Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_64Cb-283-2013.pdf
PDF · 140.02 KB
Case nature
Area
Subarea
64Cb/283/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, konajúc sudkyňou Mgr. Miriam Kamenskou, v právnej veci žalobcu REALMASTER, s. r. o., so sídlom Partizánska cesta 89,974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 649 988, právne zast. AKSK, s. r. o., so sídlom Nám. SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, v mene ktorej v konaní koná konateľ - advokát JUDr. Martin Dolník, proti žalovanému MBB, a. s., so sídlom ČSA 26, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 039 225, právne zast. Mgr. Peter Lupták, advokát, Nám. Š. Moyzesa 3, 974 01 Banská Bystrica, o zaplatenie sumy 111 925,21 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Žalovaný m á proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca si žalobou zo dňa 17. 12. 2010 uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 111 925,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01. 11. 2010 do zaplatenia. Uviedol, že žalobca je jediným výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľnosti Správy katastra v Banskej Bystrici, k. ú. Banská Bystrica, na LV č. XXXX ako pozemok parc. č. XX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 4 407 m2 (ďalej aj len „Pozemok“) a stavba súp. č. XXX, označená ako KINO HVIEZDA a postavená na pozemku parc. č. XX/X (ďalej aj len ako „Stavba“), ktoré do svojho vlastníctva nadobudol na základe kúpnej zmluvy č. 19/2006 uzatvorenej dňa 19. 12. 2006 medzi žalobcom ako kupujúcim a žalovaným ako predávajúcim s tým, že vklad vlastníckeho práva bol do katastra nehnuteľností povolený dňa 07. 03. 2007 pod č. V 1073/2007. V článku V. Zmluvy je uvedené vyhlásenie žalovaného: „Predávajúci vyhlasuje, že nemá vedomosť o žiadnych ťarchách a bremenách, ktoré by v čase podpísania tejto zmluvy viazli na nehnuteľnostiach, ktoré sú predmetom tejto zmluvy.“ a v článku V. Zmluvy je uvedené vyhlásenie žalovaného: „Predávajúci ďalej vyhlasuje, že predmet prevodu podľa tejto zmluvy nie je predmetom akýchkoľvek predkupných práv alebo akýchkoľvek vedľajších dojednaní ku kúpnej zmluve.“. Listom označeným ako 88/2009 bol žalobca upovedomený, že na označených nehnuteľnostiach viazne ťarcha v podobe predkupného práva Cirkevného zboru Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku (ďalej aj len ako „Evanjelická cirkev“), ktoré vzniklo na základe Úmluvy zo dňa 16. 10. 1946 a ktoré bolo evidované aj v pozemkovej knihe. Dňa 06. 03. 2009 bol na Správe katastra Banská Bystrica podaný podnet, ktorým sa Evanjelická cirkev domáha, aby bolo do katastra nehnuteľností zapísané predkupné právo. Dňa 04. 03. 2010 bola na Okresnom súde Banská Bystrica podaná žaloba, ktorou sa Evanjelická cirkev domáha určenia, že na Pozemku a stavbe viazne v prospech Evanjelickej cirkvi predkupné právo a že žalobca je povinný ponúknuť Stavbu a Pozemok Evanjelickej cirkvi na kúpu za rovnakých podmienok, ako ich žalobca nadobudol. Súdne konanie je vedené pod sp. zn. 13C 36/2010 a rozsudkom zo dňa 21. 10. 2010 súd žalobe vyhovel v celom rozsahu. V záujme eliminovania škody žalobca rokuje s Evanjelickou cirkvou a existuje ešte neformálna dohoda, že Evanjelická cirkev sa svojho predkupného práva vzdá v prípade, ak
žalobca zaplatí sumu 100 000,-- Eur. V prípade, ak by sa naplnil rozsudok a Pozemok by žalobca vydal Evanjelickej cirkvi, vznikla by žalobcovi škoda v zmarených investičných nákladoch v preukázateľnej výške cca 1 000 000,-- Eur. listom zo dňa 06. 06. 2007 bol žalobca požiadaný zo strany Y.. X. B. a jeho manželky o vyjadrenie k projektu stavebného povolenia k výstavbe rodinného domu na pozemkoch parc. č. XX/X, XX/X, k. ú. Banská Bystrica, ktoré sa nachádzajú v bezprostrednom susedstve pozemku s tým, že siete navrhovali uvedené osoby viesť cez Pozemok. Dňa 06. 03. 2008 bolo stavebným úradom vydané stavebné povolenie pre stavbu označeného rodinného domu s tým, že v tomto stavebnom povolení je uvedené, že k pozemku manželov B. je prístup cez Pozemok a príslušný stavebný úrad sa pritom odvolával aj na právoplatné územné rozhodnutie, kde bola táto skutočnosť rovnako uvedená. Územné rozhodnutie bolo vydané Krajským stavebným úradom Banská Bystrica pod č. KSÚBB-2006- 618/1341-1: OŠSSK1 dňa 02. 10. 2016, teda predtým, ako bola uzavretá Zmluva. Žalobca nebol zo strany žalovaného nikdy upovedomený, že takéto územné rozhodnutie bolo vydané, napriek tomu, že ide o podstatnú skutočnosť, na ktorú by žalobca jednoznačne pri uzatváraní zmluvy mal byť žalovaným upozornený a nebol upozornený ani na skutočnosť, že na pozemku sa nachádza miestna komunikácia a parkovisko, ktoré sú evidované v pasportizácii miestnych komunikácií, a teda že Pozemok môže byť zaťažený právami tretích osôb. Táto skutočnosť výrazne ovplyvňuje budúce využitie Pozemku a obmedzuje žalobcu v zámere stavať na tomto Pozemku a samozrejme aj v ďalšom využití Pozemku. V záujme ochrany svojich práv, podal žalobca na Okresnom súde Banská Bystrica žalobu. Žalobca listom zo dňa 26. 10. 2010 žalovaného oboznámil so skutočnosťami, že jeho vyhlásenie obsiahnuté v Zmluve je/môže byť nepravdivé a zároveň mu oznámil, že si bude uplatňovať voči žalovanému nárok na náhradu škody. Žalovaný reagoval listom zo dňa 03. 12. 2010, v ktorom odmietol svoju zodpovednosť. Za vedenie uvedených konaní a vykonávanie iných s tým spojených úkonov žalobca zaplatil/musí zaplatiť, z titulu trov právneho zastúpenia, sumu 11 925,21 Eur. Tým, že žalovaný v Zmluve jednoznačne vyhlásil, že na pozemku a stavbe neviazne žiadna ťarcha a zároveň ani žiadne predkupné právo a toto jeho vyhlásenie bolo od samého začiatku nepravdivé, keďže žalovaný vedel o ťarche práva prechodu, na ktoré si robí nárok tretia osoba a zároveň mal a mohol vedieť o existencii predkupného práva Evanjelickej cirkvi, nakoľko všetky listiny sa nachádzajú v zbierke listín katastra nehnuteľností a žalovaný ako vlastník mal právo sa k týmto dokladom dostať, žalovaný jednoznačne porušil svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, teda z Kúpnej zmluvy, a teda má žalobca z tohto titulu voči žalovanému nárok na náhradu vzniknutej škody. Porušením povinnosti zo záväzkového vzťahu je evidentné porušenie článku V. kúpnej zmluvy. Existenciou škody je povinnosť žalobcu zaplatiť Evanjelickej cirkvi za vzdanie sa jej predkupného práva sumu 100 000,-- Eur a zároveň vynaložené prostriedky žalobcu na ochranu jeho práv pred súdmi, teda odmena advokáta za zastupovanie práv žalobcu a príčinná súvislosť medzi škodou a porušením povinnosti zo záväzkového vzťahu je v tom, že v prípade, ak by žalovaný žalobcu na ťarchu tretej osoby a na existenciu predkupného práva upozornil, žalobca by mal možnosť o uvedených skutočnostiach sám rozhodnúť, či aj za takýchto podmienok stavbu a pozemok od žalovaného kúpi alebo nie, či kúpna cena za pozemok a stavbu je primeraná, atď., čo však nemohol, keďže žalovaný žalobcu nič neupozornil.
2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že predmetné nehnuteľnosti žalovaný nadobudol do svojho vlastníctva kúpnou zmluvou uzatvorenou s predávajúcim Mesto Banská Bystrica dňa 29. 12. 2005, pričom vklad vlastníckeho práva v prospech žalovaného bol povolený rozhodnutím vtedajšej Správy katastra Banská Bystrica V23/2006 zo dňa 03. 02. 2006. Tak v prípade kúpnej zmluvy V23/2006, ako aj v prípade kúpnej zmluvy V1073/2007, bola časť „C“ listu vlastníctva, na ktorom boli tieto nehnuteľnosti zapísané, bez akýchkoľvek tiarch. Spoločnosť žalovaného o žalobcom uvádzanom predkupnom práve nemala až do obdržania listu žalobcu zo dňa 26. 10. 2010 žiadnu vedomosť, uvedené nehnuteľnosti kúpili v dobrej viere ako „čisté“ a rovnako ako „čisté“ v dobrej viere predali žalobcovi. Kúpna zmluva zo dňa 19. 12. 2006 bola uzatvorená podľa § 588 Občianskeho zákonníka, preto ak by žalobca uvažoval o tom, že mu žalovaný spôsobil škodu, musel by preukázať všetky atribúty vyžadované pre vznik nároku na náhradu škody Občianskym zákonníkom, nie Obchodným zákonníkom. Žalovaný poukázal aj na ustanovenie § 70 a § 71 Zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy, ktorou žalovaný predmetné nehnuteľnosti kupoval, ako aj pri uzatváraní kúpnej zmluvy, ktorou nehnuteľnosti predával žalobcovi, vychádzal žalovaný v dobrej viere zo záväzných údajov katastra. Ich hodnovernosť nebola v danom čase nie že vyvrátená, ale ani v najmenšom čo i len spochybnená. Údaje katastra, z ktorých vychádzal žalovaný ako predávajúci, mal rovnako k dispozícii aj žalobca ako kupujúci, resp. ako záujemca o kúpu. Žalobca teda rovnako ako žalovaný vychádzal z riadneho výpisu z listu vlastníctva určeného na právne účely. Ak žalobca tvrdí, že žalovaný ešte nad rámec riadneho výpisu z listu vlastníctva určeného na právne účely mal niečo preverovať v zbierke listín katastra nehnuteľností, takéto preverenie mohol
realizovať, resp. oň požiadať aj sám žalobca. Ak teda žalobca tvrdí, že žalovaný porušil svoju povinnosť, potom on tým, že nepožiadal o preverenie stavu v zbierke listín, porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z § 415 Občianskeho zákonníka. Keďže otázku prípadnej škody je v tomto prípade potrebné posudzovať podľa Občianskeho zákonníka, nie je možné vychádzať z objektívneho princípu, ako to tvrdí žalobca, ale muselo by byť dané a preukázané zavinenie na strane žalovaného. Žalovaný bol presvedčený o tom, že nehnuteľnosti žiadnou ťarchou zaťažené nie sú. Toto bolo podložené aj tým, že ani Evanjelická cirkev sa nikdy o svojom údajnom predkupnom práve nijako nezmienila. Žalovaný preto tvrdí, že nijakú právnu povinnosť neporušil a že zavinenie, či už vo forme úmyslu alebo nedbanlivosti, tak nepochybne dané nie je. Čo sa týka samotnej škody, žalobca síce hovorí o svojej povinnosti zaplatiť Evanjelickej cirkvi za vzdanie sa jej predkupného práva sumu 100 000,-- Eur, avšak existenciu tejto dohody, ani zaplatenie uvedenej sumy, nijako nepreukázal. Žalobca sumu 100 000,-- Eur odvodzuje od rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 13C 36/2010, o ktorom žalovaný konštatuje, že rozsudok je celkom zjavne zmätočný, pretože v čase podpísania Úmluvy stavba KINA HVIEZDA ešte vôbec neexistovala, zriadiť predkupné právo k niečomu, čo v danom čase neexistuje, jednoducho nemožno. Žalobca v konaní sp. zn. 13C 36/2010 v procesnom postavení odporcu v prvostupňovom konaní túto námietku nevzniesol, vzniesol ju v odvolacom konaní, avšak podané odvolanie zobral v celom rozsahu späť. Napriek tomu, že žalobca si bol vedomý toho, že predmetná žaloba sa týka aj spoločnosti žalovaného, nenavrhol jeho vstup do konania a o prebiehajúcom konaní žalovaného vôbec neinformoval. Žalovaný je presvedčený, že domáhať sa za takýchto okolností náhrady škody, ak by aj suma 100 000,-- Eur bola zo strany žalobcu cirkvi zaplatená, jednoducho nemožno. Rovnako sa z tohto dôvodu nemožno domáhať ani zostávajúcej časti uplatneného nároku ako odmeny za právne služby. Žalovaný považuje s ohľadom na rozsah a obsah právneho stanoviska za značne nadhodnotenú a predraženú faktúru č. 47/2010. Pri faktúre č. 20110301 predmetom fakturácie je zastupovanie v súdnom konaní Y.. B./Evanjelická cirkev/ vypracovanie dohody o urovnaní s Evanjelickou cirkvou - nie je zrejmé, o aké súdne konanie ide, ak sa jedná o konanie sp. zn. 13C 36/2010 fakturovaná suma zjavne nezodpovedá obsahu spisu. Pri ostatných faktúrach je predmet fakturácie obmedzený všeobecne a nie je preukázané, že sa týka predmetu tohto konania. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že zákonom vyžadované predpoklady vzniku nároku na náhradu škody voči žalovanému dané neboli a nie sú.
3. Z predložených a označených dôkazných prostriedkov súd zistil, že dňa 19. 12. 2006 žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzatvorili v písomnej forme Kúpnu zmluvu č. 19/2006, ktorej predmetom podľa článku I. a článku II. boli nehnuteľnosti - pozemok parc. č. W.-S. XX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 4 407 m2, k. ú. Banská Bystrica a stavba - Kino Hviezda súp. č. XXX, k. ú. Banská Bystrica, nachádzajúca sa v Banskej Bystrici, Skuteckého č. 3, situovaná na pozemku parc. č. W.-S. XX/X, vrátane vonkajších úprav - spevnených plôch, terénnych schodov, prípojky vody a kanalizácie, keď kupujúci špecifikované nehnuteľnosti nadobúda v celosti do svojho výlučného vlastníctva. V článku V. žalovaný ako predávajúci vyhlásil, že nemá vedomosť o žiadnych ťarchách a bremenách, ktoré by v čase podpísania zmluvy viazli na nehnuteľnostiach, ktoré sú predmetom zmluvy a žalobca ako kupujúci vyhlásil, že stav prevádzaných nehnuteľností je mu známy a tieto kupuje v stave mu známom z obhliadky nehnuteľností. Ďalej žalovaný ako predávajúci v článku V. Kúpnej zmluvy č. 19/2006 vyhlásil, že predmet prevodu podľa zmluvy nie je predmetom úradne registrovaných práv tretích osôb a nie je predmetom akýchkoľvek predkupných práv alebo akýchkoľvek vedľajších dojednaní ku kúpnej zmluve. Vklad vlastníckeho práva bol povolený Katastrálnym úradom v Banskej Bystrici, Správa katastra Banská Bystrica dňa 09. 03. 2007 pod č. V1073/2007.
4. Písomným úkonom označeným ako Uplatnenie práva na pozemok - oznámenie, bez dátumu vykonania úkonu, Cirkevný zbor Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku žalobcovi oznámil, že ho upozorňuje na skutočnosť, že pri prevode pozemku parc. č. W.-S. XX/X, k. ú. Banská Bystrica (areál kina Hviezda) bolo opomenuté ich prednostné právo na tento pozemok. V tejto súvislosti dávajú na vedomie, že majú k dispozícii listinu, ktorá ich k tomuto faktu oprávňuje a v tomto zmysle si ho mienia uplatniť. Súčasne zdôrazňujú, že pri jeho uplatnení uprednostnia mimosúdnu dohodu.
5. Ako listinný dôkaz v konaní žalobca označil a predložil aj Úmluvu, ktorá bola uzavretá medzi W. W. a Evanjelickým a cirkevným sborom v Banskej Bystrici dňa 06. 10. 1946 a ako listinný dôkaz v konaní žalobca predložil aj Výpis z pozemno-knižnej vložky č. XXX, v ktorej bolo zaznamenané, že na základe úmluvy zo dňa 06. 10. 1946 vkladá sa právo predkúpy v prospech Evanjelického a cirkevného zboru v Banskej Bystrici.
6. Písomným úkonom zo dňa 06. 03. 2009 Cirkevný zbor Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku žiadal katastrálny úrad v Banskej Bystrici, správa katastra Banská Bystrica o vykonanie opravy z titulu platnej zmluvy o predkupnom práve, ktorá zmluva bola riadne vpísaná do pozemno- knižnej vložky XXX pod č. X ako ťarcha a pri zavedení listu vlastníctva toto právo nebolo vpísané do listu vlastníctva. .
7. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX Správy katastra Banská Bystrica, dátum vyhotovenia 12. 03. 2009, obec Banská Bystrica, katastrálne územie Banská Bystrica, súd zistil, že ako majetková podstata bola na ňom uvádzaná parcela parcelné číslo XX/X, o výmere 4 407 m2, zastavané plochy a nádvoria a stavba (kino Hviezda), súpisné číslo XXX, postavená na parcele č. XX/X, keď ako vlastník bol uvádzaný žalobca v spoluvlastníckom podiele 1/1, titulom nadobudnutia bola kúpna zmluva V1073/2007 zo dňa 09. 03. 2007 a v časti C Ťarchy bolo zapísané len záložné právo pre pohľadávku ĽUDOVÁ BANKA, a. s. Bratislava, zo dňa 28. 05. 2007.
8. Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľ Cirkevný zbor Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku v Banskej Bystrici proti odporcovi REALMASTER, s. r. o. Banská Bystrica, t. j. žalobca v tomto súdnom konaní sp. zn. 64Cb 283/2013, vedenej pod sp. zn. 13C 36/2010, rozsudkom č. k. 13C 36/2010-91 zo dňa 21. 10. 2010 určil, že predkupné právo navrhovateľa zriadené na základe Úmluvy uzatvorenej medzi spolumajiteľmi nehnuteľností a navrhovateľom dňa 06. 10. 1946, vložené vkladom do časti B. Pozemkovoknižnej vložky č. XXX k. ú. Banská Bystrica, ako právo prednej kúpy k nehnuteľnostiam pôvodne zapísaným v Pozemkovoknižnej vložke č. XXX, k. ú. Banská Bystrica, ako parcela č. XX, záhrada v Súdobnej ulici, parcela č. XX - dom pod popisným č. 3 s dvorom v Súdobnej ulici, parcela č. XX, záhrada v Súdobnej ulici, podľa identifikácie stavu v PKN na stav KN zodpovedajú nehnuteľnosti vedenej na Správe katastra Banská Bystrica zapísané na LV č. XXXX pre k. ú. Banská Bystrica ako parc. č. W.-S. XX/X o výmere 4 407 m2, zastavané plochy a nádvoria, stavba súpisné číslo XXX, stojaca na parcele č. W.-S. XX/X, existuje a uložil odporcovi povinnosť ponúknuť navrhovateľovi v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku na kúpu nehnuteľnosti parc. č. W.-S. XX/X o výmere 4 407 m2, zastavané plochy a nádvoria, vrátane stavby súpisné číslo XXX, stojacej na parcele č. KN-C XX/X zapísané na LV č. XXXX pre k. ú. Banská Bystrica, vedené na Katastrálnom úrade v Banskej Bystrici, Správa katastra Banská Bystrica, za rovnakých podmienok, ako ich odporca nadobudol na základe kúpnej zmluvy s predchádzajúcim vlastníkom nehnuteľnosti spoločnosťou MBB, a. s., Banská Bystrica dňa 09. 03. 2007, vkladom vlastníctva do Katastra nehnuteľností pod č. V 1073/2007. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 10. 12. 2010 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 17Co 20/2011-124 zo dňa 26. 04. 2011, ktorým zastavil odvolacie konanie z dôvodu späťvzatia odvolania podaného odporcom.
9. Dňa 17. 02. 2011 žalobca a Cirkevný zbor Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku Banská Bystrica uzatvorili Dohodu o urovnaní, keď podľa článku 4 bod 4.2.1 Evanjelická cirkev je povinná v lehote 5 dní od uzavretia dohody zobrať v celom rozsahu späť svoj podnet na zápis predkupného práva do katastra nehnuteľností a podľa bodu 4 bod 4.2.5 žalobca sa zaväzuje zaplatiť evanjelickej cirkvi sumu 100 000,-- Eur a to najneskôr v lehote 5 rokov od uzavretia dohody.
10. Písomným úkonom zo dňa 06. 06. 2007, označeným ako Žiadosť o vyjadrenie k projektu pre stavebné povolenie k výstavbe Rodinného domu, parc. č. XX/X, XX/X, k. ú. Banská Bystrica, JUDr. Bohumil Novák s manželkou ako stavebník žalobcovi oznámil, že rodinný dom je navrhovaný v k.ú. Banská Bystrica, na pozemku č. p. XX/X - zastavané plochy, XX/X - záhrady, v centrálnej mestskej zóne v záhrade pri mestských hradbách na Kollárovej ulici a prístup na pozemok k rodinnému domu je v súlade s právoplatným rozhodnutím Krajského stavebného úradu Banská Bystrica odsúhlasený z mestskej verejnej komunikácie cez miestnu komunikáciu p. č. XX H. XX/X a parkoviskom za kinom Hviezda a napojenie inžinierskych sietí je z Kolárovej ulice a cez parcelu XX/X v tesnej blízkosti hradovného múru. V prípade záujmu je projekt k nahliadnutiu.
11. Ďalej súd zistil, že Krajský stavebný úrad v Banskej Bystrici rozhodnutím č. KSÚBB-2006-864/2092-1: OŠSSK1 zo dňa 02. 10. 2006 zmenil rozhodnutie stavebného úradu Mesta Banská Bystrica, vydaného pod č. ÚR 17541/2005-ŽE zo dňa 23. 05. 2006, ktorým zamietol návrh na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby rodinného domu na pozemku parcela číslo W. S. XX/X H. XX/ X v k.ú. Banská Bystrica pre stavebníkov - JUDr. Bohumila Nováka s manželkou tak, že podanému na umiestnenie stavby rodinného domu vyhovel a navrhovanú stavbu rodinného domu na pozemku p.č.
KN C XX/X H. XX/X umiestňuje podľa podaného návrhu a predloženej projektovej dokumentácie za špecifikovaných podmienok, keď podmienka bod bodom 5 bola - Prístup na pozemok k rodinnému domu je navrhovaný z mestskej verejnej komunikácie cez miestnu komunikáciu L..Č.. XXa H. L..Č.. XX/X a parkovisko za kinom Hviezda, tiež parcelu č. XX/X.
12. Dňa 06. 03. 2008 Mesto Banská Bystrica pod č. RV 12476/2007-Že, ev. č. 37/2007 vydalo stavebné povolenie pre stavbu - novostavba rodinného domu na parc. č. KN XX/X, XX/X, k. ú. Banská Bystrica a Krajský stavebný úrad v Banskej Bystrici rozhodnutím č. KSUBB-2008-737/1727-1: OŠSSMy zo dňa 28. 07. 2008, zamietol ako nedôvodné odvolanie účastníkov konania, vrátane žalobcu a potvrdil rozhodnutie stavebného úradu mesta Banská Bystrica.
13. Dňa 29. 12. 2005 žalovaný ako kupujúci a Mesto Banská Bystrica ako predávajúci uzatvorili v písomnej forme Kúpnu zmluvu č. 491/2005/RMAJ, ktorej predmetom podľa článku I. a článku II. Boli nehnuteľnosti vedené na Katastrálnom úrade v Banskej Bystrici, Správa katastra Banská Bystrica, zapísané na LV č. 4073, k.ú. Banská Bystrica ako pozemok parc. č. W.-S. XX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 4 407 m2, k. ú. Banská Bystrica a stavba - Kino Hviezda súp. č. XXX, k. ú. Banská Bystrica, nachádzajúca sa v Banskej Bystrici, Skuteckého č. 3, situovaná na pozemku parc. č. W.-S. XX/X, vrátane vonkajších úprav - spevnených plôch, terénnych schodov, prípojky vody a kanalizácie s tým, že podrobný popis uvedených nehnuteľností obsahuje znalecký posudok č. 112/2005 zo dňa 04. 12. 2005 N.. N. G..
14. Listom zo dňa 09. 11. 2006, doručeným dňa 10. 11. 2006, označeným ako Vyjadrenie k žiadosti
- stanovisko, Mestský úrad v Banskej Bystrici žalovanému k žiadosti o vyjadrenie k spevnenej ploche a prístupovej komunikácii k objektu bývalého kina Hviezda oznámil, že parkovisko - odstavná plocha pre motorové vozidlá za objektom kina Hviezda a prístupová komunikácia k objektu kina Hviezda boli vybudované ako účelové pre zaistenie bezproblémovej prevádzky objektu. V prípade asanácie stavby - objektu kina Hviezda súhlasia so zrušením, resp. odstránením predmetnej odstavnej plochy a prístupovej komunikácie za podmienky, že pri výstavbe nového objektu, resp. urbanizácii predmetnej lokality bude dodržané ustanovenie § 8 Vyhlášky č. 532/2002 Z. z..
15. Na základe žiadosti súdu, aby Mesto Banská Bystrica ako predávajúci podľa Kúpnej zmluvy č. 491/2005/RMAJ zo dňa 29. 12. 2005 oznámilo a preukázalo, či pri predaji nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľností Okresného úradu v Banskej Bystrici, katastrálne územie Banská Bystrica na LV č. XXXX, H. pozemok s parc. č. XX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 4407 m2 a stavba so súp. č. XXX, označená ako KINO HVIEZDA a postavená na pozemku s parc. č. XX/X, spoločnosti MBB, a. s., t.j. žalovanému v tomto súdnom konaní sp. zn. 64Cb 283/2013, ako kupujúcemu podľa Kúpnej zmluvy č. 491/2005RMAJ zo dňa 29. 12. 2005 oznámilo, či na predmetnom Pozemku, resp. Stavbe, viaznu nejaké ťarchy a ak áno, akým spôsobom a kedy, a to najmä v súvislosti so skutočnosťou, že na pozemku sa podľa rozhodnutia Mesta Banská Bystrica č. OVZ-DS-124614/24502/2014 majú nachádzať miestne komunikácie, resp. podľa Úmluvy zo dňa 06. 10. 1946 malo na Pozemku viaznuť predkupné právo Cirkevného zboru Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku, Mesto Banská Bystrica súdu uviedlo, že ako predávajúci vychádzalo z verejno-právnej listiny listu vlastníctva č. XXXX. Špecifikované nehnuteľnosti prešli do majetku Mesta Banská Bystrica protokolom o prechode vlastníctva v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí. Vyhlásenie predávajúceho Mesta Banská Bystrica v kúpnej zmluve zo dňa 29. 12. 2005, že predávajúci nemá vedomosť o žiadnych ťarchách a bremenách, ktoré by v čase podpísania zmluvy viazli na nehnuteľnostiach, ktoré sú predmetom zmluvy, vychádzalo z hodnoverných údajov uvedených na liste vlastníctva č. XXXX pre k. ú. Banská Bystrica, obec Banská Bystrica. Mesto Banská Bystrica nemalo vedomosť o ťarche na pôvodných nehnuteľnostiach a vyhlásenie predávajúceho Mesta Banská Bystrica podporuje ustanovuje § 70 ods. 1 Zákona č. 162/1995 Z. z.. Mesto Banská Bystrica ako predávajúci v kúpnej zmluve v článku II. pri opise predmetu kúpy uviedlo, že podrobný opis uvedených nehnuteľností obsahuje znalecký posudok č. 112/2005 zo dňa 04. 12. 2005 N.. N. G. a konkrétne je uvedené v článku 2.2 Vonkajšie úpravy bod 2.2.1 Spevnené plochy sú uvedené líniové stavby parkovisko, cestné komunikácie, miestne komunikácie.
16. Daňovým dokladom - faktúrou č. 42/2010 zo dňa 01. 04. 2010 spoločnosť MAPLE&FISH, s. r. o. Bratislava žalobcovi fakturovala odmenu za poskytovanie právnych služieb z oblasti práva nehnuteľností v sume 321,30 Eur a daňovým dokladom - faktúrou č. 47/2009 zo dňa 08. 04. 2009 dohodnutú odmenu
za spracovanie právneho stanoviska týkajúceho sa nehnuteľností vo vlastníctve žalobcu v sume 4 284,-- Eur (č.l. 212).
17. Daňovým dokladom - faktúrou č. 20080407 zo dňa 02. 04. 2008 advokát JUDr. Martin Dolník fakturoval žalobcovi za vypracovanie odvolania proti stavebnému povoleniu sumu 16 660,-- Sk, daňovým dokladom - faktúrou č. 20080712 zo dňa 02. 07. 2008 sumu 13 900,-- Sk za poskytnutie právnych služieb v oblasti zmluvného a procesného práva a preúčtovanie hotových výdavkov (kolky) a daňovým dokladom
- faktúrou č. 20080108 zo dňa 07. 01. 2008 sumu 5 950,-- Sk ako odmenu za poskytnutie právnych služieb v oblasti zmluvného práva, zmluva o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy).
18. Spoločnosť AKSK, s. r. o. Banská Bystrica fakturovala žalobcovi daňovým dokladom - faktúrou č. 20090606 zo dňa 30. 06. 2009 sumu 632,03 Eur za poskytnutie právnych služieb, daňovým dokladom
- faktúrou č. 20090513 zo dňa 29. 05. 2009 sumu 395,02 Eur za poskytnutie právnych služieb (kauza JUDr. Novák), daňovým dokladom - faktúrou č. 20101006 zo dňa 29. 10. 2010 sumu 1 185,06 Eur za zastupovanie v súdnych sporoch, daňovým dokladom - faktúrou č. 20090209 zo dňa 15. 02. 2009 sumu 553,03 Eur za prípravu žaloby voči Y.. B., č. 20090408 zo dňa 06. 04. 2009 sumu 474,02 Eur za poskytnutie právnych služieb a daňovým dokladom - faktúrou č. 20110301 zo dňa 08. 03. 2011 sumu 3 585,60 Eur za zastupovanie v súdnom konaní Y.. B./evanjelická cirkev/vypracovanie dohody o urovnaní s evanjelickou cirkvou.
19. Súd nevyhodnocoval listiny žalobcu predložené na špecifikáciu skutočnej škody a ušlého zisku, keďže takýto nárok nebol predmetom tohto súdneho konania.
20. Žalobca ďalej poukázal na to, že v rámci snahy o eliminovanie škody sa mu podarilo uzavrieť s Evanjelickým zborom dohodu o urovnaní, v rámci ktorej sa Evanjelický zbor vzdal svojho predkupného práva za finančnú náhradu vo výške 100 000,-- Eur. Naďalej pretrvávajúcim problémom je však právo prechodu cez pozemok uplatňované JUDr. Bohumilom Novákom s manželkou a s tým spojené dôsledky, ktoré priamo bránia žalobcovi, napriek vynaloženým investičným nákladom, v možnosti realizovať jeho investičný zámer výstavby polyfunkčného domu na zakúpenom pozemku. Dokladom tejto skutočnosti sú aj Rozhodnutie o umiestnení stavby zo dňa 23. 11. 2011, č.: OVZ-77803-1/2010/Sch, evid. č.: 53/2011 vydané Mestom Banská Bystrica, ktorým bolo rozhodnuté o umiestnení predmetnej stavby polyfunkčného domu Hviezda, na predmetom pozemku žalobcu, toto rozhodnutie bolo dokonca už aj právoplatné, avšak bolo následne v dôsledku odvolania Y.. X. B. zrušené, Rozhodnutie Krajského stavebného úradu v Banskej Bystrici zo dňa 15. 04. 2011, č. KSUBB 2011-22/25-3: OŠSS, St a toto bolo následne potvrdené aj Rozhodnutím Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky, odbor štátnej stavebnej správy zo dňa 26. 11. 2012, č. 21297/2012/SV/Sa. Podľa predbežného vyčíslenia je žalobcova škoda vo výške cca 2 944 937,43 Eur, kde skutočná škoda je vo výške 424 689,43 Eur a ušlý zisk je vo výške 2 520 248,-- Eur, napriek označenej škode, ktorá je obrovská, si však žalobca proti žalovanému uplatňuje len sumu 111 925,21 Eur.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení účinnom do 31. 08. 2009, kataster nehnuteľností (ďalej len "kataster") je geometrické určenie, súpis a popis nehnuteľností. Súčasťou katastra sú údaje o právach k týmto nehnuteľnostiam, a to o vlastníckom práve, záložnom práve, vecnom bremene, práve zodpovedajúcom vecnému bremenu a o predkupnom práve, ak má mať účinky vecného práva, a o iných právach a povinnostiach z vecného bremena, ak boli zriadené ako vecné práva k nehnuteľnostiam, ako aj o právach vyplývajúcich zo správy majetku štátu, zo správy majetku obcí, zo správy majetku vyšších územných celkov, o nájomných právach k pozemkom, ak nájomné práva trvajú alebo majú trvať najmenej päť rokov (ďalej len "právo k nehnuteľnosti").
Podľa § 70 ods. 1 Zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení účinnom do 31. 08. 2009, údaje katastra uvedené v § 7 sú hodnoverné, ak sa nepreukáže opak.
Podľa § 70 ods. 2 Zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení účinnom do 31. 08. 2009, údaje katastra, a to údaje o právach k nehnuteľnostiam, parcelné číslo, geometrické určenie nehnuteľnosti, druh pozemku, geometrické určenie a výmera katastrálneho územia, názov katastrálneho územia, výmera poľnohospodárskej jednotky alebo lesnej hospodárskej jednotky, alebo organizačnej jednotky, údaje o základných a podrobných polohových bodových poliach, údaje o bodových poliach, ako aj štandardizované geografické názvy sú hodnoverné a záväzné, ak sa nepreukáže opak. Hodnoverným a záväzným údajom katastra je aj výmera parcely, ak je určená v digitálnej forme obnovou katastrálneho operátu novým mapovaním vykonaným po účinnosti tohto zákona.
21. Medzi sporovými stranami nebolo sporné, že dňa 19. 12. 2006 žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzatvorili v písomnej forme Kúpnu zmluvu č. 19/2006, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti, a to pozemok parc. č. W.-S. XX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 4 407 m2, k. ú. Banská Bystrica a stavba - Kino Hviezda súp. č. 116, k. ú. Banská Bystrica, nachádzajúca sa v Banskej Bystrici, Skuteckého č. 3, situovaná na pozemku parc. č. W.-S. XX/X, vrátane vonkajších úprav - spevnených plôch, terénnych schodov, prípojky vody a kanalizácie, keď vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti bol povolený dňa 09. 03. 2007 pod č. V1073/2007. Sporná nebola v konaní ani skutočnosť, že po uzatvorení Kúpnej zmluvy č. 19/2006 Cirkevný zbor Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku Banská Bystrica (ďalej aj len „Evanjelická cirkev“) žalobcu upozornil na skutočnosť, že pri prevode pozemku parc. č. W.-S. XX/X, k. ú. Banská Bystrica bolo opomenuté ich prednostné právo na tento pozemok. Taktiež nebolo sporné, že rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 13C 36/2010-91 zo dňa 21. 10. 2010, právoplatným dňa 10. 12. 2010 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 17Co 20/2011-124 zo dňa 26. 04. 2011, bolo určené, že existuje predkupné právo Evanjelickej cirkvi zriadené na základe Úmluvy uzatvorenej dňa 06. 10. 1946 k nehnuteľnosti vedenej na Správe katastra Banská Bystrica zapísanej na LV č. XXXX pre k. ú. Banská Bystrica ako parc. č. W.-S. XX/X C. výmere 4 407 m2, zastavané plochy a nádvoria a ako stavba súpisné číslo 116, stojaca na parcele č. W.-S. XX/X a súčasne spoločnosti REALMATER, s.r.o., Banská Bystrica, t.j. žalobcovi v tomto súdnom konaní sp. zn. 64Cb 283/2013, bola uložená povinnosť ponúknuť Evanjelickej cirkvi na kúpu predmetné nehnuteľnosti za rovnakých podmienok ako ich nadobudol na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej s predchádzajúcim vlastníkom spoločnosťou MBB, a. s., Banská Bystrica, t.j. žalovaným v tomto súdnom konaní sp. zn. 64Cb 283/2013. Sporná nebola ani skutočnosť, že dňa 07. 02. 2011 žalobca a Evanjelická cirkev uzatvorili Dohodu o urovnaní týkajúcu sa predmetných nehnuteľností, v zmysle ktorej sa, okrem iného, Evanjelická cirkev zaviazala zobrať späť svoj podnet na zápis predkupného práva do katastra nehnuteľností a žalobca zaplatiť Evanjelickej cirkvi sumu 100 000,-- Eur. Rovnako nebolo sporné, že na bezprostredne susediacom pozemku parc. č. XX/X H. XX/X, k. ú. Banská Bystrica je plánovaná výstavba rodinného domu Y.. X. B. s manželkou s tým, že prístup na pozemok k rodinnému domu je navrhovaný z mestskej verejnej komunikácie cez miestnu komunikáciu p. č. XXa a p. č. XX/ X a parkovisko za kinom Hviezda.
22. Podanou žalobou sa potom žalobca domáhal náhrady škody za porušenie zmluvnej povinnosti žalovaného vyplývajúcej z čl. V. Kúpnej zmluvy č. 19/2006, a to škody v sume 100 000,-- Eur, ktorú za vzdanie sa predkupného práva zaplatí Evanjelickej cirkvi a v sume 11 925,21 Eur, ktorú zaplatil, resp. musí zaplatiť za trovy právneho zastúpenia, keď žalovaný neupovedomil žalobcu o predkupnom práve Evanjelickej cirkvi a o práve prechodu cez pozemok a keď príčinná súvislosť medzi škodou a porušením povinnosti zo záväzkového vzťahu je daná tým, že ak by žalovaný žalobcu na ťarchu tretej osoby a na existenciu predkupného práva upozornil, žalobca by mal možnosť o uvedených skutočnostiach sám rozhodnúť, či aj za takýchto podmienok nehnuteľnosti od žalovaného kúpi alebo nie, či kúpna cena za nehnuteľnosti je primeraná, čo však nemohol, keďže žalovaný žalobcu na nič neupozornil.
23. Žalovaný sa bránil v konaní tým, že nie sú splnené zákonné predpoklady náhrady škody.
24. V konaní nebolo sporné, že Kúpnu zmluvu č. 19/2006 sporové strany uzatvorili podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka. Tak žalobca, ako aj žalovaný, sú právnickými osobami - obchodnými spoločnosťami a z údajov zapísaných v obchodnom registri nevyplýva a sporové strany to v konaní ani netvrdili, že by boli založené za iným účelom ako za účelom podnikania (§ 56 ods. 1 Obchodného zákonníka), keď aj žalobca mienil na predmetných nehnuteľnostiach vybudovať polyfunkčný objekt. Súd preto vyhodnotil, že pri uzatváraní Kúpnej zmluvy č. 19/2006 išlo o vzťah medzi podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti. Keďže však s poukazom na § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka možno
uzatvárať len kúpne zmluvy, ktorých predmetom je hnuteľná vec (tovar), aj v prípade, že podnikatelia pri svojej podnikateľskej činnosti uzatvárajú kúpnu zmluvu, ktorej predmetom je nehnuteľnosť, spravuje sa táto zmluva príslušnými ustanoveniami o zmluvnom type v Občianskom zákonníku a v ostatnom ustanoveniami Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 6 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, resp. § 361 ods. 9 Obchodného zákonníka v platnom znení). Kúpna zmluva č. 19/2006 sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type, súčasne však aj Obchodným zákonníkom, a teda aj uplatnený nárok žalobcu na náhradu škody je potrebné posudzovať podľa ustanovení Obchodného zákonníka upravujúcich náhradu škody. Koncepcia úpravy náhrady škody v Obchodnom zákonníku je založená na povinnosti náhrady škody stranou, ktorá poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, najmä zo zmluvy. Pre priznanie nároku na náhradu škody je preto potrebné preukázať porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu, vznik škody a príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody. Keďže však všeobecná úprava zodpovednosti za škodu v Občianskom zákonníku je základom právnej úpravy zodpovednosti za škodu v súkromnom práve, aj v obchodných vzťahoch sa uplatní úprava generálnej preventívnej povinnosti, t. j. že každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí (§ 415 Občianskeho zákonníka).
25. V danom prípade si žalobca uplatnil nárok na náhradu škody z titulu porušenia povinnosti žalovaného ako predávajúceho z Kúpnej zmluvy č. 19/2006, keď podľa tvrdení žalobcu porušil povinnosť vyplývajúcu pre neho z článku V. Kúpnej zmluvy č. 19/2006.
26. Súd potom považoval za preukázané, že v článku V. Kúpnej zmluvy č. 19/2006 žalovaný ako predávajúci vyhlásil, že nemá vedomosť o žiadnych ťarchách a bremenách, ktoré by v čase podpísania zmluvy viazli na nehnuteľnostiach, ktoré sú predmetom zmluvy a vyhlásil, že predmet prevodu zmluvy, okrem iného, nie je predmetom úradne registrovaných práv tretích osôb a nie je predmetom akýchkoľvek predkupných práv alebo akýchkoľvek vedľajších dojednaní ku kúpnej zmluve.
27. Základným zákonným predpokladom zodpovednosti za škodu je protiprávny úkon, teda prejav vôle subjektu, ktorý svoju povinnosť z daného záväzkového vzťahu porušil. Toto správanie musí byť vôľovým konaním, lebo inak by bolo právne irelevantné, keďže správanie je vždy povinnou zložkou protiprávneho úkonu. Správanie ako prejav vedomia a vôle subjektu v právnom význame zahŕňa tak konanie, teda správanie aktívneho charakteru, ako aj opomenutie, teda správanie pasívneho charakteru.
28. Zapisovaným údajom do katastra nehnuteľností sú aj údaje o právach k nehnuteľnostiam, a to nielen o vlastníckom práve, ale aj o právach zodpovedajúcich vecnému bremenu a o predkupnom práve. Údaje katastra sú pritom hodnoverné a záväzné, ak sa nepreukáže opak. Pokiaľ ide o hodnovernosť údajov katastra, s poukazom na citované ustanovenie § 70 Zák. č. 162/1995 Z. z. súd má za to, že opak musí byť preukázaný ku dňu vzniku právneho úkonu, vo vzťahu ku ktorému by preukázanie opaku bolo relevantné.
29. V konaní nebolo sporné, že v čase vzniku Kúpnej zmluvy č. 19/2006, predkupné právo Evanjelickej cirkvi a ani právo prechodu vlastníka susediaceho pozemku, na liste vlastníctva zapísané neboli a relevantným spôsobom nebolo preukázané ani právo opaku. Preto ak žalobca tvrdí, že žalovaný ako vlastník v tom čase mal a mohol vedieť, že listiny, ktoré existenciu predkupného práva zakladajú, sa nachádzajú v zbierke listín katastra a že žalovaný mal možnosť k týmto dokladom sa dostať a žalobcu na ne upozorniť, aj v kontexte obrany žalovaného poukazuje súd na skutočnosť, že údaje katastra sú verejne dostupné, a teda tieto listiny zo zbierky listín katastra mal a mohol mať k dispozícii aj žalobca ako kupujúci. Ak teda žalovaný nad rámec údajov zapísaných v katastri nehnuteľnosti, a teda vyplývajúcich z listu vlastníctva, mal ešte ďalšie údaje preverovať aj v zbierke listín katastra nehnuteľnosti, je potrebné prisvedčiť tvrdeniu žalovaného, že takéto preverenie mohol realizovať, resp. oň požiadať aj samotný žalobca. Ani samotný žalobca si teda nepočínal v súlade s ustanovením § 415 Občianskeho zákonníka, teda tak, aby nedochádzalo ku škodám. Pokiaľ ide o právo prechodu cez pozemok, toto nebolo založené rozhodnutím Krajského stavebného úradu v Banskej Bystrici zo dňa 02. 10. 21006, č.KSÚBB-2006-864/2092-1:OŠSS K1, keďže týmto rozhodnutím bol len konštatovaný existujúci stav, teda že na pozemku parc. č. W. XX/X je umiestnená inžinierska stavba - verejná cestná komunikácia a parkovisko vo vlastníctve Mesta Banská Bystrica, a preto je vlastník pozemku povinný strpieť prechod verejnosti. Samotný žalobca ako kupujúci v Kúpnej zmluve č. 19/2006 vyhlásil, že stav prevádzaných nehnuteľností je mu známy a tieto kupuje v stave mu známom s obhliadky nehnuteľnosti.
Za stav nehnuteľností je potrebné považovať aj právny stav a za skutočnosti známe z obhliadky aj to, že na nehnuteľnosti sa nachádza komunikácia a parkovisko.
30. Aj keď teda porušenie zmluvnej povinnosti môže spočívať aj v správaní pasívneho charakteru, teda v opomenutí, skutočnosť, že žalovaný v článku V. Kúpnej zmluvy č. 19/2006 jednostranne vyhlásil, že nemá vedomosť o žiadnych ťarchách a bremenách, ktoré by v čase podpísania zmluvy viazli na nehnuteľnostiach, ktoré sú predmetom zmluvy, nie je možné vyhodnotiť ako porušenie zmluvnej povinnosti žalovaného vo forme opomenutia, teda že neupovedomil žalobcu, že na nehnuteľnostiach viazne ťarcha v podobe predkupného práva Evanjelickej cirkvi a že na prevádzanom pozemku sa nachádza miestna komunikácia a parkovisko. Žalobca teda nepreukázal porušenie konkrétnej povinnosti žalovaného vyplývajúcej mu zo záväzkového vzťahu so žalobcom.
31. Ak by aj žalobca preukázal, že opomenutie žalovaného bolo porušením povinnosti zo záväzkového vzťahu, žalobca nepreukázal ani ďalší zákonný predpoklad zodpovednosti, a to vznik škody. V danom prípade by sa malo jednať o skutočnú škodu pozostávajúcu zo sumy za vzdanie sa predkupného práva Evanjelickou cirkvou a za poskytnuté právne služby. Skutočnosť, že žalobca sa na základe Dohody o urovnaní zo dňa 17. 02. 2011 zaviazal zaplatiť Evanjelickej cirkvi sumu 100 000,-- Eur sama o sebe nepreukazuje, že takúto sumu žalobca skutočne zaplatil, teda že takéto náklady vynaložil. Rovnako skutočnosť, že právny zástupca vystavil žalobcovi daňové doklady - faktúry nepreukazuje, že skutočne právne služby poskytnuté boli, že boli poskytnuté vo fakturovanom rozsahu a že cena za poskytnuté právne služby bola uhradená. Naviac, v daňových dokladoch - faktúrach sú právne služby špecifikované len veľmi všeobecne, bez konkretizácie úkonov právnej služby.
32. Žalobca nepreukázal ani príčinnú súvislosť medzi prípadným porušením povinnosti (príčinnou) a vznikom prípadnej škody (následkom). V zmysle ustálenej praxe vzťah príčiny a následku totiž musí byť priamy, bezprostredný a neprerušený, nestačí ak je iba sprostredkovaný. Pri zisťovaní príčinnej súvislosti je preto treba škodu izolovať zo všeobecných súvislostí a skúmať, ktorá príčina ju vyvolala, a teda rozhodujúca je iba vecná súvislosť príčiny a následku. Ak v danom prípade existencia predkupného práva nebola zapísaná v údajoch katastra nehnuteľností, teda na liste vlastníctva a ak miestna komunikácia a parkovisko vo vlastníctve Mesta Banská Bystrica sú evidované len v pasportizácii miestnych komunikácií, čím by malo byť dané právo prechodu vlastníka bezprostredne susediaceho pozemku, nie je možné prijať záver, že medzi prípadným porušením povinnosti žalovaného a prípadnou škodou žalobcu je priamy vzťah príčiny a následku, teda že uplatňovaná škoda žalobcovi vznikla vo vecnej súvislosti s opomenutím žalovaného.
33. Vychádzajúc z konštatovaných skutočností, vzhľadom na to, že žalobca nepreukázal naplnenie zákonných atribútov náhrady škody vo vzťahu k žalovanému, súd žalobu žalobcu zamietol.
34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP a žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal proti žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania. S poukazom na § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto súdnemu rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia na Okresnom súde Banská Bystrica vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky; súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci;
súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedené vady, ak tieto vady mali vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.