Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Uznesenie_8C-202-2015.pdf
PDF · 80.85 KB
Case nature
Subarea
8C/202/2015
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181 proti žalovanému: N. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F.Á. XXXX, XXX XX R., občan SR, o zaplatenie 1.280,62 Eur s príslušenstvom, o náhrade trov konania, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 291,83 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 63,37 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 228,46 Eur na účet žalobcu č.: XXXXXXXXXX/XXXX, a to v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu vo Zvolene dňa 01.06.2015 domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 1.280,62 Eur spolu s príslušenstvom, ktoré tvorili úroky z omeškania a trovy konania.
Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom č.k. 8C/202/2015-43 zo dňa 16.12.2015 právoplatným dňa 23.07.2016, ktorým konanie v časti o zaplatenie sumy 106,- Eur s príslušenstvom zastavil, žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu istiny vo výške 1.174,62 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 23.08.2013 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Náhradu trov konania vyhradil súd tretím odsekom výroku rozsudku na samostatné rozhodnutie po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa § 251 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 263 ods. 1 C.s.p., ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
Na základe vyššie uvedených skutočností žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania v pomere 83,38 % Súd pri určení pomeru úspechu žalobcu v tomto konaní vychádzal jednak zo zastavenia konania, a to vo vzťahu k časti uplatňovanej sumy 106,- Eur predstavujúcej zmluvnú pokutu klasifikovanú ako škodu, keď rozsudkom č.k. 8C/202/2015-43 zo dňa 16.12.2015 súd vyhovel procesnému návrhu žalobcu zo dňa 16.12.2015 urobenom na súdnom pojednávaní, ktorým ten zobral svoju žalobu voči žalovanému čiastočne späť. Súd pri rozhodovaní o trovách konania vo vzťahu k časti uplatňovaného nároku vo výške 106,- Eur aplikoval zásadu zodpovednosti za zavinenie v zmysle ustanovenia § 256 ods. 1 C.s.p., keď zavinenie za zastavenie konania v tejto časti uplatňovaného nároku súd pripísal žalobcovi, v dôsledku čoho možno úspech v tejto časti uplatňovaného nároku pripočítať na stranu žalovaného. Pri rozhodovaní o trovách konania v časti, ktorá zostala predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby, súd aplikoval zásadu úspechu, ktorá závisí od vzťahu obsahu meritórneho rozhodnutia k obsahu žalobného petitu, ktorý bol vo veci samej urobený naposledy. To znamená, že žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 1.174,62 Eur, keď predmetným rozsudkom bolo žalobe žalobcu v uvedenej časti vrátane príslušenstva vyhovené. Teda úspech žalobcu v tomto konaní predstavuje 1.174,62 Eur a jeho neúspech resp. úspech žalovaného v tomto konaní predstavuje 106,- Eur (ako rozdiel sumy pôvodne uplatňovanej pohľadávky žalobcom vo výške 1.280,62 Eur - 1.174,62 Eur). Teda úspech žalobcu v tomto konaní predstavuje 91,69 % a jeho neúspech resp. úspech žalovaného v tomto konaní predstavuje 8,31 %, v dôsledku čoho čistý úspech žalobcu predstavuje v tomto konaní 83,38 % (91,69 % - 8,31 %).
Dňa 17.12.2015 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie právneho zástupcu žalobcu, ktorým ten vyčíslil trovy konania svojho mandanta v konaní v celkovej sume 434,54 Eur. Zo súdneho spisu vedeného tunajším súdom pod sp. zn. 8C/202/2015 mal súd s odkazom na skutočnosti uvedené vyššie za preukázané, že žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatňovanie jeho práv, a to v celkovej výške 356,03 Eur. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 63,37 Eur (83,38 % zo sumy 76,50 Eur) a z trov právneho zastúpenia vo výške 292,66 Eur ( 83,38 % zo sumy 350,78 Eur), t.j. z tarifnej odmeny podľa § 9 v spojení s § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej od 01.01.2005 (ďalej len „vyhláška“), z náhrady hotových výdavkov podľa § 15 písm. a), b) v spojení s § 17 ods. 1 a § 16 ods. 4 vyhlášky, z režijného paušálu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky a z dane z pridanej hodnoty podľa § 18 ods. 3 vyhlášky.
Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v tomto konaní predstavuje sumu 61,41 Eur. Režijný paušál pre rok 2015 bol stanovený vo výške 8,39 Eur.
Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu tarifnú odmenu za nasledovné úkony právnej služby:
úkony právnej služby poskytnuté žalobcovi právnym zástupcom - Bobák, Bollová a spol. s.r.o. v roku 2015 (á 61,41 Eur)
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 15.03.2015 - § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky
- návrh na vydanie platobného rozkazu na zaplatenie sumy vo výške 1.280,62 Eur s príslušenstvom - § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky
- režijný paušál - 2 x 8,39 Eur = 16,78 Eur
- DPH 20% - 27,92 Eur
spolu: 167,52 Eur
úkony právnej služby poskytnuté žalobcovi právnym zástupcom - URBÁNI & Partners s.r.o. v roku 2015 (á 61,41 Eur)
- účasť na súdnom pojednávaní dňa 16.12.2015 - § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky
- režijný paušál - 8,39 Eur
- DPH 20% - 13,96 Eur
spolu: 83,76 Eur
Podľa § 15 písm. a) a b) vyhlášky, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na
súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy a na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods. 4 vyhlášky, na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, 5) ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu cestovných výdavkov za použitie osobného motorového vozidla značky KIA cee´d, EVČ: H. XXX S., za účelom zúčastniť sa pojednávania konaného na tunajšom súde dňa 16.12.2015 {vzdialenosť Banská Bystrica - Zvolen a späť 44 km, priemerná spotreba PHM 4,7 l/100 km, cena PHM 1,197 Eur/l -motorová nafta, základná náhrada 0,183 Eur (44 x 0,183 Eur = 7,92 Eur + {44 x 0,047 x 1,197 = 2,47 Eur} spolu potom 10,38 Eur. Právnemu zástupcovi žalobcu prináleží náhrada cestovných výdavkov vo výške 10,38 Eur, nakoľko však právny zástupca žalobcu si vyčíslil náhradu uvedených výdavkov iba vo výške 5,19 Eur, súd mu priznal ich náhradu v ním uplatnenej výške.
Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu za stratu času za rok 2015 (1 začatá polhodina á 13,98 Eur) vo výške 13,98 Eur za 1 začatú polhodinu v dôsledku cesty uskutočnenej z Banskej Bystrice do Zvolena a späť za účelom zúčastniť sa súdneho pojednávania konaného vo veci na tunajšom súde dňa 16.12.2015, teda vo výške tak, ako si túto náhradu uplatnil právny zástupca žalobcu vo svojom podaní zo dňa 16.12.2015.
Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa 20% DPH z priznanej náhrady cestovných nákladov a náhrady za stratu času vo výške 3,83 Eur.
Záverom súd poukazuje na skutočnosť, že v priebehu konania došlo na strane žalobcu k zmene právneho zástupcu, a to dňom 11.12.2015, kedy si žalobca zvolil za nového právneho zástupcu advokátsku kanceláriu URBÁNI & Partners s. r. o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, a to z dôvodu odvolania plnomocenstva pôvodnému právnemu zástupcovi žalobcu advokátskej kancelárii Bobák, Bollová a spol. s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, pričom žalobca tak urobil bez ďalšieho odôvodnenia. Poukazujúc na uvedenú skutočnosť súd nepriznal súčasnému právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za úkon právnej služby spočívajúci v prevzatí a príprave právneho zastúpenia v zmysle ustanovenia § 13a ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky, keď dôvod zmeny v osobe právneho zástupcu nebol na strane pôvodného právneho zástupcu a nespočíval v prekážke brániacej v zastupovaní žalobcu v prebiehajúcom súdnom konaní, v dôsledku čoho súd považoval uplatnenie náhrady trov konania v tejto časti za duplicitné. Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za prevzatie a prípravu zastúpenia pri zmene právneho zástupcu, nakoľko trovy súvisiace s výmenou advokáta nepovažuje súd za účelné. V zmysle § 251 C.s.p. má úspešná strana v konaní nárok na náhradu trov konania, ktoré sú preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené a ktoré vzniknú strane v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením jej práva, a to vrátane trov právneho zastúpenia. Aj keď v zmysle § 13a ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky patrí advokátovi odmena aj za úkon spočívajúci v prevzatí a príprave zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom, túto časť odmeny však podľa názoru súdu nemožno považovať za účelne vynaložené trovy konania v prípade, ak strana v konaní bez vážneho dôvodu zmenila právneho zástupcu. Na tomto mieste súd poukazuje na skutočnosť, že žalobca pri zmene právneho zástupcu neuviedol žiadny relevantný dôvod na zmenu v osobe právneho zástupcu v priebehu konania, pričom akceptovateľným dôvodom by mohla byť napríklad tá skutočnosť, že predchádzajúci advokát ukončil činnosť, že nemôže zastupovať stranu konania z iných dôvodov na jeho strane a podobne. Napokon súd dodáva, že priznanie náhrady trov právneho zastúpenia za tento úkon by bolo v rozpore s účelnosťou trov konania predpokladaných v ustanovení § 251 C.s.p., tým však súd nemá v úmysle zasahovať do práva strany konania na výmenu advokáta v priebehu konania, na druhej strane však nemožno pripustiť záver, že neúspešná strana v konaní je povinná nahradiť úspešnej strane konania všetky trovy konania vynaložené v jeho priebehu, nevynímajúc odmenu ďalšieho advokáta za už raz uskutočnený úkon právnej služby a tým pádom duplicitne hradiť tie isté trovy konania.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd o trovách konania rozhodol podľa § 255 C.s.p. tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech (91,69 %) právo na náhradu trov konania, v časti ktorej jeho úspech prevyšoval úspech žalovaného (8,31 %), keď potom čistý úspech žalobcu predstavuje 83,38 %. Potom 83,38 % z účelných a preukázateľných trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 76,50 Eur predstavuje sumu 63,37 Eur a titulom trov právneho zastúpenia sumu 228,46 Eur (83,38 % zo sumy 274,28 Eur).
Súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 291,83 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 63,37 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 228,46 Eur na účet žalobcu č.: 2623005720/1100, a to v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia. § 251 zák. č. 160/2015 Z. z. § 255 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z. z. § 256 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 262 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. §263 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 15 písm. a), b) vyhl. č. 655/2004 Z . z. § 16 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z. z. . § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné
Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhoduje súd prvej inštancie spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.