Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-1C/16/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Silviom Bolečekom PhD., v právnej veci žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 1, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti žalovanej P. P., narodená XX. apríla XXXX, bytom T. pod T. XXX, v konaní o zaplatenie 394,28 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanej sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17. februára 2016 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým súd zaviaže žalovanú k zaplateniu istiny v sume 394,28 Eur spolu s úrokom vo výške 8,05% ročne z dlžnej sumy od 16.01.2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol úver poskytnutý s dohodnutým úrokom 22,80%. Ku dňu výpisu z kartového účtu mala schválený úverový rámec vo výške 200,-Eur, ktorý sa zaviazala splácať štandardnou mesačnou splátkou vo výške 10,-Eur. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti a pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 06.01.2016 nový výpis z bankovej knihy ku dňu 31.12.2015 s konečným zostatkom na úhradu vo výške 394,28 Eur. Nakoľko žalovaná dlžnú sumu neuhradila v lehote splatnosti do dňa 31.12.2015, žalobca si uplatnil svoj nárok súdnou cestou. Vyjadrením zo dňa 11.05.2016 žalobca doplnil odôvodnenie žaloby tak, že žalobca poskytol žalovanej kreditnú kartu, ktorá je formou revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním karty, s čím žalovaná súhlasila vyplnením a podpísaním žiadosti. Keďže sa jedná o revolvingový úver, nie je možné určiť výšku RPMN, pretože úver sa čerpá podľa vôle dlžníka. Žalovaná počas trvania zmluvného vzťahu vykonala debetné transakcie v celkovej výške 190,-Eur a kreditné transakcie vo výške 430,-Eur. Žalovaná suma 394,28 Eur predstavuje istinu 162,33 Eur, poplatky 84,23 Eur, štandardný úrok 105,77 Eur a sankčný úrok 41,95 Eur.

2. Žalobca k podanej žalobe pripojil Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro zo dňa XX.XX.XXXX, Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných žalobcom v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., výpis z Pôžičkovej karty Quatro a cenník žalobcu.

3. Žalovaná v písomnom vyjadrení k podanej žalobe túto navrhla zamietnuť v celom rozsahu. Uviedla, že je pravdou, že v roku 2009 uzatvorila zmluvu, na základe ktorej mohla čerpať finančné prostriedky do výšky 200,-Eur, pričom v roku 2009 aj čerpala finančné prostriedky, a to vo výške 190,-Eur. Dlžný

zostatok splácala mesačnými splátkami, pričom spolu zaplatila 430,-Eur. Má za to, že uzatvorená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, avšak neobsahuje všetky náležitosti v zmysle § 4 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a preto je potrebné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Keďže dosiaľ uhradila viac ako čerpala, žalobu považuje za nedôvodnú.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 03.08.2016, ktoré vykonal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neprítomnosť vopred ospravedlnili a súhlasili s rozhodnutím v ich neprítomnosti. Na pojednávaní sa oboznámil s vyjadrením žalovanej, ktorá zotrvala na svojom písomnom vyjadrení a navrhla žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Následne súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, a to najmä žalobou, žiadosťou o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro zo dňa XX.XX.XXXX, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných kariet, výpisom z Pôžičkovej karty Quatro, vyjadrením zo dňa 11.05.2016 a cenníkom, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:

5. Dňa XX.XX.XXXX žalovaná vyplnila a podpísala Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro (ďalej len „zmluva“), ktorá bola zo strany žalobcu podpísaná dňa XX.XX.XXXX. Z čl. III zmluvy vyplýva, že žalovanej mal byť poskytnutý úverový rámec vo výške 900,-Eur pri štandardnej mesačnej splátke po 30,-Eur. V časti VI. Vyhlásenia klienta, v bode 5, žalovaná vyhlásila, že svojim podpisom sa oboznámila s obchodnými podmienkami, ktoré sú súčasťou žiadosti, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať, s cenníkom, štandardnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou, zmluvnými podmienkami prostredníctvom formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý jej bol písomne doručený a prevzala ho. V zmluve je ďalej uvedený indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov pri predpoklade, že klientovi bola schválená štandardná ročná úroková sadzba 22,80%, ktorá po celú dobu úveru zostáva nezmenená, ak klient použije kartu na nákup vo výške 30,-Eur dňa 01.01.201, dlžný zostatok vo výške 30,63 Eur splatí dňa 15.02.2010, RPMN predstavuje 18,36%. Ďalej sú v zmluve v časti „Ďalšie užívateľské informácie“ uvedené poplatky za úkony (zablokovanie karty, odblokovanie karty, vrátenie zadržanej karty, znovuvydanie karty, znovytlačenie PIN, zmena úverového rámca na žiadosť klienta, zrušenie karty, vyhotovenie a zaslanie kópie výpisu, znovuvystavenie hesla, znovuvystavenie bezpečnostného kódu, zmena údajov o klientovi, spracovanie poštovej poukážky, za iné poskytované služby, výber v hotovosti v SR, výber v hotovosti v zahraničí) a výška poistného.

6. Z obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy, vyplýva, že štandardná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí dlžný zostatok. Banka má právo stanoviť štandardnú úrokovú sadzbu pre jednotlivý druh transakcie diferencovane. Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí pohľadávka po lehote splatnosti. Revolvingový úver je spotrebiteľský úver poskytovaný na základe zmluvy, ktorého úverový rámec sa obnovuje každou uhradenou splátkou. Štandardná splátka je minimálna suma stanovená Bankou, vyjadrená pevnou sumou alebo percentom z dlžného zostatku. Úverový rámec je celková suma peňažných prostriedkov, poskytnutá klientovi ako revolvingový úver, do výšky ktorej možno realizovať transakcie použitím karty v súlade s podmienkami zmluvy.

7. Z predloženého výpisu z kartového účtu žalovanej a z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že od uzatvorenia zmluvy do XX.XX.XXXX debetné transakcie na účte žalovanej predstavujú sumu 824,28 Eur, z čoho skutočne čerpaná istina predstavuje 190,-Eur, zvyšok sú na ťarchu účtu účtované poplatky, štandardný úrok a sankčný úrok. Žalovaná za to isté obdobie uhradila spolu sumu 430,-Eur.

8. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) v znení účinnom do 31.12.2009 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej

činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2009 (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z.“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

11. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

12. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

13. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

14. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

15. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou zmluvou označenou ako „Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro“ vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Na základe uzatvorenej zmluvy bol zo strany žalobcu žalovanej poskytnutý úverový rámec, t.j. určitá dojednaná výška peňažných prostriedkov, ktoré žalovaná čerpala prostredníctvom kreditnej karty.

16. Súd danú úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. OZ, keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ

- fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 . Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý vopred zo strany žalobcu bol pripravený bez možnosti žalovanej meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

17. Súd na základe vykonaného preskúmania predmetnej zmluvy zistil, že táto neobsahuje jednotlivé náležitosti zmluvy podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (najmä údaj o úrokovej sadzbe, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, údaj o RPMN a

priemernej hodnote RPMN), v dôsledku čoho je nutné úver poskytnutý žalovanej zo strany žalobcu posúdiť v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. ako úver bezúročný a bez poplatkov.

18. Pokiaľ ide o chýbajúce údaje, ako konečná splatnosť spotrebiteľského úveru a počet splátok, súd akceptuje skutočnosť, že v danom prípade išlo o poskytnutie revolvingového úveru, pre ktorý je typické, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Preto počet splátok úveru a jeho konečnú splatnosť dopredu nemožno určiť. Na základe uvedeného súd absenciu týchto údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere žalobcovi nevytýka. Súd však zistil, že zmluva neobsahuje ani údaj o výške úrokovej sadzby, RPMN či priemernej hodnote RPMN, ani údaj o termínoch jednotlivých splátok, ktoré mali byť zároveň rozčlenené na istinu, úroky, ako aj iné poplatky, pričom absenciu týchto náležitostí nemožno tolerovať. Súd má za to, že spotrebiteľovi musia byť už pri podpise zmluvy poskytnuté všetky informácie, ktoré sa vzťahujú na žiadaný a poskytovaný úver. Musí teda poznať všetky informácie uvedené v § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spôsobilé ovplyvniť jeho rozhodnutie o tom, či za uvedených podmienok bude mať záujem o predmetný úver.

19. K údajom o úrokovej sadzbe a RPMN súd uvádza, že hoci tieto sú uvedené v zmluve príkladmo, súd uvedené považuje za nedostatočné a pre priemerne zmýšľajúce spotrebiteľa nezrozumiteľné. Žalovaná v danom prípade mohla pochybnosti o výške ročnej úrokovej sadzby ako aj RPMN. Pritom ide o podstatné údaje, ktoré najvýznamnejším spôsobom ovplyvňujú rozhodnutie spotrebiteľa pre uzatvorenie úverovej zmluvy. Zákon zároveň uvádza, že od spotrebiteľa nie je možné vyžadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve. Podľa názoru súdu žalobcovi nič nebránilo v tom, aby tieto údaje uviedol zreteľne a zrozumiteľne do textu zmluvy tak, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy mal vedomosť o tom, za akých podmienok mu je úver poskytnutý. Súd rovnako poukazuje na to, že vo vzťahu k údaju o RPMN a celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom zákon č. 258/2001 Z.z. v § 4 ods. 2 písm. j) určuje, že uvedené údaje je potrebné v zmluve o spotrebiteľskom úvere vypočítať na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Z uvedeného vyplýva, že uvedené údaje boli v čase uzavretia zmluvy zistiteľné, a preto mali byť jasne a zrozumiteľne v zmluve uvedené. Uvedené sa rovnako vzťahuje aj na absentujúci údaj o priemernej výške RPMN, ktorý nebol v zmluve uvedený ani len príkladmo. Pokiaľ zmluva v tomto smere odkazovala na Obchodné podmienky a Cenník, súd tieto nepovažoval za platné zmluvné dojedanie, keď žalovaná nemala možnosť nijakým spôsobom ovplyvniť obsah týchto dokumentov, vyjadriť sa k nim, príp. meniť výšku uvedených poplatkov a úrokov. Tieto dokumenty nie sú žalovanou ani podpísané a tiež žalobca nepreukázal, že by s ich obsahom žalovanú aj skutočne oboznámil.

20. V zmluve ďalej absentuje presná špecifikácia splátky v rozčlenení časti istiny, alikvotnej časti úroku a prípadne príslušného mesačného poplatku, čo je pre informovanie spotrebiteľa dôležité z hľadiska posúdenia nákladovosti úveru, aby spotrebiteľ vedel koľko z tej ktorej splátky bude pripadať na istinu, teda ako sa jeho dlh bude znižovať, v akej výške zaplatí mesačne úrok a aký bude poplatok. Rovnako tak v zmluve absentoval údaj o splatnosti jednotlivých splátok a súdu nebola doložená napr. listina, ktorá by zobrazovala splátkový kalendár, ktorý by prehľadne pre spotrebiteľa určoval splatnosť a počet jednotlivých splátok. Predmetné údaje nie sú uvedené ani v obchodných podmienkach.

21. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že poskytnutý úver je potrebné považovať za úver poskytnutý bez úroku a bez poplatkov, a teda že žalobca má nárok len na vrátenie sumy, ktorú žalovanej skutočne poskytol. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaná celkovo čerpala sumu 190,-Eur a zaplatila celkovo sumu vo výške 430,-Eur, a teda že zo strany žalovanej bolo žalobcovi uhradené viac, než bolo jej povinnosťou hradiť, súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku a žalovanej, ktorá mala vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške tejto náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 v nadväznosti na ich vyčíslenie žalovanou.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.