Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6Er-317-2011.pdf
PDF · 82.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-6Er/317/2011
Uznesenie
Okresný súd Považská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: POHOTOVOSŤ, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO 35 807 598, právne zastúpeného spoločnosťou Advocate s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, proti povinnej: T. F., M.. XX.XX.XXXX, Q. Ľ.. Š. XX/XX, Q., o vymoženie 482 eur s príslušenstvom, vedenom u súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého, Exekútorský úrad so sídlom Záhradnícka č. 60, Bratislava, takto
rozhodol:
Súd exekúciu z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom zo dňa 30.03.2011 domáhal, aby súdny exekútor vymohol 482 eur, zmenkový úrok, úrok z omeškania a trovy konania na podklade rozhodnutia Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská a.s. sp. z.n SR 14874/10 zo dňa 22.02.2011. Súd poveril súdneho exekútora vykonaním exekúcie na základe návrhu oprávneného.
2. Podľa § 243f Exekučného poriadku v exekučných konaniach, ktoré sa začali pred účinnosťou tohto zákona a v ktorých sa odo dňa účinnosti tohto zákona vyžadujú pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie náležitosti podľa § 39 ods. 4 je oprávnený povinný doplniť návrh na vykonanie exekúcie podľa § 39 ods. 4 do 30 dní odo dňa účinnosti tohto zákona.
3. Podľa § 39 ods. 4 Exekučného poriadku v návrhu na vykonanie exekúcie na podklade rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou oprávnený opíše aj rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa vlastného vzťahu 4da) s povinným. Skutočnosti podľa prvej vety je povinný opísať aj oprávnený, ktorý svoje právo preukazuje nepretržitým radom indosamentov. K návrhu na vykonanie exekúcie sa pripoja dôkazy, ktoré tieto skutočnosti osvedčujú.
4. Súd sa oboznámil s úverovou zmluvou, výpisom so živnostenského registra a s ostatným obsahom spisu.
5. V zákonom stanovenej lehote oprávnený zaslal súdu doplnenie návrhu, v ktorom opísal rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa vlastného vzťahu s povinným. Uviedol, že predmetné exekučné konanie je vedené voči povinnému, ktorým je fyzická osoba oprávnená na podnikanie, pričom hlavný kauzálny vzťah nie je vzťahom spotrebiteľským, nakoľko povinný pri uzavretí úverovej zmluvy a vystavení zmenky vystupoval ako podnikateľ.
6. Povinná písomným podaním zo dňa 29.03.2016 uviedla, že úver si zobrala ako fyzická osoba - nepodnikateľ a z tohto úveru platila nájom za byt, nakoľko už mala dlhodobo vážne zdravotné problémy so srdcom pre nemoc, a následne išla aj do čiastočného invalidného dôchodku. Jej manžel tiež nepracoval alebo pracoval len čiastočne, tiež bol nemocný a na následky svojej choroby v decembri 2014 zomrel. Úver nebrala ako podnikateľka a ani ho nepoužila na žiadne podnikateľské aktivity. Písomným podaním zo dňa 03.08.2016 súdu oznámila, že úver od oprávneného nebrala ako podnikateľka. Oprávnený sa pýtal, či podniká a automaticky si vypýtal IČO. Keby vedela, že si zoberie pôžičku 400 eur na byt a bude ju to stáť 16 000 eur, tak by radšej nechcela nič. Jej deti zaplatili za ňu dlžobne 16 000 eur, myslela, že už to bude v poriadku, ale exekútor si nárokuje na istinu, ktorú už zaplatila. Zaplatila 16 000 eur oprávnenému a 1820 eur súdnemu exekútorovi.
7. Z predloženej Zmluvy o úvere zo dňa 30.01.2009 vyplýva, že oprávnený poskytol povinnej úver 350 eur, ktorý sa povinná zaviazala splatiť spolu s poplatkom za úver 322 eur v 12 mesačných splátkach po 56 eur. V Zmluve o úvere je povinná označená ako osoba identifikovaná obchodným menom, miestom podnikania, IČO-m a číslom živnostenskej registrácie, teda ako fyzická osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia a zároveň je povinný identifikovaný aj menom, priezviskom, rodným číslom a bydliskom, teda ako fyzická osoba nevykonávajúca podnikateľskú činnosť. Uvedené identifikačné údaje boli vpísané do formulárovej zmluvy. V zmluve sa uvádza aj to, že „dlžník prehlasuje, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon podnikania“; toto prehlásenie bolo súčasťou predtlačeného formulára. V bode 18. všeobecných podmienok poskytnutia úveru je zakotvená rozhodcovská doložka, podľa ktorej všetky spory, ktoré vzniknú z tejto zmluvy, ručiteľského vyhlásenia, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, ako aj spory, ktoré vzniknú z dohody o vyplnenie zmenky zabezpečujúcej túto úverovú zmluvu a uplatnenia práv z takto vyplnenej zmluvy, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie budú riešené: a) pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na rozhodcovskom súde; b) pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu (zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok).
8. Podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku exekúciu súd zastaví, ak rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie exekúcie, bolo vydané v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na 1. neprijateľné zmluvné podmienky, 2. obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo 3. rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom.
9. Podľa § 57 ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku exekúciu súd zastaví, ak sa začala a rozhodnutie sa dosiaľ nestalo vykonateľným.
10. Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.
11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy /ďalej len „OZ“/ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
12. Podľa § 52 ods. 2 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 52 ods. 3 OZ spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
15. Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
16. Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
18. Zo zmluvy o úvere má súd za preukázané, že túto uzatvoril oprávnený s osobou Jarmilou Vričanovou, ktorá je v zmluve identifikovaná na jednej strane nezameniteľným identifikačným údajom prideľovaným subjektom vykonávajúcim podnikateľskú činnosť (IČO-m) a na druhej strane je zároveň identifikovaná menom, priezviskom a rodným číslom ako fyzická osoba- nepodnikateľ. Je potrebné zdôrazniť, že predmetná zmluva o úvere má formu vopred vyhotoveného formulárového tlačiva, ktoré obsahovalo pripravenú časť (predtlačenú) na vpísanie údajov identifikujúcich osobu ako podnikateľa a zároveň časť na označenie osoby ako nepodnikateľa. V zmluve o úvere je zároveň predtlačené vyhlásenie dlžníka (povinného), že úver čerpá na výkon podnikania. V prípade, keď povinná sama namieta, že zmluvu uzatvoria ako spotrebiteľ, pričom pri vypĺňaní formulára sa označila aj ako živnostník len na základe pokynu zamestnanca oprávneného (keďže v čase uzatvorenia zmluvy disponoval živnostenským oprávnením), nemožno jednoznačne ustáliť, že povinná uzatvorila zmluvu o úvere ako fyzická osoba- podnikateľ v rámci výkonu podnikateľskej činnosti, teda že účelom čerpania úveru nebolo uspokojenie jeho potrieb ako spotrebiteľa. V prípade existencie pochybnosti o povahe vzťahu medzi účastníkmi (či ide o spotrebiteľský vzťah alebo nie) má dôkazné bremeno preukázania existencie podnikateľského charakteru zmluvy o úvere poskytovateľ úveru - oprávnený. V danej veci oprávnený len tvrdil, že poskytol povinnej úver na výkon podnikania, toto tvrdenie však nepreukázal. Pokiaľ oprávnený ako dôkaz uviedol, že povinná v zmluve osobitne podpísala vyhlásenie, že úver čerpá na výkon podnikania, takáto formulácia nie ako dôkazný prostriedok postačujúca, najmä za situácie, kedy obsah zmluvy bol vopred pripravený vo formulárovej zmluve a povinný nemal možnosť si individuálne dojednať obsah zmluvy alebo jej zmeny. Pretože oprávnený nepreukázal podnikateľský charakter zmluvy o úvere, súd s prihliadnutím na § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvu o úvere posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu o úvere.
19. Oprávnený v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytol povinnej ako fyzickej osobe - spotrebiteľovi úver. Zo samotnej zmluvy je ďalej zrejmé, že povinná nemohla individuálne ovplyvniť jej obsah, pretože bola už vopred pripravená na predtlačenom formulárovom tlačive, nakoľko sa využívala pre veľký počet spotrebiteľov. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky, ktorých obsah povinný - spotrebiteľ tiež ovplyvniť nemohol, boli pripravené už vopred, pre veľký počet spotrebiteľov.
20. Po ustálení skutočnosti, že medzi oprávneným a povinnou zo zmluvy o úvere vznikol spotrebiteľský zmluvný vzťah a keďže exekučným titulom je rozhodcovský rozsudok, súd skúmal platnosť rozhodcovskej zmluvy zakladajúcej právomoc rozhodcovského súdu.
21. Cieľom rozhodcovskej zmluvy je dosiahnuť prejednanie veci pred rozhodcom alebo rozhodcovským súdom. Ak však nebola dojednaná individuálne, ale bola „nanútená“ jednou zmluvnou stranou, je daný predpoklad, že slabšia strana vzťahu (spotrebiteľ) sa nedokáže v prípadnom rozhodcovskom konaní riadne brániť. V danom prípade je nesporné, že rozhodcovská zmluva bola uzatvorená v ten istý deň ako zmluva o úvere, pričom obe majú formulárovú podobu a oprávnený v nej vyplnil iba identifikačné údaje povinného, čo znamená, že povinný nemohol ovplyvniť jej obsah. Rozhodcovská zmluva neobsahuje žiadne poučenie spotrebiteľa o rozdiele medzi rozhodcovským konaním a občianskym súdnym konaním na všeobecnom súde. Hoci v zmluve bol upravený alternatívny spôsob riešenia sporov, možnosť výberu spôsobu riešenia sporu povinným je len zdanlivá, keď vo väčšine prípadov určuje spôsob riešenia prípadného sporu a v prípade rozhodcovského konania aj osobu rozhodcu oprávnený. Rovnako tomu bolo v tomto prípade, keď oprávnený jednostranne uskutočnil výber rozhodcovského súdu a zostavil znenie rozhodcovskej zmluvy vo svojej vopred pripravenej formulárovej zmluve.
22. Vzhľadom na uvedené, keď súd ustálil, že medzi oprávneným a povinnou zo zmluvy vznikol spotrebiteľsko-zmluvný vzťah, konštatoval, že v čl. 18 všeobecných podmienok poskytnutia úveru je obsiahnutá neprijateľná podmienka v zmysle čl. 3 ods. 3 v spojení s bodom 1 písm. q/ Prílohy č. 1 Smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, a to rozhodcovská doložka. Súd pritom podotýka, že vzhľadom na členstvo SR v EÚ od 1.5.2004, ako i na skutočnosť, že citovaná smernica bola do slovenského právneho poriadku implementovaná len čiastočne a postupne v dlhšom časovom období, v zmysle konštantnej judikatúry ESD nadobúda smernica v takomto prípade priamy účinok, a súd ju musí bez ďalšieho aplikovať na právne vzťahy medzi fyzickými a právnickými osobami. V spojených prípadoch C-240/98 - C 244/98 Océano Grupo Editorial SA, ROcio Murciano Quintero (C-240/98) a Salvat Editores SA v José M. Sanchéz Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98), Emilio Vinas Feliu (C-244/98), Súdny dvor ES konštatuje povinnosť národného súdu pri aplikácii ustanovení národného práva, ktoré sú skoršieho alebo neskoršieho dátumu než uvedená smernica, interpretovať ich pokiaľ je to možné, vo svetle presného znenia a účelu smernice.
23. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že rozhodcovskú doložku je potrebné považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, čo znamená, že ako taká nemôže byť základom právomoci rozhodcovského súdu. Ak si rozhodca svoju právomoc z takto uzavretej doložky odvodil a na jej základe následne vydal exekučný titul, nemožno takéto rozhodnutie považovať za rozhodnutie vydané osobou na to oprávnenou. Predložený rozhodcovský rozsudok vzhľadom na absenciu právomoci rozhodcu v danej veci konať, a to s poukazom na neplatnosť rozhodcovskej doložky, nemožno považovať za spôsobilý exekučný titul a z tohto dôvodu tento nikdy nenadobudol vykonateľnosť. Z uvedeného dôvodu súd exekúciu podľa § 57 ods. 1 písm. a) Ex. por. zastavil.
24. O trovách exekúcie rozhodne súd samostatne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou Okresného súdu Považská Bystrica ku Krajskému súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1 a 2 CSP v podanom odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a musí byť uvedená spisová značka konania, do ktorého je podanie urobené.
Podľa § 363 CSP sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).