Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-50-2016.pdf
PDF · 91.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/50/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Dolný Kubín, samosudkyňou JUDr. Janou Veselou, v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpeného spoločnosťou Bobák, Bollová a spol. s.r.o., so sídlom v Bratislave, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35855673, adresa na doručovanie: Orange Slovensko, Metodova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: I. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. Y., W. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 178,38 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 178,38 EUR s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 03.10.2014 do zaplatenia, to všetko v 40,- EUR mesačných splátkach, splatných vždy do 15 dňa mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia a statné trovy konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1.Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.05.2016, žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 178,38 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 03.10.2014 do zaplatenia. Súčasne žiadal aj na náhradu trov konania, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
2.Žalobca žalobu odôvodnil tým, že je právnická osoba zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka číslo 1142/B. Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu č. A6458459 (ďalej len „Zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu č. A7114290 (ďalej len „Zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, a XXXXXXXXXX. Žalobca sa týmto návrhom na začatie konania v súlade s vyššie uvedeným domáha nároku vo výške škody voči žalovanému, ktorá vznikla žalobcovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy S III mini grey a to vo výške 80,- Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou (ďalej len „výsledná suma“), t.z. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaný si bol v zmysle Dodatku vedomý, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaný zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia). Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 163,38 Eur vyfakturovaných v období 2014/05-2014/07. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 18.09.2014 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumy za mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Po zaslaní Pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 65,- EUR odpísaná a preto si ju žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 03.10.2014.
3.Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, ktoré vykonal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 01.07.2016 a o odročenie pojednávania nežiadal. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil s tým, že žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti.
4. Na pojednávaní prítomný žalovaný uviedol, že uzavrel so žalobcom zmluvy a aj dodatok a skutočne došlo k odpojeniu a potom mu prišiel nejaký list, na základe ktorého ale dlžobu nevyrovnal, pretože to bola veľká suma a ani žalovaných cca 180,- EUR nedokáže vyrovnať naraz, pretože má malé deti, ktoré majú zdravotné problémy, s čím sú spojené výdavky. Preto by chcel požiadať o splátkový kalendár. Pracuje, jeho príjem je 550,- EUR, manželka je na materskej s tým, že si privyrába sumou cca 400,- EUR mesačne a bývajú v byte, za ktorý platia 164,- EUR, plus splácajú hypotéku vo výške 225,- EUR. Navrhol splátky vo výške 20,- EUR mesačne.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil žalobca. Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca s označením “podnik” a žalovaný s označením “účastník” uzavreli dňa 17.08.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách č. A6458459 (ďalej len ako “zmluva 1”) a dňa 02.08.2013 taký istý typ zmluvy pod č. A7114290 (ďalej len ako “zmluva 2”). K zmluve 1 uzavreli dňa 06.09.2013 dodatok.
Predmetom zmluvy 1 bola dohoda o poskytovaní verejných služieb v zvolenom účastníckom programe Nekonečno 3 - bez telefónu a služby nekonečný Smsmms balík, CLIP, prístup k internetu, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. SIM karte bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Predmetom dodatku k zmluve 1 bol o.i. predaj mobilného telefónu zn. Samsung Galaxy S III mini grey, výrobné číslo 358307051829643 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy z jej spotrebiteľskej ceny) s DPH vo výške 20,- EUR (č.l. 1.2 dodatku, v ktorom je súčasne uvedené, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena /spotrebiteľská/ cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik mobilný telefón zo svojho majetku predáva, pokiaľ sa so záujemcom o jeho kúpu nedohodne na podmienkach uvedených v tomto dodatku je 260,- EUR). V čl. 2.3 dodatku bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov.
Predmetom zmluvy 2 bola dohoda o poskytovaní verejných služieb v zvolenom účastníckom programe mobilný internet Klasik a služby Europa data bez poistenia. SIM karte bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.
8. Žalobca žalovanému vyúčtoval:
- faktúrou č. 5257946819 zo dňa 15.07.2014, splatnou 29.07.2014 k t.č. XXXX XXX XXX sumu 15,- EUR za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia,
- faktúrou č. 5258044096 zo dňa 15.07.2014 splatnou 29.07.2014 k t.č. XXXX XXX XXX sumu 30,74 EUR za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia (15,-EUR), za medzinárodné hovory - EÚ mobil. siete (1,59 EUR s DPH), za odoslanie SMS na skrátené čísla (0,56 EUR s DPH), za služby cez SMS s osobitnou tarifikáciou (5,60 EUR s DPH), myPAY (2,- EUR s DPH) a za Voyo VOD (5,99 EUR s DPH),
- faktúrou č. 5258066510 zo dňa 15.07.2014, splatnou 29.07.2014 k t.č. XXXX XXX XXX sumu 5,- EUR za upomienku,
- faktúrou č. 5254336925 zo dňa 15.06.2014, splatnou 29.06.2014 k t.č. XXXX XXX XXX sumu 49,75 EUR predstavujúcu mesačný poplatok Panter 40 € (40,- EUR s DPH), odoslanie SMS na skrátené čísla ( 0,16 EUR s DPH), služby cez SMS s osobitnou tarifikáciou (1,60 EUR s DPH), Voyo VOD (5,99 EUR ) a my PAY (2,- EUR),
- faktúrou č. 5250553839 zo dňa 15.05.2014, splatnou dňa 29.05.2014 k t.č. XXXX XXX XXX bola vyúčtovaná upomienka na sumu 5,- EUR,
- faktúrou č. 5250531283 zo dňa 15.05.2014, splatnou dňa 29.05.2014 k t.č. XXXX XXX XXX sumu 70,86 EUR predstavujúcu mesačný poplatok Panter 40 € za obdobie od 10.05.2014 do 09.06.2014 (40,- EUR s DPH), čiastočné obmedzenie poskytnutých služieb z dôvodu neplatenia (15,- EUR s DPH), medzinárodné hovory - EÚ pevné siete (0,36 EUR s DPH), odoslanie SMS na skrátené čísla (0,32 EUR s DPH), služby cez SMS s osobitnou tarifikáciou (3,20 EUR s DPH), myPAY (3,20 EUR), Voyo VOD (5,99 EUR),
- faktúrou č. 5250434187 zo dňa 15.05.2014, splatnou dňa 29.05.2014 k t.č. XXXX XXX XXX sumu 15,- EUR za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia (15,- EUR s DPH). Celkovo vyúčtované sumy predstavujú 191,35 Eur.
Dňa 18.09.2014 žalobca vyhotovil list označený ako „ Pokus o pokonávku“, ktorým žalovaného vyzval na zaplatenie vyššie uvedených faktúr, a to v sume 168,38 EUR v lehote do 02.10.2014. Súčasne ho vyzval, aby v tej istej lehote zaplatil zmluvnú pokutu/náhradu škody vo výške 240,- EUR a v prípade mimosúdneho vymáhania aj poplatok za toto vymáhanie vo výške 10,- EUR (č.l. 14 spisu). Žalovaný potvrdil, že tento pokus o pokonávku mu bol doručený.
10. Ako vyplýva z dodatku k zmluve 1, žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov odo dňa jeho uzavretia t.j. do 06.09.2015. K odpojeniu SIM kariet žalovaného pritom došlo na telefónnom čísle XXXXXXXXXX aj 0XXXXXXXXX dňa 08.07.2014. Dôvodom odpojenia bolo neuhradenie poskytnutých služieb (č.l. 43 spisu).
11. Bežná maloobchodná cena mobilného telefónu, ktorý žalovaný prevzal pri uzavretí dodatku predstavovala 260,- EUR s DPH, ako to je uvedené v č.l. 1 dodatku a jeho akciová cena uvedená v dodatku predstavovala 20,- EUR (č.l. 1 dodatku). Rozdiel medzi predajnou cenou a „zľavnenou“ cenou predstavuje sumu 240,- EUR. Keďže k odpojeniu SIM karty došlo dňa 08.07.2014 a dodatok bol uzavretý dňa 06.09.2013, je zrejmé, že žalovaný z dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov, resp. 730 dní, dodržal len 305 dní a nedodržal tak 425 dní.
12. Zmluvy 1 a 2, z ktorých nároky sú predmetom konania, sú svojim charakterom spotrebiteľskými zmluvami, keď podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V prejednávanej veci žalobca pri uzavieraní a plnení zmluvy konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný zmluvu uzavieral a plnil ako nepodnikateľ, tak ako to je uvedené v záhlaví zmluvy.
13. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky). V prejednávanej veci súd nezistil, že by niektorý zo žalobcom uplatnených nárokov vychádzal zo zmluvných podmienok, ktoré by bolo možné vyhodnotiť ako neprijateľné. Tie nároky, ktoré by bolo možné prípadne vyhodnotiť ako nároky opierajúce sa o neprijateľné podmienky sa predmetom konania nestali, keďže žalobca ich neuplatňoval z dôvodu ich odpísania pred podaním žaloby, tak ako je uvedené v nasledujúcom odseku.
14. Pokiaľ ide o časť nároku uplatňovaného z titulu neuhradených služieb v sume 98,38 EUR, táto predstavuje rozdiel medzi cenou poskytnutých služieb v sume uvedenej v pokuse o pokonávku (163,38 Eur) a sumou 65,- Eur, ktorú žalobca odpísal a ktorá číselne zodpovedá súčtu všetkých (spolu štyroch) poplatkov za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb, ktoré boli vyúčtované vo faktúre č. 5250434187, 5250531823, 5258044096 a 5237946819 vždy v sume 15,- Eur a sumy 5,- Eur, ktorú žalobca vyúčtoval za jednu z dvoch upomienok. V časti neuhradených služieb súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Žalovaný totiž ani netvrdil, že by faktúrami účtované sumy v rozsahu uplatnenom žalobou čo i len sčasti zaplatil.
15. Pokiaľ ide o žalovanú náhradu škody vo výške spolu 80,- EUR, túto si žalobca uplatňoval z titulu zľavy, ktorú poskytol žalovanému na kúpnej cene mobilného telefónu, ktorý mu odpredal. Ako už bolo uvedené, predajná cena mobilného telefónu, ktorý žalobca žalovanému predal pri uzavretí dodatku k zmluve 1 bola 20,- Eur. Výška poskytnutej zľavy predstavovala 240,- Eur. Zľava bola poskytnutá v nadväznosti, resp. za súčasnej dohody o záväzku žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov. Z vykonaného dokazovania pritom vyplýva, že žalovaný svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu porušil, keď v dodatku bola dohodnutá doba trvania zmluvného vzťahu (a teda i doba poskytovania služieb) v dĺžke 24 mesiacov (730 dní), pričom k ukončeniu poskytovania služieb (odpojeniu) došlo po 305 dňoch. Tým, že žalovaný svoju povinnosť nedodržal po dohodnutú dobu, časť z poskytnutej zľavy, ktorej vrátenie žalobca vo vzťahu ku odpredanému mobilného telefónu dôvodne očakával, sa mu nevrátila. Vznik tejto škody, je pritom v príčinnej súvislosti s porušením uvedenej povinnosti žalovaného Pokiaľ ide o výšku škody v súvislosti s poskytnutým mobilným telefónom v predajnej cene 260,- EUR, návratnosť zľavy vo výške 240,- EUR, pri dohodnutej dobe poskytovania služieb 730 dní, predstavovala v prepočte na deň 0,329 EUR. Žalovaný z dohodnutej doby viazanosti nedodržal 425 dní. Na základe uvedeného výška škody predstavuje sumu 139,73 EUR. Ak si žalobca uplatňoval náhradu škody vo výške 80,- Eur, tento nárok je dôvodný a súd žalobe v tejto časti vyhovel s poukazom na ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
K celkovo priznanej sume 178,38 Eur (z toho za služby 98,38 Eur a náhrada škody 80,- Eur) súd priznal úrok z omeškania počnúc od 03.10.2014, keďže v tento deň sa žalovaný dostal do omeškania s náhradou škody. V pokuse o pokonávku bol totiž vyzvaný na jej zaplatenie do 02.10.2014. Rovnako tento úrok od 03.10.2014 súd priznal k sume služieb 98,38 Eur, pretože takto to žiadal žalobca. Nebol pritom dôvod tejto žalobnej žiadosti nevyhovieť, pretože žalovaný sa so zaplatením vyúčtovaných služieb dostal do omeškania už pred 03.10.2014, keď služby boli splatné v lehotách splatnosti jednotlivých faktúr, ktoré dňu 03.10.2014 predchádzali. Úrok súd priznal vo výške 5,05 % podľa § 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktoré súd aplikoval v nadväznosti na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
17.Priznané nároky súd žalovaného zaviazal zaplatiť v dlhšej než obvyklej splatnosti tak, aby ich zaplatil v mesačných splátkach vo výške 40,- Eur, pretože žalovaný má síce príjem a privyrába si aj jeho manželka, ich príjmy však predstavujú spolu 950,- Eur. Z tejto sumy platia hypotéku 225,- Eur a platby za byt 164,- Eur, takže im ostáva suma 531,- Eur na živobytie pre nich a ich tri maloleté deti, ktoré majú podľa vyjadrenia žalovaného zdravotné problémy, s čím sú spojené zvýšené výdavky. Určenie zaplatenia priznaného nároku v splátkach tak sleduje predovšetkým ochranu maloletých detí. Uspokojovanie ich potrieb je prvoradé, pričom súčasne na strane žalobcu vystupuje podnikateľký subjekt, ktorého zaplatenie v splátkach ekonomicky neohrozí, nehovoriac o tom, že mu plynie z priznanej istiny úrok z omeškania až do úplného zaplatenia dlhu. Na rozhodnutie o inej než obvyklej lehote splatnosti priznaného nároku (teda inej než sú tri dni od právoplatnosti rozhodnutia), súd aplikoval ust. § 232 ods. 3 druhá veta zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako ”CSP”).
O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého nárok na náhradu trov konania vznikol žalobcovi voči žalovanému v plnom rozsahu, keďže žalovaný bol v spore úplne neúspešný. O výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - ďalej len „CSP“ účinného od 01.07.2016).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.
Dolný Kubín
8. augusta 2016
JUDr. Jana Veselá
samosudkyňa