol vedomý v zmysle čl. 1 bod 1. 3. Dodatku, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je jej predávané za cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že žalovaný sa zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/

telekomunikačného zariadenia). Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 10,00 eur odpísaná, a preto si ju žalobca v konaní neuplatňuje. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobca označil nasledovné dôkazy: Zmluvu o poskytovaní verejných služieb z 12. 5. 2014, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb z 12. 5. 2014, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb - č. zmluvy: A 6540577, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo 16. 1. 2014, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo 16. 1. 2014, pokus o pokonávku z 18. 9. 2014, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 30,79 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 38,32 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 14,39 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 25,99 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 88,79 eur, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 5 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 0,02 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 5 eur, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s..

3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril. Žaloba spolu s prílohami bola žalovanému doručená na vyjadrenie do vlastných rúk dňa 26. 07. 2016.

4.Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) zákona 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len “ “), v zmysle ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Preto v súlade s ustanovením § 297 písm. b) súd vo veci nenariadil pojednávanie a podľa § 219 ods. 3 prvá veta, rozsudok verejne vyhlásil dňa 11. 08. 2016 o 09:30 hod. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu od 19. 07. 2016.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to Zmluvou o poskytovaní verejných služieb z 12. 5. 2014, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb z 12. 5. 2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb - č. zmluvy: Q. XXXXXXX, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo 16. 1. 2014, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo 16. 1. 2014, pokusom o pokonávku z 18. 9. 2014, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 30,79 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 38,32 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 14,39 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 25,99 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 88,79 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 5 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 0,02 eur, faktúrou č. 2248084376 na sumu 5 eur, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.. a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Žalobca ako poskytovateľ telekomunikačných služieb v oblasti elektronických komunikácií uzavrel so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvu o poskytovaní verejných služieb číslo A 7714957 dňa 12. 5. 2014 predmetom ktorej bolo poskytnutie SIM karty s telefónnym číslom 0905 744 108. V ten istý deň žalobca so žalovaným uzavrel Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bola dohoda žalobcu so žalovaným o aktivácií účastníckeho programu Sova 15 eur a dohoda medzi žalobcom a žalovaným o predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia Samsung Galaxy Young blue so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu vo výške 1 euro. Žalovaný týmto Dodatkom vzal na vedomie, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 105 eur. Taktiež žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A 6540577 vrátane Dodatku k Zmluve predmetom ktorého bola dohoda o aktivácií účastníckeho programu Zabáva 3 a dohoda medzi žalobcom a žalovaným o predaji mobilného telefónu Sony Xperia Tipo white so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu vo výške 1 euro. Žalovaný týmto Dodatkom vzal na vedomie, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 145 eur. Predmetom zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo 16. 1. 2014 bolo poskytnutie SIM karty s účastníckym telefónnym číslom 0917 557 015, s účastníckym programom Mobilný internet a poskytnutie telekomunikačného zariadenia Prestigio MultiPad 7.0 Prime Duo 3G. Predmetom Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo 16. 1. 2014 bola dohoda strán o aktivácií účastníckeho programu Mobilný Internet Klasik, a dohoda strán o predaji telekomunikačného zariadenia Prestigio MultiPad 7.0 Prime Duo 3G so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu vo výške 1 euro. Žalovaný týmto Dodatkom vzal na vedomie, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena telekomunikačného zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 145 eur. Neoddeliteľnou

súčasťou zmlúv o poskytovaní verejných služieb sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete žalobcu (ďalej len „Všeobecné podmienky“).

7. Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou do 5. 6. 2014 vyúčtoval žalobca žalovanému cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v sume 30,79 eur.

8. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalobca žalovanému cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v sume 38,32 eur.

9.Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou do 6. 7. 2014 vyúčtoval žalobca žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 14,39 eur.

10. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou do 6. 7. 2014 vyúčtoval žalobca žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 25,99 eur.

11. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalobca žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 88,79 eur.

12. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalobca žalovanému upomienku vo výške 5 eur, faktúra bola splatná do 6. 7. 2014.

13. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalobca žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 0,02 eur.

14. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalobca žalovanému upomienku vo výške 5 eur, faktúra bola splatná do 5. 8. 2014.

15. V pokuse o pokonávku si žalobca uplatnil za poskytnuté elektronické komunikačné služby pohľadávku za jednotlivé zúčtovacie obdobie nasledovne: máj 2014/ sumu 45,38 eur, jún 2014/ sumu 134,17 eur a júl 2014/ sumu 5,02 €. Spolu vo výške 184,57 eur.

16. Z tvrdenia žalobcu vyplýva, že po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 10 € odpísaná, preto si ju žalobca v konaní neuplatnil.

17. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytovaní verejných služieb sú aj Všeobecné podmienky.

18. Podľa článku 4 bod 4. 1., bod 4. 4., bod 4. 10 Všeobecných podmienok platnosť zmluvy zaniká a) dohodou zmluvných strán, b) odstúpením od Zmluvy, c) výpoveďou zo strany účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko, d) smrťou alebo zánikom účastníka. Spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená odstúpiť od zmluvy ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni jej splatnosti. Ukončením platnosti zmluvy nezaniká povinnosť účastníka uhradiť cenu poskytnutých služieb, ako aj uhradiť všetky iné peňažné záväzky voči spoločnosti Orange a súčasne vysporiadať všetky svoje ostatné záväzky voči spoločnosť Orange.

19. Podľa článku 11 bod 11.1 Všeobecných podmienok sadzby cien a poplatkov za poskytovanie služieb spoločnosťou Orange sú obsiahnuté v platnom cenníku v členení podľa užívateľských programov.

20. Podľa článku 11 bod 11.6 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytnuté služby účastníkovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange konkrétnemu účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu účastníkovi spoločnosťou Orange platí po celé obdobie platnosti zmluvy o pripojení.

21. Podľa článku 11 bod 11. 8 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov.

22. Podľa článku 2.3 Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. Q. z 12. 5. 2014 účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku, ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti. Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. zmluvy Q. XXXXXXX sa žalovaný zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku, ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti. Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. zmluvy Q. XXXXXXX zo 16. 1. 2014 sa žalovaný zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku, ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti.

23. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

24. Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať

a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2

b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,

c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2,

d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby,

e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,

f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,

g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,

h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75,

i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

25. Podľa § 44 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.

26. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

27. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

28. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

32. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

33.Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

34.Je nepochybné s odkazom na ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, že právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným, ktorý bol založený vyššie špecifikovanými zmluvami o poskytovaní verejných služieb vrátane ich Dodatkov k zmluvám o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „Dodatok“), je vzťahom spotrebiteľským. Na základe Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb s účastníckym programom Sova 15 s telefónnym číslom 0905 744 108 a Dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb s účastníckym programom Zábava 3 a Dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb s účastníckym programom Mobilný internet Klasik sa žalovaný zaviazal po dobu viazanosti 24 mesiacov

odo dňa uzavretia Dodatku riadne a včas uhrádzať cenu za služby poskytované žalobcom. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný si túto svoju povinnosť nesplnil.

35.Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť uhrádzať riadne a včas cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 174,57 eur. V časti zaplatenia 174,57 eur tak súd považoval žalobu za dôvodnú, a preto jej v tejto časti vyhovel.

36.Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s platením svojich peňažných záväzkov, zaviazal ho súd v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 31. 10. 2014, teda odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedeného v pokuse o pokonávku, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia.

37.Obdobný záver o dôvodnosti žaloby však nemohol urobiť v časti žaloby, v ktorej sa žalobca na žalovanom domáhal zaplatenia 199,00 eur vrátane príslušenstva titulom náhrady škody, pričom uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou telekomunikačných zariadení Samsung Galaxy Young blue vo výške 91 eur, Sony Xperia Tipo white vo výške 12 eur a Prestigio MultiPad 7.0 Prime Duo 3G vo výške 96 eur, spolu vo výške 199 eur. Zľava z bežnej predajnej ceny za telekomunikačné zariadenia bola žalovanému poskytnutá len z dôvodu, že žalovaný sa po dobu viazanosti zaviazal užívať služby žalobcu a za poskytnuté služby platiť riadne a včas.

38.Predpokladmi zodpovednosti za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka sú 1) porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), 2) vznik škody ako majetkovej ujmy, 3) existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou a 4) predpokladané zavinenie. V prípade, ak sa zavinenie vyžaduje, ide o subjektívnu zodpovednosť, v prípade, keď sa zavinenie nevyžaduje, ide o objektívnu zodpovednosť. Porušenie právnej povinnosti pritom nemusí vyplývať len z právneho predpisu, ale môže súvisieť aj s porušením zmluvy. Všetky štyri vyššie uvedené predpoklady zodpovednosti za škodu musia byť splnené kumulatívne. Pri neexistencii čo len jedného z nich, škoda nie je daná.

39.Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo treba vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu.

40.Podľa žalobcu mu vznikla škoda ako rozdiel medzi trhovou cenou telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Súd je však toho názoru, že táto škoda nie výsledkom protiprávneho úkonu žalovaného, ale výsledkom ich zmluvného konsenzu, a to uzavretím kúpnej zmluvy na telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy Young blue a dojednanie kúpnej ceny za mobilný telefón vo výške 1 euro, a dojednanie kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie Sony Xperia Tipo white vo výške 1 eur a za Prestigio MultiPad 4 Ultra Quad 8.0 3G a dojednania kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie Prestigio MultiPad 7.0 Prime Duo 3G vo výške 1 euro. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že žalobca v rámci svojej obchodnej politiky v snahe získať čo najviac zákazníkov ponúka telekomunikačné zariadenia za zvýhodnené ceny, teda za nižšie ceny ako je ich skutočná cena. Dohoda zmluvných strán o cene telekomunikačných zariadení nemôže byť reparovaná zo strany žalobcu prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu vkladal. Aj keď žalovaný nezotrval v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, dôvodom tvrdeného zmenšeného majetkového stavu žalobcu nie je tento protiprávny úkon, teda porušenie tejto zmluvnej povinnosti platiť služby riadne a včas, ale zvýhodnená kúpna cena za vyššie uvedené telekomunikačné zariadenia. Uvedenú kúpnu cenu za telekomunikačné zariadenia si žalobca so žalovaným dohodli a žalobca dostal kúpnu cenu za telekomunikačné zariadenie. Preto jeden z predpokladov zodpovednosti za škodu, a to protiprávny úkon porušením zmluvnej povinnosti nie je daný, pretože v zmluve si žalobca so žalovaným dohodli kúpne ceny za telekomunikačné zariadenia každý vo výške 1 euro, ktorých kúpnu cenu žalobca aj obdržal.

41. Z toho dôvodu nárok na náhradu škody vo výške zľavy z kúpnej ceny mobilných telefónov a telekomunikačných zariadení neobstojí. Preto súd v tejto časti uplatnený nárok na náhradu škody považoval za nedôvodný a žalobu v časti zaplatenia 199,00 eur s príslušenstvom zamietol.

42. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo.

43. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

44. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V danom prípade mal žalobca úspech v časti priznanej sumy vo výške 174,57 eur, čo predstavuje 46,73 % z celkovo žalovanej istiny 373,57 eur. Neúspešný bol žalobca v rozsahu 53,27 %, a v tejto časti bol úspešný žalovaný. Vzhľadom na to, že pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovanej je približne rovnaký, súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).