Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/557/2015

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III v Bratislave vo veci o ochranu osobnosti žalobcu: D. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. M. XXXX/XX, XXX XX N., Č. H. Š. E. Č., zastúpeného: AK Doležal & Partners, s.r.o. so sídlom Michalská 9, 811 03 Bratislava, IČO: 47 253 371, proti žalovanému: P. D., nar. XX.XX.XXXX, W. Q. X, XXX XX W., Š. E. X., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia: I. Žalovaný je povinný upustiť od tvrdení o tom, že žalobca je podvodník, zlodej a klamár, ako aj akýchkoľvek ďalších disfamujúcich tvrdení o osobe žalobcu. II. Žalovanému sa ukladá, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne nekontaktoval žalobcu.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na súde dňa 02.09.2015 sa žalobca domáhal voči žalovanému ochrany pre neoprávnenými zásahmi do jeho osobnej integrity, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, spočívajúcimi v opakovaných hanlivých, osočujúcich a urážlivých útokoch zo strany žalovaného a to verejne, na internetových stránkach, sociálnych sieťach a e-mailom ad I/ uložením povinnosti žalovanému upustiť od tvrdení, že žalobca je podvodník, zlodej a klamár, ako aj akýkoľvek ďalších disfamujúcich tvrdení o osobe žalobcu, ad II/ uloženia povinnosti žalovanému, zaslať žalobcovi písomné ospravedlnenie v znení uvedenom vo výroku žaloby a ad III/ uloženia povinnosti žalovanému toto ospravedlnenie v rovnakom znení, na jeho vlastné náklady uverejniť po dobu 7 po sebe bezprostredne nasledujúcich dní na internetovej stránke www.masmediálne.info. na viditeľnom mieste na titulnej strane. Zároveň žiadal aby bol žalovaný zaviazaný na náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia. 2. V žalobe žalobca uviedol, že je generálnym riaditeľom spoločnosti LAUFEN CZ s.r.o. so sídlom v Prahe, IČ 257 58 691 a súčasne je konateľom spoločnosti LAUFEN SK, s.r.o so sídlom v Bratislave. IČO 35 897 465, pričom od roku 2012 ako vedúci predstaviteľ koncernových spoločností LAUFEN v Slovenskej a Českej republike je dlhodobo a vytrvalým spôsobom napádaný a obťažovaný žalovaným, prostredníctvom prostriedkov elektronickej komunikácie, telefonicky a na internete je verejne osočovaný a vulgárne urážaný. Žalovaný žalobcu neustále napadá a vyzýva k úhrade plnení, na ktoré neexistuje žiadny právny nárok a nie sú podložené žiadnou reálnou skutočnosťou alebo dôkazom. Žalovaný bol niekoľko krát právnym zástupcom žalobcu vyzvaný na upustenie od uvedeného konania, napriek čomu žalovaný nielenže neupustil od ďalších útokov voči osobe žalobcu, ale naopak ich intenzitu ešte zvýšil a naďalej verejne urážal nielen žalobcu, ale aj členov jeho rodiny. Konkrétne žalovaný

- dňa 10.09.2013 žalovaný bez súhlasu, či upozornenia urobil zvukový záznam telefonického rozhovoru so žalobcom, ktorý následne zaslal elektronicky žalobcovi a jeho právnemu zástupcovi

- dňa 08.01.2014 zaslal žalovaný žalobcovi e-mail s textom „Kokote! Ty zkurvenej ceskej podvodníku T.

- dňa 22.12.2014 žalovaný ako prevádzkovateľ internetovej stránky <http://www.masmedialne.info/> publikoval na tejto stránke hrubo hanlivý a urážlivý výrok „P. D.: Nemám rád LAUFEN podvodníkov a zlodejov. PF 2015. Prajem vám nech je nový rok lepším rokom.“

- dňa 29.12.2014 opäť na uvedenej internetovej stránke <http://www.masmedialne.info/> publikoval „Nemám rád podvodníkov a klamárov ako sú N. X., G. Š. a D. T. z LAUFEN. Prajem vám nech je nový rok lepším rokom.“

- dňa 13.08.2014 žalovaný kontaktoval prostredníctvom stránky FB manželku žalobcu, kde uviedol „Váš manžel je zlodej“

- dňa 31.07.2015 opätovne kontaktoval prostredníctvom stránky FB manželku žalobcu, kde uviedol „kurva, manželka podvodníka D., pica skurvená“ 3. Žalobca dôvodil, že žalovaný publikovaním uvedených osočujúcich a vulgárnych urážok na verejne prístupnom mieste, ktorým je internetová stránky a prostredníctvom sociálnych sietí, označujúc žalobcu explicitne za klamára, zlodeja a podvodníka sa dopúšťa bezprecedentného výrazného poškodzovaniu dobrého mena, cti, vážnosti, povesti a reputácie žalobcu v obchodných, profesijných a rovnako aj v súkromných kruhoch a tiež tým dochádza k hrubým zásahom do práva žalobcu na ochranu osobnosti. Preukázateľne majú uvedené neoprávnené zásahy zo strany žalobcu širokú publicitu. Spoločenské a profesijné postavenie žalobcu bolo a je budované na dôvere v profesionalitu, vysokú solídnosť a označovanie žalobcu žalovaným uvedenými výrazmi majú zásadný vplyv na obchodné vedenie spoločnosti, ktorej je generálnym riaditeľom a sú spôsobilé negatívnym spôsobom ovplyvniť aj postavenie žalobcu v profesijných kruhoch a spôsobiť ujmu v rodinnom živote. V tejto súvislosti poukazoval žalobca aj na judikatúru vyšších súdov v zmysle ktorej pokiaľ publikovaný názor vybočí z medzí demokraticky uznávaných pravidiel slušnosti, stráca charakter úsudku, môže zasiahnuť so cti a povesti dotknutej osoby a ako taký sa ocitá mimo ústavnú ochranu (napr. nález ÚS ČR 453/03 z 11.11.2005). Žalobca poukázal aj na to, že pri použití takto hanlivých a urážlivých výrazov, stráca právo slobody prejavu v porovnaní so silnejším právom na ochranu osobnosti akúkoľvek legitimitu a dotknutej osobe je potrebné poskytnúť ochranu, pričom ak k neoprávnenému zásahu dôjde prostriedkami masovej komunikácie, je potrebné vždy vychádzať z toho, že takýto zásah má širokú publicitu a automaticky zakladá nárok oprávnené osoby domáhať sa náhrady nemajetkovej ujmy mimo iné aj v peniazoch (napr. uznesenia NS SR sp. zn. 3 Cdo 137/2008 z 18.02.2010). Napriek uvedenému, si žalobca podanou žalobou voči žalovanému náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch neuplatnil s tým, že nevylúčil, jej uplatnenie a vyčíslenie v budúcnosti. 4. V priebehu konania, podaním zo dňa 04.07.2016 žalobca navrhol, aby súd vo veci nariadil v súlade s § 324 a nasl. v spojení s § 470 zákona č. 160/2015 Z. z„ Civilný sporový poriadok neodkladné opatrenie, ktorým dočasne upraví pomery účastníkov a to tým, že ad I./ žalovanému uloží povinnosť upustiť od tvrdení o tom, že žalobca je podvodník, zlodej a klamár, ako aj akýchkoľvek ďalších disfamujúcich tvrdení o osobe žalobcu a zároveň ad II./ žalovanému uloží povinnosť, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne nekontaktovať žalobcu. Zároveň si žalobca uplatnil voči žalovanému aj náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v súvislosti s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia.

5. Návrh na neodkladné opatrenie žalobca odôvodnil tým, že žalovaný po začatí konania neupustil od svojho protiprávneho konania a naďalej žalobcu sústavne nevyžiadane kontaktuje, hrubo uráža, verejne osočuje z protiprávnych konaní a vyzýva k úhrade nejestvujúcich , ničím nepodložených nárokov, a to aj napriek opakovaným výzvam právneho zástupcu žalobcu zo dňa 04.09.2015 a dňa 08.06.2015, ktorými žalovaného opakovane dôrazne vyzýval k okamžitému upusteniu od neoprávnených zásahov do integrity, cti, vážnosti, dobrého mena a súkromia žalobcu a zároveň upozornil aj na škodlivé následky tohto konania, žalovaný nielenže neupustil od uvedeného konania, ale naopak zvýšil intenzitu svojich útokov voči žalobcovi, čo žalobca osvedčil predloženými detailmi správ na sociálnej sieti facebook, internetovej stránky <http://www.masmedialne.info> a elektronickou korešpondenciou zasielanou z účtu žalovaného. Navyše, uvedená hanlivá a osočujúca korešpondencia vo vzťahu k žalobcovi, bola žalovaným súčasne zasielaná vedúcim predstaviteľom a zamestnancom koncernových spoločností LAUFEN a do súkromných kruhov žalobcu, prostredníctvom FB siete. Takto žalovaný verejne publikoval urážlivé, očierňujúce a disfamujúce výroky o tom, že žalobca je ,,zlodej", najskôr primárne na adresu žalobcu a ďalších vedúcich predstaviteľov spoločnosti LAUFEN CZ s.r.o., najmä prostredníctvom internetovej stránky www.masmediálne.info <http://www.masmediálne.info> a neskôr, čoraz častejšie a voči čoraz širšiemu okruhu osôb (vedúci predstavitelia, zamestnanci, rodinní príslušníci, priatelia a známi žalobcu, či dokonca verejnosť). Správanie žalovaného v žiadnom smere nenasvedčuje tomu, že by s predmetnými útokmi voči žalobcovi mienil definitívne prestať. Práve naopak, ďalšie pokračovanie v neoprávnených zásahoch do osobnostných práv žalobcu, so zvyšujúcou sa intenzitou, je evidentným prejavom o absolútnej nepredvídateľnosti konania žalovaného, a zakladá reálnu a bezprostrednú hrozbu, že žalovaný bude vo

svojom protiprávnom konaní pokračovať aj naďalej a zvyšovať ich intenzitu. Tým, že žalovaný pokračuje v sústavnom a čoraz intenzívnejšiemu poškodzovaní dobrého mena, cti, vážnosti a reputácie žalobcu, a to tak v obchodných, profesijných, ako aj súkromných kruhoch, dochádza k hrubým zásahom do integrity žalobcu a jeho práva na ochranu osobnosti. 6. Ide o konkrétne útoky žalovaného voči osobe žalobcu:

- dňa 05.09.2015 žalovaný zaslal z účtu na sociálnej sieti facebook M.F.X.:/./.K..C.W..I.P..D.Y. žalobcovi nasledujúcu správu: „ty skurveny podvodnik vyjebaný "

- dňa 24.l0.2015 žalovaný zaslal z emailovej adresy D..I. žalobcovi nasledujúcu správu: „Preco smerujete inzerciu na webe na tak nevabny obsah vy kokoti?! Ma tam byt image nie produktove foto umyvadiel! Vy ste fakt kokoti v LA UFEN? Kto to ma na starost? Vy amateri skurveni! D. (M.:/.K.K..U.Y...X.F.?J.)

- dňa 22.01.2016 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy D.Y.P.Y.G.@.L..I. žalobcovi nasledujúcu správu: ,,Zdravím T., posielam cislo uctu kam mi mozete zaslat moju autorsku odmenu vo vyske miliony Kč za moj slogan pre znacku Jika - Czech bathrooms since 1878. IBAN: X. S pozdravom, P. D. MediaHUB.sk"

- dňa 14.04.2016 žalovaný zaslal právnemu zástupcovi žalobcu z emailovej adresy D.Y..P. @..I. nasledujúcu správu: ,,T. je podvodnik. D."

- dňa 11.05.2016 žalovaný zaslal z účtu na sociálnej sieti facebook M.X.:/.K..C.B.W.E.E.O..I.E.P./.P.Y..D.M.Y. žalobcovi nasledujúcu správu: „Ty si skurveny vyjebany podvodnik M.:/..I.

Správa odkazovala na internetovú stránku www.masmedialne.info <http://www.masmedialne.info> na ktorej bolo zverejnené ,,Zlodeji zo spoločnosti LAUFEN CZ. Za slogan, ktorý dlhodobo používajú pre značku Jika - "Czech bathrooms since 1878" nezaplatili autorovi"

- dňa 27.05.2016 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy D.Y..P.G.Y.@.L.P.Y.G..I.E. žalobcovi nasledujúcu správu: ,,Zdravim p. T., nabiehaju Vam kazdy rok uroky z omeskania 9%, takze aktualne je to zhruba 2,6 miliona ceskych korun, ktore mi uz dlhujete. Takze vam odporucam sa stretnut a riesit to. Pekny vikend prajem S pozdravom, P. D. e-mail: P..sk <http://www.masmedialne.info> "

- dňa 08.06.2016 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy P.G.Y..D.X.P.B.T.B..G.C. žalobcovi nasledujúcu správu: ,,T. ty hajzel! Zaplať konecne to čo mi LAUFEN dlhuje! D..".

- dňa 10.06.2016, 8:27 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy D..I. žalobcovi nasledujúcu správu : ,,D., napísal som prave vasim kamosom a kolegom z LAUFEN, ktorych mate na pridanych Facebooku, ze ste podvodnik a dlhujete mi peniaze. Nabuduce budete veci riesit, tak ako sa ma. Navrhujem Vam naposledy osobne stretnutie. P.. S pozdravom, P. D. e-mail: P..sk M.:/..P..G."

- dňa 10.06.2016, 12:05 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy D..I. žalobcovi nasledujúcu správu : ,,T., Tyskurveny vyjebany hajzel, už 3 a pol roka mi LAUFEN dlhuje peniaze a nič s tým nerobis ty kokot! Si skurveny manažér!"

- dňa 13.06.2016 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy D.Y.G.@.L..I.P. žalobcovi a jemu právnemu zástupcovi nasledujúcu správu: ,,Ste kokoti obaja".

- dňa 14.06.2016, 17:42 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy D.Y.P.Y.G..I. žalobcovi nasledujúcu správu: „vy skurveny manazerikovia z LAUFEN-u! S pozdravom, P. D. e-mail: P..sk M.:/..P..G.“

- dňa 14.06.2016, 19:35 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy D.Y.Y..I. žalobcovi a jemu právnemu zástupcovi nasledujúcu správu : ,,Ste dvaja skurveni curaci! Uvidíme sa na súde D."

- dňa 14.06.2016, 19:35 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy D.@.L..I.P. žalobcovi nasledujúcu správu : ,,T. ty vyjebany zbabelec a podvodník skurveny! "

- dňa 14.06.20 16, 20:15 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy D..I. žalobcovi nasledujúcu správu „Pozdrav kokotovi T.'' : „Ty kokot, koľko rokov pracuješ v LAUFEN? 20?! A takto skurvene riesis všetky prešľapy kolegov, ktori niečo ukradnú? Ty skurveny hajzel neseriózny! Vyjebany podvodník! Dufam, že si na seba hrdý a tvoja manželka a aj deti su spokojné a Tebou a dobre zarobiť v LAUFEN. A ste všetci náramne spokojní! Vyjebany skurveny smrd! D."

- dňa 16.06.2016 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy D..I. žalobcovi nasledujúcu správu: ,,T., myslite si ze mi nezaplatíte za slogan a este na tom aj zarobíte a vysudite si odskodnenie?! Na to zabudnite a tu zalobu radsej ihned stiahnite vypodvodníci zasraty. D. "

- dňa 26.06.2016 žalovaný zaslal z e-mailovej adresy D.Y.P.Y.G.Y.A.@.P.Y.G..I. žalobcovi nasledujúcu správu: ,,T., ste podvodníci, takze nechcem byt uz konatel vasejfirmy LAUFEN SK. Vyplatte mi co mi dlhujete za slogan JIKA a uzavrieme to. Deadline j e 257. D.Y."

7. Žalobca ďalej uviedol, že súčasná situácia stala neúnosná a neznesie ďalší odklad. Žalobcovi v dôsledku vyššie uvedeného protiprávneho konania žalovaného vzniká ujma, ktorá sa bude každým ďalším neoprávneným zásahom žalovaného ďalej zväčšovať, ak súd neodkladne neupraví pomery účastníkov konania. Pokiaľ by k takej naliehavej úprave nedošlo, je dôvodná hrozba, že počas doby súdneho konania by žalobcovi vznikla značná ujma, ktorú by už nebolo možné spätne odčiniť, poukazujúc na ustálený odborný výklad a judikatúru slovenských vyšších súdov, zmysle ktorých, dôvodná potreba neodkladne regulovať právne vzťahy medzi účastníkmi formou neodkladného (doteraz predbežného) opatrenia existuje, ak hrozí vznik reálnej ujmy alebo jej zväčšovania. Neodkladné opatrenie tak plní funkciu zamedzenia ohrozovania práv do budúcnosti, tzn. ak zásah trvá alebo hrozí jeho opakovanie (porovnaj napr. uznesenie KS v Košiciach z 22.05.2008, sp.zn: 2Co 105/2008, KS v Trenčíne z 05.08.2015, sp. zn. 5Co 642/2015...). Uvedené a osvedčené skutočnosti, že žalovaný vo svojich neoprávnených zásahoch sústavne pokračuje a tieto zintenzívňuje a tým aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, odôvodňujú potrebu naliehavej úpravy účastníkov konania a poskytnutia ochrany formou neodkladného opatrenia. 8. Čo sa týka samotného navrhovaného petitu neodkladného opatrenia, zakazujúce určité konanie v súlade s petitom žaloby o zdržanie sa tohto konania, žalobca v odôvodnení svojho návrhu poukázal na § 330 a opäť na ustálenú judikatúru vyšších súdov, v zmysle ktorej možnosť nariadiť neodkladné (predbežné) opatrenie zakazujúce určité konanie, totožne s výrokom vo veci samej o zdržanie sa tohto konania, najmä vo veciach na ochranu osobnosti, inak by sa účel ochrany nedal dosiahnuť, pričom rozhodným je hľadisko zabránenia vzniku, resp. rozširovania ujmy dotknutého (por. uznesenie KS v Trenčíne z 05.08.2015, sp. zn.5Co 642/2015). 9. Žalobca k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia na osvedčenie svojich tvrdení predložil súdu: e-mailovú korešpondenciu z účtu žalovaného, detail správ na sociálnej sieti facebook, Oznámenie o uskutočnených právnych úkonoch a výzva k okamžitému upusteniu od protiprávneho konania zo dňa 04.09.2015, Výzva na okamžité upustenie od protiprávneho konania - náhrada škody zo dňa 08.06.2016, Uznesenie Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave III. zo dňa 20.04.2014, sp. zn.: ČVS: ORP-1711/NMV-B3-2015 a detail stránky M.:/..C..I.. 10. V rámci uvedeného trestného konania, vedeného v danej veci a v súčasnosti právoplatne ukončeného, orgány činné v trestnom konaní zistili, že e-mailové adresy P..sk a P..D..G. a hostingové služby k nim, sú spoločnosťou WebSupport s.r.o. poskytované žalobcovi a tiež, že žalobcovi patrí bankový účet, na ktorý žiada vyplatiť peňažné prostriedky. 11. Žalobca napokon uviedol, že z predložených listinných dôkazov v spojení s dôkazmi doloženými súdu v rámci žaloby na ochranu osobnosti, ako aj zo samotných výrokov žalovaného (,,T., myslite si ze mi nezaplatíte za slogan a este na tom aj zarobite a vysudite si odskodnenie?! Na to zabudnite a tu zalohu radsej ihned stiahnite vy podvodníci zasraty. D.") jednoznačne vyplýva, že sa jedná o konanie žalovaného a jeho vyjadrenie k žalobe zo dňa 01.12.2015, že predložené dôkazy sú nepravdivé a podvrh, je neopodstatnené a účelové. 12. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok úč. od 01.07.2016 (ďalej len „C.s.p.“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

13. Podľa § 324 ods. 2 C.s.p., na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

14. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

15. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) a g) C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala; písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.

16. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

17. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p., pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

18. Podľa § 330 ods. 2 C.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

19. Podľa § 332 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

20. Podľa prechodného § 470 ods. 1 C.s.p., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

21. S účinnosťou od 01.07.2016 došlo k rekodifikácii procesných predpisov, týkajúcich sa civilného konania pred súdom, v rámci ktorej vstúpil do účinnosti okrem iných aj zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), ktorý v tretej hlave, tretej časti zaviedol nové právne inštitúty a to neodkladné, zabezpečovacie a iné opatrenia súdu. Táto nová právna úprava, vychádza z pôvodne označovaného predbežného opatrenia, avšak s niekoľkými zásadnými zmenami. Podľa doterajšej koncepcie predbežných opatrení podľa Občianskeho súdneho poriadku, bolo cieľom iba predbežne a dočasne upraviť pomery účastníkov konania a následne rozhodnúť vo veci samej, resp. eliminovať ohrozenie budúcej exekúcie. Nová právna úprava upustila od tejto koncepcie predbežného a dočasného charakteru poskytovanej ochrany, nakoľko pri súčasnej úprave nie je nevyhnutné, aby po nariadení navrhnutého opatrenia nasledovalo konanie vo veci samej, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu. Taktiež súd môže (avšak aj nemusí) určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas (§ 330 C.s.p.), tzn. že sa prezumuje trvanie neodkladného opatrenia počas vopred neurčeného obdobia a ustanovenie obdobia trvania neodkladného opatrenia súdom prichádza do úvahy len subsidiárne. Okrem toho Civilný sporový poriadok taxatívne upravuje len jeden dôvod zániku neodkladného opatrenia (ex lege) a to, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené (§ 333 . Takýto postup by tiež, vzhľadom na pravidlo zakotvené v § 330 CSP, mal byť skôr výnimkou. S tým súvisí aj ďalšia významná zmena úpravy neodkladného opatrenia, a to možnosť nariadenia neodkladného opatrenia, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej (§ 330 ods. 2 , na rozdiel od úpravy podľa Občianskeho súdneho poriadku, pri ktorej dočasnosť predbežných opatrení vylučovala možnosť takého výroku, i keď aj doterajšia judikatúra v odôvodnených prípadoch pripúšťala zhodu petitu predbežného opatrenia s petitom žaloby vo veci samej.

22. V súlade s uvedenými princípmi, podľa novej právnej úpravy môže súd neodkladné opatrenie nariadiť z dvoch dôvodov, a to : 1. ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo 2. ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Na rozdiel od Občianskeho súdneho poriadku, súčasný procesný kódex uvádza nie taxatívny ale demonštratívny výpočet uplatnenia inštitútu neodkladného opatrenia, čo v praxi znamená, že súd za splnenia stanovených zákonných podmienok, môže nariadiť neodkladné opatrenie aj iného obsahu a viaceré druhy neodkladných opatrení, ako vypočítava Civilný sporový poriadok v § 325 ods. 2.

23. Tak ako predchádzajúci procesný kódex, aj podľa súčasnej úpravy, spravidla pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebný výsluch a vyjadrenie strán a ani nariadenie pojednávania, nakoľko charakter tohto procesného inštitútu vylučuje potrebu procesnej aktivity sporových strán (najmä žalovaného), pričom pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

24. Rovnako ako doposiaľ pri inštitúte predbežného opatrenia, aj neodkladné opatrenie je procesným prostriedkom poskytnutia reálnej a efektívnej súdnej ochrany tomu zo strán sporu, ktorého právo je bezprostredne ohrozené, rovnako predpokladá naliehavosť úpravy pomerov medzi stranami sporu, resp. zabezpečuje výkon súdneho rozhodnutia, ktorý je ohrozený. Zo samotného pojmového vymedzenia vyplýva, že sa ním upravujú pomery strán sporu neodkladne a vtedy, ak sledovaný účel nemožno zabezpečiť opatrením podľa § 343 a nasl. C.s.p., a to i napriek okolnosti, že sporné právo doposiaľ nebolo právoplatne priznané, iba za predpokladu, že je aspoň osvedčená jeho danosť a že takáto úprava je naliehavá, vhodná a potrebná so zreteľom na požadovaný účel, resp. existuje dôvodná obava, že prípadný budúci výkon rozhodnutia súdu (exekúcia) je ohrozený.

25. Pri nariadení neodkladného opatrenia nemusí mať súd rozhodné tvrdenia preukázané, ale vychádza z tých tvrdení, ktoré sú hodnoverne opísané a osvedčené tak, že umožňujú prijať záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť bezodkladne ochrana a záver o potrebe upraviť pomery, resp. je osvedčené nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy zmarením exekúcie. Preto súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nerozhoduje na základe vykonaného dokazovania na pojednávaní, ale rozhodné skutočnosti, je povinný súdu osvedčiť navrhovateľ neodkladného opatrenia, na ktorom aj spočíva povinnosť opísania rozhodných skutočností (tvrdenia), ktorých hodnovernosť zakladá legálnosť (potrebu, naliehavosť a primeranosť) požadovaného neodkladného opatrenia (§ 326 C.s.p.), v záujme dosiahnutia účelu opatrenia, ktorým je rýchle a pružné riešenie situácie (pomerov), vyžadujúcej si okamžitý zásah súdu. Zároveň súd musí uvážiť, aby dôsledkom nariadeného opatrenia nevznikla niekomu neprimeraná ujma, s prihliadnutím na to, že nariadením opatrenia súdu možno iného obmedziť vo výkone jeho práv len v nevyhnutnom rozsahu a opätovne len v záujme sledovaného cieľa a účelu opatrenia tak, aby nový stav (novoupravené pomery), nezakladali ďalšie právne spory, rešpektujúc vymedzené zákonné a ústavné limity.

26. V danom prípade, navrhovateľ navrhovaného neodkladného opatrenia (žalobca) po podaní žaloby vo veci samej o ochranu osobnosti podľa § 11 Občianskeho zákonníka, dostatočne podrobne, hodnoverne a v súvislostiach opísal okolnosti a samotné konanie žalovaného, ktorým, bezpochyby neprípustne (nezákonne), narušuje právom chránené osobnostné práva žalobcu a svoje tvrdenia aj dostatočne osvedčil predloženými listinami, v súlade so zákonnými požiadavkami podľa § 326 C.s.p..

27. S ohľadom na popísané a osvedčené skutkové okolnosti v danej veci, niet pochýb, že konanie žalovaného ktoré spočíva v hrubo, vulgárne a spoločensky neakceptovateľnom znevažovaní inej osoby, v danom prípade žalobcu, je konaním, ktoré nemôže požívať súdnu ochranu. Z výrokov žalovaného, adresovaných žalobcovi je evidentná najmä snaha urážkami znížiť vážnosť žalobcu, znevážiť jeho osobu. Je za daných okolností absolútne bezpredmetné, aké pohnútky viedli žalovaného k vyššie uvedeným vulgárnym útokom voči žalobcovi a to nielen priamo, osobne, ale prezentované na sociálnej sieti, verejne prístupnej internetovej stránke a elektronicky na e-adresy ďalších osôb z prostredia rodiny, známych a pracovných kontaktov žalobcu. Konkrétne výroky žalovaného sú takmer výlučne bezobsažné vulgarizmy, hrubé urážky, ktorých intenzita sa stupňuje a ktoré ani neobsahujú žiadne objektívne skutkové tvrdenia. Pokiaľ by sa malo jednať o subjektívny názor (hodnotiaci úsudok, kritiku...) o tom, že je žalobca „zlodej“, „klamár“ a „podvodník“, tieto nevychádzajú z konkrétne opísaných, objektívnych faktov, navyše sa v závere „strácajú“ v záplave vulgárnych slov. Pritom žalovaný sa verejne prezentuje ako šéfredaktor internetových novín s určitým stupňom vzdelania, kde sa predpokladá, resp. je rozhodne žiaduca, vyššia úroveň komunikácie, korektný, sofistikovaný slovný prejav a potom uvedené konkrétne výroky žalovaného voči osobe žalobcu možno vnímať len disfamačne. V konkrétnom prípade sa nejedná o také sociálne prostredie, kde by vulgarizmy a urážlivé výrazy boli súčasťou jazyka komunity, resp. iba nahrádzali nedostatok iných komunikačných prostriedkov a bolo by ich možné ich výnimočne akceptovať vzhľadom na sledovaný cieľ a ďalšie poskytnuté informácie o prípadnom protizákonnom konaní a pod.. Záverom možno konštatovať, že za daných, konkrétne popísaných okolností, je forma a obsah uvedených výrokov takého charakteru, ktorý bezpochyby narúša chránené osobnostné práva (súkromie) a znižuje česť žalobcu, ktorý ma významné postavenie v rámci profesijných vzťahov, a tým ohrozujú vážnosť jeho postavenia v pracovnej oblasti a ich zverejňovaním prostredníctvom sociálnej siete, internetovej stránky a elektronicky, aj u iných ľudí (známych, rodine). Podľa predložených listín žalovaný v neoprávnených zásahoch sústavne pokračuje, zintenzívňuje ich a tým sa zvyšuje aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy na osobnostných právach žalobcu. Takéto konanie žalovaného je neprípustné a preto súd považoval za potrebné a účelné, bezodkladne zamedziť ďalšiemu takému konaniu formou neodkladného opatrenia navrhovaným spôsobom, uvedeným vo výroku tohto uznesenia.

28. Súd pripomína, že SR v čl. 19 garantuje právo na česť, dôstojnosť, dobrú povesť, právo na súkromné a rodinné prostredie, tzn. chráni osobnostné práva. Ďalej podľa čl. 26 ods. 1 Ústavy SR a čl. 10 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd, právo na slobodu prejavu a právo na informácie sú zaručené a každý má právo na slobodu prejavu, tzn. právo zastávať názory, prijímať a rozširovať informácie a myšlienky. Táto sloboda prejavu, však nesmie zasahovať do práv a slobôd iných, narúšať ochranu verejného zdravia a mravnosti, verejného poriadku a bezpečnosť štátu, tzn. narúšať aj uvedené osobnostné práva. V takom prípade môže byť sloboda prejavu obmedzená formou

zákonných opatrení. Ochranu osobnostných práv pre prípad zneužitia prostredníctvom práva na slobodu prejavu, zabezpečuje tak právo verejné (§ 373 Trestného zákona), ako aj právo súkromné (§ 11 a nasl. Občianskeho zákonníka), príp. aj Tlačový zákon (§ 7 a § 8), pretože je nevyhnutné počítať aj s takými prejavmi, ktoré nie sú dobromyseľné, príp. takými subjektmi, ktoré slobodu prejavu chápu ako neobmedzené právo šíriť svoje prejavy bez ohľadu na práva a slobody iných. Uvedené prostriedky ochrany proti zneužitiu slobody prejavu sa uplatňujú aj v takých prípadoch, keď pôvodca zásahu argumentuje tým, že koná v dobrej viere alebo, že vynaložil všetko úsilie na zistenie pravdivosti informácie, ktoré možno od neho očakávať a jeho zámerom bolo zverejniť určité informácie a vecnú kritiku (svoj hodnotiaci úsudok), pričom zároveň sa poruší napr. právo na česť (pri nepravdivých skutkových tvrdeniach), právo na súkromie a osobnú slobodu (bez ohľadu na pravdivosť alebo nepravdivosť tvrdení),... Pokiaľ však ide o disfamačné výroky, rovnako spadajú pod ochranu podľa § 11 , bez ohľadu na ich pravdivosť a berúc do úvahy len akou formou, v akých súvislostiach, alebo za akých okolností boli urobené a či skutočne pôsobia voči subjektu práva disfamačne. Súkromnoprávna ochrana osobnostných práv sa vzťahuje na rôznorodé prejavy fyzických osôb a len na také konanie, ktoré je objektívne spôsobilé privodiť ujmu na osobnosti subjektu práva tým, že znižuje jeho česť u iných ľudí a tým ohrozujú vážnosť jeho postavenia a uplatnenia v spoločnosti. K porušeniu práva na česť, resp. dobrú povesť, môže dôjsť slovom, písmom, obrazom a akýmkoľvek iným disfamujúcej konaním (zneucťujúcim, znevažujúcim, dehonestujúcim, diskreditačným...), pričom pri posudzovaní primeranosti konkrétneho výroku v prvom rade potrebné odlíšiť, či ide skutkové tvrdenie alebo hodnotiaci úsudok (kritiku) a následne posúdiť mini sledovaný účel a ich spôsobilosť privodiť ujmu.

29. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. V zmysle citovaného ustanovenia súd o náhrade trov konania v súvislosti s podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nerozhodoval, nakoľko o trovách konania bude rozhodnuté až v konečnom rozhodnutí vo veci samej, na základe výsledku konania (§ 255 C.sp.), príp. podľa procesného hľadiska (§ 256 C,s,p,).

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.