Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-39-2021.pdf
PDF · 274.4 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/39/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudcom JUDr. Jánom Šulajom v spore žalobcov: 1/ W. K., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XX, XXX XX S., štátny občan SR, 2/ V. K., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XX, XXX XX S., štátny občan SR, obaja zastúpení JUDr. Renáta Endrödyová, advokátka so sídlom Dr. Herza 26, 984 01 Lučenec, IČO: 42 195 284 proti žalovaným: 1/ V. W., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XX, XXX XX S., štátny občan SR, 2/ Ing. V. W., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XX, XXX XX S., prechodne bytom J. XXXX/X, XXX XX B., štátny občan SR, obaja zastúpení JUDr. Ondrej Szilágyi, advokát so sídlom Dr. Vodu 2, 984 01 Lučenec, IČO: 37 998 528, o splnenie povinnosti a náhrady škody vo výške 7.000,- Eur, takto
rozhodol:
I. Žaloba o uloženie povinnosti žalovaným 1/, 2/ zakázať vykonávať opravy poľnohospodárskych strojov a motorových vozidiel na priľahlých nehnuteľnostiach k rodinnému domu číslo XX v katastrálnom území obce Lupoč sa z a m i e t a .
II. Žaloba o uloženie povinnosti žalovaným 1/, 2/ odstrániť z nehnuteľností žalovaného 1/ prislúchajúcich k rodinnému domu číslo XX v katastrálnom území obce Lupoč nepojazdné poľnohospodárske stroje, motorové vozidlá, opotrebované súčiastky strojov, ropné produkty, obaly z ropných produktov, čistiacich prostriedkov, chemické čistiace prostriedky sa z a m i e t a .
III. Žaloba o uloženie povinnosti žalovaným 1/, 2/ zakázať vykonávať činnosť na obrábacích strojoch nad primeranú mieru na nehnuteľnostiach žalovaného 1/ prislúchajúcich k rodinnému domu číslo XX v katastrálnom území obce Lupoč sa z a m i e t a .
IV. Žaloba o zaplatenie 6.937,68 Eur sa z a m i e t a .
V. Konanie v časti o 62,32 Eur sa z a s t a v u j e .
VI. Žalobcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í nahradiť spoločne a nerozdielne žalovaným 1/, 2/ trovy konania v rozsahu 100 %, vo výške ako bude rozhodnuté osobitným uznesením vyšším súdnym úradníkom, v lehote troch dní od právoplatnosti tohoto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia 1/, 2/ sa žalobou domáhali splnenia povinnosti a náhrady škody vo výške 7.000,- € od žalovaných 1/, 2/, pričom uviedli, že žalobca 1/ je podľa LV č. XXX výlučným vlastníkom nehnuteľností v k.ú. R. parcely registra „C“ parc. č. XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X prislúchajúce k rodinnému domu č. XX a žalobca 2/ je podľa LV č. XXX výlučným vlastníkom v k.ú. R. parcela registra „C“ parc. č. XXX/X prislúchajúca k rodinnému domu so súpis číslom XXX.
Žalovaný 1/ je podľa LV č. XXX výlučným vlastníkom nehnuteľnosti v k.ú. R., a to par. registra „C" parcely č. XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X prislúchajúce k rodinnému domu č. XX a žalovaný 2/ je syn žalovaného 1/, obaja bývajú na adrese Lupoč č. XX a obaja vykonávajú opravu motorových vozidiel a poľnohospodárskych strojov. V pivnici rodinného domu má žalobca 2/ vykopanú šachtu v hĺbke cca 1 meter a v nej čerpadlo, ktoré slúži na odčerpávanie spodnej vody zo šachty. Koncom januára 2021 v šachte voľným okom zistil, že voda má modré sfarbenie a drží sa na povrchu. Vzhľadom k tomu, že žalobcovia mali podozrenie, že k znečisteniu vody ropnými produktami došlo činnosťou žalovaných, žalobcovia dali vykonať na základe odobratých vzoriek skúšku vody. Z protokolu o skúške vody č. 906/2021 v šachte odberného miesta R. č.d. XXX zo dňa 15.02.2021 vyplýva, že nepolárne extrahovateľné látky v IR (ropné látky) predstavujú výsledok 0,34, hoci nemali obsahovať žiaden výsledok nad povolený limit. Žalobcovia majú na pozemku vyhĺbenú spoločnú studňu v hĺbke 12 m a je vo vzdialenosti od šachty 5 metrov a od hranice pozemkov žalovaného 1 asi 7 m. Splašková voda od žalovaného 1/ má mierny sklon k nehnuteľnosti žalobcov, na ktorej je vyhĺbená spoločná studňa žalobcov. Vzhľadom k tomu, že žalobcovia mali podozrenie, že ropné látky od žalovaného 1/ sa dostali aj do studne, ktorú žalobcovia využívali aj na pitie vody, varenie a podobne, dali žalobcovia vykonať aj skúšku vody v studni. Na základe protokolu o skúške vody v studni č. 2837/2021 zo dňa 12.05.2021 bolo zo vzoriek vody odobratých zo studne zistené, že voda obsahuje nepolárne extrahovateľné látky (ropné látky) s výsledkom 0,01 hoci voda nemala obsahovať žiadne takéto látky a vodu nemôžeme používať na pitné účely. V šachtách bola nameraná hodnota 0,34, hoci nemala obsahovať žiadne ropné látky. Žalovaný 1/ vykonával od r. 1997 do r. 2013 na základe živnostenského oprávnenia podnikateľskú činnosť, ktorá okrem iného spočívala v oprave motorových vozidiel a oprave poľnohospodárskych strojov. Aj po oficiálnom zániku prevádzkovej činnosti ku dňu 31.12.2013, žalovaný 1 pracuje v zahraničí, ale v turnusových obdobiach, keď má u zahraničného zamestnávateľa voľno (napr. aj v rozsahu 2 týždňov), vykonáva žalovaný aj naďalej opravu poľnohospodárskych strojov, vozidiel a podobne, čo potvrdila aj jeho manželka A. W.. Miestnym zisťovaním zo dňa 19.02.2021, ktoré vykonali príslušníci OR PZ v Lučenci, boli na parcele odporcu č. XXX/X zistené rôzne stroje a zariadenia, a to nepojazdné osobné motorové vozidlo zn. NISSAN, nepojazdné nákladné auto s korbou, malý nakladač s príslušenstvom, dva traktory s prevodovkou a nekompletnou motorovou časťou, sady pneumatík z osobných motorových vozidiel, nekompletný starý hydraulický nakladač, množstvo súčiastok pochádzajúcich pravdepodobne z týchto strojov z 80. rokov minulého storočia. Poľnohospodárska technika, resp. zvyšky z nej neboli zabezpečené proti atmosférickým vplyvom, boli uložené voľne v dvorovej časti. Pod prístreškom rodinného domu na betónovej podlahe sa nachádzali plastové nádoby s nemrznúcou zmesou do ostrekovačov ako aj oceľové sudy s olejom v originálnom balení. Bola zistená prítomnosť aj niekoľkých kusov autobatérií. V murovanej prístavbe
- dielni bolo zistené množstvo strojov na obrábanie kovov, ako je napr. fréza, ohýbačka plechov, zdviháky a iné vybavenie. Dielne boli zapratané množstvom obalov z olejov s obsahom neznámych látok, pravdepodobne ropného pôvodu, ako sú oleje, mazadlá, čistiace prípravky na odmasťovanie súčiastok, chlór a podobne. Jedna časť objektu mala spevnenú betónovú plochu, na zvyšku bola len zhutnená zem. V dvorovej časti boli zistené ďalšie stroje: pojazdný traktor, nepojazdné nákladné auto, vysokozdvižný vozík, cisterna na podvozku, časti poľnohospodárskych strojov, 2 kusy IBC kontajnerov s obsahom neznámej látky. V murovanej časti stodoly bez spevnenej podlahy so zhutnenou zeminou bolo množstvo súčiastok uložené na kope v množstve asi 1 tony. Ďalej sa tu nachádzali plastové nádoby s obsahom nafty v množstve 700 litrov, množstvo plastových nádob s obsahom neznámej látky. Činnosťou žalovaných, ropnými látkami a ďalšími chemikáliami stekajúcimi odpadovými rúrami z pozemkov žalovaného 1/ na pozemky žalobcov dochádza k znečisteniu životného prostredia a k zníženiu celkovej hodnoty nehnuteľností žalobcov. Žalovaní ohrozujú akosť a zdravotnú nezávadnosť povrchových a odpadových vôd. Len výstavbu novej studne odhadujeme na 7.000,- €, čo je pre žalobcov veľká škoda. V obci nie je vybudovaná vodovodná sieť. Žalovaní porušujú zákon č. 79/2015 Z.z. o odpadoch a k nemu prislúchajúce vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 366/2015 Z.z. o evidencii povinnosti a ohlasovacej povinnosti a č. 371/2015 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré povinnosti ustanovenia zákona o odpadoch. Zo zákona o odpadoch vyplýva pre každého povinnosť nakladať s odpadmi alebo inak s nimi zaobchádzať tak, aby nedochádzalo k riziku ohrozenia zdravia ľudí, nepoškodzovalo životné prostredie, a to tak, aby nedochádzalo k riziku znečistenia vody, rastlín, ovzdušia. Zakazuje sa uložiť alebo ponechať odpad na inom mieste ako na mieste na to určenom. Zakazuje sa ponechať odpad na miestach, na ktoré sa vyžaduje súhlas príslušného orgánu.
Žalovaní na činnosť - opravu poľnohospodárskych strojov, skladovanie odpadov žiaden súhlas nemali. Žalovaní porušujú vodný zákon č. 364/2004 Z.z. z ktorého vyplýva zákaz znečisťovania vôd rôznymi olejmi a saponátmi a inými chemickými látkami. Žalovaní svojou dlhoročnou činnosťou nedodržujú pravidlá zaobchádzania so znečisťujúcimi látkami vyplývajúcimi z § 39 zákona o vodách. Žalovaní svojou činnosťou pri oprave strojov zhoršujú kvalitu našich vodných zdrojov tým spôsobom, že znečistená odpadová voda stekajúca od žalovaného 1/ na naše pozemky vytvára tukové povlaky na našich vodných zdrojoch (šachta, studňa). Žalovaní takto zhoršujú životné prostredie a ohrozujú zdravie žalobcov a ich rodín. Konanie žalovaných je v rozpore s § 41 zákona o vodách. Žalobcovia sa týmto podaním voči žalovaným domáhajú aj ochrany svojich vlastníckych práv vyplývajúcich z § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), z ktorého vyplýva, že vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval susedov hlukom. Žalovaní pri výkone opravy poľnohospodárskych strojov a iných zariadení často aj niekoľko hodín denne nás obťažujú hlukom, pílením, brúsením, zváraním, rezaním kovov a podobne, žalobcov výrazne obťažuje pri užívaní vlastných nehnuteľností a tým zároveň podstatne znižuje aj hodnotu nehnuteľnosti v prípade predaja. Dňa 17.02.2021 doručili žalobcovia na OR PZ v Lučenci trestné oznámenie vo veci podozrenia z trestného činu ohrozenia a poškodenia životného prostredia. Uznesením OR PZ ČVS - ORP - 91/2 - vys - LC - 2021 zo dňa 31.05.2021 bola vec neoprávneného nakladania s odpadmi podľa § 302 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona postúpená Okresnému úradu v Lučenci, odbor starostlivosti o životné prostredie, nakoľko výsledky vyšetrovania preukazujú, že nejde o trestný čin, ale ide o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom podľa ust. § 115 ods. 1 písm. s) zákona č. 79/2015 Z.z. o odpadoch v platnom znení. Najefektívnejším a najrýchlejším spôsobom riešenia susedských sporov je právna ochrana podľa § 5 OZ, podľa ktorého ak došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu, možno sa domáhať ochrany na obci. Obec môže predbežne zakázať alebo uložiť, aby bol obnovený predošlý stav. Právomoc obce podľa § 5 OZ umožňuje operatívnu pomoc pre rýchly a účinný zásah pri porušení práva. Obec je povinná prerokovať vec a urýchlene rozhodnúť, pretože v opačnom prípade by sa celý účel úpravy oslaboval. Postup podľa § 5 OZ sa účinne využije pri susedských sporoch, pri zásahu do občianskych práv a podobne. Ochrana podľa § 5 je výnimkou zo všeobecnej platnej zásady, že ochranu proti tomu, kto ohrozí, alebo poruší právo, poskytuje v zásade súd. Táto ochrana je občianskoprávnou ochranou, ktorej zmysel treba hľadať v jej predbežnosti a ochrane pokojného stavu najbližším kompetentným orgánom t.j. obcou. Obec rieši len skutkové otázky. Práva a právnych vzťahov sa nedotýka a ani sa nesmie dotýkať. Prekročila by oprávnenie vyplývajúce z § 5. Ak obec dôjde k záveru, že došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu, vydá rozhodnutie, ktoré musí mať náležitosti podľa § 46 a nasl. Správneho poriadku. Konanie pred obcou je správnym konaním. Postupuje sa podľa zákona č. 71/1967 Zb. Vzhľadom k tomu, že žalobcovia mali záujem riešiť susedský spor operatívne, rýchlo a hospodárne, pretože ide predovšetkým o ochranu vodného zdroja potnej vody, požiadali o právnu ochranu správny orgán - obec Lupoč podľa § 5 OZ, a to podaním návrhu na vydanie rozhodnutí. Obec namiesto toho, aby vo veci urýchlene konala a vydala rozhodnutie, ktorým by zakázala žalovaným ich nezákonnú činnosť, sa snažila veci zbaviť a postúpila vec na Okresný úrad v Lučenci, odbor všeobecnej vnútornej správy, hoci na konanie je príslušný obec Lupoč. Okresný úrad nič s vecou nerobí a je nečinný. Vzhľadom k tomu, že obec Lupoč svojím doterajším postupom nezabezpečuje urýchlenú ochranu oprávnených práv žalobcov, sú žalobcovia presvedčení, že tejto ochrany sa urýchlene domôžu len cestou súdu. Z § 5 OZ vyplýva, že je možné domáhať sa popri právnej ochrany na obci, aj právnej ochrany na súde Občianskoprávny súd nie je vôbec viazaný rozhodnutím obce podľa § 5 OZ. Ak sú splnené podmienky pre postup podľa § 5 OZ, obec nie je oprávnená odkázať účastníka na súd. Právomoc obce nie je výlučnou právomocou. Zostáva na vôli fyzickej, alebo právnickej osoby, či sa obráti na obec, alebo na súd, alebo či sa obráti súbežne na obec aj na súd. Takáto možnosť je tu daná z toho dôvodu, že oba orgány posudzujú vec z iných hľadísk. Po nadobudnutí vykonateľnosti súdneho rozhodnutia stráca rozhodnutie správneho orgánu účinnosť, a ak nebolo ešte vydané, nemožno už potom pokračovať v konaní pred obcou a konania by mal správny orgán zastaviť. V tejto súvislosti poukazujú aj na odborný článok sudcu Krajského súdu v Banskej Bystrici JUDr. Milana Segeča „Rozhodnutie správnych súdov vo veciach obchodného a občianskeho práva", ktorý bol uverejnený v odbornom časopise „Justičná revue“ č. 8 - 9/2013. Voda v pôvodnej studni žalobcov je zdravotne závadná v dôsledku prenikania ropných látok z nehnuteľností žalovaného 1/. Voda z pôvodnej studne sa nedá používať, pitnú vodu sú žalobcovia nútení kupovať v obchode a na bežné požívanie si žalobcovia nosia vodu z iných vodných zdrojov. Keďže takýto
stav bol už neudržateľný, boli žalobcovia nútení koncom októbra požiadať o vyvŕtanie novej studne do hĺbky 56 m, práce nie sú doteraz ukončené. Náklady na vybudovanie novej studne, čerpadlom s vodnými prípojkami odhadujeme na 7.000,- €. Faktúry predložíme súdu dodatočne. Protiprávnou činnosťou žalovaných vznikla žalobcom aj škoda v súvislosti s vyvŕtaním novej studne a napojením vodovodu z novej studne, preto si žalobcovia uplatňujú voči žalovaným aj náhradu škody rukou spoločnou a nerozdielnou (solidarita) podľa Občianskeho zákonníka., pretože škoda vznikla spoločnou protiprávnou činnosťou žalovaných.
2. Žalovaní 1/, 2/ sa k žalobe vyjadrili podaním zo dňa 21.12.2021, v ktorom uviedli, že žalobcovia v predmetnej žalobe uvádzajú, že v pivnici rodinného domu so súp. číslom XX zapísanom na LV č. XXX, k.ú. a obec R., ktorého výlučným vlastníkom je žalobca 1/ je vykopaná šachta o hĺbke 1m, pričom v nej sa nachádza čerpadlo, ktoré slúži na odčerpávanie spodnej vody zo šachty. Žalobcovia ďalej uvádzajú, že v mesiaci január 2021 v šachte voľným okom zistili, že voda má modré sfarbenie a drží sa na povrchu, pričom majú podozrenie, že k znečisteniu vody ropnými produktami došlo činnosťou žalovaných. V predmetnej žalobe je taktiež uvedené, že protokolu o skúške vody z odberného miesta R. č. XXX zo dňa 15.02.2021 vyplýva, že nepolárne extrahovateľné látky v IR predstavujú výsledok 0,34 hoci nemali obsahovať žiadny výsledok nad povolený limit. V žalobe žalobcovia taktiež uvádzajú, že majú na pozemku vyhĺbenú studňu o hĺbke 12m, ktorá je vo vzdialenosti 5m od šachty a 7m od pozemkov žalovaného č. 1. Žalobcovia uvádzajú, že splašková voda žalovaného má mierny sklon k nehnuteľnosti žalobcov, na ktorej je vyhĺbená predmetná studňa. V protokole o skúške vody zo studne je uvedené, že voda obsahujú nepolárne extrahovateľné látky (ropné látky s výsledkom 0,01), pričom nemala obsahovať žiadne takéto látky, a teda ju žalobcovia nemôžu používať na pitné účely. Žalovaní uvádzajú, že je pravdou, že na pozemkoch, ktoré sa nachádzajú vo výlučnom vlastníctve žalovaného 1/ a jeho manželky sa nachádza nákladné vozidlo Tatra 805, bager a rôzne nádoby, v ktorých majú uskladnenú napr. tekutinu do ostrekovača, prevodový olej, avšak tieto sú uložené pod prístreškom v originálnych obaloch a z týchto nič neuniká. Dňa 01.02.2021 starosta obce Ing. W. C. žiadal žalovaného č. 2, aby sa šiel pozrieť na znečistenie vody v šachte, ktorá sa nachádza v pivnici žalobcov. To žalovaný č. 2 odmietol, nakoľko mal iné povinnosti a taktiež sa obával fyzických a slovných útokov zo strany žalobcu č. 2. Zároveň žalovaný č. 2 umožnil pánovi C. obzrieť si jeho dvor, a to bezodkladne a bez vopred dohodnutého termínu. Skutočnosť, že sú vyššie uvedené nádoby riadne uskladnené môže preto dosvedčiť aj pán C., ktorý videl, že predmetné nádoby sú riadne uskladnené a z nich nič nepresakuje. Žalovaní odmietajú akékoľvek obvinenia, že by sa dopustili znečisťovania pôdy, prípadne podzemných vôd a poukazujú na skutočnosť, že sami majú na svojom pozemku studňu, z ktorej využívajú vodu každodenne, nakoľko je to ich jediný zdroj pitnej vody. Žalovaní potvrdzujú, že na pozemkoch sa nachádzajú stroje a látky ako sú opísané v žalobe, avšak tie sa tam nachádzajú z dôvodu, že žalovaní vo svojom voľnom čase venujú sa oprave týchto strojov, nakoľko je to ich koníček. Žalovaní č. 1 taktiež uvádza, že v minulosti mal živnosť, v rámci ktorej sa venoval oprave poľnohospodárskych strojov a v budúcnosti, keď ukončí pracovnú činnosť v zahraničí, má záujem túto živnosť obnoviť. V zmysle vyššie uvedených skutočností žalovaní sa ohradzujú voči tvrdeniam žalobcov, žeby ich činnosť došlo k akémukoľvek znečisteniu ropnými látkami a chemikáliami stekajúcimi odpadovými rúrami z pozemkov žalovaného č. 1 na pozemky žalobcov, naopak žalovaní poukazujú na to, že nemajú vedený žiadny kanál smerom k pozemku žalobcov, a preto považujú ich tvrdenia za zavádzajúce. Vzhľadom k uvedenému žalovaní uvádzajú, že žalobcovi podali trestné oznámenie, pričom vec bola riešená OR PZ v Lučenci pod ČVS: ORP-91/2-VYS-LC-2021 a dňa 31.05.2021 vyšetrovateľ PZ vec postúpil Okresnému úradu Lučenec, odboru starostlivosti o životné prostredie, nakoľko výsledky vyšetrovania preukázali, že nešlo o trestný čin, ale išlo o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom. V priebehu trestného konania v dňoch 18.02.2021 až 19.02.2021 uskutočnilo sa miestne zisťovanie za účelom preverenia oznámených skutočností, a to za prítomnosti pána C., V. K., dcéry žalovaného v 1. rade. Dňa 18.02.2021 bol za prítomnosti žalobcu 1/ vykonaný príslušníkmi PZ odber vzorky pitnej vody zo studne nachádzajúcej sa na parcele KN č. XXX/X, R., ako aj zo šachty nachádzajúcej sa v pivničných priestoroch rodinného domu so súp. č. XX, ktoré sú vo vlastníctve žalobcu č. 1, a to za účelom zistenie prítomnosti ropných látok. Dňa 19.02.2021 bolo vykonané miestne šetrenie nehnuteľností, ktoré sú vo vlastníctve žalovaného č. 1 a jeho manželky, a to parcely KN č. XXX/X, XXX/X, XXX/X P. XXX/X, na ktorých sa nachádza rodinný dom so súp. č. XX spolu s priľahlými murovanými stavbami. Predmetom miestneho šetrenia bola taktiež aj parcela č. XXX/X P. XXX/X, na ktorých sa nachádza rodinný dom so súp. č. XX, ktorý je taktiež vo vlastníctve žalovaného 1/ a jeho manželky. V prvom prípade boli príslušníkmi PZ odobraté vzorky pitnej vody zo studne nachádzajúcej sa na parc. č. XXX/X, ako aj vzorky pôdy. V druhom prípade bola odobratá vzorka zo šachty nachádzajúcej sa na pozemku. Z protokolu
o vykonaní rozboru kontrolného Chemického laboratória civilnej ochrany v Slovenskej Ľupči pod č. KCHL2-3-13/2021-DB zo dňa 04.03.2021 vyplýva, že vzorky zaistené dňa 18.02.2021 ako stopa č. 1 odobratá z betónovej časti nachádzajúcej sa na pozemku pri rodinnom dome č. XX v obci R. a stopa č. 2 odobratá z betónovej skužovej studne nachádzajúcej sa na pozemku pri rodinnom dome č. XX v obci R. a dňa 19.02.2021 ako stopa č. 1 odobratá zo studne nachádzajúcej sa na pozemku pri rodinnom dome č. XX v obci R.Č. a stopa č. 4 odobratá z odvodňovacej šachty nachádzajúcej sa pri rodinnom dome č. XX v obci R., tieto stopy boli analyzované metódou infračervenej spektrometrie prístrojom Nicolet iS5 a metódou plynovej chromatografie s hmotnostným detektorom prístrojom Torion-9GCMS, pričom analýzami v žiadnej vzorke nebola identifikovaná prítomnosti nepolárnych extrahovateľných látok, t.j. ropných látok. Vyšetrovateľ PZ vo veci rozhodol uznesením zo dňa 31.05.2021 pod ČVS: ORP-91/2/VYS-LC-2021 a predmetnú vec postúpil Okresnému úradu Lučenec, odbor starostlivosti o životné prostredie, nakoľko výsledky vyšetrovania preukázali, že nejde o trestný čin, ale ide o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom. Zo záznamu o výsledku objasňovania priestupku vedeného Okresným úradom Lučenec, odbor starostlivosti o životné prostredie zo dňa 14.09.2021 vedeného pod sp. zn. OÚP-LC-OSCP-2021/005964-3 vyplýva, že objasňovaním priestupku neoblo zistené, že žalovaní vykonávali zásahy do motorovej časti starých vozidiel ako uviedol vyšetrovateľ vo vyššie uvedenom uznesení čím by došlo k nakladaniu s nebezpečnými odpadmi za účelom podnikateľskej činnosti a tým k porušeniu ustanovení zákona podľa § 20 ods. 6 zákona o odpadoch. Pokiaľ ide o stroje, jednotlivé diely, komponenty k nim patriace žalovaní poukazujú na vyššie uvedený záznam, v ktorom pracovník okresného úradu, odbor starostlivosti o životné prostredie konštatoval, že podľa ustanovenia § 2 ods. 1 zákona o odpadoch odpad je hnuteľná vec a látka, ktorej sa držiteľ zbavuje, chce sa jej zbaviť alebo je v súlade s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi povinný sa jej zbaviť. V tomto prípade ani jeden zo spôsobov naplnenia nebol preukázaný. V rámci dokazovania o tom či látka alebo hnuteľná vec je odpadom je potrebné posudzovať prítomnosť ropných látok na niektorých strojových súčiastkach, nakoľko by sa mohlo jednať o nebezpečný odpad (§ 2 ods. 9 zákona). Každý je povinný nakladať s odpadom alebo inak s ním zaobchádzať takým spôsobom, ktorý neohrozuje zdravie ľudí a nepoškodzuje životné prostredie a to tak, aby nedochádzalo k riziku znečistenia vody, ovzdušia, pôdy, horninového prostredia, ohrozenia rastlín a živočíchov, obťažovania okolia hlukom alebo zápachom a nepriaznivému vplyvu na krajinu alebo miesta osobitného významu. V zmysle vyššie uvedeného protokolu je zrejmé, že prítomnosť nepolárnych extrahovateľných látok nebola zistená. So záverov predmetného záznamu vyplýva, že sa nepodarilo zistiť skutočnosti, že by žalovaní spáchali priestupok podľa § 115 ods. 1 písm. s) zákona o odpadoch. Na základe uvedeného žalovaní majú za to, že ich činnosťou nedošlo k žiadnemu znečisteniu vody a pozemkov, čo potvrdzuje aj vyššie uvedený protokol a záznam o výsledku objasňovania priestupku a taktiež aj skutočnosť, že smerom k pozemku žalobcov žalovaní nemajú situovanú žiadnu odpadovú rúru. Vzhľadom na túto skutočnosť žalovaní nerozumejú na základe čoho by ich mal súd zaviazať povinnosťou nahradiť žalobcom náhradu vo výške 7,.000,- Eur na novú studňu, ktorú si dali urobiť, keď bolo jednoznačne preukázané, že voda v studni a šachte nebola znečistená. Žalovaní majú za to, že v prípade, ak si žalobcovia dali postaviť novú studňu, mali by znášať náklady na jej postavenie vzhľadom na vyššie uvedené sami.
3. Žalobcovia 1/, 2/ sa k vyjadreniu žalovaných 1/, 2/ vyjadrili podaním zo dňa 26.01.2022, v ktorom uviedli, že žalovaní v bode III. svojho vyjadrenia uvádzajú, že na ich dvore sa nachádza len nákladné vozidlo Tatra 805, bager a rôzne nádoby, v ktorých je uskladnená napr. tekutina do ostrekovača a prevodový olej, všetko v pôvodných obaloch, a uskladnené pod prístreškom, aby z nádob nič neutekalo. Tomuto tvrdeniu však odporuje stav zistený miestnym šetrením vykonaným dňa 19.02.2021 pracovníkmi Okresného úrad Lučenec, odbor starostlivosti o životné prostredie v súčinnosti s OR PZ v Lučenci, odbor kriminálnej polície, počas ktorého bolo podľa uznesenia OR PZ Lučenec pod ČVS: ORP-91-2/ VYS-LC-2021 vydaného dňa 31.05.2021 (str. 2, 3 uznesenia) zistené, že v dvorovej časti nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného 1/ sa nachádzali v tom čase tieto veci: nepojazdné motorové vozidlo zn. Nissan, nepojazdné nákladné auto s korbou, malý nakladač s príslušenstvom radlíc, rámová konštrukcia z dvoch traktorov s prevodovkou, nekompletnou motorovou časťou a sadou použitých pneumatík vrátane iných pneumatík z osobných motorových vozidiel, nekompletný starý hydraulický nakladač, množstvo súčiastok pochádzajúcich pravdepodobne z poľnohospodárskych strojov z 80-tych rokov minulého storočia, pričom táto technika, resp. jej zvyšky neboli zabezpečené proti atmosférickým vplyvom a bola voľne uložená na pôde v dvornej časti rodinného domu pod prístreškom rodinného domu. Pod prístreškom rodinného domu na betónovej podlahe sa nachádzali plastové nádoby s nemrznúcou zmesou do ostrekovačov ako aj oceľové sudy s olejom v originálnom balení a rôzne autobatérie. V murovanej prístavbe rodinného domu boli uskladnené stroje na obrábanie kovov (fréza,
ohýbačka plechov, zdvihák a iné dielenské vybavenie, obidve dielne boli zapratané množstvom obalov z olejov, oceľové a plastové nádoby, pet fľaše) s obsahom neznámych látok, pravdepodobne ropného pôvodu ako sú oleje, mazadlá, čistiace prípravky na odmasťovanie súčiastok, chlór a pod. Ďalej sa tam nachádzalo značné množstvo rôznych súčiastok, poľnohospodárskej techniky a motorových vozidiel, ktoré boli uložené na dielenskom nábytku alebo voľne na zemi. V druhej časti dvora sa nachádzal pojazdný traktor s radlicou na odstraňovanie snehu, nepojazdné nákladné vozidlo dva kusy, množstvo opotrebovaných pneumatík z osobných motorových vozidiel, vysokozdvižný vozík, cisterna na podvozku, príves na prepravu koní, neidentifikovateľné časti poľnohospodárskych strojov a dva kusy IBC kontajnerov s obsahom neznemenej látky. V murovanom objekte stodoly bez nespevnenej podlahy so zhutnenou zeminou sa nachádzalo množstvo súčiastok z poľnohospodárskych strojov (alternátor, dynamo, štartéry, kľukové hriadele a pod.) v odhadovanom množstve cca 1 tona, plastové nádoby s naftou o množstve 700 litrov, množstvo plastových nádob rôzneho objemu s obsahom neznámej látky. Žalobcovia poukázali na predmetné uznesenie OR PZ Lučenec zo dňa 31.05.2021, ktoré priložili k podanej žalobe. Keďže pozemky, na ktorých sú uskladnené všetky vyššie uvedené veci sú vyspádované smerom k nehnuteľnostiam a pozemkom vo vlastníctve žalobcov je evidentné, že k znečisteniu vody v ich studni mohlo dôjsť len činnosťou žalovaných 1/, 2/ a ich manipuláciou s ropnými látkami pri oprave vyššie uvedených strojov a vozidiel. Žalobcovia na svojich pozemkoch nijaké takéto veci nedržia a neskladujú a pre lepšiu predstavivosť súdu predkladajú fotodokumentácie dvora žalobcov a žalovaného 1/. Žalobcovia uviedli, že je pravdou ako to uvádzajú vo svojom vyjadrení žalovaní, že počas miestneho šetrenia v dňoch 18.-19.02.2021 boli dňa 18.02.2021 odobraté príslušníkmi PZ SR vzorky pitnej vody zo studne a šachty vo vlastníctve žalobcov, v ktorých vzorkách nebola Kontrolným chemickým laboratóriom CO v Slovenskej Ľupči zistená prítomnosť ropných látok, avšak rozdiel medzi zisteniami Kontrolného chemického laboratória CO v Slovenskej Ľupči a Stredoslovenskej vodárenskej a prevádzkovej spoločnosti, a.s. - odboru riadenia kvality Lučenec je možné vysvetliť jednak množstvom poskytnutej vzorky a jednak odbornosťou odobratia tejto vzorky. Odber vzoriek použitých na rozbor vykonaných StVPS Lučenec vykonal na to vyškolený zamestnanec v podanom množstve, pričom odber vzoriek pre laboratórium v Slovenskej Ľupči vykonal príslušník PZ SR, ktorý zrejme s takýmto odberom nemá tak dostatočné skúsenosti ako zamestnanec StVPS Lučenec. Pokiaľ žalovaní vyslovili vo svojom vyjadrení hypotézu, že k znečisteniu vody v studni žalobcov mohlo dôjsť tým, že žalobcovia nemajú septik ani žumpu a odpad z kuchyne a WC majú vedený len cez odpadovú rúru, ktorá je vedená vo vzdialenosti cca 2m od studne žalobcov, s touto hypotézou nemôžu žalobcovia súhlasiť. V prvom rade je potrebné povedať, že uvedená rúka nie je vo vzdialenosti 2m od studne, ale viac. Keďže v obci nie je vybudovaná kanalizácia, je pravda, že splaškové vody v minulosti všetci odvádzali od domov na lúku, prípadne iné pozemky, žalovaný dodnes takto nemajú septik ani žumpu a splašky odvádzajú do potoka. Naproti tomu žalobcovia od septembra minulého roka majú novú žumpu. Tiež tvrdenie, že pôvodne odpadovou rúrou vedenou v blízkosti ich studne odvádzali odpad aj z WC sa nezakladá na pravde, nakoľko žalobcovia majú suché WC. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že akýkoľvek odpad z kuchyne, kúpeľne a WC nemôže spôsobiť znečistenie vody ropnými látkami. V neposlednom rade z výpovede samotného žalovaného 2/ na strane 4 uznesenia OR PZ Lučenec zo dňa 31.05.2021 vyplýva, že tiež vykonal odber vody z vlastnej studne, kde z odobratej vzorky podľa jeho vyjadrenia nebola zistená prítomnosť ropných látok, resp. bola zistená v zanedbateľnom množstve. Keďže žalobcovia v čase podania žaloby nepoznali presnú výšku nákladov potrebných na vybudovanie novej studne, tieto odhadom vyčíslili na sumu 7.000,- Eur. Podľa priložených dokladov, na ktoré poukazujú táto v skutočnosti predstavovala 6.937,68 Eur, z tohto dôvodu v časti o zaplatenie sumy 62,32 Eur žalobu zobrali späť.
4. Žalovaní 1/, 2/ sa k vyjadreniu žalobcov vyjadrili podaním zo dňa 15.02.2022, v ktorom uviedli, že žalovaní popierajú, že by sa na ich pozemkoch nachádzali dopravné prostriedky spolu s príslušenstvom tak ako boli zistené miestnym šetrením vykonaným dňa 19.02.2021 pracovníkmi Okresného úradu Lučenec odbor starostlivosti o životné prostredie, v súčinnosti s Okresným riaditeľstvom PZ v Lučenci odbor kriminálnej polície. Pokiaľ žalobcovia vo svojom vyjadrení uvádzajú že: „Keďže pozemky, na ktorých sú uskladnené všetky vyššie uvedené veci sú vyspádované smerom ku nehnuteľnostiam vo vlastníctve žalobcov je evidentné, že k znečisteniu vody v ich studni mohlo dôjsť len činnosťou žalovaných 1/, 2/ a ich manipuláciou ropnými látkami pri oprave vyššie uvedených strojov a vozidiel“. K tomu však žalovaní uvádzajú, že je pravdou, že ich pozemok je vyspádovaný smerom k nehnuteľnostiam žalobcov, čo je však dané terénom a k takejto úprave nedošlo zámerne ani zásahom žalovaných. Všetky dvory od začiatku ulice sú vyspádované smerom k žalobcom, žalovaní preto odmietajú aké tvrdenia žalobcom, že by k znečisteniu vody v studni žalobcov malo dôjsť ich činnosťou. Žalovaní poukazujú na skutočnosť, že v prípade ak by došlo k znečisteniu ich činnosťou, resp. by im pretekali a presakovali
látky z nádob určených na ich skladovanie, bola by táto skutočnosť zistená starostom obce Ing. C. dňa 01.02.2021, keď mu žalovaný 2/ umožnil obhliadku dvora a to bezprostredne po žiadosti a bez vopred dohodnutého termínu. Zároveň žalovaní uviedli, že skutočnosť, že reálne došlo k znečisteniu pôdy, resp. podzemných vôd by musela byť zistená neohláseným miestnym šetrením vykonaným dňa 18.12.2021 až 19.02.2021 pracovníkmi Okresného úradu Lučenec, odbor starostlivosti o životné prostredie. K takémuto zisteniu však nedošlo. Žalobcovia v predmetnom vyjadrení spochybňujú výsledky Kontrolného chemického laboratória civilnej ochrany v Slovenskej Ľupči, v rámci ktorých nebola zistená prítomnosť ropných látok s tým, že vzorky odobral príslušník PZ SR, ktorý zrejme nemá dostatočné skúsenosti ako zamestnanec StVPS Lučenec. Vzhľadom na závery miestneho šetrenia OR PZ v Lučenci a Okresného úradu Lučenec, odbor starostlivosti o životné prostredie žalovaní zastávajú názor, že priebeh celého šetrenia uskutočneného v dňoch 18.02.2021 - 19.02.2021 je v súlade so všetkými regulatívmi platnými v danom čase. Žalovaní ďalej uvádzajú, že podľa ich názoru žalobcovia predložili len listiny a závery, ktoré vznikli iba na základe ich objednávky. Žalovaní poukazujú na možnosť, že zo strany žalobcov mohlo dôjsť ku konaniu, ktorým si pitnú vodu znečistili sami, nakoľko o predmetných odberoch museli vopred vedieť. Naopak, o tom, že v dňoch 18.02.2021 a 19.02.2021 sa uskutoční miestne šetrenie, žalobcovia, rovnako ako žalovaní, vedieť nemohli. Žalovaní taktiež poukázali na skutočnosť, že žalobcovia minimálne 20 rokov vypúšťajú tekutiny na spoločnú hranicu pozemkov a to v časti, kde podľa názoru žalobcov došlo, resp. dochádza k znečisteniu ropnými látkami vzhľadom na výsledok rozborov vzoriek odobratých počas predmetného miestneho šetrenia a hlavne s poukazom na skutočnosť, že na nehnuteľnostiach bezprostredne susediacich s žalobcami boli vzorky pôdy negatívne na prítomnosť ropných látok. V zmysle uvedeného preto žalovaní upozorňujú na skutočnosť, že žalobcovia majú k spoločnej hranici pozemkov vybudovaných šesť otváracích okien a dva balkóny, z ktorých je kedykoľvek možné ovplyvniť výsledky objednaných rozborov. Pokiaľ žalobcovia vo svojom vyjadrení uvádzajú, že na svojej nehnuteľnosti majú vybudovaný suchý záchod, avšak žalovaní poukazujú na to, že žalobcovia majú suchý záchod približne len dva roky, pričom niekoľko desaťročí majú niekoľko záchodov v oboch domoch, nakoľko v nich donedávna bývali tri generácie rodiny. Pre odôvodnenie tohto tvrdenia žalovaní poukazujú na miestne šetrenie zo dňa 09.07.2021 vykonané v prítomnosti riaditeľa Okresného úradu Lučenec, odbor starostlivosti o životné prostredie pána C., kedy na lúke, kde majú navrhovatelia vyvedenú splaškovú rúru boli nájdené ich vlastné exkrementy. Tvrdenia žalobcov, že žalovaní nemajú septik ani žumpu a splašky odvádzajú do potoka nie je pravdivé, nakoľko rodinný dom žalovaných je pripojený na žumpu, ktorá je spoločná s dvoma bytovými domami so súpisnými číslami XX a XX.
5. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom svedkov S. A., J.. W. C., J. K., J.. Q. H.K., J.. W. P., prečítaním LV č. XXX, k.ú. a obec R., LV č. XXX, k.ú. a obec R., LV č. XXX, k.ú. a obec R., kópie katastrálnej mapy, protokolu o skúške č. 906/21 a 2837/21, uznesenia OR PZ Lučenec ČVS: OPR-91/2- VYS-LC/2021, listiny žalobcov adresovanej obci Lupoč zo dňa 06.08.2021, oznámenia obce Lupoč žalobcom zo dňa 17.08.2021, fotodokumentácie, faktúr č. 21VF200040 dodávateľa AQUAvrt s.r.o. Sliač, faktúry č. 21VF100059 dodávateľa AQUAvrt s.r.o. Sliač, faktúry č. 221519831 dodávateľa Laboratórium ALS SK s.r.o., faktúry č. 2021024 dodávateľa Q. K., pokladničných dokladov o úhrade faktúry Q. K., pokladničného dokladu vystaveného Bella - Priemyselný tovar Lučenec, potvrdenia príjmových pokladničných dokladov o úhrade správnych poplatkov a ceny projektovej dokumentácie, príjmových pokladničných dokladov Fio banka, a.s. o úhrade faktúry spoločnosti AQUAvrt s.r.o., protokolu o skúške Laboratória ALS SK s.r.o., oznámenia Okresnej prokuratúry Lučenec sp. zn. PD12/2022/6606-6 z 31.03.2022, z pripojeného spisu OR PZ Lučenec ČVS: ORP-91/2-VYS-2021 zápisníc o výsluchu svedka Ing. W. P., A. W., V. K., V. W. B.., J. K.T., V. K., záznamu o výsledku objasňovania priestupku zo dňa 14.09.2021 pod č. OÚLC-OSZP-2021/005964-3, ohliadkou na mieste samom a zistil tento skutkový stav:
6. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca v 1. rade W. K. je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti v katastrálnom území a obci R., zapísanej na LV č. XXX ako parcely registra „C“, prac. č. XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X P. XXX/X spolu so stavbou rodinného domu, garáže a hospodárskej budovy všetko pod súpisným číslom XX na parcelách č. XXX/X, XXX/X P. XXX/X.
7. Žalobca v 2. rade V. K. je vlastníkom nehnuteľností nachádzajúcich sa v v katastrálnom území a obci R., zapísanej na LV č. XXX ako parcely registra „C“, prac. č. XXX/X spolu so stavbou rodinného domu číslo súpisné XXX na parcele č. XXX/X.
8. Žalovaný v 1. rade V. W. je vlastníkom nehnuteľností v katastrálnom území a obci R., zapísaný na LV č. XXX ako parcela registra „C“, parc. č. XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X spolu so stavbou rodinného domu číslo súpisné XX na parcele č. XXX/X.
9. Žalovaný v 2. rade Ing. V. W. býva na spoločnej adrese so žalovaný 1/ v obci R., súpisné číslo XX.
10. Z kópie katastrálnej mapy (č.l. 3) v spojení s ohliadkou na mieste samom bolo zistené, že nehnuteľnosti žalobcov v 1. a 2. rade bezprostredne susedia s nehnuteľnosťami vo vlastníctve žalovaného v 1. rade.
11. Z protokolu o skúške č. 906/21 (vzorka vody č. 906/21) zo dňa 15.02.2021 (č.l. 7) Stredoslovenskej vodárenskej prevádzkovej spoločnosti, a.s. vyplýva, že v zmysle tabuľky výsledkov skúšok vykazuje výsledok prekročenie normy v kolónkach koliformné baktérie pri povolenom limite 0 výsledok 59, enterokoky pri povolenom limite 0 výsledok 37, kultivovateľné mikroorganizmy pri 22 °C 264 pri povolenom limite 200, kultivovateľné mikroorganizmy pri 36 °C 121 pri povolenom limite 50, živé organizmy 10 pri povolenom limite 0 a nepolárne extrahovateľné látky v IR povolený limit nestanovený, výsledok 0,34.
12. Z protokolu o skúške č. 2837/2021 (vzorka vody č. 2837/2021) zo dňa 12.05.2021 Stredoslovenskej vodárenskej prevádzkovej spoločnosti, a.s. vyplýva z tabuľky výsledkov v kolónke ukazovateľa koliformné baktérie výsledok 79 pri povolenom limite 0, kultivovateľné mikroorganizmy pri 36 °C výsledok 52 pri povolenom limite 50 a nepolárne extrahovateľné látky pri nestanovenom povolenom limite výsledok menej ako 0,01.
13. Z listiny žalobcov 1/ a 2/ adresovanej Obci Lupoč zo dňa 06.08.2021 vyplýva, že žalobcovia sa voči žalovanému 1/ V. W. domáhajú zákazu vykonávať opravy poľnohospodárskych strojov a vozidiel na priľahlých nehnuteľnostiach prislúchajúcich k rodinnému domu č. XX a odstránenia z týchto nehnuteľností nepojazdných poľnohospodárskych strojov, opotrebovaných súčiastok, obalov z ropných látok, čistiacich prostriedkov, ropných produktov a zároveň vykonáva činnosť na obrábacích strojoch nad primeranú mieru. Z oznámenia Obce Lupoč zo dňa 17.08.2021 (č.l. 16) vyplýva, že obec zastúpená starostom obce oznamuje žalovanému 2/ V. K., že žiadosť o prejednanie návrhu na vydanie rozhodnutia, ktorá bola doručená na obecný úrad dňa 09.08.2021 voči odporcovi V. W. bola postúpená na Okresný úrad v Lučenci, odbor všeobecnej vnútornej správy. Protokolom, na ktoré poukazujú žalobcovi, t.j. Protokol č. 906/2021 a Protokol č. 2837/2021 žalovaní uviedli, že ich rozbory neobsahujú hraničné hodnoty pre nepolárne extrahovateľné látky, a teda nie je možné ich posúdiť. Žalovaní ďalej uviedli, že v prípade, ak aj došlo k znečisteniu vody žalobcov bude to pravdepodobne spôsobené tým, že žalobcovia nemajú žiaden septik a taktiež nemajú žiadnu žumpu na odpad z kuchyne a kúpeľne a WC a majú len vyvedený cez odpadovú rúru, ktorá ústi na lúku tesne za záhradky obyvateľov bytového domu. Táto rúra je vedená vo vzdialenosti 2m od jediného zdroja pitnej vody pre tento bytový dom. Žalovaní uviedli, že so žalobcom č. 2 majú dlhodobo zlé vzťahy, približne od roku 2012, keď bola manželka žalovaného 1/ a matka žalovaného 2/ A. W. starostkou obce s tým, že z titulu svojej funkcie rozhodovala o pridelení súpisného čísla žalobcovi v 2. rade, ktoré mu nebolo pridelené, pretože stavba nespĺňala potrebné náležitosti pre rodinný dom. Taktiež zlé vzťahy vyplývajú aj z nezhôd, nakoľko žalobca č. 1 oslovil žalovaného č. 1 vo veci vlastníctva pozemku, ktorý v súčasnej dobe vlastní žalovaný č. 1 s manželkou a uviedol, že pozemok v minulosti mal patriť jeho rodičom a chcel ho vrátiť. Žalovaní namietli taktiež výsluch svedka pána J. K., s ktorým sú v súdnom spore. Pochybnosť o dôveryhodnosti svedkov majú žalovaní aj preto, že žalobca 2/ spolu so svedkami K. a A. podali na A. W. trestné oznámenie v súvislosti s výkonom funkcie starostu.
14. Z fotografie č.l. 53 vyplýva, že žalobca v 2. rade vyhotovuje záznam zo strechy rodinného domu smerom k nehnuteľnostiam žalovaných (č.l. 53, dôkaz predložili žalovaní).
15. Z predloženej fotodokumentácie žalobcami na č.l. 71-76 vyplýva stav pozemkov a nehnuteľností vrátane dvora žalobcov na č.l. 71-72 a predmety zachytené na dvore žalovaných č.l. 73-76.
16. Z faktúry č. 21VF200040 vystavenej dňa 24.11.2021 a splatnej 08.12.2021 dodávateľa AQUAvrt s.r.o., Sliač odberateľovi W. K. vyplýva fakturácia vrtných prác s vystrojením PV-Ú 125x 6mm závit, šachta na vŕtanú studňu SVS1 125mm-1" vo fakturovanej výške 4.430,- Eur.
17. Z faktúry č. 21VF100059 vystavenej dňa 26.11.2021 a splatnej 17.12.2021 dodávateľa AQUAvrt s.r.o., Sliač odberateľovi W. K. vyplýva dodávka jednotlivých komponentov v súvislosti s vybudovaním studne na sumu 1.644,36 Eur.
18. Z daňového dokladu faktúra č. 221519831 odberateľa W. K. dodávateľom Laboratórium ALS SK s.r.o. pod č. faktúry 221519831 vystavenej dňa 20.12.2021 a splatnej dňa 03.01.2022 vyplýva fakturácia v súvislosti s akreditovaným odberom pitnej vody vo výške 149,52 Eur.
19. Z faktúry č. 2021024 dodávateľa Q. K., Nákladná doprava-JOKOM odberateľovi W. K. vyplýva fakturácia zemných prác strojom LOCUST s obsluhou v súvislosti s kopaním studňovej šachty, vodovodnej prípojky so zahrnutím ryhy a úpravou terénu v dňoch podľa priloženého záznamu za mesiac november 2021 vo výške 594,- Eur. Prílohou faktúry je záznam o prevádzke stroja.
20. Z pripojených pokladničných dokladov (č.l. 80) je zrejmé, že faktúra Q. K.Y. Nákladná doprava vo výške 594,- Eur bola uhradená dňa 18.11.2021.
21. Z pripojeného pokladničného dokladu vystaveného Bella - priemyselný tovar Lučenec vyplýva zo dňa 07.12.2021 nákup filtračnej vložky WR950mikro v cene 9,80 Eur.
22. Z kópií potvrdenie príjmových pokladničných dokladov (č.l.80 z opaku) vyplýva úhrada správneho poplatku za vodnú stavbu vo výške 30,- Eur na základe potvrdenky č. 6623784 zo dňa 20.10.2021 od W. K. v obci R. a z príjmového dokladu z 20.10.2021 platiteľa W. K. Ing. Z. K. projektová kancelária TZB,VHS Lučenec platba 80,- Eur za účelom projektovej dokumentácie vŕtanej studne.
23. Z výpisov príjmových pokladničných dokladov Fio Banka a.s. (č.l.81) zo dňa 08.12.2021 vyplýva úhrada faktúr žalovaného 2/ V. K. vo výške 1.647,- Eur, účel platby faktúra č. 21VF100059 a 4.433,- Eur faktúra č. 21VF200040.
24. Z protokolu o skúške skúšobného laboratória ALS SK s.r.o. Rimavská Sobota pod reg. číslom No051/S-104, číslo zákazky RN2200406 klienta V. K. vyplýva, že skúšky boli vykonané dňa 19.01.2022 a 28.01.2022 zo vzorky odpadovej vody šachty v rodinnom dome č. XXX s výsledkom nepolárne extrahovateľné látky 1,93.
25. Z fotodokumentácie č.l. 106 vyplýva, že fotografia zachycuje osobu vo dvore rodinného domu žalovaných pri naštartovanom traktore a otvorenej motorovej časti.
26. Z fotografie (č.l. 107) zachytávajúcej šachtu žalobcov vyplýva, že je zachytené ponorné čerpadlo s plavákom, pričom na povrchu vody je viditeľný modrý olejový film.
27. Z fotografie (č.l. 9) vyplýva, že sú zachytené časti zrejme strojov a exkrementy na pôde, fotografie mali byť vyhotovené 14.03.2022 a predložené sú žalobcami.
28. Z fotografií č.l. 111, 112 vyplýva zachytenie dvora a záhrady žalobcov.
29. Z fotografií č.l. 113, 114, 115, 116, 117, 118 vyplýva zachytenie dvora žalovaných s rôznymi strojmi, resp. ich zvyškami, dielmi a nádobami, zároveň je zachytená osoba opravujúca lesný kolesový traktor, zrejme zváraním alebo rezaním autogénom (č.l. 118).
30. Z fotografií č.l. 120, 121 vyplýva zachytenie budovania novej studne žalobcami vrátane strojovej časti (č.l. 121).
31. Fotografia č.l. 122, 123 zachytáva prázdnu vodovodnú šachtu na pozemnú vodu v dome žalobcov.
32. Fotografie (č.l. 124) predložená žalobcami má preukazovať vyústenie kanalizácie žalobcu pána W., R. XX zachytená je voľne vytekajúca tekutina z betónovej rúry, ktorá je rozliata v okolitom teréne, pričom žalovaný popreli, že by nemali vybudovaný riadny septik.
33. Z fotografií č.l. 125, 126 vyplýva situovanie a zachytenie časti strojov vo dvore žalovaných.
34. Z oznámenia Okresnej prokuratúry Lučenec z 31.03.2022 pod č. PD12/2022/6606-6 (č.l. 127) vyplýva, že žalobcom 1/, 2/ bolo oznámené, že na základe ich podnetu bola podaná dňa 31.03.2022 podľa § 28 ods. 1 zákona o prokuratúre okresnému úradu, odbor starostlivosti o životné prostredie bolo podané upozornenie prokurátora za účelom odstránenia porušenia ustanovení § 3 ods. 1, 4, § 5, § 36 ods. 1 zákona o správnom konaní, ku ktorému došlo nečinnosťou okresného úradu.
35. Z unesenia Okresného riaditeľstva PZ SR Lučenec, ČVS: ORP-91/2-VYS-LC-2021 zo dňa 21.03.2021 vyplýva, že vo veci trestného stíhania za prečin neoprávneného nakladania s odpadmi na tom skutkovom základe, že páchateľ v období od presne nezistenej doby do doposiaľ v k.ú. obce R., okres Lučenec na oplotenom pozemku rodinného domu so súp. č. XX na parc. č. XXX/X ,XXX/X ,XXX/ X, XXX/X, XXX/X P. XXX/X vedený na LV č. XXX a na oplotenom pozemku rodinného domu so súp. č. XX na parcelách č. XXX/X P. XXX vedený na LV č. XX v rozpore s ustanovením § 13 ods. 1 písm. a), b), c) zákona o odpadoch v presne nezistenom množstve a v rozsahu nie menej ako 2.660,- Eur zodpovedajúcemu nákladu na odstránenie a následné zneškodnenie vozidiel zhromažďoval a mimo určeného parkoviska skladoval staré motorové vozidlá, náhradné diely a iné súčiastky motorových vozidiel, ktoré opravoval, skladoval doposiaľ neidentifikovateľnú rôznu náplň z motorových vozidiel ako aj plechové a plastové nádoby s obsahom tekutín vyšetrovateľ postúpil Okresnému úradu Lučenec, odboru starostlivosti o životné prostredie, nakoľko výsledky vyšetrovanie preukazujú, že nejde o trestný čin, ale o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom podľa § 115 ods. 1 písm. s) zákona č. 79/2015 Z.z. o odpadoch v platnom znení.
36. Z pripojeného spisu Okresného riaditeľstva PZ SR v Lučenci, ČVS: ORP-91/2-VYS-2021 bolo zistené výsluchom Ing. W. P., pracovníka Okresného úradu Lučenec, odbor starostlivosti o životné prostredie, že dňa 04.02.2021 úrad prevzal postúpenie podania od Slovenskej inšpekcie životného prostredia, inšpektorátu životného prostredia Banská Bystrica oznamovateľa W. K. a S. A. vo veci nedovoleného zaobchádzania so znečisťujúcimi látkami na nehnuteľnosti V. W., bytom R. XX. Následne Slovenská inšpekcia životného prostredia dňa 19.02.2021 postúpila ďalšie podanie oznamovateľa Ivana Kocúra, bytom Lupoč 76 vo veci možného znečistenia jeho studne a nedovoleného zaobchádzania so znečisťujúcimi látkami zo strany V. W. a A. W. na nehnuteľnosti R. XX. Na základe oznámení a tiež trestného oznámenia V. K. bolo v súčinnosti s Okresným riaditeľstvom PZ SR Lučenec, odbor kriminálnej polície vykonané v dňoch 18. a 19. februára 2021 miestne zisťovanie za účelom preverenia oznámených skutočností. Dňa 18.02.2021 bol za prítomnosti oznamovateľa W. K. vykonaný príslušníkmi PZ odber vzorky pitnej vody zo studne nachádzajúcej sa na parcele KN č. XXX/X k.ú. R. za účelom zistenia prítomnosti ropných látok, ako aj zo šachty nachádzajúcej sa v pivničných priestoroch rodinného domu. Následne dňa 19.02.2021 bolo vykonané miestne šetrenie nehnuteľností v k.ú. R., parcela KN č. XXX/ X, ako aj parcela KN č. XXX/X, XXX/X P. XXX/X, na ktorých sa nachádza rodinný dom s priľahlými murovanými objektami (dielne so súpisným č. XX vo vlastníctve V. W. P. A.Ž. W.). Predmetom miestneho šetrenia bola aj parcela č. XXX/X a parcela č. XXX/X. V prvom prípade boli odobraté príslušníkmi PZ vzorky pitnej vody zo studne nachádzajúcej sa na parcele KN č. XXX/X, ako aj vzorky pôdy. V druhom prípade bola odobratá vzorka z jednej z dvoch šácht nachádzajúcich sa na pozemku, pričom druhá nebola prístupná. Miestnym šetrením prvej lokality bola zistená v dvorovej časti prítomnosť jedného nepojazdného vozidla zn. Nissan, nepojazdného nákladného auta s korbou malého nakladača s príslušenstvom radlíc, rámovej konštrukcie z dvoch traktorov s prevodovkou a nekompletnou motorovou časťou, sadou použitých pneumatík, z ktorých traktorov vrátane iných pneumatík z osobných motorových vozidiel, nekompletný starý hydraulický nakladač, množstvo súčiastok pochádzajúcich pravdepodobne z poľnohospodárskych strojov z 80-tych rokov minulého storočia. Poľnohospodárska technika, resp. zvyšky z nej neboli zabezpečené proti atmosférickým vplyvom, uložené voľne v dvorovej časti rodinného domu. Pod prístreškom rodinného domu na betónovej podlahe sa nachádzali plastové nádoby s nemrznúcou kvapalinou do ostrekovačov ako aj oceľové sudy s olejom v originálnom balení. Bola zistená aj prítomnosť niekoľkých kusov autobatérií rôznej veľkosti v neporušenom stave. V murovanej prístavbe k rodinnému domu (dielni) bolo zistené množstvo strojov na obrábanie kovov ako napr. fréza, ohýbačka plechov, zdviháky, iné dielenské vybavenie pochádzajúce pravdepodobne z minulosti, kedy V. W. vykonával podnikateľskú činnosť. Obidve dielne boli značne zapratané množstvom obalov z olejov (oceľové a plastové nádoby rôzneho objemu, PET fľaše) s obsahom neznámych látok, pravdepodobne ropného pôvodu ako sú oleje, mazadlá, čistiace prípravky na odmasťovanie súčiastok, chlór a pod. Ďalej bola zistená prítomnosť značného množstva rôznych súčiastok z poľnohospodárskej techniky a
motorových vozidiel vrátane jednostopových, ktoré boli uložené na dielenskom nábytku (regály, ponky) alebo voľne uložené na zemi. Jedna časť objektu mala spevnenú betónovú plochu, vo zvyšných bola len zhutnená zem. V dvorovej časti druhej lokality bola zistená prítomnosť pojazdného traktora s radlicou na odhŕňanie snehu, nepojazdné nákladné vozidlo, množstvo opotrebovaných pneumatík z osobných motorových vozidiel, vysokozdvižný vozík, cisterna na podvozku, príves na prepravu koní, neidentifikovateľné časti poľnohospodárskych strojov, dva kusy IBC kontajnerov s obsahom neznámej látky. V murovanom objekte stodoly bez spevnenej podlahy so zhutnenou zemou sa nachádzalo množstvo súčiastok z poľnohospodárskych strojov (alternátor, dynamo, štartéry, kľukové hriadele a pod.), pravdepodobne z traktorov, ktoré boli voľne uložené na kope v množstve odhadom asi 1 tony. Ďalej sa tam nachádzali plastové nádoby (objem cca 25 litrov) s obsahom nafty v množstve asi 700 litrov, množstvo plastových nádob rôzneho objemu s obsahom neznámej látky. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 zákona o odpadoch je hnuteľná vec alebo látka, ktorej sa jej držiteľ zbavuje, chce zbaviť alebo je v súlade s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi povinný sa jej zbaviť, avšak ani jeden spôsob nakladania s odpadom nebol preukázaný. V súlade s ustanovením zákona o odpadoch, staré vozidlo je vozidlo, ktoré sa stalo odpadom. V súlade s ustanovením § 63 zákona o odpadoch držiteľ starého vozidla je povinný bezodkladne zabezpečiť odovzdanie starého vozidla osobe vykonávanej zber starých vozidiel alebo spracovateľovi starých vozidiel. Podmienkou je aj ďalšia neupotrebiteľnosť vozidla pre jeho držiteľa, kedy sa vozidlo stáva odpadom a nakladá sa s ním ako so starým vozidlo, to sa však nepotvrdilo. Na základe uvedeného môže konštatovať svedok, že majiteľ neodborným zásahom do motorovej časti vozidiel za účelom opravy nakladal s iným ako komunálnym odpadom ako fyzická osoba, nakoľko nie je držiteľom oprávnenia na výkon podnikateľskej činnosti tohto predmetu podnikania (predmet živnosti - zásah do motorovej časti, opravy vozidiel) čím došlo k naplneniu znakov priestupku na úseku odpadového hospodárstva podľa § 115 ods. 1 písm. s) zákona o odpadoch, ktorý prejednáva Okresný úrad Lučenec, odbor starostlivosti o životné prostredie.
37. Z výpovede svedkyne A. W. v trestnom konaní vyplýva, že v tom čase bola doma sama, nakoľko manžel pracoval v Belgicku, kde chodí na dva mesiace, potom má voľno 1-2 týždne podľa dohody s firmou, v ktorej robí. Syn býva v Senci, ale na víkendy zvykne chodiť domov. Je pravdou, že manžel aj syn sa venujú opravovaniu traktorov, poľnohospodárskych strojov a vozidiel, avšak to robí len ako hobby a psychohygienu, nakoľko syn má sedavé zamestnanie. Manžel predtým podnikal ako kovoobrábač, činnosť ukončil asi pred 10 rokmi, nakoľko to nebolo výnosné, neuživil by sa z toho. Na dvore majú nejaké súčiastky alebo komponenty, ale tieto syn a manžel využívajú pri oprave. Tak isto majú na dvore ako aj v dielňach stroje, ktoré sú plne funkčné a využívajú ich pre vlastnú potrebu, ako aj potreby celej rodiny. Nemajú v úmysle nikomu škodiť a čo sa týka olejov a mazív, tie sa podľa nej skladujú tak ako sa majú, určite nevypúšťa tieto kvapaliny na zem, keďže aj oni majú na dvore studňu, ktorú používajú aj v kuchyni. Na dvore sa bežne hrajú aj vnúčatá. Ako zdravotná sestra by určite nepoužila v kuchyni a taktiež ani na pitie závadnú vodu. Voda je čistá, bez zápachu, pijú z nej aj vnuci. Čo sa týka železa na dvore a v dielni, ide o súčiastky, ktorým ona nerozumie, preto sa k tomu nebude vyjadrovať. So susedovcami K. boli v priateľskom susedskom vzťahu až do doby kým sa nestala starostkou, myslela si, že invektívy z ich strany ustanú, keď už starostkou nebude, ale nie je tomu tak. Susedia nikde nerobia, neustále ich sledujú. Dňa 19.02.2021 bola vykonaná prehliadka iných priestorov a pozemkov pri rodinnom dome č. XX, kde bývajú. K obsahu prehliadky nemá žiadne výhrady, nemá čo skrývať.
38. Z výpovede svedkyne V. K. v trestnom konaní vyplýva, že dňa 19.02.2021 bola príslušníkmi polície požiadaná o súčinnosť pri prehliadke pozemku jej rodičov v R. Č.. XX, s políciou spolupracovala, na rodičovskom pozemku sú odstavené nejaké stroje a náradie, ktoré majú riadne odstavené a uskladnené a nemá vedomosť o tom, že by tam mali nejaké odpady alebo nelegálne látky, pričom videla, že policajti zaistili vzorky zo studne, pričom vodu zo studne používajú na pitie, varenie, iný zdroj vody nemajú.
39. Z výpovede svedka V. W. ml. (žalovaného 2/) v trestnom konaní vyplýva, že trvale býva v R. XX, ale viac času sa zdržiava na adrese prechodného pobytu v Senci, pretože pracuje v Bratislave. Majiteľmi domu v R. sú rodičia, vedľa domu sa nachádza dom majiteľa W. K. jeho syna V. K.. Niekedy v decembri 2020 mu otec povedal, že ho oslovil sused W. K. s tým, že chce riešiť pozemkové vlastníctvo k pozemku, ktorý vlastnia v súčasnosti rodičia, pričom W. K. mal tvrdiť, že v minulosti patril pozemok jeho príbuzným a chcel, aby mu otec pozemok vrátil. Na základe jeho domnenia si kvôli tomu, že otec odmietol a povedal, že sa to dá súdnou cestou, susedské vzťahy s K. zhoršili, títo podali trestné oznámenie v tejto veci. Dňa 01.02.2021 bol u nich doma vo dvore starosta obce Ing. W. C. s tým, že sused má tvrdiť, že do pivnice mu nabehla voda s olejom a vyzval svedka, či sa na to ide pozrieť, svedok odmietol s tým, že
sa obával útoku a hádky zo strany suseda, zároveň starostu prizval na dvor a umožnil mu prehliadku dvora. Starosta sa po dvore poobzeral, pričom svedok mu uviedol, že na dvore je nákladné vozidlo Tatra 805, bager a rôzne nádoby, v ktorých majú uskladnené napr. tekutinu do ostrekovača a prevodový olej. Je to uložené pod prístreškom v originálnych obaloch na to určených a uzavreté a nič z nich neuniká. To videl aj starosta. Pokiaľ ide o podozrenie zo skladovania starých motorových vozidiel, ich súčastí, náhradných dielov, prípadne rôznych náplní do motorových vozidiel na ich pozemku a s týmto súvisiacim znečistením alebo poškodením životného prostredia, je pravda, že na dvore má zaparkované vozidlá, ktoré sú funkčnú alebo čakajú na opravu o čom svedčia aj náhradné diely, ktoré sú vo dvore a v garáži, ale tieto nepovažuje za odpad, pokiaľ ide o originál nádoby s tekutinami, tak tieto sú zabezpečené proti úniku pod prístreškom a je presvedčený o tom, že nedochádza k žiadnemu úniku, ktoré by mohlo poškodzovať životné prostredie alebo naň vplývať. Potom ako ho starosta upovedomil o tom, že susedovi natiekla voda s olejom do pivnice, tak vykonal odber zo studne vo svojom dvore, túto vzorku dal na rozbor na zistenie prítomnosti ropných látok, kde nebola zistená ich prítomnosť, resp. v zmysle protokolu je to v zanedbateľnom množstve. V prípade opravy striktne dbá na ochranu životného prostredia, nakoľko má pod úžitkovým dvorom studňu, z ktorej pije celá rodina vodu, iný zdroj pitnej vody nemajú, teda by šiel sám proti sebe a znečisťoval by si sám ich studňu. Svedok podotkol, že pán K. má svoju studňu vzdialenú od ich studne približne 20m s tým, že medzi studňami je jeho zaizolovaná, podpivničená a melioračne odvodnená pivnica. Tiež tesne vedľa základov celých stavieb pána K., ktoré tvoria približnú hranicu medzi pozemkami je umiestnená žltá melioračná rúra, ktorú si tam sám zakopal, lebo mu nabiehala voda do pivnice a v mieste pivnice môže byť v hĺbke cca 1m vyústená do šachty pred dom. Preto si nevie ani teoreticky predstaviť akým spôsobom by únik predpokladaný pánom K. sa mohol ukázať v jeho pivnici a následne v studni. Pokiaľ má pán K. znečistenú vodu v studni, osobne si myslí, že je to spôsobené tým, že nemá absolútne žiadny septik ani žumpu na odpad.
40. Z výsluchu svedka V. W. st. (žalovaný v 1. rade) vyplynulo, že býva v R. na č. XX, ale pracuje ako vodič, mechanik v Belgicku, kde chodieva na šesť týždňov, potom dva týždne je doma, turnusy na menia podľa potreby. Doma žije s manželkou a synom V., syn však pracuje v Bratislave, prechodne býva v Senci a domov chodieva väčšinou na víkendy. Pri dome majú pozemok, ktorý obhospodarujú preto si v minulosti zabezpečili traktor, plus a cisternu na polievanie. V minulosti mal aktívnu živnosť na opravy poľnohospodárskych strojov a venoval sa tejto činnosti. Živnosť si pozastavil, pretože odišiel pracovať do zahraničia, po ukončení práce v zahraničí sa chce k tejto činnosti vrátiť. V žiadanom prípade však nepodniká, tieto opravy si robí sám pre seba. Pokiaľ ide o oznámené podozrenie zo znečistenia pôdy, prípadne podzemných vôd, v súvislosti s touto činnosťou to absolútne vylúčil, v prvom rade by si znečistil svoju pôdu a vodu. Studňu, ktorú majú na dvore používajú každodenne, je to jediný zdroj pitnej vody pre ich domácnosť a predsa by šiel sám proti sebe, keby si znečistil vlastnú studňu ako jediný zdroj pitnej vody. K susedovi V. K. uviedol, že je pravda, že majú dlhoročný spor, ktorý vyvolal on ešte v roku 2014, keď bola manželka starostkou, žiadal o súpisné číslo na prístavbu, ktoré mu manželka nemohla vydať, pretože nespĺňalo všetky náležitosti a od tej doby im znepríjemňuje živosť. Ustavične ich sleduje, každý pohyb na dvore, dokonca ich aj fotí a natáča, a to bez ich súhlasu. V tejto súvislosti podal ešte v roku 2014 oznámenie na Okresný úrad Lučenec, odbor starostlivosti o životné prostredie, ani v tom čase sa nezistilo žiadne poškodenia alebo znečistenie životného prostredia. Naopak sám V. K. nemá vybudovaný septik a odpad vypúšťa na lúku. Svedok potvrdil, že na dvore majú aj rôzne súčiastky na vozidlá, ale všetky majú zaparkované na vlastnom dvore tak, aby neznečisťovali životné prostredie, pričom je pravdou, že na dvore majú viacero vozidiel, osobných, ktoré bežne používajú viacerí členovia rodiny, aj nákladné vozidlá, ktoré používajú so synom na svoju potrebu. Na dvore má aj viacero nádrží, ktoré používa na zachytávanie dažďovej vody. Naposledy v januári tohto roku na neho vykrikoval W. K. z balkóna, že ho mal obrať o nejaký pozemok, na čo mu povedal, že ak má na to papier tak nemá problém mu pozemok vysporiadať. Odpoveďou na incident bolo trestné oznámenie. Dokonca starosta obce Ing. C. bol u nich na dvore, keď povedal, že sused sa sťažuje, že má olej v pivnici, tento ide údajne od nich, pričom starostovi umožnili vstup na pozemok, kde sa mohol sám presvedčiť ako to vyzerá a ani on nezistil prítomnosť ropných látok, oleja na ich pozemku. Potom syn dal pre istotu na rozbor vodu aj z ich studne a podľa výsledkov sa v studni žiadne ropné látky nenachádzajú. Osobne si svedok myslí, že susedovi ide len o pomstu.
41. Z výpovede svedka J. K. v trestnom konaní vyplynulo, že trvale býva v R. XX v rodinnom dome, v bezprostrednom susedstve má nehnuteľnosť rodina W. (V. P. A.). V tejto nehnuteľnosti nebývajú a využívajú na skladovanie rôznych pracovných poľnohospodárskych strojov, vozidiel a náhradných dielov na ne a tiež rôzne sudy plastové a plechové a nádrže, pričom nevie čo v týchto nádržiach a sudoch
majú uskladnené. S rodinou W. má dlhoročný spor, ktorý rieši aj súdnou cestou, a to ohľadom pozemku, ktorý je medzi nimi a ktorého vlastníckom podľa listu vlastníctva je rodina K., ale využívajú ho W.. W. uložené stroje na tomto pozemku aj opravujú a s tým je spojené to, že narábajú s rôznymi prevádzkovými kvapalinami, tankujú si naftu, pričom toto robia na svojom pozemku v blízkosti jeho studne, ktorá je jediným zdrojom pitnej vody pre domácnosť. Okrem toho na jeseň v roku 2018 si W. vymenili strešnú krytinu na stavbe, ktorej obvodový múr tvorí hranicu medzi pozemkami a z tejto strechy zviedli žľaby na sporný pozemok a vzdialenosť od jeho studne a zvedenia žľabu je cca 4,5-5m vzdušnou čiarou. Voda z toho žľabu tečie na zem, pri väčších dažďoch presakuje zemou do jeho studne. Na základe toho si myslí, že týmto konaním W. mohli znečistiť vodu v jeho studni, nakoľko voda v studni zapácha a v súčasnej dobe ju využíva len ako úžitkovú a vodu na konzumáciu si dováža z Hriňovej, pretože sa vodu zo studne bojí piť. Čo sa týka sudov, ktoré tam majú W. umiestnené asi 2m od studne, tak si myslí, že z týchto sú pozmývané nečistoty do pôdy a následne splavované po podzemí do studne. Chcel by, aby sa W. zdržali tohto konania v tom zmysle, aby neskladovali na tomto pozemku rôzne motorové časti poľnohospodárskej stroje a hlavne aby tam netankovali naftu do strojov, ktoré tam používajú (traktor, starý typ Tatry, vysokozdvižný vozík, malotraktory, atď.) a aby sa tiež zdržiavali manipulácie s týmito strojmi na svojej nehnuteľnosti, nakoľko toto obťažuje hlukom a nemajú problém takto rušiť aj v nedeľu aj niekoľko hodín. Má podozrenie, že pri prietrži mračien, keď tečie množstvo vody a táto nemá kde inde odtekať ako do pôdy zo strechy W., tak táto z pôdy následne vteká aj do jeho studne a berie z povrchu pôdy všetky nečistoty, ktoré sa tam za roky nazbierali, pritom ako W. skladujú rôzne veci. Rozbor vody si nedal urobiť, nakoľko to stojí nemalé finančné prostriedky, ale voda zapácha preto má to podozrenie. Studňu pravidelne každý druhý-tretí rok čistí.
42. Z výpovede svedka V. K. (žalobca 2/) v trestnom konaní vyplynulo, že trvale býva v R. XX v rodinnom dome v bezprostrednom susedstve nehnuteľnosti rodiny W., ktorú oni obývajú. Sused V. W. v minulosti podnikal, opravoval motorové vozidlá, vykonával sústružnícke a lakýrnicke práce, tieto práce vykonával bez súhlasu susedov. V týchto prácach pokračuje aj so synom aj naďalej a to aj napriek tomu, že v minulosti tak, ako teraz svedok podával oznámenia na životné prostredie ešte v roku 2014 z dôvodu, že týmito prácami znečisťoval sused ovzdušie aj pôdu tým spôsobom, že dymil autami, destami, traktormi, ktoré nemajú emisné ani STK kontroly a pôdu znečisťuje tým, že rozoberá tieto vozidlá a pritom z nich unikajú prevádzkové kvapaliny, ktoré idú do pôdy. Tieto práce vykonávajú susedia na tráve, holej pôde, v čase, keď podával podnet na Okresný úrad v Lučenci, tak A. W. bola starostkou, preto sa svedok domnieva, že sa prípad nevyriešil. Suseda viackrát vyzýval, aby s tým prestal, nakoľko má znečistenú vodu a pôdu na dvore, viackrát rôzne motorové vozidlá sused striekal na dvore, tak poriadne nevedeli dýchať, cítili zápach farby a lepili sa im nosy. Keď suseda upozorňoval, aby s tým prestal, tak povedal, že on si na svojom môže robiť čo chce.
43. Zo záznamu o výsledku objasňovania priestupku zo dňa 14.09.2021 pod č. OÚLC- OSZP-2021/005964-3 (č.l. 163) Okresného úrad Lučenec spísaného Ing. W. P., pracovníkom okresného úradu vyplýva, že počas objasňovania priestupku za účelom obstarania si podkladom potrebných na rozhodnutie boli vykonané úkony, a to písomné stanovisko V. W. ml. a objasňovaním nebolo preukázané, že V. W. st., resp. mladší, by vykonávali zásahy do motorovej časti starých vozidiel, čím by došlo k nakladaniu s nebezpečnými odpadmi za účelom podnikateľskej činnosti a tým porušeniu ustanovenia zákona podľa § 12 ods. 6 zákona o odpadoch. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu v predmetnej veci z hľadiska ustanovení zákona o odpadoch úrad konštatuje, že na základe miestneho šetrenia predmetných nehnuteľností vykonaných dňa 18. a 19. februára 2021 neboli prítomní V. W. st. ani jeho manželka, tunajšiemu úradu v tom čase neboli známe závery výsluchu uvedených osôb ani výsledky rozboru odobratých vzoriek vody a pôdy. Na základe uvedeného nebolo možné určiť možný ďalší postup z hľadiska ustanovení zákona o odpadoch, nakoľko nebolo možné vyvodiť záver, či sa jedná o vec ďalej upotrebiteľnú ako odpad. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 zákona o odpadoch takto v predmetnom zázname úrad definuje s tým, že zo žiadnej z odobratých vzoriek vody a pôdy zo dňa 19.02.2021 nebola laboratórnym rozborom Kontrolného chemického laboratória civilnej ochrany v Slovenskej Ľupči zo dňa 04.03.2021 zistená prítomnosť nepolárnych extrahovateľných látok, t.j. ropných látok. V rámci výsluchu pána V. W. mladšieho a staršieho a A. W. nebolo preukázané, že sa jedná o odpady, v niektorých prípadoch o nebezpečné, na základe ktorých by sa ich činnosť považovala za priestupok. Na základe uvedeného vec bola odložená.
44. Zo zápisnice o vykonanej ohliadke zo dňa 11.05.2022 a pripojenej prílohovej obálky obsahujúcej záznam na CD nosiči je zadeklarovaný stav nehnuteľností žalobcov, ako aj žalovaných s popisom
predmetnej šachty, o ktorej žalobcovia tvrdia, že sa nachádzala v nej voda nesúca znaky znečistenia ropnými látkami, rovnako bola aj vykonaná fotodokumentácia stavu dvora žalovaných zadokumentovaním v tom čase sa na dvore nachádzajúcich strojov, vozidiel, resp. ich komponentov, ako aj rôzneho ďalšieho materiálu nachádzajúceho sa na pozemku žalovaných. Rovnako bola zadokumentovaná aj stavba studne, novovybudovanej, a jej existencia na pozemku žalobcu v 1. rade.
45. Z predloženej fotodokumentácie (č.l. 182-185) žalobcami vyplýva, že fotodokumentácia zachytáva bielu tekutinu vytekajúcu odpadovým kanálom, vybetónovaným, v časti pred domami žalobcov a na hranici pozemkov žalobcov a žalovaného.
46. Z výpovede svedka J. K. na pojednávaní dňa 16.05.2022 vyplýva, že žalobcov pána K. jeho syna V. pozná fakticky od detstva, lebo v minulosti býval na tej ulici, kde bývajú jednak žalobcovia, ale aj žalovaní. Od malička do kontaktu prichádzali, pán K. mladší je jeho kamarát a vychádzajú dobre. Na strane žalovanej, taktiež W. pozná od malička, vzťahy sú v súčasnosti poznačené tým, že vedú osemročný spor o vlastnícke právo k pozemku cca 260 m2 a v súčasnosti nekomunikujú. Uviedol, že na tej adrese ako bývajú žalobcovia a žalovaní nebýva, mal so tam rodičov a fakticky so žalovanými sú naďalej susedia s majetkom po rodičoch. Nejakých 30 rokov tam už nebýva, ale pravidelne tam chodí a v obci žije naďalej. Svedok ďalej uviedol, že činnosť žalovaných v obci je známa. Fakticky začalo sa to už mnoho rokov dozadu, ešte keď žila mama žalovaného v 1. rade, pani D., tak ten dom, ktorý v súčasnosti je v susedstve svedkovho domu, na adrese R. XX, tak ten dvor bol ešte prázdny. Keď pani D. zomrela, tak žalovaní začali navážať rôzne predmety zo svojho bydliska už aj hore do dediny, jednalo sa o rôzne časti porozoberaných strojov. Oni fakticky sa zaoberajú tým, že tieto stroje rozoberajú, tam stále počuť nejaké prístroje, nejaké búchanie, má niekedy taký pocit ako keby som ani nežil na dedine, ale niekde vedľa roľníckeho družstva. Túto činnosť čo poopisuje, tá sa tam deje sústavne, posledné tri týždne je tam hluk, dovážajú sa tam nejaké súčiastky na Tatre, traktor sa tam štartuje. Žalovaní svedka obťažujú v prvom rade hlukom, smradom, rôznymi splodinami, pretože stalo sa, že nechali naštartovaný traktor 10-15 minút, tento na ulici bežal. Ďalej, keďže sa rozoberajú rôzne súčiastky, tieto sú voľne položené na dvore, stalo sa, že vedľa jeho studne, nejaké 2 metre naukladali nejaké nádoby, zrejme to boli nádoby od oleja, jednalo sa konkrétne o 200-litrové sudy a keďže v minulosti vybudovali strechu, z ktorej zviedli odkvap a odtok do veľkej nádrže, 1000-litrovej, táto sa pri zrážkovej činnosti plní, následne preteká, keď je naplnená, to všetko sa vylieva na zem a z tej zašpinenej zemi to všetko sa tam rozlieva pár metrov od jeho studne, ktorá podotýka je jediným zdrojom pitnej vody pre jeho rodinný dom. Svedok uviedol, že má aj fotodokumentáciu na tablete, nevedel ju však predložiť na pojednávaní, následne bola predložená žalobcom v 2. rade na pojednávaní. Svedok sa nevedel vyjadriť k tomu či tam niečo unikalo a čo žalovaní rozoberali, lebo z jeho pozemku do dvora žalovaných nevidí. Vedel sa vyjadriť len k tomu čo vidí a vyplýva to aj to z tej fotodokumentácie, čo sa tam okolo studne nachádza a v akom je to stave. Predpokladá však, že ak je dvor nespevnený a dôjde k nejakým únikom, tak sa to šíri ďalej. Svedok sa nevedel vyjadriť k tomu či predmety sú uskladnené pod nejakými prístreškami, nejaké prístrešky tam vybudovali, niečo pod tým prístreškom aj majú, veci sú uskladnené aj mimo prístrešku, oni to obmieňajú, ale poukazuje na to, že veľakrát sú to veľké veci, tie sa nejako do humna a do prístrešku nedajú, tak kým oni s tým robia a robí sa to na voľnom priestranstve, prípadne ak aj pod prístreškom nie je spevnená plocha a k tomu úniku dôjde, tak fakticky ten únik presakuje cez tú zem ďalej, ale k tomu, že akým spôsobom je to pod prístreškami ako povedal, z jeho strany nehnuteľnosti do ich dvora nevidí. Svedok J. K. na záver uviedol, že by sa chcel vyjadriť k otázke pána W., či mu vadí tá jeho činnosť a či je svedok z dediny, žalovaný sa to snaží celé presmerovať na to, či svedkovi má vadiť nejaké naštartovanie motorovej píly alebo krovinorezu a pod. Svedok taktiež tieto veci používa, je to súčasťou života na dedine, ale nemôže žalovaný presmerovať túto svoju zodpovednosť za to sústavné búchanie, trieskanie a štartovanie traktora. Predsa žalovaný nemôže tvrdiť, že pri starostlivosti o hospodárskej zvieratá, má tam nejakých desať sliepok, ktoré tam chová, tak má naštartovaný traktor 10-15 minút, ktorý tam nechá alebo tie látky, ktoré tam má položené vedľa tej studne, že je to nejaké na úroveň tej bežnej údržby.
47. Z výpovede svedka S. A. na pojednávaní dňa 16.05.2022 vyplýva, že obidve sporu pozná, zdraví sa s nimi, bývajú na tej istej ulici, ako so susedmi s nimi vychádza, ale bližšie vzťahy ani s jednou zo strán neudržiava. To že bude svedčiť na súde sa dozvedel od pána K., lebo menovaný mu to oznámil, že je v spore ohľadom studne. Jeho rodina má tiež studňu v tejto lokalite, nejakých 50 metrov, takže sa ho to dotýka. Čo sa týka činnosti pána W., tak svedok je rodák z R., od malička viem že pán W. sa zaoberá opravami poľnohospodárskych strojov, stále sa tam niečo pílilo, opravovalo, aj teraz to počuť, lebo svedok je fakticky sused o dva domy vyššie, vidí tam chodiť traktory, iné mechanizmy, počuje
pílenie, napríklad flexku a pod. Svedok uviedol, že ako si pamätá od malého chlapca, vždy sa tam niečo opravovalo a robilo, či už otec tu prítomného pána W., potom pán W. a teraz aj pán W. mladší. Možno posledný rok je tam trošku tichšie, ale vždy sa tam niečo dialo. Čo oni rozoberajú, akým spôsobom, to sa vyjadriť nevie, ale tie stroje tam vidno aj z ulice, či už sú to cisterny, poľnohospodárske alebo lesné stroje. Svedok tam bol párkrát, keď niečo potreboval, videl tam tie stroje, ale k tomu, že kedy, čo vlastne oni tam konkrétne robia, k tomu sa ja vyjadriť nevie. Svedok upresnil, že je fakticky tretí v poradí, medzi jeho domom a W. sú dva domy, je počuť keď sa niečo reže flexkou alebo sa búcha, také činnosti ako zváranie, také počuť samozrejme nie je. Časovo kedy sa to deje by to neohraničoval, je doma aj cez víkend, aj cez týždeň, nedá sa to nejako ohraničiť, že by to bolo len cez pracovné dni v pracovnej dobe, mimo sviatkov, to sa deje hocikedy, stalo sa to aj šiestej ráno, aj o deviatej večer. Svedok uviedol, že volal vyšetrovateľke, pretože videl pána W. ako vylieval z nejakého kartra, z olejovej vane niečo spenené, vylieval to priamo na zem na dvore. Bola to nejaká biela pena, ale nevie čo to konkrétne bolo, pán W. mal ešte okrúhly štetec v ruke. Svedok uviedol, že v minulosti pracoval na zmeny 12-hodinové, potom pracoval aj 8-hodinové zmeny, posledný rok robí len ranné, ale keď robil na tie zmeny, tak to počul, lebo bol doma a v súčasnosti keď príde domov z roboty o tej tretej to tiež počuje. Často bol doma aj vtedy keď mal dovolenku.
48. Z výpovede svedka J.. W. C., starostu obce R., na pojednávaní dňa 16.05.2022 vyplýva, že pozná tak rodinu K., ako aj rodinu W., bol u nich aj na dvore, aj v obidvoch domoch. Pána W. pozná, vie, že on je taký človek od techniky, vyzná sa v oprave motorových vozidiel, motorov a pod. Túto techniku, či už staršiu a novšiu má umiestnenú na dvore rodinného domu č. XX, kde tu opravuje aj motorové vozidlá v prevažnej miere pre svojich kamarátov. Myslí, že je to aj jeho takým koníčkom sa tomuto venovať. Zo strany rodiny K. bolo viacero sťažností, najmä čo sa týka na obťažovanie hlukom, z tohto dôvodu na pána W. bolo aj podanie rodiny K., aby obec vydala rozhodnutie, ktorým by mu túto činnosť zamedzila, aby ich hlukom neobťažoval a aby tie mechanizmy zo dvora odstránil. V záujme riešenia situácie obec oslovila advokátsku kanceláriu JUDr. Přibyla, ktorý im nejaký právny názor na situáciu zosumarizoval, následne ho obec zosumarizovala a tento názor sa pretavil do rozhodnutia obce, ktoré bolo zúčastneným stranám zaslané aj s poučením, že majú právo sa obrátiť na súd v prípade, ak nesúhlasia. V rámci šetrenia obce bola robená aj obhliadka na mieste samom za účasti zúčastnených strán. Sťažnosť rodiny K. smerovala na nejaké obťažovanie hlukom a znečistenie ropnými látkami. Zúčastnená bola aj poverená pracovníčka stavebného úradu z Lučenca, ktorý robí stavebnú agendu pre obec R.. Táto pani bola s profesiou vodohospodára. Miestnym šetrením nejaké porušenie povinností zo strany pána W. zistené nebolo. Svedok uviedol, že viac-menej v ústnej podobe boli podávané podnety zo strany rodiny K. proti pánovi W., pamätá si z minulého roka, bola adresovaná ústna sťažnosť pána K., v tom čase pán W. robil zateplenie domu, vtedy si robotníci umyli svoje náradie zrejme pod vodovodom, došlo k úniku vody do priekopy na odvedenie dažďovej vody, zrejme sa jednalo o nejaké zvyšky toho vápna, tieto sa v priekope našli. Svedok taktiež uviedol, že na činnosť pán W. sa sťažovala rodina tu pána J. K., jednalo sa však o inú parcelu, R.Č. Č.. XX, jednalo sa o znečistenie ropnými látkami. Svedok dodal, že vo dvore žalovaného V. W. bol vtedy, keď sa robila obhliadka políciou, bol tam za obec ako zástupca a nestranná osoba. Spomína si, že policajti robili obhliadku, brali vzorky jednak spod strojov, brali vzorky zo studne pána W., nie je si istý či aj zo studne pána K. vtedy. Rovnako to urobili aj v tej nehnuteľnosti na adrese R. XX u pána W.. Nejaké unikanie látok si vtedy svedok na obhliadke nevšimol. Dotazoval sa pri šetrení pán W. ako s týmito látkami nakladá, aj videl na mieste samom, pán W. mu povedal, že tieto látky zbiera do sudov, tie sudy svedok videl pod prístreškom, boli tam olejové látky. Povedal, že rovnako nakladá aj s batériami a tieto následne likviduje prostredníctvom osôb, ktoré majú na nakladanie a likvidáciu s takýmito látkami oprávnenie. Myslí, že nejaký názov mu aj pán W. hovoril, ale momentálne na výsluchu si na meno nespomína. Zmluvy od pána W. so spoločnosťami, ktoré mu likvidovali odpad obec nepožadovala, fakticky sa spoľahli na jeho tvrdenie. Svedok poukázal na to, že sťažnosti smerovali prioritne na znečisťovanie hlukom a ropnými látkami spodných vôd. Obec výsledky tých rozborov, zo vzoriek ktoré brala polícia dostala až niekedy v septembri 2021, žiadali o tú správu, ale polícia odpísala, že najprv na to nemajú oprávnenie, nie sú účastní toho konania a tá správa bola až pri tom miestnom šetrení v septembri daná obci na vedomie. Bola predložená, svedok už nevie či už jednou alebo druhou stranou sporu. Svedok uviedol, že pracovníčka stavebného úradu, fakticky v jej réžii tá obhliadka bola, vykonala obhliadku jednak v R. na č.d. XX ako aj XX u žalovaných. Obhliadka smerovala k obhliadke pod poľnohospodárskymi strojmi, či boli viditeľné nejaké stopy ropných látok a ich úniku pod týmito strojmi, nič také zistené nebolo a v tomto smere bol aj zápis ukončený. Pracovníčka sa oboznámila aj s výsledkami šetrenia polície. Svedok nevedel uviesť či sa pracovníčka zaujímala o to, či kde a akým spôsobom pán W. likviduje odpady, skôr sa však nezaujímala. Svedok uviedol vo vzťahu k incidentu s „bielou
tekutinou“, že pokiaľ si spomína, bolo to v piatok, obec kontaktovala aj okresný úrad, odbor životného prostredia, kde im bolo povedané, že ak je to nejaké väčšie znečistenie, že majú kontaktovať inšpekciu životného prostredia so sídlom v Banskej Bystrici. Na inšpekciu telefonovali, povedali im, že pokiaľ sa nejedná o nejaké veľké znečistenie, že aby došlo k sanácii, vyčisteniu a upozorneniu pôvodcu, aby od takéhoto konania sa do budúcnosti vyvaroval. Napriek tomu iniciovali príchod pracovníkov okresného úradu, odbor životného prostredia na miesto samé, bolo v utorok, kde svedok pre nich bol osobne, lebo sa im do toho „veľmi nechcelo“. Tu fakticky bolo zistené, že priekopa je už vyčistená, boli tam nejaké reziduá, takto to bolo uzatvorené. Bolo zistené porušenie, ale v inej oblasti a inými subjektami. Po tom upozornení pán W. uznal, že došlo k pochybeniu, on povedal, že nedosledoval tých majstrov čo mu tam robili, ospravedlnil sa za to. K otázke, že kde takáto tekutina uniká, ak v obci nie je kanalizácia, čo v obci R. nie je, tak touto splaškovou kanalizáciou sa fakticky tekutina dostáva von z dediny na pole a prípadne aj do vodného toku. Svedok dodal, že vtedy keď tam unikli tie látky, tá biela tekutina, dva poháre vzorky zobrali aj s pánom K., jeden pohár je stále na obecnom úrade, rozbor sa môže dať urobiť, druhý si zobral pán K.. Svedok bol prítomný, pán K. ho zavolal, bol sa pozrieť, je tam taká šachtička v pivnici, zrejme keď stúpne spodná voda, tak aby nedošlo k zaplaveniu pivnice, tak sa to stade odčerpáva, vtedy keď tam bol, tak tam bola voda v tej šachte a na nej bol taký olejový film potiahnutý. Keď zistil tie látky, tak navrhol, že bolo by treba zobrať vzorky, a teda aby sa prišiel na to pozrieť aj niekto z rodiny W.. Pán V. W. starší doma vtedy nebol, bol len pán Ing. V. W. mladší. Vtedy tam on nešiel, vyjadril sa nejako tak vyhýbavo, že sú tam nejaké aj iné spory medzi nimi a potom poobede svedkovi telefonoval, že za ich stranu sa nikto nezúčastní, nepríde sa tam pozrieť a v prípade, ak sa budú brať vzorky, že by to malo urobiť nejaké akreditované pracovisko. A tým sa to fakticky skončilo, zo strany rodiny W. nikto neprišiel. Svedok J.. C. uviedol, že videl na tej vodnej hladine plávať nejaký film. Aká látka to bola to sa vyjadriť nevie, ale podľa toho usúdil, že to mohla byť nejaká olejová škvrna. Hádzalo to také dúhové farby ako keď sa do vody naleje nejaký olej alebo nafta, nevie to bližšie opísať.
49. Svedkyňa J.. Q. H. na pojednávaní dňa 16.06.2022 uviedla, že si spomína presne, bolo to 14.07.2021 v predpoludňajších hodinách okolo 10:00 hod. som sa dostavila ja spolu s vedúcim, pánom Ing. C. na miesto samé, v obci R., bol to posledný dom na ulici, už si nespomínam na popisné číslo, myslí, že XX, ale nie si je istá. Dostavila sa tam ako zástupkyňa za okresný úrad, odbor životného prostredia, Štátna vodná správa. Na miesto samé sa dostali na základe písomného podnetu, resp. oznámenia, jednalo sa fakticky len o nejaké oznámenie pána starostu C., že nejakým rigolom potiekla nejaká tekutina, označili ju ako mútna tekutina. V čase, keď sa tam dostavili, tak ten rigol už bol vyčistený, neboli tam žiadne známky, bol úplne suchý, takže nebolo poznať ani že by v nejakom časovo blízkom predchádzajúcom období tadiaľ niečo tieklo, rovnako bola vyčistená aj šachta, do ktorej tento rigol ústil, tá šachta sa nachádza fakticky v tom rigole pred domom pána K., ani v tej šachte neboli známky nejakej mútnej tekutiny. Ešte si spomína, že z domu pána K. ústila nejaká rúrka o priemere cca 5cm, nevie to presne, ale z tej žiadna tekutina nevytekala. Následne vykonali ohliadku keďže im nebolo jasné s Ing. C., že kde vlastne končí tá výpusť. Popod cestu musela byť výpusť a pokračovalo to ďalej do poľa, kde na konci sme našli známky vypúšťania vôd, mohla by som to nazvať splaškovými vodami, odpadovými, keďže nie sú tak technicky vybavení, že by mali auto vhodné na odber vzoriek, tak žiadne vzorky neboli na mieste samom odoberané. Fotodokumentácia bola z miesta ohliadky vyhotovená. V nehnuteľnostiach strán sporu, ani pána K., ani pána W. neboli, na to ani oprávnenie nemajú, bola len na tom vjazde, ktorý spája cestu s nehnuteľnosťou a fakticky prekrýva ten rigol, aby sa ľudia vedeli dostať k svojim nehnuteľnostiam. Za ich účasti tam pán Ing. P. nebol, boli tam vtedy príslušníci policajného zboru zaoberajúceho sa environmentálnou kriminalitou, neviem za akým účelom tam boli, oni počkali kým urobili svoje úkony a pokiaľ vie, tak potom jednali s pánom K.. V rámci šetrenia sa nezaoberali tým, že ako je riešené nakladanie s odpadovými vodami, či už na strane žalobcu alebo žalovaného, skrátka nejaké tie odpadové vody sa tam vyskytli, ale bolo ťažké zistiť a ani to nezistili aké sú, bolo to s penou, páchlo to, nemá pochybnosť, že tie odpadové vody boli z nehnuteľnosti pána K. cez tú rúru vytekajúce a myslí, že vtedy to pán K. aj potvrdil, že tie vody vytekajú do tej šachty z jeho nehnuteľnosti.
50. Svedok Ing. W. P. na pojednávaní dňa 18.07.2022 uviedol, že všetko čo bolo predmetom šetrení je zaznamenané v príslušných spisoch a takto aj vypovedal. Spomína si, že celkovo bol na mieste samom trikrát. Prvýkrát to bolo za asistencie polície, dvakrát som bol tam sám. Prvýkrát keď bol prítomný v roku 2021 za asistencie polície, boli požiadaní priamo políciou v prípravnom konaní o účasť ako zástupca štátu. To bolo v réžii šetrenia polície. Spomína si, že úplne prvýkrát šetrenie malo byť v roku 2014, príslušný spis sa nenašiel, našli ho len lustráciou v počítači, nebol podpísaný, ale to už nebolo v jeho kompetencii, mal to riešiť vedúci úradu. Takže môže zhrnúť, že bol na mieste samom celkovo
trikrát. Prvýkrát to bolo s políciou na základe ich požiadavky a následne ešte dvakrát. Predmetom tých šetrení bolo zistenie skutkového stavu. Boli požiadaní políciou, aby z ich hľadiska ako ochrany životného prostredia bolo zistené, či táto situácia môže smerovať k ohrozeniu životného prostredia. Priebeh toho šetrenia je zrejmý zo spisov, policajní technici odobrali vzorky pôdy aj vody, výsledok odberu a skúmania je tiež zrejmý, polícia uzatvorila vec ako vec, ktorá nie je trestným činom a táto bola postúpená na okresný úrad ako možný priestupok na úseku ochrany odpadového hospodárstva. Druhé šetrenie v poradí bolo len fakticky určitým došetrením toho prvého skutku a ten tretí prípad to bolo šetrenie na základe požiadavky prokuratúry o súčinnosť. Už si presne nespomína pre časový odstup, nie si je istý, či na pozemok pána W. sa dostali hneď pri prvom šetrení alebo či to bolo až na druhýkrát. Tu môže dôjsť aj k možnému rozporu v jeho výpovedi s príslušným spisovým materiál. Svedok uviedol, že na upozornenie prokurátora bolo prokurátorovi odpovedané, fakticky ten protest nespočíval v posúdení stránky z hľadiska spôsobu jej vybavenia, ale z hľadiska posudzovania procesu a lehôt v zmysle priestupkového zákona. Fakticky bolo vytýkané len to, že vo veci sa nemalo nariaďovať ústne pojednávanie, keď vec končil záznamom. Z hľadiska obsahu však vec bola vybavená tak ako predošlá, pretože k žiadnej zmene tam obsahovo nedošlo. Na otázka zástupkyne žalobcov, nech svedok vysvetlí z akého dôvodu, keď skutok v zápisnici o jeho výsluchu Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci ČVS: ORP-91/2-VYS-2021 popísal ako neodborný zásah do motorovej časti vozidiel za účelom opravy a nakladanie iným ako komunálnym odpadom, čím malo dôjsť k naplneniu znakov priestupku na úseku odpadového hospodárstva a napriek tomu vec odložil. Svedok uviedol, že u neho došlo k prehodnoteniu jeho pohľadu aj vzhľadom na to, že si naštudoval príslušnú dôvodovú správu v zákone o odpadoch, pozrel si aj rôzne judikáty, ktoré boli prístupné na internete a fakticky týmto dospel k záveru, ktorý potom v konečnom stanovisku prezentoval. Ešte na svoju obranu uviedol, že v tom čase, keď vyšetrovateľ žiadal tieto stanoviská od nás, tak mali niekoľko paralelne rozrobených vecí, personálne sú poddimenzovaní a fakticky až pri následnom šetrení sa bolo možné do hĺbky k tým konkrétnostiam prípadu venovať. V čase keď sa takto vyjadroval nepoznal výsledky rozborov vody a pôdy, bol v tom, že vec bude riešiť polícia. Myslí si, že všetko je to podchytené v spisoch, ktoré boli vedené za účelom šetrenia.
51. Z čestného prehlásenia obyvateľov obce R., predloženého žalovanými, (č.l. 2011) zo dňa 14.06.2022 vyplýva, že osoby označené ako Q. B., V. W., V. W., W. W., Q. Č., V. R., Q. X., A. Š., Z. Š., P. Š., H. K.Š., N. K.Á.Š., J. K.Á.Š., P. J., Z. Ž., T. K., V. A., Q. X., D. X. vyplýva, že rodina W. vedie normálny život v obci a nad mieru primeranú pomerom ničím neobmedzuje a nenarúša susedské vzťahy (nadmerný hluk, rušenie dopravnými a pracovnými prostriedkami a vykonávanie údržbárskych prác).
52. Z fotografie (č.l. 212-227) vyplýva umiestnenie sudov, resp. iného materiálu ako pneumatík, častí vozidiel (viditeľne dvere), ktoré majú byť umiestnené na pozemku žalovaných, fotografie boli predložené žalobcom 2/, netýkajú sa však nehnuteľností č.p. XX. Farebné fotografie sú zažurnalizované v prílohovej obálke č.l. 228.
53. Z situačného nákresu predloženého zástupcom žalovaných dňa 15.06.2022 Úradu geodézie a kartografie právny zástupca žalovaného zakreslil do príslušnej mapy nehnuteľnosť žalobcov K., žalovaných W., pričom označil nehnuteľnosti krúžkom, v ktorých majú pobývať osoby, ktoré predmetné čestné prehlásenie zo dňa 14.06.2022 učinili.
54. V náväznosti na vyššie uvedené zástupca žalovaných predložil listiny (č.l. 252) s nákresom a vyznačením osôb z vyššie uvedeného prehlásenia obývajúcich nehnuteľnosti pod číslami súpisnými XX, XX, XX, XX P. XX, a to cez ulicu č. súp. XX P. XX sa jedná o osoby V. R., Q. X., H. K., Q. X., D. X., č. súp. XX Z. Ž., T. K., V. A., č. súp. XX P. J., č. súp. XX N. K., J. K., č. súp. XX S. A. a č. súp. XX A. Š., Z. Š. P. P. Š..
55. Z výpisov LV č. XXX vyplýva, že v bytovom dome č. súp. XX vlastnícky vlastníkom bytu je Q. P. D. X., Y. K. P. H. K., č. súp. XX na LV č. XXX A. V., na LV č. XXX č. súp. XX J. P., LV č. XXX č. súp. XX JUDr. Ing. N. K. a JUDr. Ing. J. K., LV č. XXX č. súp. XX P. Š., LV č. XXX č. súp. XX Q. B., LV č. XXX č. súp. XX V. W., LV č. XXX č. súp. XX Š. R. P. V. R..
56. Podľa § 123 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
57. Podľa § 126 ods. 1 OZ, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
58. Podľa § 127 ods. 1 OZ, vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.
59. Podľa § 420 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
60. Imanentnou súčasťou výkonu subjektívneho vlastníckeho práve je vždy interakcia s inými osobami a majetkom. Premietnutím tejto interakcie v právnej rovine sú aj susedské práva upravené v § 127 OZ. Susedské práva sú premietnutím zásady, že výkon práva a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi (§ 3 ods. 1 OZ). Súčasne nemožno opomenú ani zákaz zneužitia práva, pri ktorom by formálne oprávnený výkon subjektívneho vlastníckeho práva bol v rozopre s verejným záujmom a v dôsledku toho mohol spôsobiť škodu alebo ujmu na právach iných. Všeobecným východiskom pre posudzovanie susedských práv by malo byť rovnaké postavenie každého vlastnícka a racionálny výkon vlastnícky oprávnených spojených so vzájomnou toleranciou a reciprocitou. Obsahom susedských práv je ochrana pred takým neoprávneným výkonom vlastníckeho práva, ktorý presahuje hranice vlastníkovej nehnuteľnosti alebo prispôsobí mimo nej teda ochrana proti tzv. imisiám. Imisie sú neoprávnené až keď dosahujú zákonom stanovený kvalifikačný moment. Inak povedané zásah do vlastníctva iného, ktorého realizácia síce už nie je súladná s optimálnym stavom, avšak ešte neprekročila medze dovoleného správania nemá povahu neoprávnenej imisie. Pri imisii je otázka zavinenia vlastníka bezpredmetná, avšak musí byť spojená aspoň sprostredkovane s jeho konaním alebo nečinnosťou. Rovnako sa vyžaduje, aby imisie mali normatívne uznaný škodlivý dopad na tretiu osobu, resp. jeho majetok, súkromie a pod. Pri imisiách bez ohľadu na ich povahu sa vždy jedná o tzv. nepriamy zásah do vlastníckeho práva iného, ktorý treba odlíšiť od zásahu priameho, ochranu proti ktorému neposkytuje negatórna žaloba podľa § 127 ods. 1 OZ, ale podľa § 126 ods. 1 OZ.
61. Neprípustný výkon vlastníckeho práva v rámci susedských práv je vymedzený v § 127 ods. 1 OZ, tzv. generálnej klauzule s dvomi skutkovými podstatami, a to obťažovaním iného nadmieru primeranú pomerom a vážnym ohrozovaním výkonu práv iného. Pod obťažovaním možno rozumieť sťažovanie a znepríjemňovanie výkonu práv iného zatiaľ čo ohrozovanie výkonu práva sa týka samotnej podstaty tohto výkonu zo strany iného alebo jeho majetku. Obťažovanie je neprípustné len ak je „nad mieru primeranú pomerom“. Táto primeranosť sa primárne posudzuje ku konkrétnym pomerom v mieste a čase, pričom treba zohľadňovať aj rôznosť miestnych zvyklostí vyplývajúcich z polovici umiestnenia nehnuteľnosti. Inak sa budú zohľadňovať napríklad dopady chovu hospodárskych zvierat v meste a na vidieku alebo účinky priemyselnej výroby v industriálnom predmestí a v porovnaní s kúpeľným mestom. Pojem „miera primeraná pomerom“ sa v zásade chápe z objektívneho pohľadu. Výnimočne však môže byť zohľadnené aj subjektívne hľadisko spočívajúce v pomeroch osoby, ktorá sa domáha ochrany pred výkonom vlastníckeho práva. Na rozdiel od obťažovania nad mieru primeranú, ktoré výkonu práv nebráni, vážne ohrozovanie podľa § 127 ods. 1 OZ sa týka priamo výkonu práv treťou osobou. Či v konkrétnom prípade sa bude jednať o také ohrozenie, ktoré napĺňa kvalifikačný moment vážneho rozmeru závisí od okolností na príslušnom mieste a v čase. Otázka „miery primeranosti pomerov“ sa však pri posudzovaní vážneho ohrozenia výkonu práv neskúma. O vážne ohrozenie pôjde v praxi najmä vtedy, ak bude spojené s poškodzovaním veci tretej osoby, napr. ak vykonanou zmenou odtokových pomerov na pozemku začne dochádzať k podmáčaniu stavby na susedovom pozemku. Ďalej možno rozoznávať imisie priame a nepriame, ako i materiálne a imateriálne. Pri priamych imisiách majú úkony vlastníka vzápätí bezprostredné účinky nielen na jeho nehnuteľnosť, ale aj na nehnuteľnosť suseda, resp. len na túto nehnuteľnosť. Nepriamou imisiou sú také úkony vlastníka, ktorých bezprostredné účinky sa prejavujú na jeho vlastnej nehnuteľnosti a len z iných príčin mimo vôle vlastníka a bez jeho prispenia pôsobia aj na nehnuteľnosť suseda (napr. obťažovanie dymom). Materiálne imisie sú fyzicky uchopiteľné
a imateriálne takúto povahu nemajú. Imisie sa môžu prejavovať na vlastníkovi susednej nehnuteľnosti, napr. obťahovanie hlukom, alebo na nehnuteľnosti samotnej, napr. obťažovanie odpadom.
62. Znenie druhej vety § 127 ods. 1 OZ obsahuje demonštratívny výpočet zakázaných imisií, ktoré obsahovo nadväzujú na generálnu klauzulu vyjadrenú v prvej vete daného zákonného ustanovenia. Vlastníkovi sa zakazuje nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami. Jedná sa o obťažovacie imisie, ktorých prenikanie je dané aj výsledkom prírodných síl (napr. šírenie zvuku, prúdenie vzduchu a pod.) alebo prejavom vlastností prenikajúcich látok. Hlukom sa rozumie nežiadúci a rušivý zvuk. Pokiaľ ide o hluk, možno tu zaradiť aj také zvukové imisie, ktoré v zásade nie sú vnímané negatívne, pri posudzovaní ktorých však treba zobrať do úvahu dĺžku trvania a dennú dobu (napr. obťažovanie hraním na hudobný nástroj, prípadne aj štartovanie motorových vozidiel, a pod.). Hluk môže vznikať množstvom rôznych spôsobov, pričom intenzita hluku sa dá presne zmerať čo uľahčuje možnosť ochrany pred ním vrátane postupu podľa § 127 ods. 1 OZ. Ochrana pred hlukom, vibráciami, ochrana ovzdušia a nakladanie s odpadmi sú súčasne upravené aj osobitnými predpismi, napr. § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 2/2005 Z.z. o posudzovaní a kontrole hluku vo vonkajšom prostredí, § 1 ods. 1 a 2 vyhlášky Ministerstva zdravotníctva SR č. 549/2007 Z.z., z ktorého sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí, § 1 ods. 1 zákona č. 137/2010 Z.z. o ovzduší, zákon č. 79/2015 Z.z. o odpadoch. V prípade hluku bude pritom zásah neoprávnený vždy keď tieto imisie prekročia záväzné hygienické limity, to však neznemená, že v prípade nesplnenia týchto limitov sa nebude môcť jednať o nedovolené obťažovanie, ak jeho intenzita bude nad mieru primeranú pomerom.
63. Aktívnu legitimáciu na podanie žaloby podľa § 127 ods. 1 OZ má každý kto je obťažovaný imisiou. Imisie totiž môžu prenikať nielen na bezprostredne susediace nehnuteľnosti, ale aj na ďalšie nehnuteľnosti. Pasívne legitimovaným pri žalobe je nielen vlastník nehnuteľnosti, ale aj vlastník a užívateľ akejkoľvek inej veci spojenej s imisiou (napr. nájomca bytu rušiaci ostatných a pod.). Petit žaloby musí byť negatórny a preto môže znieť len na zdržanie sa konania, t.j. presne vymedzené rušenie, pričom podľa povahy veci treba aj označiť nehnuteľnosť užívaním ktorou sú spojené. To znamená, že sa nemožno domáhať uloženia povinnosti susedovi, napr. nehrať na hudobný nástroj, zdržať sa chovu hospodárskych zvierat alebo aj vykonávania opravárenskej činnosti, pretože žalobca nie je rušený sám o sebe touto činnosťou, ale jej následkami, teda hlukom alebo zápachom, vo vzťahu ku ktorým treba formulovať negatórny petit. Po rozhodnutí súdu, ktorým bolo vyhovené žalobe má pritom žalovaný rušiteľ právo sám si zvoliť postup akým odstráni závadný stav spočívajúci vo vzniku a šírení sa imisií. Či zvolený postup alebo prijaté opatrenia boli dostačujúce bude možné súdom preskúmať až v rámci prípadného exekučného konania, ktorým by sa žalobca domáhal výkonu rozhodnutia, ktorým by bolo vyhovené jeho žalobe podľa § 127 ods. 1 OZ. V závislosti od konkrétneho prípadu môže dôjsť aj ku kumulácii žalobných návrhov. Ak hrozí škoda môže sa vážne ohrozený domáhať uloženia povinnosti zodpovednej osobe vykonať vhodné a primerané opatrenia na odvrátenie hroziacej škody. Vo vzťahu k negatórnym žalobám upraveným v § 126 OZ predstavujú žaloby podľa § 127 ods. 1 OZ špeciálnu úpravu. Ochrana pred obťažujúcimi imisiami vyžaduje existujúci stav obťažovania, medzi nimi teda nepostačuje len samotná hrozba tohto stavu. To však neznamená, že takéto obťažovanie je nepretržité alebo že k nemu opakovane dochádza.
64. Predovšetkým ustálenie toho či sa jedná v konkrétne veci o obťažovanie nad mieru primeranú pomerom, proti ktorému je potreba poskytnúť ochranu je do značenej mieri vecou sudcovského uváženia (viď rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 22Cdo 223/2005, 22Cdo 636/2014). Dôležitým vodítkom pre posúdenie toho, či je rušenie presahujúce mieru primeranú pomerom, je zistenie, že rušenie presahuje limity uvedené vo verejnoprávnych predpisoch, ak však príslušný štátny orgán udelí v rámci svojej právomoci výnimku umožňujúcu prekročenie týchto limitov, nejde z hľadiska verejného práva o nedovolený výkon vlastníckeho práva a samotná okolnosť, že rušenie prekračuje uvedené limity nestačí pre vyslovenie záveru, že ide o rušenie nad mieru primeranú pomerom.
65. Pokiaľ sa jedná o ochranu proti obťažovaniu hlukom, je nutné pri formulácii žalobného návrhu i rozsudku vychádzať z pravidiel uvedených v rozsudku NS ČR sp. zn . 22Cdo 1421/2003 publikovaného pod R14/2006 Zbierky súdnych rozhodnutí a stanovísk, v zmysle ktorého, ak sa žalobca ako vlastník nehnuteľnosti domáha ochrany proti hluku, je treba žalobný návrh formulovať tak, že žalovaný je povinný zdržať sa obťažovania žalobcu hlukom v žalobe uvedeného: pozemku žalovaného, prípadne i z inej
veci patriaceho žalovanému, prenikajúceho na v žalobe uvedenú nehnuteľnosť žalobcu. Ak súd zistí, že dochádza k obťažovaniu nad mieru primeranú pomerom, prípade, že ide o vážne ohrozenie výkonu jeho práva žalobe vyhovie a v odôvodnení rozsudku vyloží mieru obťažovania, ktorá je v danej veci primeraná pomerom a mieru obťažovania v danej veci zistenú.
66. Civilné sporové konanie je ovládané mimo iné aj dvomi zásadami, z ktorých vyplýva pre strany sporu jednak povinnosť tvrdenia a s tým spojená dôkazná povinnosť. Strana sporu najmä v postavení žalobcu je povinná pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti a objasniť súdu aj protistrane čoho sa vlastne domáha a následne na tieto svoje skutkové tvrdenia predložiť dôkazy, resp. navrhnúť vykonanie dôkazov. Zo strany žalobcu povinnosť tvrdenia bola splnená vo vzťahu k všetkým štyrom ním navrhovaným žalobným petitom. Žalobcovia tvrdia, že zo strany žalovaného dochádza k neprípustnému výkonu vlastníckeho práva v rámci susedských práv, a to jednak ich obťažovaním nad mieru primeranú pomerom spočívajúceho najmä v opravovaní poľnohospodárskych a iných strojov a mechanizmov s tým spojeným hlukom, ďalšími imisiami ako výfukovými plynmi, manipuláciou s rôznymi látkami (viď tvrdená bolestivosť očí), čím fakticky tvrdia, že dochádza naplneniu prvej skutkovej podstaty generálnej klauzuly vyjadrenej § 127 ods. 1 OZ, pričom však z pohľadu ich tvrdení je možné konanie žalovaných podriadiť aj pod druhú skutkovú podstatu citovaného zákonného ustanovenia, keďže podľa tvrdenia žalobcov 1/, 2/ žalovaní vážne ohrozujú výkon ich práva tým, že svojou činnosťou majú spôsobovať kontamináciu vody s následným zamorením studne, ktorá bola jediným zdrojom pitnej veci, resp. vybudovanej šachty na odvod povrchovej vody v suteréne nehnuteľnosti. Povinnosťou žalobcov bolo preto na ich tvrdenia predložiť príslušné dôkazy, resp. takéto dôkazy navrhnúť a tým si splniť dôkaznú povinnosť preukázania dôvodnosti podanej žaloby.
67. Vo vzťahu k výroku 1 petitu žaloby sa žalobcovia domáhajú zákazu vykonávať opravy poľnohospodárskych strojov a motorových vozidiel žalovaným na priľahlých nehnuteľnostiach k rodinnému domu č. súp. XX v k.ú. R.. Žalobcovia sa teda domáhajú zákazu vykonávať určitú činnosť žalovaným v celom rozsahu. Každý vlastník v zmysle § 123 OZ je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, používať jeho plody a úžitky a nakladať s ním, toto právo prislúcha rovnako aj žalovaným v 1. a 2. rade vo vzťahu k veciam, ktoré vlastnia a s nimi nakladajú. Nakladenie s týmito vecami však nesmie presahovať zákonný rámec § 127 OZ, teda nesmú tak robiť nad mieru primeranú pomerom, eventuálne nesmú vážnym spôsobom ohrozovať výkon práva iného (susedov, žalobcov 1/, 2/). Zakázať žalovaným 1/, 2/ nakladať a užívať predmety svojho vlastníctva nad rámec klauzuly § 127 ods. 1 OZ, t.j. v rozsahu, kedy k zasahovaniu do práv ostatných vlastníkov nedochádza, by podľa názoru súdu bolo neprimeraným zásahom do výkonu vlastníckeho práva. Na druhej strane bolo povinnosťou žalobcov 1/, 2/ preukázať, že výkon tohto práva je realizovaný nad mieru primeranú pomerom, teda že je pre žalobcov vzhľadom k miestnym pomerom obťažujúci. Žalobcovia síce tvrdia, že žalovaní vykonávajú opravy vo väčšom rozsahu, sviatky, v ranných hodinách, majú používať rôzne nástroje s čím je spojená zvýšená hlučnosť, majú štartovať poľnohospodárske stoje, nechať ich naštartované po dlhšiu dobu s čím má byť spojená expozícia dymom, tieto ich tvrdenia však žiadnym z dôkazov preukázané neboli vo vzťahu k rušeniu nad mieru primeranú. Žalobcovia síce uvedené tvrdia, ale predložili súdu fotografie, na ktorých je zachytený poľnohospodársky stroj - traktor, zrejme naštartovaný, pretože z výfuku sú viditeľné výfukové plyny, taktiež na fotografii má byť zachytený žalovaný pri nejakom úkone v motorovej časti tohto traktora, avšak z uvedeného samo o sebe nevyplýva, že by malo ísť o obťažovanie nad mieru primeranú pomerom. Pri zohľadnení miestnych špecifík, kedy sa jedná o vidiecku aglomeráciu, kde oprava poľnohospodárskych strojov a ich používanie je bežnou súčasťou každodenného života, z takéhoto záveru nie je možné konštatovať, že by sa jednalo o nadmerné obťažovanie. Subjektívny pocit žalobcov, z ktorého ich tvrdenie o obťažovaní pramení, preto musí byť hodnotený z hľadiska objektívneho pohľadu, pričom bolo povinnosťou žalobcov na svoje tvrdenia nad rámec bežného používania poľnohospodárskych strojov, ich štartovania, prípadne aj opravy poskytnúť dôkazy, napr. navrhnúť svedkov, ktorí by dosvedčili v susedstve, že takáto činnosť sa vykonáva, prípadne vyhotovením určitého záznamu zvukového, obrazového, aj keď súdu je zrejmé, že z hľadiska zákonných licencií by hodnotenie takéhoto dôkazy, ktorý by zrejme bol zadovážený na hranici, resp. za hranicou zákonnosti, bolo potrebné hodnotiť zo strany súdu veľmi uvážlivo. Vo vzťahu k predmetnému petitu aj v prípade, že by bol podriadený pod skutkovú podstatu vážneho ohrozenia výkonu práv žalobcov bolo potrebné toto vážne ohrozenie príslušnými dôkazmi preukázať. Aj v tomto prípade žalobcovia tvrdia, že manipuláciou pri oprave strojov dochádza k kontaminácii pôdy a zrejme následnému priesaku do vôd a prenosu ropných látok do studní, avšak ani v tomto smere predložené dôkazy nie sú dostačujúce, najmä ak tieto dôkazy si navzájom odporujú. Žalobcovia síce predložili
súdu výsledky rozboru vody z odpadovej šachty, resp. ich studne, ktorých vzorka bola vyhodnotená ako pozitívna na zvyšky ropných látok, avšak na druhej strane bolo vykonané šetrenie v správnom, resp. trestnom konaní, s odobraním vzoriek vody aj pôdy s negatívnym výsledkom. Žalovaní popierajú tvrdenia žalobcov, že by s ropnými látkami manipulovali spôsobom, ktorým by dochádzalo ku kontaminácii, preto bolo na strane žalobcov predložiť na svoje tvrdenia dôkazy nielen o samotnej existencii kontaminácie, ale aj dôkaz o tom, že ku kontaminácii dochádza práve činnosťou žalovaných. V civilnom sporovom konaní súd nemá dôkaznú iniciatívu, nemôže vykonávať dôkazy ani ich zadovažovať, okrem výnimočných prípadov, vo vlastnej réžii, preto ani v tomto prípade nemohol súd vykonať z vlastnej iniciatívy dôkazy, ktoré by preukazovali prípadnú kontamináciu pôdy alebo vody, resp. dôkazy, ktorým by sa vysporiadal s rozporom v dvoch vzájomne si odporujúcich výsledkoch skúmania vody, resp. pôdy na tom istom mieste. Z uvedeného dôvodu zakázať žalovaným vykonávať akékoľvek opravy poľnohospodárskych strojov a motorových vozidiel je podľa názoru súdu jednak neodôvodnené a zasahujúce do ich vlastníckeho práva nad mieru potrebnú na dosiahnutie účelu v zmysle § 127 ods. 1 OZ. Primeraným eventuálne by nebolo zakázať žalovaným vykonávať činnosti napríklad opravy, ale uložiť povinnosť zdržať sa rušenia hlukom, prípadne inými imisiami nad mieru primeranú (viď odôvodnenie v bode 63 a 65 vo vzťahu k petitu negatórnej žaloby).
68. Vo vzťahu k výroku 2 uloženia povinnosti odstrániť z nehnuteľností žalovaného 1/ prislúchajúcich k rodinnému domu č. XX nepojazdné poľnohospodárske stroje, motorové vozidlá, opotrebované súčiastky strojov, ropné produkty, obaly z ropných produktov, čistiacich prostriedkov, chemické čistiace prostriedky, a to všetko v lehote 30 dní, súd poukazuje na vyššie uvedené odôvodnenie vo vzťahu k výroku pod č. 1. V prvom rade je potrebné preukázať, že samotným uskladnením vyššie uvedených vecí na pozemku žalovaných, ktoré im vlastnícke patria nebolo preukázané, že by nad mieru primeranú pomerom dochádzalo k obťažovaniu žalobcov. Existencia vecí a ich umiestnenie na pozemku žalovaných je nesporná, jednak vyplýva z priloženej fotodokumentácie, ohliadky na mieste samom, ako aj ohliadky v trestnom konaní. Samotná skutočnosť, že pohľad do dvora žalovaných nie je vôbec oku lahodivý však nezakladá skutkovú podstatu obťažovania nad mieru primeranú pomerom. Pokiaľ by umiestnením týchto látok v zmysle § 127 ods. 1 OZ došlo k ohrozeniu práv inej, napr. unikaním, vypúšťaním týchto látok a následnou kontamináciou je potrebné znova uviesť, že na takéto rozhodnutie nie je dostatok dôkazov, napriek silným indíciám, najmä ak výsledky rozboru pôdy vykonaného v trestnom konaní znaky kontaminácie neobsahovali a pri tejto ohliadke únik látok viditeľný zaznamenaný nebol (viď zápisnica z ohliadky vykonanej PZ a výsluch svedka Ing. C.).
69. Vo vzťahu k výroku č. 3 petitu zakázať žalovaným vykonávať činnosť na obrábacích strojoch nad mieru zrejme primeranú má súd za to, že sa jedná o výrok naviazaný na výrok č. 1 petitu, kedy sa žalobcovia domáhali zákazu akéhokoľvek vykonávania opráv poľnohospodárskych strojov a motorových vozidiel, s čím je spojené aj používanie obrábacích strojov. Skutočnosť, že dochádza k obťažovaniu nad mieru primeranú obvyklým pomerom však v konaní dokázaná nebola, preto súd môže len zopakovať, že pri neunesení dôkazného bremena vo vzťahu k preukázaniu, že činnosť žalovaných je činnosťou, ktorá v mieste a čase môže byť považovaná za činnosť nad mieru primeranú dokázaná nebola. Naopak, žalovaní predložili čestné vyhlásenia, mimo iné aj osôb bývajúcich v susedstve na druhej strane ulice v priľahlých bytovkách, ktorí takéto obťažovanie nezaznamenali, je však potrebné uviesť, že otázka vnímania obťažovania môže byť u rôznych osôb rôzna z hľadiska ich subjektívneho pohľadu, avšak potrebné je skúmať objektívne hľadisko, a teda generalizovať eventuálnu činnosť žalovaných aký by mala dopad vo všeobecnosti z hľadiska obťažovania nad mieru primeranú pomerom. Rovnako pri hodnotení obťažovania nad mieru primeranú obvyklým pomerom, pokiaľ sa má vychádzať z určitých objektívnych kritérií, svedecké výpovede svedkov J. K., ktorý mimo iné vypovedá vo vzťahu k nehnuteľnosti č. súp. XX a ani svedka S. A., nie sú postačujúce, keďže svedok vo veci vypovedal nekonkrétne a pre objasnenie objektívneho obťažovania imisiami, najmä hlukom by bolo potrebné uviesť konkrétne údaje z hľadiska časového, dĺžky trvania, prípadne hodnôt, ktoré by bolo možné považovať objektívne za hodnoty nad rámec obvyklý aj s poukazom na normy verejného práva upravujúce napr. expozíciu prachom, hlukom a pod.
70. Vo vzťahu k výroku č. 4 sa žalobcovia domáhajú náhrady škody, ktorá im vznikla ako tvrdia v príčinnej súvislosti s výskytom ropných látok v ich studni, čo vyvolalo potrebu vybudovania novej studne na pitnú vodu, ktorej existencia je nesporná a rovnako nespornú sú aj náklady, ktoré boli na to vynaložené. Vo vzťahu k náhrade škody preto súd musí skúmať všetky atribúty spojené s eventuálnym právom domáhať sa tejto náhrady. V prvom rade je tu potrebné konštatovať protiprávnosť, a to či už konania škodcu
alebo pri objektívnej zodpovednosti existenciu určitého protiprávneho stavu. Podľa názoru súdu už prvý atribút pre priznanie náhrady škody naplnený nebol, keďže nie je možné konštatovať na strane žalovaných, žeby sa dopustili nejakého protiprávneho konania. Uvedené nie je možné konštatovať za stavu dokazovania tak, ako bolo pred súdom vykonané. Z uvedeného dôvodu je preto irelevantné skúmať otázku príčinnej súvislosti zavinenia, ako aj samotnej škody a jej výšky, keďže preukázanie protiprávnosti konania žalovaných 1/, 2/ absentuje.
71. Pokiaľ žalobcovia namietali neodbornosť vykonania odberu vzoriek pôdy, resp. vody kriminalistickým technikom v pôvodne prebiehajúcom trestnom konaní, súd má za to, že na takéto tvrdenie žiadny dôkaz predložený nebol. Samotné konštatovanie, že techník nemá skúsenosti s odberom, že mohla byť nesprávne odobratá vzorka je pre konštatovanie chybného odberu a následných aj výsledkov kvalitatívneho skúmania vody a pôdy nedostačujúca. Pokiaľ žalobcovia mali pochybnosti, tieto okrem tvrdení mohli byť preukázané návrhom na vykonanie dokazovania, či už výsluchom samotného technika, resp. odborným stanoviskom osoby oprávnenej sa k tejto veci vyjadrovať a posúdiť postup a z toho vyplývajúcu preukaznosť výsledkov, uvedené však vykonané nebolo.
72. Žalovaní 1/, 2/ nepopierali a bolo to aj príslušnými dôkazmi preukázané, že na dvore sa nachádzajú určité poľnohospodárske stroje, ktoré si opravujú, pretože je to ich hobby, teda existencia vecí a následná činnosť žalovaných nie je sporná, spornou je len otázka či je vykonávaná nad mieru primeranú pomerom, pričom určitá činnosť, na ktorú žalobcovia poukazovali, že sa má jednať aj o činnosť v prospech tretích osôb (medzi riadkami nedovolené podnikanie) preukázané neboli.
73. Vo vzťahu k veciam a činnostiam, resp. prípadnej kontaminácii, ku ktorej má dochádzať aj na ďalších nehnuteľnostiach žalovaných, a to v R. č. súp. XX, pre tento spor súd považuje za irelevantné, pretože sa nejedná o priame ohrozenie, resp. obťažovanie nad mieru primeranú pomerom vo vzťahu k žalobcom. Uvedené by mohlo slúžiť podporne ako dôkaz v prípade, ak by sa takáto činnosť preukázala, avšak rovnako ako je tomu pri nehnuteľnostiach priľahlých k domu č. súp. XX ani v prípade domu č. súp. XX dokazovanie v tomto smere jednak nebolo vykonané, a teda ani nemohlo uvedené skutočnosti preukázať.
74. Z vyššie uvedených dôvodov súd preto žalobu v celosti zamietol.
75. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
76. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
77. Žalobcovia vzali žalobu v časti o zaplatenie 62,32 Eur späť, súd preto v tejto časti konanie zastavil.
78. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
79. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
80. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
81. Žalovaní 1/, 2/ boli v konaní úspešní, súd im preto priznal právo na náhradu trov konania od žalobcov 1/, 2/ v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd Banská Bystrica, a to písomne.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každá strana sporu dostala jeden rovnopis odvolania. Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jej trovy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 367 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.
Podľa § 367 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
Podľa § 367 ods. 3 Civilného sporového poriadku, právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku, osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku, dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 369 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania.
Podľa § 369 ods. 3 Civilného sporového poriadku, ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví.
Podľa § 369 ods. 4 Civilného sporového poriadku, ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.