Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cb/162/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Tóthovou v právnej veci žalobcu: BENEX SLOVAKIA, spol. s r.o., Sereďská 48/A, Trnava, IČO: 36 700 011, zastúpený: HALADA advokátska kancelária s.r.o., Kapitulská 21, Trnava proti žalovanému: A.P.B., DE BOURNAIS- MANUFACTURE DE PROVENCE- VALMAISON, Rue du Mable, 37120, Champigny sur Veude, Francúzsko, o zaplatenie príslušenstva, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti istiny 6.150 eur z a s t a v u j e.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne:

- zo sumy 1 900 eur od 20.08.2012 do 09.01.2013,

- zo sumy 2 850 eur od 29.07.2012 do 22.01.2013,

- zo sumy 2 950 eur od 12.09.2012 do 01.03.2013,

- zo sumy 3 200 eur od 24.10.2012 do 01.03.2013, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

1. Žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 14.12.2012, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 10.900 eur vrátane úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.850 eur od 29.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 1.900 eur od 20.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 2.950 eur od 12.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 3.200 eur od 24.10.2012 do zaplatenia titulom neuhradenej odplaty za vykonanú prepravu a taktiež sa domáhal, aby bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania. 2. Žalobca podaním zo dňa 11.01.2013 zobral voči žalovanému návrh späť v časti istiny 1.900 eur, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil dňa 09.01.2013 uvedenú sumu a žiadal v tejto časti konanie zastaviť.

3. Žalobca podaním zo dňa 23.01.2013 zobral voči žalovanému návrh späť v časti istiny 2.850 eur, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil dňa 22.01.2013 uvedenú sumu a žiadal v tejto časti konanie zastaviť.

4. Súd vo veci vydal dňa 31.01.2013 európsky platobný rozkaz č.k. 7Cb/162/2012-51 ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Európsky platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť a preto súd zrušil platobný rozkaz v zmysle ustanovenia § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku uznesením č.k. 7Cb/162/2012-106 zo dňa 02.08.2016.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to s faktúrou č. XXXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK E XXXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK E XXXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK E XXXXXXXX, s objednávkou prepravy zo dňa 15.05.2012, s faktúrou č. XXXXXXXX , s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s objednávkou prepravy zo dňa 01.06.2012, s faktúrou č. XXXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s objednávkou dopravy zo dňa 04.07.2012, s faktúrou č. XXXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s medzinárodným nákladným listom č. SK XXXXXXX, s kreditným avízom, s výpisom z účtu ako aj s obsahom celého spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

6. Z objednávky zo dňa 15.05.2012 vyplýva, že žalovaný si objednal prepravu tovaru z miesta nakládky 1. MOVIES LAURENTINO, Lordelo PRD, 2. LAMAS & COSTA, LDA, Lordelo PRD, 3. MOBLE, Meixomil do miesta vykládky B.N.L. s.r.o., Považany za cenu 2.850 eur.

7. Faktúrou č. XXXXXXXX vystavenou dňa 29.05.2012, splatnou 28.07.2012 fakturoval žalobca žalovanému za prepravu tovaru sumu 2.850 eur.

8. Z e-mailovej objednávky zo dňa 01.06.2012 vyplýva objednávka prepravy z miesta nakládky MOVEIS, Frazao- Pacos de Ferrira, 2. MOVEIS LAURENTINO, Lordelo PRD, 3. CASTELO, Vilela PRD, 4. MOBLE, Meixomil za cenu 2.500 eur.

9. Faktúrou č. XXXXXXXX vystavenou dňa 20.06.2012, splatnou 19.08.2016 fakturoval žalobca žalovanému za prepravu sumu 1.900 eur.

10. Z objednávky dopravy zo dňa 04.07.2012 vyplýva, že si žalovaný objednal prepravu tovaru z miesta nakládky 1. P. za cenu 2.950 eur.

11. Faktúrou č. XXXXXXXX vystavenou dňa 13.07.2012, splatnou 11.09.2012 fakturoval žalobca žalovanému za prepravu sumu 2.950 eur.

12. Z e-mailovej objednávky zo dňa 14.08.2012 vyplýva objednávka prepravy z miesta nakládky 1.P.13. Faktúrou č. XXXXXXXX vystavenou dňa 24.08.2012, splatnou 23.10.2012 fakturoval žalobca žalovanému za prepravu sumu 3.200 eur.

14. Z výpisu obratov na účte žalobcu vyplýva, že dňa 09.01.2013 bola na účet žalobcu pripísaná suma 1.900 eur

15. Z listinného dokladu označeného ako kreditné avízo vypláva, že na účet žalobcu bola pripísaná čiastka 6.150 eur.

16. Podľa čl. 31 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) v znení neskorších predpisov spory vzniknuvšie z prepráv podliehajúcich tomuto Dohovoru môže žalobca viesť, pokiaľ ich nevedie na súdoch zmluvných štátov určených dohodou strán, na súdoch toho štátu, na území ktorého a) má žalovaný trvalé bydlisko, hlavné sídlo podniku alebo pobočku alebo zastupiteľstvo, ktorých prostredníctvom bola prepravná zmluva uzavretá, alebo b) leží miesto, kde sa zásielka prevzala na prepravu alebo miestu určené na jej vydanie; na iných súdoch nemôže žalobca spor viesť.

Podľa článku 5 bod 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17.06.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu o preprave tovaru v súlade s článkom 3, rozhodným právom pre takéto zmluvy je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu za predpokladu, že miesto prijatia alebo miesto určenia tovaru alebo

obvyklý pobyt odosielateľa sú tiež v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny, kde sa nachádza miesto určenia, ako sa dohodli zmluvné strany.

Podľa ustanovenia § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (účinného do 31.01.2013), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

17. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol podaný opodstatnene, nakoľko medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu prepravných zmlúv, predmetom ktorých bolo vykonanie prepravy tovaru z nákladného miesta do miesta vykládky, tak ako bolo uvedené v jednotlivých objednávkach. Žalobca si svoju povinnosť vykonať predmetné prepravy splnil riadne a včas o čom svedčia aj predložené medzinárodné nákladné listy. Po vykonaní prepravy následne žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXX znejúcu na sumu 1.900 eur s dátumom jej splatnosti 19.08.2012. Táto bola zo strany žalovaného uhradená po podaní žaloby dňa 09.01.2013, žalobca zároveň vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXX znejúcu na sumu 2.850 eur s dátumom jej splatnosti 28.07.2012, ktorá bola zo strany žalovaného uhradená dňa 22.01.2013. Napokon žalobca vystavil za vykonané prepravy aj faktúru č. XXXXXXXX znejúcu na sumu 2.950 eur s dátumom jej splatnosti dňa 11.09.2012 a faktúru č. XXXXXXXX znejúcu na sumu 3.200 eur s dátumom jej splatnosti 23.10.2012, pričom tieto boli zo strany žalovaného uhradené dňa 01.03.2013. Nakoľko k späťvzatiu návrhu v časti istiny 6.150 eur zo strany žalobcu došlo až po vydaní európskeho platobného rozkazu, súd v tejto časti konanie zastavil v zmysle ustanovenia § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Predmetom konania tak po zastavení konania v časti žalovanej istiny zostal nárok na zaplatenie príslušenstva- úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 900 eur od 20.08.2012 do 09.01.2013, zo sumy 2 850 eur od 29.07.2012 do 22.01.2013, zo sumy 2 950 eur od 12.09.2012 do 01.03.2013, zo sumy 3 200 eur od 24.10.2012 do 01.03.2013.

18. Omeškanie dlžníka v Obchodnom zákonníku je vymedzené pozitívne a negatívne, pričom v pozitívnom vymedzení je určené, že dlžník je v omeškaní vtedy, ak svoj záväzok nesplní riadne a včas. Omeškanie trvá až do momentu, kým dlžník riadne nesplní povinnosť zo záväzku alebo do doby, kým záväzok zanikne iným spôsobom. Negatívne vymedzenie omeškania dlžníka je vyjadrené tak, že dlžník nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže splniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Musí byť preukázané, že dlžník bol pripravený riadne a včas plniť, ale nemohol plniť pre okolnosti na strane veriteľa. Ak je dlžník pripravený plniť a nemôže tak urobiť v dôsledku omeškania na strane veriteľa, nie je v omeškaní. Omeškanie dlžníka je konštruované na objektívnom princípe, a preto k omeškaniu dochádza bez ohľadu na zavinenie povinnej zmluvnej strany. Omeškanie nastáva ex lege márnym uplynutím lehoty na plnenie.

19. Tak ako už bolo uvedené, dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie odplaty za vykonanú prepravu, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania, pričom v konaní nepreukázal, že záväzok nebolo možné splniť pre okolnosti na strane žalobcu. Pri posudzovaní požadovaného úroku z omeškania vychádzal súd zo skutočnosti, že zo strany žalovaného nedošlo k úhrade dlžnej sumy včas, čím žalobcovi vznikol zákonný nárok požadovať popri plnení istiny aj úroky z omeškania a to dňom nasledujúcim po dni splatnosti predmetných faktúr, preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 900 eur od 20.08.2012 do 09.01.2013, zo sumy 2 850 eur od 29.07.2012 do 22.01.2013, zo sumy 2 950 eur od 12.09.2012 do 01.03.2013, zo sumy 3 200 eur od 24.10.2012 do 01.03.2013 (t.j. do dátumu kedy žalovaný uhradil dlžné sumy).

20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalobcovi ako procesne úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).