Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_7C-182-2015.pdf
PDF · 124.63 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/182/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci žalobcu: P. Y. Y. Z. T. T. T. X P. X., XXX XX Y., Z., konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom P. Y. Y. Z. T., Y. O. P., T. T. Q. X, XXX XX P., S. XX XXX XXX, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej: E. Q., V.. XX.X.XXXX, P. K. XX, O. L. J. H. T..I..N.. T. T. Z. XX, P., o zaplatenie 9.181,33 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4.835,60 Eur s úrokom z omeškania vo výške
- 8,15 % zo sumy 5.076,89 Eur od 6.9.2014 do 22.6.2015,
- 8,15 % zo sumy 4.996,89 Eur od 23.6.2015 do 28.8.2015,
- 8,15 % zo sumy 4.906,89 Eur od 29.8.2015 do 5.1.2016,
- 8,15 % zo sumy 4.846,89 Eur od 6.1.2016 do 4.3.2016,
- 8,15 % zo sumy 4.796,89 Eur od 5.3.2016 do zaplatenia,
- 8,05 % ročne zo sumy 108,71 Eur od 1.1.2015 do 22.6.2015,
- 8,05 % ročne zo sumy 88,71 Eur od 23.6.2015 do 28.8.2015,
- 8,05 % ročne zo sumy 68,71 Eur od 29.8.2015 do 8.12.2015,
- 8,05 % ročne zo sumy 58,71 Eur od 9.12.2015 do 4.3.2016,
- 8,05 % ročne zo sumy 38,71 Eur od 5.3.2016 do zaplatenia, ktoré súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať v pravidelných mesačných splátkach po 110,- Eur s prvou splátkou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku a ďalšie mesačné splátky do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu z a m i e t a . Žiadna zo sporových strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca A. T. D..T.. T. T. Y. X, P., S. XXXXXXXX sa žalobou doručenou na tunajší súd dňa 2.4.2015 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 9.181,33 eur s úrokom vo výške 15,19 % ročne zo sumy 7.559,33 eur od 4.8.2014 do zaplatenia, s úrokom 26,28 % ročne zo sumy 995,16 eur od 16.10.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,15 % ročne zo sumy 7.972,35 eur od 5.8.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 1.208,98 eur od 1.1.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že 1/ poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na zavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 28.5.2012 žalovanej úver vo výške 8.125,- eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovanej žalobcom tak, že žalobca za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná tovar prevzala. 2/ Ďalej poskytol žalovanej na základe časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 1.4.2011 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná vyčerpala k 28.4.2014 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.646,51 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver 1/ v 96 splátkach, každá vo výške 156,95 eur splatných k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.6.2012. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nebol splnený. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver 2/ formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, splatných k 10. dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. 1/ Dňa 4.8.2014 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 7,972,35 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania návrhu eviduje žalobca voči žalovanej pohľadávky vo výške 7.972,35 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba 15,19 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie t.j. k 3.8.2014, žalobca sa domáha aj zaplatenia úroku vo výške 15,19 % ročne zo sumy 7.559,33 eur od 4.8.2014. 2/ Dňa 1.1.2015 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 1.208,98 eur. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania návrhu eviduje žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 1.208,98 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba 26,28 % ročne. V období poskytnutia úverovej kary bola úroková sadzba stanovená na 26,28 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 15.10.2014, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 26,28 % ročne zo sumy 995,16 eur od 16.10.2014 do zaplatenia. Zároveň uplatnil úrok z omeškania.
2. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe uviedla, že je spotrebiteľom a dopadá v celom rozsahu spotrebiteľská ochrana podľa Občianskeho zákonníka, zákona č. 129/2010 Z.z. a zákona č. 250/2007 Z.z. Uviedla, že žalobca postupoval voči žalovanej bez odbornej starostlivosti a v rozpore s dobrými mravmi. Jej spotrebiteľské práva boli porušené najmä tým, že žalobca použil v zmluve neprijateľné zmluvné podmienky. Ďalej uviedla, že v zmluve absentuje konečná splatnosť úveru, rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia, v tomto prípade sa spotrebiteľský úver posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov.
3. Po začatí konania bolo z výpisu z obchodného registra zistené, že spoločnosť A. T. D..T.., T. T. Y. X, XXX XX P., S.: XX XXX XXX, sa ako slovenská zúčastnená (zanikajúca) spoločnosť podieľa na cezhraničnom zlúčení so zahraničnou nástupníckou spoločnosťou P. Y. Y. Z. T. T. T. X, P. X., XXXXX Y., Z., zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom XXX XXX XXX. Uvedená spoločnosť na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom P. Y. Y. Z. T., pobočka zahraničnej banky. Súd preto v súlade s ustanovením § 64 CSP rozhodol, že pokračuje v konaní so spoločnosťou P. Y. Y. Z. T. ako s právnym nástupcom pôvodného žalobcu.
4. Na nariadené pojednávanie sa nedostavili žalobca a jeho právny zástupca a žalovaná, ktorej neprítomnosť ospravedlnila jej právna zástupkyňa z dôvodu plnenia pracovných povinností. Žalovaná súhlasila s tým, aby súd pojednával aj v jej neprítomnosti. Súd preto pojednával v neprítomnosti žalobcu, jeho právnej zástupkyne a žalovanej.
5. Na základe vykonaného dokazovania výsluchom právneho zástupcu žalovanej, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami a to žiadosťou / zmluvou o spotrebiteľskom úvere a žiadosťou / zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 1.4.2011, prehľadom splátok a spôsobom zápočtu splátok, zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 28.5.2012, rozpisom splátok bez uvedeného dňa a podpisu, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.8.2014 spolu s doručenkou o prevzatí zo dňa 22.8.2014, prehľadom splátok k spotrebiteľskému úveru, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením prijatia splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením prijatia splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX, e-mailom žalovanej adresovaný právnej zástupkyni spoločnosti A. O.o dňa 1.6.2015 a celým spisovým materiálom dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam:
6. Dňa 12.4.2011 uzatvorili právny predchodca žalobcu a žalovaná zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej v časti B bol klasický spotrebiteľský úver bezúčelový - pôžička na čokoľvek - doba určitá a v časti C/ revolvingový spotrebiteľský úver kreditná karta. Podľa časti C žalovaná žiadala, aby ju spoločnosť A. T. D..T.. zariadila do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver, poskytla jej úverový rámec vo výške 600,- eur a vydala kreditnú kartu na jej meno. Jej žiadosť o poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie kreditnej karty mala byť posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a podľa priebehu jeho splácania. Žalovaná sa mala zaviazať splácať čerpaný revolvingový spotrebiteľský úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach najmenej vo výške stanovenej v aktuálnom sadzobníku poplatkov, ktorý mal byť neoddeliteľnou súčasťou žiadosti/zmluvy a vo výpise z jej úverového účtu, ak nebude dohodnuté inak a to i telefonicky. Termín splatnosti splátky bol 10. deň v mesiaci, ak nebolo dohodnuté inak a spôsob splácania zhodný so zvolenou možnosťou v časti B/. Spotrebiteľský úver na dobu neurčitú, ročná úroková sadzba 26,28 %, PRMN 41,76 %.
7. Ďalej dňa 28.5.2012 žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru žalobcom žalovanej vo výške 8.125,- eur, pričom žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Podmienky úveru boli dohodnuté nasledovne: účel - bezúčelový úver, výška úrokovej sadzby 15,19 % fixná, počet mesačných splátok 96, zvolený súbor poistenia - rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie 6,99 %, výška mesačnej splátky 156,95 eur, RPMN 16,29 %, celková čiastka k zaplateniu 14.083,20 eur, priemerná RPMN 12,55 %, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý, termín konečnej splatnosti úveru dátum poslednej mesačnej splátky úveru, konkrétny dátum bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. 8. Podaním doručeným súdu dňa 22.9.2015 žalobca bližšie špecifikoval uplatnený nárok. Pokiaľ sa týka revolvigového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, uviedol, že žalovaná z úverového rámca vyčerpala k 28.4.2014 sumu 1.646,51 eur, ktorá suma pozostáva zo sumy 433,90 eur ako vyčerpanej hotovosti výbermi z úverového účtu a sumy financovanej predajcom, zo sumy 939,- eur zaslanej žalovanej na bankový účet alebo adresu, zo sumy 115,- eur predstavujúcej poplatky za poistenie platieb na žiadosť žalovaného, zo sumy 42,50 eur predstavujúcej poplatky za čerpanie hotovosti z úverového účtu, zo sumy 104,61 eur prestavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru a zo sumy 11,50 eur prestavujúcej poplatky za informácie o disponibilnom zostatku na úverovom účte. Žalovaná žalobcovi na poskytnutý revolvingový úver uhradila 1.264,19 eur do výpovede z úverovej zmluvy. Dlžnú sumu titulom zmluvy o revolvingovom úvere vo výške 1.208,98 eur špecifikoval tak, že táto pozostáva z neuhradených úverových istín, dlžných zmluvných úrokov a poplatkov a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Pokiaľ sa týka spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, uviedol, že v úverovej zmluve bola síce dohodnutá splátka 156,95 eur, avšak žalovaná zavrela aj ďalšie poistenie a to poistenie vecí osobnej potreby a asistenčných služieb pre domácnosť k spotrebiteľskému úveru D. Y., kde mesačný poplatok za poistenie je 2,99 eur. Každá splátka vo výške 159,94 eur zahŕňa úverovú istinu, tj. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatky za poistenie úveru. Žalovaná žalobcovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradila sumu 3.048,11 eur do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Dlžnú sumu z klasického spotrebiteľského úveru vo výške 7.972,35 eur špecifikoval tak, že táto pozostáva z neuhradených úverových istín, zmluvných úrokov a poplatkov. Po podaní žalobného návrhu uhradila žalovaná žalobcovi na revolvingový úver dňa 22.6.2015 sumu 20,- eur a dňa 28.8.2015 sumu 20,- eur a na spotrebiteľský úver dňa 22.6.2015 sumu 80,- eur a dňa 28.8.2015 sumu 90,- eur. Žalobca zobral žalobu v tejto zaplatenej časti späť a navrhol konanie vo výške 210,- eur zastaviť. 9. Listom zo dňa 6.9.2011 žalobca oznámil žalovanej, že akceptuje jej návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, pričom maximálny úverový rámce je 3.400,- eur, aktuálny úverový rámec 900,- eur, mesačná úroková miera 2,19 %, výška mesačnej splátky 45,- eur. 10 Podľa potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX žalovaná čerpala na tomto úvere sumu 1.372,90 eur a podľa potvrdenia o prijatí splátok na tomto úvere uhradila do 6.3.2014 sumu 1.264,19 eur. 11. Podľa potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX žalovaná čerpala na tomto úvere sumu 8.125,- eur a podľa potvrdenia o prijatí splátok uhradila do 16.5.2014 sumu 3.048,11 eur. 12. Listom zo dňa 23.10.2014 žalobca oznámil žalovanej, že vzhľadom k jej omeškaniu so splácaním revolvingového úveru vypovedá úverovú zmluvu s účinnosťou k 1.1.2015 a vyzval ju na zaplatenie dlžnej sumy 1.208,98 eur do 14 dní od doručenia tejto výpovede. 13. Listom zo dňa 12.8.2014 oznámil žalobca žalovanej, že vzhľadom na to, že poskytnutý úver č. XXXXXXXXXXXXXX nesplácala riadne a včas, vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a ku dňu 4.8.2014 sa stal jej záväzok splatný v celom rozsahu. Zároveň ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 7.972,35 eur do 14 dní od doručenia tohto oznámenia. 14. V písomnom vyjadrení žalovanej zo dňa 31.3.2016 táto uviedla, že žalobca síce predložil súdu listinu, na ktorej sa nachádzajú údaje týkajúce sa zmluvy o spotrebiteľskom úvere, avšak tieto nie sú súčasťou zmluvy. Poistné plnenie považovala za neprijateľnú zmluvnú podmienku z dôvodu, že nedošlo k riadnemu uzavretiu poistnej zmluvy medzi stranami, nakoľko sa uvádza v zmluve len že klient prijíma rozšírený súbor poistenia a že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení a aktuálnymi podmienkami poisťovne A. T. D..T.., pričom z predmetnej zmluvy nevyplýva akým spôsobom malo dôjsť k tomuto oboznámeniu a žiadna takáto zmluva nebola v konaní ako dôkaz predložená. Ďalej uviedla, že v zmluvách o spotrebiteľskom úvere absentuje údaj o konečnej splatnosti úveru. Pokiaľ s nenachádzajú všetky obligatórne náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy zreteľne uvedené v texte hlavnej zmluvy a sú len súčasťou jednoliateho miniatúrneho textu formálne dostupných obchodných podmienok, ku ktorým spotrebiteľ svojim podpisom ani nepristúpil, takéto úvery je potrebné považovať za bezúročné a bez poplatkov. 15. Ďalším podaním doručeným súdu dňa 26.5.2016 žalobca uviedol, že úverové zmluvy neobsahujú žiadne neprijateľné podmienky a boli uzavreté v súlade s právnymi predpismi platnými v čase uzavretia. Nakoľko žalovaná po podaní žalobného návrhu uhradila dňa 8.12.2015 na revolvingový úver 10,- eur, dňa 5.1.2016 na spotrebiteľský úver 60,- eur, dňa 4.3.2016 na revolvingový úver 20,- eur a 4.3.2016 na spotrebiteľský úver 50,- eur, t.j. celkom sumu 140,- eur, zobral žalobu aj v tejto zaplatenej časti späť a navrhol konanie vo výške 140,- eur zastaviť. 16. Na pojednávaní žalovaná prostredníctvom právnej zástupkyne zotrvala na svojich vyjadreniach. Žalobu považovala v celom rozsahu za nedôvodnú s tým, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal opodstatnenosť nárokov, ktoré si uplatňuje v predloženej žalobe. Poukázala na § 52 a nasledujúce OZ, nakoľko predmetné zmluvy sú spotrebiteľskými zmluvami. Žalobca vystupuje ako profesionál pri uzatváraní zmlúv a žalovaná ako spotrebiteľ v ťažkej finančnej situácii, z ktorého dôvodu si požičala finančné prostriedky. Žalovaná nerozporuje skutočnosť, že by k uzatvoreniu zmlúv a požičaniu finančných prostriedkov došlo. Rozporuje však ostatné skutočnosti, resp. kontraktačný proces uzatvárania týchto zmlúv ako aj ostatné príslušenstvo, ktoré si žalobca podanou žalobou uplatňuje. Vzhľadom na ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách predovšetkým na § 54 žalovaná má za to, že uzatvorené spotrebiteľské zmluvy nemôžu byť v rozpore s Občianskym zákonníkom, resp. zmluvné podmienky nemôžu byť nad rámec Občianskeho zákonníka. V tejto súvislosti práve rozporovala aj uplatnené úroky z omeškania, ktoré uplatnil v zmysle Obchodného zákonníka, toto je absolútne neprijateľné. Zmluvy obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky najmä v tom, že v rozpore s § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch neobsahuje všetky podstatné náležitosti tak ako to toto ustanovenie predpokladá. Ide najmä o to, že v texte zmluvy sa jednoznačne nenachádzajú uvedené údaje o počte splátok, o dátume splatnosti, o konečnej výške úveru. Z týchto, ako aj ostatných dôvodov, ktoré sú uvedené vo vyjadreniach žalovanej považujeme tieto úvery za bezúročné a bez poplatkov. Čo sa týka vyjadrenia žalobcu zo dňa 19.5.2016, v ktorom uvádza, že podaním, resp. e- mailom žalovanej zo dňa 1.6.2015 došlo akoby k uznaniu dlhu, toto rozporujú, nedošlo k uznaniu dlhu čo do jeho výšky ako aj dôvodu vzniku tak ako to predpokladá príslušné ustanovenie, nakoľko žalovaná v tomto podaní výslovne neuviedla, že dlh čo do dôvodu vzniku a výšky uznáva. V priebehu konania došlo k čiastočným platbám zo strany žalovanej práve z dôvodu toho, že si je vedomá, že nejaké finančné prostriedky si ona zapožičala a bola si vedomá, že ich musí teda aj splácať, z tohto dôvodu ich plnila, nejednalo sa však o uznanie dlhu a teda, že žalovaná má v úmysle platiť dlh tak ako si ho žalobca svojim návrhom uplatnil. Zároveň žiadala v prípade vyhovenia návrhu, aby bola zaviazaná k povinnosti splácať priznanú sumu v splátkach, nakoľko sa nachádza v ťaživej sociálnej situácii. Síce v súčasnosti pracuje L. V., avšak má veľa úverov, ktoré musí splácať. Má dve deti.
17. Na základe dispozitívneho úkonu žalobcu súd konanie v časti o zaplatenie 350,- eur v súlade s ustanovením § 145 ods. 1 CSP konanie v tejto časti zastavil.
18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi 19. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 21. Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 22. Podľa § 11 ods. 1, písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
23. Podľa ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. 24. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
25. Podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
26. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
27. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa §10c nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
29. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. účinného do 31.januára 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Žalobca ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetných zmlúv konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti žalobcu je okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, pričom predmetné zmluvy majú charakter spotrebiteľských zmlúv podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
31. Súd pri rozhodovaní o uplatnenom nároku posudzoval jednotlivé zmluvy, od ktorých žalobca nárok odvodzuje osobitne.
32. Pokiaľ sa týka zmluvy o revolvingovom úvere, z predloženej žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že strany konania uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 7.000,- eur. Touto zmluvou však v ďalšom vopred vnútil konajúcej osobe - žalovanej aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jej záujmu (získanie úveru). Ako totiž vyplýva z danej predtlače zmluvy/žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru, sa konajúca osoba - žalovaná súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine podpísala aj pod tú časť predtlače listiny, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Teda, ak chcela žalovaná získať klasický úver, čo bolo primárne jeho pohnútkou k vstupu do právneho vzťahu so žalobcom, nemala na výber a musela podpísať predloženú predtlač listiny, ktorá v sebe obsahovala aj náležitosti iného právneho úkonu. V tomto prípade sa tak dá usudzovať na nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa vstúpiť do iného zmluvného vzťahu so žalobcom ako bol primárne vo sfére jej záujmu (spotrebiteľ je tak sústredený jedine na primárny právny úkon, v prejednávanej získanie klasického úveru, pričom v dôsledku nemožnosti akejkoľvek zmeny predtlače predloženej listiny koná neuvážene a nevedome aj s účinkami smerom k uzavretiu sekundárneho právneho úkonu, s čím dodávateľ už vopred kalkuluje). Uvedené sa týka v ďalšom nepochybne aj vôle spotrebiteľa byť viazaný ust. čl. IV. VÚP žalobcu týkajúcimi sa poskytnutia revolvingového úveru, a to vzhľadom na to, že podpisom zmluvy/žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru žalovaná prehlásila, že sa oboznámila s VOP a súhlasí s nimi bez výhrady. Keďže časť B) zmluvy/žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru sa netýka prípadného poskytnutia revolvingového úveru (úverového rámca), spotrebiteľ zaiste nemá vôľu a v praxi ani čas oboznamovať sa s ďalšou časťou čl. IV. VUP týkajúcou sa práve úverového rámca
- revolvingového úveru a úverovej karty (súd má v ďalšom závažnú pochybnosť o tom, či mala vôbec žalovaná reálnu možnosť oboznámiť so znením uvedených VOP a súčasne pochopiť ich právny význam, keďže tieto podmienky sú veľmi rozsiahle s množstvom odbornej právnej terminológie). S poukazom na uvedené dôvody je takýto právny úkon spotrebiteľa - žalovanej (časť C) zmluvy/žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru) neplatný s poukazom na ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. 33. K platnému uzatvoreniu zmluvy nemohlo dôjsť ani odoslaním listu žalobcom z 6.9.2001 žalovanej, podľa ktorého mal akceptovať návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. V tomto liste žalobca uvádza iné podmienky zmluvy - najmä výšku úverového rámca, teda nemožno hovoriť o akceptácii prípadného návrhu žalovanej, ale o novom návrhu na uzavretie zmluvy, pričom nebolo v konaní preukázané akceptovanie tohto jednostranného návrhu na uzavretie zmluvy žalovanou. 34. Vykonaným dokazovaním tak mal súd preukázané, že žalobca poskytol žalovanej na základe neplatnej zmluvy o úvere peňažné prostriedky vo výške 1.372,90 eur (suma 433,90 eur čerpaná výbermi z úverového účtu a financované predajcom a suma 939,- eur zaslaná na bankový účet), pričom žalovaná tieto žalobcovi zaplatila len vo výške 1.334,19 eur. Rozdiel predstavuje sumu 38,71 eur, ktorá predstavuje bezdôvodné obohatenie získané žalovanou, ktorá je povinná toto vydať žalobcovi, na úkor ktorého sa obohatila. Z uvedených dôvodov súd žalobnému návrhu (žalobcom uplatňovanému titulom zmluvy o revolvingovom) v časti o zaplatenie 38,71 eur vyhovel a vo zvyšku tento spolu s príslušenstvom zamietol. 35. Žalobca pri špecifikácii sumu uplatňovanej titulom revolvingového úveru uviedol, že táto pozostáva aj z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Súd po preskúmaní tejto časti žalobného návrhu dospel k záveru, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal vznik, resp. vynaloženie týchto nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. 36. Pokiaľ sa týka zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.5.2012, súd túto preskúmal, pričom zistil, že táto neobsahovala náležitosti podľa citovaných ust. § 9 ods. 2 písm. f/, k/ zákona č. 129/2010 Z. z. Zo zmluvy nie je zrejmý údaj dobe trvania zmluvy a o konečnej splatnosti. Určiť dátum poslednej mesačnej splátky a tým aj termín konečnej splatnosti po uzatvorení zmluvy jednostranne veriteľom nie je podľa názoru súdu súladné s citovanými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná ako spotrebiteľ pri uzatváraní zmluvy musí mať presnú informáciu o termíne konečnej splatnosti úveru. V ďalšom súd poukazuje na to, že sa v zmluve nikde nenachádza ani údaj podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o výške istiny, úrokov príp. iných poplatkov v rámci jednotlivých splátok, ktoré mala žalovaná žalobcovi zaplatiť. Žalobca síce súdu predložil tabuľku s rozpisom jednotlivých splátok na istinu, úrok a poistenie, avšak táto je na samostatných listoch, nie je súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere a v konaní nebolo preukázané, že by táto tvorila neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Absenciu uvedených náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere zákon sankcionuje tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V konaní bolo nesporné, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 8.125,- eur, pričom táto uhradila sumu 3.328,11 eur. Rozdiel predstavuje sumu 4.796,89 eur, na zaplatenie ktorej súd zaviazal žalovanú a vo zvyšku uplatneného úroku a poplatkov žalobu zamietol.
37. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania. Pokiaľ sa týka nároku žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia, súd považoval za výzvu na vydanie bezdôvodného obohatenia jeho list zo dňa 23.10.2014, ktorý bol doručený žalovanej 31.10.2014, pričom lehota na plnenie bola určená 14 dní. Žalobca však úrok z omeškania uplatnil až od 1.1.2015, pričom žalovaná už bola v omeškaní s plnením svojho peňažného dlhu. Výška úroku z omeškania bola uplatnená v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995. Zároveň súd zohľadnil jednotlivé platby žalovanej uskutočnené po podaní žalobného návrhu na súd. 38. Pokiaľ sa týka sumy uplatňovanej titulom dlhu z klasického spotrebiteľského úveru, žalovaná tým, že neuhradila zostatok úverovej istiny v lehote 14 dní do doručenia výzvy žalobcu zo dňa 12.8.2014, t.j. do 14 dní od 22.8.2014, dostala sa 15. dňom, t.j. od 6.9.2014 do omeškania s plnením tohto svojho dlhu. Výška úroku z omeškania bola taktiež uplatnená v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. pričom opätovne súd znižoval výšku sumy, z ktorej priznal úrok z omeškania podľa platieb žalovanej po podaní žalobného návrhu na súd. 39. Z uvedených dôvodov súd priznal žalobcovi úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a vo zvyšku žalobu na zaplatenie úroku z omeškania zamietol.
40. O povolení splácať priznanú sumu v splátkach rozhodol súd v súlade s ustanovením 232 CSP s prihliadnutím na súčasnú sociálnu situáciu žalovanej.
41. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Strany v konaní mali úspech len čiastočný a to každá zo strán v zásade v rovnakom pomere, preto súd o náhrade trov konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Žiline.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).