Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-50-2016.pdf
PDF · 75.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5C/50/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., Hradec Králové, Československé armády 954/7, Česká republika, IČO 247 85 199 zast. JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, Bratislava, Ul. Svornosti 43 proti žalovanej B. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom O., A. XXX/XX o zaplatenie 1 747,90 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 747,90 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 747,90 Eur od 17. 07. 2015 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 45,-Eur k rukám žalobcu vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 1 747,90 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že medzi jeho právnym predchodcom spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovanou bola dňa XX. XX. XXXX uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej sumu 955,-Eur, ktorú sa táto zaviazala vrátiť v pravidelných 96 splátkach s výškou splátky 13,44 Eur do 31. 12. 2010 a následne po 21,88 Eur mesačne, svoj záväzok nedodržala a dohodnuté splátky neplatila riadne a včas. Právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 08. 09. 2014 vyzval žalovanú k úhrade a upozornil ju na možnosť mimoriadneho zosplatnenia. Dňa 03. 10. 2014 právny predchodca žalobcu zosplatnil predmetný úver, pretože žalovaná si povinnosť ani po výzve nesplnila. Žalobca nadobudol pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX. Dňa 19. 02. 2013 uzavreli žalobca a žalovaná dohodu, kde sa žalovaná zaviazala zaplatiť 1 837,90 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 6 % p.a. Zaviazala sa tak uhradiť 2 187,44 Eur v 73 mesačných splátkach. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátky splatnej dňa 16. 07. 2015. Na základe týchto skutočností sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1 747,90 Eur spolu s úrokom z omeškania a náhrady trov konania.
2. Ako dôkazy označil zmluvu o úvere, všeobecné obchodné podmienky, výzvu zo dňa 08. 09. 2014, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, zmluvu o postúpení pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávok, dohodu.
3. Žalovanej bol do vlastných rúk doručený opis žaloby spolu s prílohami, ktorá nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, preto ich súd považoval za nesporné.
4. Súd nariadil pojednávanie na deň 02. 08. 2016, z ktorého sa žalobca a jeho právny zástupca ospravedlnili s tým, že súhlasili s rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že uznáva svoj dlh, ale žiada o splátkový kalendár.
5. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
6. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
7. Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
8. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. uzavrela so žalovanou dňa XX. XX. XXXX zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 955,-Eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť finančné prostriedky v pravidelných splátkach, prvou vo výške 13,44 Eur a 95 mesačnými splátkami vo výške 21,88 Eur každá, pri RPMN 27,71 %, priemernej RPMN 27,12 %, ročnej úrokovej sadzbe 17,90 %, s konečnou splatnosťou 20. 11. 2018. Predmetnú zmluvu je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu a zároveň aj ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Výzvou zo dňa 08. 09. 2014 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že je v omeškaní so splácaním splátok a v prípade neuhradenia dlžnej sumy pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. Listom zo dňa 06. 10. 2014 právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03. 10. 2014, pričom pohľadávka bola vo výške 1 876,33 Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa XX. XX. XXXX uzavretou medzi spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanej vyplývajúca zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX. Žalovaná na pojednávaní uznala svoj dlh, dlžnú sumu prestala splácať pre nedostatok finančných prostriedkov. Súd ju preto zaviazal na zaplatenie sumy 1 747,90 Eur.
9. Žalovaná sa nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal zo žalovanej sumy odo dňa 17. 07. 2015 (tak, ako to žiadal žalobca v žalobe), pričom výška úroku bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.
10. Vzhľadom na sociálnu situáciu žalovanej, ktorej minulý rok zomrel manžel, žije v spoločnej domácnosti s maloletou dcérou, je zamestnaná v ZŠ Polomka ako upratovačka, kde je jej čistý príjem okolo 290,-Eur mesačne, ale vzhľadom na exekúciu dostáva okolo 150 až 200,-Eur, poberá vdovský a invalidný dôchodok spolu vo výške 240,-Eur, bývajú v rodinnom dome, kde majú mesačné výdavky na vodu a elektrinu vo výške 50,-Eur, mobil a internet 50,-Eur, poistné 10,-Eur, za drevo zaplatí okolo 200,-Eur ročne, na stravné v školskej jedálni minie 50,-Eur mesačne, má zdravotné problémy (cukrovka, vysoký krvný tlak, chrbtica), za lieky platí 30 až 50,-Eur za 3 mesiace a má zvýšené náklady na stravu v súvislosti s diétou, spláca úvery, exekútor jej zráža z výplaty na exekúciu v prospech Prvej stavebnej sporiteľne, kde jej ešte zostáva dlžná suma okolo 4 000,-Eur, súd žalovanej povolil splácať dlžnú istinu s príslušenstvom v splátkach po 45,-Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci k rukám žalobcu pod stratou výhody splátok, ktorú sumu je schopná podľa vlastného vyjadrenia platiť každý mesiac.
11. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalobcovi ako strane v konaní úspešnej v celom rozsahu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (§ 362 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).