Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/737/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou Mgr. Ing. Juditou Gabonaiovou Hrenčukovou, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P. O. BOX 205 proti žalovanému E. Q., F. XX.XX.XXXX, T. P. Q. XXX, XXX XX P. Q., o zaplatenie 107,64 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e žalovaného zaplatiť žalobcovi 107,64 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne: zo sumy 33,34 Eur od 04.09.2011 do zaplatenia a zo sumy 74,30 Eur od 04.10.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 50%, všetko v mesačných splátkach po 15,- Eur mesačne, splatných od mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, vždy do konca toho ktorého mesiaca až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu domáhal zaplatenia žalobcovi 107,64 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne: zo sumy 33,34 Eur od 04.09.2011 do zaplatenia a zo sumy 74,30 Eur od 04.10.2011 do zaplatenia,, ako aj náhrady trov konania od žalovaného.

2. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2013 postúpila na žalobcu pohľadávku voči žalovanému v žalovanej výške. Poukázal na skutočnosť, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou T - Mobile Slovensko, a.s., ktorej práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Zmluvu o pripojení a právny predchodca žalobcu sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Na základe zmluvy poskytoval právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanému plnenie riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru č.7107974584 na sumu 33,34 Eur, ktorá bola splatná dňa 03.09.2011, faktúru č. 7109058488 na sumu 74,30 Eur, ktorá bola splatná dňa 03.10.2011, pričom žalovaný nevykonal žiadnu, ani čiastočnú úhradu pohľadávky. Nezaplatením faktúry v lehote splatnosti riadne a včas sa žalovaný dostal vo vzťahu k žalobcovi v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka do omeškania, a preto si žalobca uplatnil zákonný úrok z omeškania z dlžných súm. Žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi písomne uznal čo do dôvodu aj výšky a zaviazal sa na zaplatenie celej dlžnej sumy voči žalobcovi formou mesačných splátok až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod stratou výhody splátok v prípade nevykonania ktorejkoľvek splátky v stanovenom termíne a určenej výške.

3. Súd vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 6C/737/2015-27 zo dňa 12. 02. 2016, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania.. 4. Voči platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, označený ako žiadosť o splátkový kalendár, ktorým poukázal, že je poberateľom dávky v hmotnej núdzi, žije v sociálnom byte a stará sa o dve maloleté deti, preto žiadal o možnosť splátok vo výške 15,00 Eur mesačne. Zároveň podal aj odvolanie proti výroku o náhrade trov konania, kde opäť poukazoval na skutočnosť, že sa nachádza v hmotnej núdzi a preto nesúhlasí so zaplatením trov konania.

5. Z vyjadrenia žalobcu k odporu vyplýva, že žalobca považuje podaný odpor žalovaného za neodôvodnený, pričom žalovaný uplatnený nárok žalobcu čo do právneho dôvodu a výšky nespochybnil, odvolával sa len na nedostatok finančných prostriedkov, Zároveň poukázal na to, že žalovaný dostal možnosť splatiť svoj dlh mimosúdnou cestou bez navýšenia o súdne trovy a trovy právneho zastúpenia, čoho dôkazom je podpísanie uznania dlhu zo strany žalovaného, avšak túto možnosť nevyužil a svoj záväzok neuhradil ani len sčasti. Preto žaloba súdu navrhol, aby odpor žalovaného odmietol v celom rozsahu ako neodôvodnený. 6. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, podľa § 180 C.s.p. 7. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že si je vedomý dlhu voči žalobcovi. Zmluvu o pripojení uzavrel a ich služby využíval avšak vzniknutý dlh nie je schopný uhradiť jednorázovo. Podal preto žiadosť o splátkový kalendár. Navrhol splátky v sume 15,- Eur. Podal aj odvolanie proti výroku o trovách a dôvodom bola výška trov a tiež, že nebol schopný sumu uhradiť jednorázovo, ak by však boli formou splátok tak by to bolo možné. Je nezamestnaný, poberá dávky v hmotnej núdzi v sume 375,- Eur mesačne. Je slobodný, žije s družkou s ktorou má 2 maloleté deti. Družka vykonáva aktivačné práce a dostáva 46,- Eur. Žijú v sociálnom byte za ktorý platia 110,- Eur, UPC 15,- Eur, iné úvery nemá. Vznikajú mu aj výdavky na maloleté deti, ktoré sú školopovinné.

8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.

9. Z Uznania dlhu zo dňa 28.07.2014, ktoré je podpísané žalovaným vyplýva, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi ako oprávnenému veriteľovi splatný peňažný dlh vzniknutý z titulu nezaplatených faktúr č. 7107974584, 7109058488 a 7211781386 za poskytnuté telekomunikačné služby a súvisiace nároky veriteľa, ktoré mu boli vystavené právnym predchodcom žalobcu na základe zmluvy o pripojení evidovanej pod kódom účastníka č. 9001267788, pričom jeho peňažný dlh ku dňu podpisu uznania pozostáva zo sumy 460,45 Eur, ktorú tvorí istina vo výške 107,64 Eur, úroky z omeškania vo výške 27,16 Eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky a zmluvná pokuta vo výške 325,65 Eur.

10. Z faktúry č. 7107974584 zo dňa 15.08.2011, splatnej dňa 03.09.2011, vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 33,34 Eur z titulu mesačných poplatkov za služby. Z faktúry č. 7109058488 zo dňa 15.09.2011, splatnej dňa 03.10.2011, vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 74,30 Eur z titulu mesačných poplatkov za služby. Z faktúry č. 7211781386 zo dňa 15.11.2012, splatnej dňa 03.12.2012, vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 248,95 Eur ako zmluvnú pokutu, ktorú si však v tomto konaní neuplatnil.

11. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, žaloba žalobcu je dôvodná a opodstatnená, a preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov za služby sa opiera o Zmluvu o pripojení, Uznanie dlhu, faktúry za poskytnuté služby a o ustanovenia zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách v znení neskorších predpisov, t.j. v čase uzavretia Zmluvy o pripojení (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z. z.“). 12. Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) zákona č. 610/2003 Z. z., účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,

b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

13. Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

14. Podľa ust. § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

15. Podľa § 558 O. z., ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

16. Medzi stranami sporu bola uzatvorená Zmluva o pripojení, ktorá síce nie je súčasťou súdneho spisu, ale jej existencia nebola popretá žalovaným, ktorý svoj dlh uznal čo do právneho dôvodu aj čo do výšky. Na základe vyššie uvedenej zmluvy žalobca poskytoval žalovanému dohodnutý program služieb, avšak ten cenu za poskytnuté služby v lehote splatnosti nezaplatil. Dňa 28. 07. 2014 žalovaný písomne uznal dlh vo výške 460,45 Eur a v dôsledku tohto uznania dlhu súd žalobe vyhovel v celom rozsahu a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 107,64 Eur z titulu nedoplatku na vyfakturovaných poskytnutých službách.

17. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. V zmysle § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 19. Výrok o úrokoch z omeškania sa opiera o ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.

20. Súd dospel k záveru, že vzhľadom na rodinné, majetkové a sociálne pomery žalovaného by nebolo v jeho schopnostiach a možnostiach dlžnú sumu uhradiť jednorázovo v kratšej lehote, a preto umožnil žalovanému dlžnú sumu splatiť v mesačných splátkach po 15,00 Eur pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky. Žalovaný je poberateľom dávky v hmotnej núdzi a preto v súlade s ustanovením § 232 ods. 3, 4 Civilného sporového poriadku mu súd priznal splátky.

21. Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie § 255 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého: (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, § 257 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého: Výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa; v spojení s ustanovením § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku: (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Náhrada trov konania bola žalobcovi priznaná vo výške 50 %. Hoci je zrejmé že žalobca bol úspešný v plnej miere, súd mu priznal náhradu trov konania len vo výške 50% a to s poukazom na existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, za ktoré súd považuje najmä skutočnosť, že žalovaný je poberateľom dávky v hmotnej núdzi, má vyživovaciu povinnosť voči dvom maloletým deťom, teda súd zohľadnil jeho rodinné, majetkové a sociálne pomery a zároveň priznaním náhrady ďalších trov ( vyjadrenie k odporu zo dňa 14.04.2016) by došlo k navyšovaniu trov konania, ktoré by tak boli neprimerané voči pohľadávke, súd preto v zmysle vyššie citovaných ustanovení náhradu trov konania žalobcovi sčasti nepriznal. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súd Rožňava a o odvolaní rozhodne Krajský súd v Košiciach.

Podľa ustanovenia § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 2 citovaného § odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odseku 3 citovaného § odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 125 ods. 1,2,3 Civilného sporového poriadku podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z. - Exekučného poriadku).