Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/2/2022

Potvrdené rozhodnutím 3To/84/2022
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mária Šuleja a sudcov JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a Mgr. Ivany Datlovej, na verejnom zasadnutí dňa 11. januára 2023 v trestnej veci obžalovanej Z.. W. Q. za prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 376 Tr. zák., o odvolaní obžalovanej proti rozsudku Okresného súdu Zvolen zo dňa 12.08.2022, sp. zn. 2T/2/2022 takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. odvolanie obžalovanej Z.. W. Q. z a m i e t a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen samosudkyňou JUDr. Zuzanou Štubniakovou Kochanovou, v trestnej veci obžalovanej Z.. W. Q., pre prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 376 Tr. Zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12.08.2022 vo Zvolene, takto

rozhodol:

Obžalovaný

Z.. W. Q., X.. I., nar. XX.XX.XXXX vo Y., trvale bytom W.. G. XXXX/XX, Y.

j e v i n n á ,

že

presne nezisteného dňa v období odo dňa 12. 07. 2020 do dňa 17. 07. 2020 z doposiaľ nezisteného miesta neoprávnene sprístupnila A.. I. Z. a A.. U. G. prostredníctvom telefónneho čísla 0917 834 786 a W. I. prostredníctvom telefónneho čísla 0903 514 179 súkromné fotografie, na ktorých mala pošk. A.. S. Z. obnažené intímne časti tela, pričom tieto fotografie získala neoprávneným zásahom do súkromnej elektronickej konverzácie J. Q., ktorú prostredníctvom SMS správ viedol s poškodenou, čím spôsobila vážnu ujmu na právach pošk. A.. S. Z., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. XXXX/X, XXX XX Y. narušením jej manželstva,

t e d a

neoprávnene porušila tajomstvo obrazového záznamu uchovávaného v súkromí iného tým, že ich zverejnila tretej osobe a inému tým spôsobila vážnu ujmu na právach

č í m s p á c h a l a

- prečin poškodzovania cudzích práv podľa

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa a s použitím , , , , na peňažný trest vo výmere 500,- (päťsto) Eur.

Podľa zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.

Podľa súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený n á h r a d n ý trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) mesiac.

Podľa súd o d k a z u j e poškodenú A.. S. Z.Č., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. XXXX/X, XXX XX Y. s jej nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen podal pod č. -26 dňa 03.01.2022 na Okresný súd Zvolen obžalobu na obžalovanú Z.. W. Q., pre prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 376Tr. zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedený vo výroku rozsudku.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej, poškodenej, výsluchom svedkov, prečítal listinné dôkazy nachádzajúce sa v trestnom spise a zistil nasledujúci skutkový stav.

Obžalovaná Z.. W. Q. vo vzťahu ku skutku, ktorý je jej v obžalobe kladený za vinu, na hlavnom pojednávaní uviedla, že sa o predmete konania dozvedela prvý krát keď ju predvolali na políciu a boli jej ukázané nejaké fotky. Tieto fotky v živote nevidela a neposlala. Uviedla, že ide ráno o 5.00 hod. do roboty, poobede sa vracia o 20.00 hod. večer., nemá čas sa týmto zaoberať. Pani I. telefonicky kontaktovala, aby sa informovala o pani Z. preto, lebo sa dozvedela od svojej zamestnankyne, že jej manžel mal udržiavať styk s pani Z.. Pani I. jej uviedla, že pani Z. robí na gymnáziu a predtým robila na matrike v Sáse. Poškodenú nepozná. Na ďalšie otázky uviedla, že používa len firemný telefón t.č. „XXXX XXX XXX,, potom už len pevné linky v robote. Telefónne číslo uvedené v obžalobe „XXlX XXX XXX“ nepozná. Nemala vedomosť o tom, že jej manžel vedie intímnu komunikáciu s poškodenou, boli len nejaké šumy. Ona toto neriešila, pre ňu je Sása zlá dedina, ľudia sú tam závistliví, závidia čo vybudovali, keďže tam podniká už 2l rokov, ale nezúčastňuje sa na akciách, ktoré sú v Sáse usporadúvané, s týmito ľuďmi sa nestýka. Ani na to nemá čas z dôvodu pracovného vyťaženia. Ak potrebuje riešiť nejaké pracovné záležitosti, rieši ich telefonicky so starostkou G.. Keď sa manžela spýtala, či pozná poškodenú, pretože idú také šumy, tak to poprel. Pani I. kontaktovala, lebo je jedna z mála, s ktorými komunikuje, aj bola upratovať, aj obsluhovala v ich objekte. Kontaktovala p. I. aj z dôvodu, že ona je vedúca stravovne v materskej škôlke a je podriadená aj p. G. na obecnom úrade a tak si myslela, že o tomto by mohla mať vedomosť. Pani Z. ani pána Z. nijakým spôsobom nekontaktovala, ani oni ju. Ďalej uviedla, že mobilný telefón si nechávala v práci v prostriedku stola a ak zamestnankyne chceli zavolať, tak volali z tohto telefónu. Má tri zamestnankyne : A. K., O. J., ktorá už u nej nepracuje a na miesto nej je Y. D. a S. D.. Tento telefón nebol zakódovaný. Do tejto kancelárie chodili za ňou aj klienti, tieto kancelárie boli otvorené. Vykonáva účtovníctvo pre 90 firiem, ešte tam chodieval manžel. V jej kancelárii sa denne vystrieda od 5 do 20 ľudí.

Svedkyňa - poškodená A.. S. Z. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v júni 2020 si písali s pánom Q. posledné správy. Potom sa niekoľko dní neozýval, tak sa bála, či sa niečo nestalo a napísala mu nejakú správu. Vymenili si nejaké správy, bližšie na obsah týchto správ si už nespomína, potom aj zničila SIM kartu. Po tejto komunikácii jej prišla správa aby si „nebrala do papule“ meno dcéry obžalovanej, že všetko rozpošle jej manželovi, že ju zničí po osobnej ako aj kariérnej stránke. Toto jej prišlo z čísla, na ktorom komunikovala s manželom obžalovanej. Potom chcela vymazať telefónne číslo pána Q. a omylom ho vytočila, čím sa dozvedela obžalovaná aj jej telef. číslo. Bola to len sekunda, potom hovor zrušila a vzápätí jej prišla z čísla p. Q. SMS s textom „ ďakujem, ani nevieš ako si mi pomohla“. Potom sa dozvedela v obci S. od pani I., že jej prišla SMS a že sa obžalovaná informovala ohľadom nej a kde pracuje. Následne sa priznala s týmito SMS aj manželovi a zo strachu, že bude obžalovaná rozposielať ďalej MMS ďalším osobám, podala trestné oznámenie. Aj jej manžel komunikoval s obžalovanou, aby to nejako urovnali. V dôsledku tejto situácie vzťahy medzi ňou a manželom ochladli, sú spolu kvôli deťom, ale ich manželstvo je narušené. O týchto skutočnostiach sa dozvedela aj najstaršia dcéra a narušili sa aj ich vzájomné vzťahy, táto odišla bývať ku svojmu priateľovi a komunikujú ohľadne nevyhnutných záležitostí. Na ďalšie otázky uviedla, že fotografie, ktoré posielala pánovi Q. boli fotografie tváre, poprsia a spodnej časti tela. Takéto fotky neposielala iným ľudom, iba svojmu manželovi, ale nie v tomto období. Manželovi prišla MMS s týmito istými fotografiami a p. G. a I. jej tiež povedali, že im prišla takáto MMS. Tiež jej telefonovala starostka p. G. a dala jej k telefónu p. Q. a tento jej povedal, že manželka našla jeho telefón a že všetko už vie, že sa pohádali, aby zničila SIM kartu. Toto bola posledná komunikácia medzi nimi. Vzťah s pánom Q. udržiava necelé dva roky, počas tohto obdobia si posielali fotky obdobného charakteru, možno tak 10-15 krát okrem fotiek, ktoré sú predmetom konania. Fotografie obdobného charakteru posielala počas tohto obdobia aj manželovi, jemu ich posielala častejšie. Keď posielala

fotografie bola stále v tom, že komunikuje s pánom Q.. Takýmto spôsobom vtedy spolu komunikovali, ale nemala s ním intímny vzťah, ani sexuálny pomer.

Svedkyňa A.. U. G. na hlavnom pojednávaní uviedla, že jej prišli na mobilný telefón tri fotografie, pričom ukázalo jej v telefóne, že tieto fotografie prišli od W. Q.. Pri týchto fotkách bolo aj napísané „ takýto ľudia učili deti v škole a pracovali na obecnom úrade“ a že je to aj jej vizitka. Ona poznala na týchto fotkách poškodenú. S odstupom času už nevie, z akého konkrétneho čísla jej prišli tieto fotky. Toto číslo však mala uložené ako „W. Q.“, z tohto jej prišla SMS s textom. Text jej prišiel z tel. čísla : XXXX XXX XXX. Táto SMS ako aj fotografie boli v podstate poslané spolu. Nevie, či jej z toho istého čísla prišli aj fotografie, ale vtedy zrejme usúdila, že áno. Ten text tomu napovedal. Na ďalšie otázky uviedla, že s odstupom času si už nespomína, či spolu s obžalovanou alebo poškodenou komunikovala ohľadne fotografií, ani si nepamätá, či bola prítomná nejakého telefonátu medzi pánom Q. a poškodenou. Ďalej uviedla, že má vedomosť, že tieto fotky boli poslané aj pani I., táto jej tieto fotky ukazovala na svojom mobile. Tieto fotky nikomu neukazovala, len vyšetrovateľovi.

Svedkyňa A.. O. J. na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaná bola jej zamestnávateľom vo firme P. S..X..F.., kde pracovala na pozícii administratívny pracovník od júla 2014 až do augusta 2021. Ku skutku sa vyjadriť nevie, nemá o tom žiadnu vedomosť. Mali medzi sebou profesionálny vzťah, intímne veci neriešili, nebol nato ani čas a obžalovaná si svoje súkromie strážila. V práci boli traja zamestnanci a používali sa dve pevné linky, jedna ako núdzová a potom ešte mobilný telefón s t.č. XXXX XXX XXX. Tento používala obžalovaná. Ostatní poväčšine používali pevné linky. Ale keď bolo treba, tak mohli telefonovať aj z tohto mobilného čísla alebo prevziať hovor, keď sa očakával hovor od zákazníka. Tento mobilný telefón používala len počas pracovnej doby a keď bola obžalovaná prítomná, nepoužívali ho na súkromné účely. Bežne tento mobil zamestnankyne nepoužívali. Ďalej uviedla, že nepozná mená U. G., W. I. a S. Z.Á.. Mobilný telefón obžalovaná aj nechávala na pracovnom stole, napr. keď mala jednanie s klientom a išla s ním do zasadačky, tak telefón nechala na stole.

Svedkyňa W. I. na hlavnom pojednávaní uviedla, že ku skutku vie uviesť, že pred dvomi rokmi dostala MMS, kde boli asi 4 fotografie, jedna fotografia bola tváre a ostatné nevie posúdiť, či boli poškodenej, toto nemá ako vedieť. Tieto fotografie jej boli zaslané z telefónneho čísla, pod ktorým má uloženú obžalovanú. Na ďalších fotkách boli prsia a pohlavné orgány poškodenej. K týmto správam nebol pripojený žiaden text. Keď jej táto správa bola doručená, telefón ukázal priamo meno obžalovanej. Tieto fotografie jej boli doručené z telef. čísla XXXX XXX XXX. Tieto fotky vymazala. Poškodená jej aj volala a vtedy jej povedala, že jej fotky prišli z čísla obžalovanej. Asi na druhý deň ako jej prišli fotky, jej volala obžalovaná, či pozná tú pani na fotkách, či vie kto to je a kde pracuje, na čo jej povedala, že poškodenú pozná ako zamestnankyňu obce.

Svedok A.. I. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že mu boli zaslané SMS aj MMS. Toto bolo v období l3- l7.7. 2020. On aj začal komunikovať s obžalovanou, ale táto komunikáciu ukončila, keď ju oslovil menom, predtým si vymenili nejaké SMS. Tieto fotky mu boli doručené z telefónneho čísla, ktoré je oficiálne číslo ranča, kde figuruje obžalovaná. K fotkám mu prišli aj správy, jedna z nich bola otázka, či sú to pekné fotky, načo reagoval tým, že či mu môže dotyčná poslať aj svoje fotky, Následne mu prišla odpoveď s tým, že nie je taká kurva ako S. Z.. On následne poslal sms s textom „. navrhujem, aby sme si to vyriešili medzi sebou“. Od manželky má vedomosť, že tieto fotky boli doručené aj pani G. a pani I.. Potom čo sa stalo sa zmenil aj jeho vzťah k manželke, vzájomná dôvera už nie je to, čo bývala, vzťah ochladol, je taká tichá domácnosť. O tejto situácii nikto z rodiny nevie, len staršia dcéra, táto býva viac-menej s priateľom, nemyslí si, že by toto nejako riešila pokiaľ oni dvaja s manželkou fungujú.

Svedok J. Q. - manžel obžalovanej na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a odmietol vo veci vypovedať. Rovnako využil svoje právo odoprieť výpoveď aj v prípravnom konaní po vznesení obvinenia obvinenej W. Q..

Podľa čítali sa listinné dôkazy - SMS komunikácia (č. l. 15-18, 23-30), lustrácie telefónnych čísel (č. l. 44-45), rozsudok (č. l. 69-70), správy mobilných operátorov (č. l. 106-110), výpis z ústrednej evidencie priestupkov (č. l. 111- 112), odpis registra trestov (čl. 114, 160).

Súd odmietol ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania zo strany poškodenej, ktorá navrhovala zabezpečiť sms komunikáciu za obdobie od 13.07.2020 do 17.07.2020 medzi jej telefónnym číslom

a telefónnym číslom, na ktorom komunikovala s J. Q. z dôvodu, že považoval takéto dokazovanie za nadbytočné vo vzťahu k prejednávanej veci. Navyše zo súdnej praxe je súdu zrejmé, že telefónni operátori uchovávajú údaje o telekomunikačnej prevádzke len po obdobie šiestich mesiacov, pričom skutok sa stal v období 24 mesiacov pred podaním tohto návrhu. Zároveň súd odmietol aj návrh obžalovanej podaný prostredníctvom obhajcu a to nariadenie znaleckého dokazovania ohľadne skutočností, či poškodená trpí sexuálnou poruchou z dôvodu, že z doteraz vykonaného dokazovania nevyplynula potreba doplniť dokazovanie nariadením znaleckého dokazovania a vo vzťahu k prejednávanému skutku ho súd nepovažoval za opodstatnené.

Podľa § 376 Tr. zákona, kto neoprávnene poruší tajomstvo listiny alebo inej písomnosti, zvukového záznamu, obrazového záznamu alebo iného záznamu, počítačových dát alebo iného dokumentu uchovávaného v súkromí iného tým, že ich zverejní alebo sprístupní tretej osobe alebo iným spôsobom použije a inému tým spôsobí vážnu ujmu na právach, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že obžalovaná spáchanie skutku od počiatku popierala. Uvádzala, že o fotografiách poškodenej sa mala dozvedieť až pri jej výsluchu pred vyšetrovateľom. Vo vzťahu k mobilným telefónom, resp. telefónnym číslam, z ktorých boli fotografie rozposlané uviedla, že je síce pravdou, že používa telefónne číslo t.č. „XXXX XXX XXX,, v rámci firmy. Tento telefón však nebol zakódovaný. Do kancelárie chodili za ňou aj klienti, tieto kancelárie boli otvorené. Vykonáva účtovníctvo pre 90 firiem, ešte tam chodieval aj manžel. V jej kancelárii sa denne vystrieda od 5 do 20 ľudí. Obžalovaná je zo skutku však usvedčovaná výpoveďou poškodenej A.. S. Z. ako výpoveďou svedkov A.. I. Z.U., W. I., A.. U. G. a A.. O. J.. Z výpovede poškodenej vyplýva, že poslala fotografie intímneho charakteru len manželovi obžalovanej, pričom bola v tom, že komunikuje s pánom Q.. To, že komunikuje cez sms s obžalovanou si uvedomila potom, ako jej prišla sms správa od obžalovanej, v ktorej sa jej vyhrážala zničením po osobnej ako aj kariérnej stránke. Tieto správy ako aj SIM kartu k telefónu následne v strese zničila. Totožné fotografie, ktoré zaslala poškodená manželovi obžalovanej boli následne odoslané aj svedkyniam W. I. a A.. U. G., ktoré ju o tom informovali, ako aj manželovi poškodenej A.. I. Z.. Svedkyňa A.. U. G. na hlavnom pojednávaní potvrdila, že jej boli intímne fotografie poškodenej doručené na jej mobilný telefón. Boli jej doručené z telefónneho čísla, ktoré má uložené ako „W. Q.“. Zároveň jej bola doručená aj sms s textom, ktorý vyhodnotila, že súvisí s fotkami. Rovnako svedkyňa W. I. potvrdila, že jej boli fotografie poškodenej doručené na jej mobilný telefón, pričom boli doručené z telefónneho čísla, pod ktorým má uloženú obžalovanú, teda telefón jej hneď ukázal meno obžalovanej. Zároveň svedkyňa uviedla, že asi na druhý deň po doručení fotografií jej volala obžalovaná, ktorá sa jej pýtala, na to, či pozná tú pani na fotkách, či vie kto to je a kde pracuje. Obdobne vypovedal aj manžel poškodenej A.. I. Z., ktorý uviedol, že fotky mu boli doručené z telefónneho čísla, ktoré je oficiálne číslo ranča, kde figuruje obžalovaná. K fotkám mu prišli aj správy. Obrana obžalovanej, že fotky z jej služobného telefónu mohol poslať aj niekto iný bola vyvrátená výpoveďou svedkyne A.. O. J., ktorá na hlavnom pojednávaní vypovedala, že mobilný telefón, ktorý používala obžalovaná bežne zamestnanci nepoužívali a používal sa len počas pracovnej doby a keď bola obžalovaná prítomná. Nepoužívali ho na súkromné účely. Zároveň, pokiaľ by sme aj pripustili obranu obžalovanej v tom smere, že niekto zo zamestnancov alebo klientov obžalovanej by použil služobný telefón, ktorý používala sama, bez jej vedomia, nie je zrejmé akým spôsobom by sa zároveň v rovnakom čase táto osoba dostala aj k mobilnému telefónu J. Q., na ktorý poškodená fotografie pôvodne zasielala a z tohto by preposlala tieto intímne fotografie na mobilný telefón obžalovanej. Tiež je potrebné poukázať aj na následné správanie obžalovanej, ktorá potom, ako boli fotografie doručené z jej mobilného telefónu svedkyni W. I., sa dotazovala tejto svedkyni na osobu poškodenej, v tom zmysle, že či pozná osobu na fotografiách. Rovnako text zaslaný svedkyni A.. U. G. spoločne s fotografiami nasvedčuje tomu, že išlo práve o osobu obžalovanej.

Vykonaným dokazovaním mal teda súd za preukázané, že obžalovaná sa dopustila konania, ktoré jej bolo kladené za vinu v obžalobe a neoprávnene porušila tajomstvo obrazového záznamu uchovávaného v súkromí iného, t.j. J. Q. a tento zverejnila tretím osobám - A.. U. G., W. I. W. A.. I. Z. a tým spôsobila poškodenej vážnu ujmu na právach tým, že došlo k narušeniu jej manželstva s A.. I. Z.. Uvedené mal súd za preukázané výsluchom poškodenej ako aj A.. I. Z., ktorý potvrdil, že manželstvo s poškodenou je narušené, vzájomná dôvera už nie je to, čo bývala, vzťah ochladol, je taká tichá domácnosť. Zároveň však súd v súlade s vykonaným dokazovaním upravil skutkovú vetu rozsudku tak, že z nej vypustil slová „narušením jej vzťahu s dcérou“, pretože aj z výsluchu A.. I. Z. vyplynulo, že dcéra o skutku vie, ale býva

viac-menej s priateľom a nemyslí si, že by toto nejako riešila. Iné dôkazy ohľadne spôsobenia vážnej ujmy na právach poškodenej konaním obžalovanej v konaní produkované neboli.

K osobe obžalovanej bolo zistené, že táto má desať záznamov evidencii priestupkov Ministerstva vnútra SR, vo všetkých prípadoch sa jedná o priestupky v doprave. V odpise registra trestov nemá žiadny záznam.

Pri určovaní druhu a výmery trestu súd vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Tr. zákona, pričom prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať v prvom rade prevýchovný účinok. Taktiež prihliadal na zásadu podľa § 34 ods. 3 Tr. zákona, podľa ktorej trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a blízke osoby.

Poľahčujúcou okolnosťou v prípade obžalovanej bolo, že pred spáchaním trestného činu viedla riadny život, nedopustila sa žiadneho trestného činu a spáchané dopravné priestupky boli iného charakteru ako trestná činnosť, ktorá je predmetom tohto konania a boli všetky riešené blokovými pokutami. Obžalovanej súd za trestnú činnosť, z ktorej bola uznaná vinnou súd uložil pri prevahe poľahčujúcich okolností peňažný trest vo výmere 500,-Eur a v prípade, že by mohol byť výkon peňažného trestu úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 mesiac. Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd zohľadnil aj okolnosti spáchania trestného činu, keď konanie obžalovanej bolo v podstate bezprostrednou reakciou na skutočnosti, ktoré sa dozvedela ohľadne blízkeho vzťahu svojho manžela s poškodenou A.. S. Z..

Podľa súd odkázal poškodenú A.. S. Z. s jej nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, keď táto si náhradu škody uplatnila v prípravnom konaní bez bližšej špecifikácie a na hlavnom pojednávaní dňa 13.06.2022 si uplatnila nárok na náhradu škody spolu vo výške 1.500,-Eur titulom poškodenia dobrého mena. Na rozhodnutie ohľadne uloženia povinnosti na náhradu škody by však bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného konania a predĺžilo by ho.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Zvolen do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok ( ).

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, 2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2),

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),

- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech a aj proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68),

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), § 45 ods. 1).

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.