Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/11/2022

Potvrdené rozhodnutím 10CoCsp/98/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Bibiána Ťažiarová a členiek senátu: JUDr. Zlatica Javorová a JUDr. Gabriela Brišková, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XXX/X, D. E., zastúpeného advokátom: JUDr. Andrej Cifra, so sídlom J. Kráľa 5/A, Lučenec, proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného spoločnosťou: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 4.196,46 Eur, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta č. k. 22Csp/11/2022-115 zo dňa 12. augusta 2022 - I. a III. výrok, takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnuté výroky I. a III. rozsudku súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Mičekovou v právnej veci žalobcu: P. S., E.. X.X.XXXX, I. D. XXX, K. Ú., zastúpený: JUDr. Andrej Cifra, advokát so sídlom J.Kráľa 5/A, Lučenec, proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 4.196,46 Eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi primerané finančné zadosťučinenie vo výške 1.500 Eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % z priznanej sumy.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 4.2.2022 domáhal zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 4.196,46 Eur od žalovaného.

2. 2.1. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.1.2014 uzatvoril s predávajúcim W. W. W. a.s. kúpnu zmluvu na kúpu osobného automobilu S. U. Diesel II 1,4 TDi Stylance, za kúpnu cenu vo výške 6.047 Eur s tým, že časť kúpnej ceny vo výške 1.400 Eur bola predávajúcemu uhradená pri podpise kúpnej zmluvy a doplatok kúpnej ceny vo výške 4.647 Eur mal byť predávajúcemu uhradený prostredníctvom úveru na základe Úverovej zmluvy č.: S. XX/XXXXXX zo dňa 22.1.2014 (ďalej ako „zmluva o úvere“) uzatvorenej so žalovaným. Na základe zmluvy o úvere žalovaný poskytol žalobcovi peňažné prostriedky vo výške 4.647 Eur a žalobca na poskytnutý úver uhradil celkovo sumu vo výške 13.039,92 Eur. Okresný súd Galanta v konaní sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX právoplatným rozsudkom zaviazal žalovaného vydať žalobcovi titulom bezdôvodného obohatenia z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere sumu 3.078,87 Eur s prísl. Žalovaný sa na úkor žalobcu postupne bezdôvodne obohacoval v období od 19.3.2016 do 19.1.2020 až do výšky 8.392,92 Eur (13.039,92

- 4.647), z ktorej len časť mu bola priznaná súdom v konaní sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX. Žalobca má v súlade s zákona o ochrane spotrebiteľa nárok na primerané finančné zadosťučinenie od žalovaného, ktorý za viacnásobné porušenie práva alebo povinnosti zodpovedá. Žalovaný, ktorý je nebankovou spoločnosťou, je povinný pri výkone svojej činnosti postupovať s odbornou starostlivosťou a v súlade so zákonom. Žalovaný tak v predmetnej veci nepostupoval, práve naopak žalovaný konal voči žalobcovi spôsobom odporujúcim zákonu. Požadované finančné zadosťučinenie žalobcu je na jednej strane satisfakciou pre samotného žalobcu, ktorý bol vystavený protiprávnemu konaniu žalovaného, ale súčasne je aj vyjadrením sankcie, ktorá postihuje žalovaného, ktorý závadne konal (rozsudok NS SR z 20.03.2008).

2.2. Pre stanovenie kritérií výšky primeraného zadosťučinenia je potrebné vychádzať zo zámeru zákonodarcu a z ustálenej judikatúry, že toto má plniť jednak funkciu satisfakčnú, jednak funkciu sankčnú. Satisfakčná funkcia vyjadruje odmenu za to, že spotrebiteľ sa pustil do sporu s nepochybne ekonomicky a právne silnejším dodávateľom a svojím úspechom priniesol benefit aj pre ostatných spotrebiteľov v tom, že možno predpokladať, že dodávateľ sa konania, ktorého sa dopustil voči nemu, sa už voči ďalším spotrebiteľom nedopustí, prípadne sa nebude dopúšťať v takej intenzite. Sankčná funkcia má súčasne dostatočne odradiť dodávateľa od nekalého konania, ktorého sa dopustil voči úspešnému spotrebiteľovi. Pokiaľ má mať finančné zadosťučinenie dostatočne satisfakčný účinok pre spotrebiteľa a zároveň výchovný a odstrašujúci účinok pre dodávateľa, treba vychádzať z toho, že primerané finančné zadosťučinenie by sa malo rovnať majetkovej ujme, ktorá bola spotrebiteľovi spôsobená. Žalovaný dodávateľ má jednoduchú možnosť sa jej plateniu do budúcna vyhnúť tým, že bude podnikať v rámci pravidiel stanovených právnymi predpismi. Hoci sa nevyžaduje pre vznik práva na primerané finančné zadosťučinenie, aby spotrebiteľovi bola privodená nejaká ujma, v prejednávanej veci k vzniku ujmy na strane žalobcu bezpochyby došlo. Žalovaný, ako to vyplýva z rozhodnutia vo veci Okresného súdu Galanta, sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX, prijal od žalobcu plnenie, na ktoré mu nárok nevznikol. Žalobca uviedol, že bezdôvodné obohatenie sa žalovaného hodnotí ako konanie odporujúce dobrým mravom. Zákaz konať v rozpore s dobrými mravmi priamo vyplýva z ust. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov. Žalobca bol aj s ohľadom na postoj žalovaného vo veci Okresného súdu Galanta, sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX, v ktorom spochybňoval dôvodnosť žaloby, dlhodobo nedôvodne vystavený psychickému vypätiu a stavu právnej neistoty, a to až do doby právoplatného skončenia konania. Pritom je preukázané, že tento stav vyvolal žalovaný, ktorý žalobcovi predložil na podpis úverovú zmluvu v rozpore so zákonom a snažil sa na úkor žalobcu bezdôvodne obohatiť sumou 8.392,92 Eur.

2.3. Pokiaľ ide o výšku finančného zadosťučinenia, táto závisí od úvahy súdu. Pri jej určovaní sa zohľadňujú rôzne kritériá, a to intenzita, časové trvanie závadného konania, satisfakčná a sankčná funkcia a pod. Za primerané, vzhľadom na všetky okolnosti prípadu, je preto potrebné považovať finančné zadosťučinenie minimálne vo výške 4.196,46 Eur, pričom táto čiastka zodpovedá 50% zo sumy 8.392,92 Eur, o ktorú sa žalovaný chcel na úkor žalobcu bezdôvodne obohatiť. Finančné zadosťučinenie v celkovej výške 4.196,46 Eur považuje žalobca jednak za primerané na vyrovnanie ujmy žalobcu, ktorá mu vznikla konaním žalovaného, súčasne aj za určitú satisfakciu za stav, ktorý musel v dôsledku konania žalovaného trpieť a aj za sankciu postihujúcu žalovaného, ktorý pri dojednávaní úverovej zmluvy závadne konal.

3. 3.1. K žalobe sa vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že so žalobou nesúhlasí, popiera a rozporuje tvrdenia žalobcu v celom rozsahu. Nárok žalobcu považuje za nedôvodný a neprimeraný Podľa tretia veta o ochrane spotrebiteľa, iba spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie. Základným predpokladom na úspešné uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je okrem preukázania ujmy aj preukázanie, že žalovaný svojím konaním porušil súčasne - kumulatívne ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa a osobitného právneho predpisu. Žalobca v podanej žalobe však nepreukázal, ktoré konkrétne ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa a ktoré konkrétne ustanovenia osobitného právneho predpisu žalovaný svojim konaním porušil. Predpokladom uplatnenia tohto inštitútu je to, aby aspoň potenciálna hrozba ujmy v dôsledku porušenia práv alebo povinností vznikla, inak nie je čo reparovať. Ďalším atribútom, ktorý musí súd zohľadniť pri priznaní finančného zadosťučinenia je, že takéto zadosťučinenie môže priznať iba v prípadoch úspešného uplatnenia porušenia práv, alebo povinnosti ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými zákonmi. Je nesporné, že Okresný súd Galanta rozsudkom zo dňa 18.11.2021 v konaní vedenom pod sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX zaviazal žalovaného vydať bezdôvodné obohatenie vo výške 3.078,87 Eur s prísl. Ani uvedené rozhodnutie však nemožno považovať za úspešné uplatnenie porušenia práv alebo povinností ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa. Žalovaný má za to, že nie každé rozhodnutie súdu, ktorým súd rozhodol v prospech spotrebiteľa v súdnom konaní, možno považovať za úspešné uplatnenie porušenia práv alebo povinností ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými predpismi. Predmetom konania vedeného pod sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX nebolo uplatnenie porušenia práv alebo povinností, ale výlučne vydanie bezdôvodného obohatenia. V súvislosti s konaním vedeným pod sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX je nevyhnutným dodať, že žalovaný uznal nárok žalobcu, na základe čoho nebolo potrebné viesť celý súdny proces s rozsiahlym dokazovaním

a žalovaná suma bola žalobcovi do dvoch mesiacov od podania žaloby aj vyplatená. Žalovaný sumu vo výške 3.078,87 Eur s prísl. požadovanú žalobcom na základe vydaného rozsudku v konaní sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX uhradil, nedošlo však k žiadnemu prezentovaniu porušenia práv alebo povinností tak žalobcom ako ani samotným konajúcim súdom. Žalobca nepreukázal ani to, že mu vznikla ujma vo výške 4.196,46 eur, ktorú sumu požaduje v zmysle finančného zadosťučinenia.

3.2. V súvislosti s inštitútom primeraného finančného zadosťučinenia, ktorý si žalobca - spotrebiteľ uplatňuje z úverovej zmluvy je nevyhnutným uvedomiť si, že to bol práve žalobca, ktorý si o poskytnutie úveru žiadal, s výškou poskytnutého úveru bol oboznámený, taktiež si bol vedomý, že si berie spotrebiteľský úver, z ktorého si veriteľ uplatňuje úroky a poplatky a rovnako bol oboznámený s výslednou sumou, ktorú má na základe úverovej zmluvy z poskytnutého úveru uhradiť. Žalovanému preto nie je zrejmé, k akému poškodeniu práv spotrebiteľa vôbec dochádza v prípadoch, kedy súdy vyhlásia poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov, následkom čoho je, že žalobca ako spotrebiteľ neplatí úroky a poplatky, ale len samotnú istinu poskytnutého úveru. Predstavuje to pre neho výlučne výhodu a nie škodu. Jediným poškodeným, ktorý po takomto rozhodnutí súdu zostane je samotný veriteľ. Inštitút primeraného finančného zadosťučinenia nemôže slúžiť na finančné obohatenie sa žalobcu resp. na kompenzáciu jeho majetkovej škody, ale v danom prípade musí zostať na úrovni a vo funkcii účinného a odradzujúceho prostriedku ochrany, ktorú žalovaný považuje za splnenú už ukrátením veriteľa o úroky a poplatky, v prípade vyhlásenia úverovej zmluvy za bezúročnú a bez poplatkov.

3.3. V konaní je nevyhnutným skúmať aj hľadisko primeranosti uplatneného nároku, ako to vyplýva už zo samotného názvu predmetného inštitútu - primerané finančné zadosťučinenie. Žalobca doposiaľ žiadnym spôsobom nepreukázal, v čom pociťoval porušenie svojich práv, aké to malo pre neho dôsledky, v čom vidí odôvodnenosť požadovanej výšky finančného zadosťučinenia až v hodnote 4.196,46 Eur a podobne, ktoré sú nevyhnutné na priznanie žalovanej sumy. Žalovaný navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a priznať žalovanému náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

4. 4.1. Žalobca ďalej v konaní uviedol, že nárok žalobcu na primerané finančné zadosťučinenie je podmienený iba úspešným uplatnením nároku spotrebiteľa z porušenia práva alebo povinnosti. Pre vznik právneho nároku na primerané finančné zadosťučinenie právna norma o ochrane spotrebiteľa nič ďalšie nepredpokladá. V súvislosti s tým žalovaný poukázal na rozsudok NS SR sp. z.n. XCdo/XXX/XXXX zo dňa 30.01.2019.

4.2.Nárok na primerané finančné zadosťučinenie v sume 4.196,46 Eur je uplatnený v rozsahu 50% zo získaného bezdôvodného obohatenia na strane žalovaného. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že skutočná výška bezdôvodného obohatenia činila až sumu 8.392,92 Eur, pričom žalovaný doposiaľ vydal žalobcovi bezdôvodného obohatenie len v sume 3.078,87 Eur, t.j. žalovaný doposiaľ žalobcovi nevrátil bezdôvodne prijatú sumu 5.314,05 Eur.

4.3. Pri posudzovaní výšky primeraného finančného zadosťučinenia treba brať do úvahy aj nasledovné kritéria: -Spôsobenú materiálnu ujmu (bezdôvodného obohatenie na strane dodávateľa vo výške 8.392,92 Eur), ktorá sa premietla do zníženia rodinného rozpočtu žalobcu spotrebiteľa a tým aj do výrazného zníženia životnej úrovne jeho rodiny. V rodine žalobcu sa pokazilo auto, ktoré bolo nutné na dochádzanie do práce a nakoľko nebola k dispozícii hotovosť na kúpu auta, žalobca ako jediná osoba, ktorej bol možné poskytnúť úver, uzavrel so žalovaným zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere na kúpu auta. -Trvanie materiálnej ujmy v podobe pokračujúceho bezdôvodného obohatenia od 19.03.2016 do 19.01.2020. Žalobca žil v danom období v spoločnej domácnosti s otcom, ktorý mal sám problémy s dlhmi a exekúciami. Žalobca žil od výplaty k výplate, neraz zažil úplne prázdnu chladničku a vždy bolo veľkým problémom prežiť najmä v období pred výplatným termínom. Príjem žalobcu bol v čase čerpania úveru od žalovaného v roku 2014, a aj nasledujúce roky potom, na úrovni cca 600 až 700 Eur mesačne, pričom veľká časť príjmu šla aj na úhradu dlhov. Každodenný stres a finančná neistota boli pre žalobcu bežnou súčasťou života. Žalobca v danom období žiaľ čerpal na úhradu úverov ďalšie úvery, čo situáciu ešte komplikovalo.

- K dobrovoľnému splneniu nároku žalovaným dodávateľom na základe predžalobnej výzvy nedošlo (žalobca pred začatím konania OS Galanta XXCsp/XXX/XXXX zaslal cestou právneho zástupcu predžalobnú výzvu, ktorej dodávateľ nevyhovel).

- Stres žalobcu spotrebiteľa spojený s uplatnením nároku voči veľkej nebankovej spoločnosti súdnou cestou.

4.4. Výška nemajetkovej ujmy v prípadoch podľa ust. § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa, môže zodpovedať výške finančnej ujmy, ktorá spotrebiteľovi hrozila. Ak má mať primerané finančné zadosťučinenie dostatočne satisfakčný účinok pre spotrebiteľa a zároveň výchovný a odstrašujúci účinok pre dodávateľa, možno prijať argumentáciu, že primerané finančné zadosťučinenie sa môže rovnať majetkovej ujme, ktorá spotrebiteľovi hrozila alebo mu napr. až do vydania bezdôvodného obohatenia dodávateľom, bola aj spôsobená. Žalobca poukázal na rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. XXCoCsp/XX/XXXX z 13.04.2022.

4.5. Pri posudzovaní primeranosti výšky finančného zadosťučinenia je potrebné vziať do úvahy aký môže mať konkrétna suma dopad na samotného žalovaného, t.j. do akej miery to môže ovplyvniť jeho ekonomické správanie a do budúcna zlepšiť jeho disciplínu pri dodržiavaní spotrebiteľských práv. Inak povedané aká sankcia by mohla byť pre žalovaného primeraná a odrádzajúca, aby sa mu neoplatilo porušovať spotrebiteľské predpisy. Podľa verejne dostupných údajov v roku 2020 boli tržby žalovaného v sume 6.225.000 Eur a zisk v sume 865.000 Eur.

5. Žalovaný ďalej v konaní tvrdil nasledovné: 5.1. Žalobca v konaní vedenom pod sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX ani v tomto konaní nepreukázal vznik bezdôvodného obohatenia žalovaného v ním prezentovanej výške 8.392,92 Eur. Pokiaľ žalobca mal tieto tvrdenia podložené dôkazmi, mohol si výšku ním prezentovaného bezdôvodného obohatenia 8.392,92 Eur uplatňovať v pôvodnom konaní vedenom pod sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX, v ktorom žaloval sumu 3.078,87 Eur a žalovaný mu bez zbytočných prieťahov v konaní žalovanú sumu vyplatil na základe rozsudku pre uznanie. Jeho tvrdenia o nevyplatení sumy bezdôvodného obohatenia 5.314,05 Eur, na ktorú neexistuje žiadny právny nárok, ani rozhodnutie súdu, ale ide len o hypotetickú sumu tvrdenú žalobcom bez relevantných dôkazov, nemožno označiť inak ako za nepravdivé a zavádzajúce.

5.2. Pokiaľ mal žalobca voči uzatvorenej úverovej zmluve výhrady mal právo v zmysle Z.z od nej odstúpiť. Čo však neurobil a finančné prostriedky poskytnuté žalovaným využil. Žalovaný má v predmete činnosti ako nebankový subjekt poskytovanie úverov, za ktoré mu v zmysle o spotrebiteľských úveroch patria úroky a poplatky. V danom prípade jednoznačne absentuje preukázanie úmyslu žalovaného bezdôvodne sa obohatiť. Žalovaný v rámci predmetu podnikania poskytol žalobcovi úver, za ktorý požadoval na základe úverovej zmluvy od žalobcu zaplatiť úroky.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalovaný ani právny zástupca žalovaného, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť ako aj neúčasť žalovaného na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti. Súd v súlade s (ďalej ) vec prejednal na pojednávaní v ich neprítomnosti.

7. Žalobca na pojednávaní uviedol, že v čase keď si bral úver býval s otcom v jednej domácnosti a otec mal na krku veľa hypoték, sám skončil so školou, išiel pracovať a pomáhal platiť otcovi jeho záväzky a aj do domácnosti dával veľa peňazí. Žili v ťažkom období, pokazilo sa im staré auto, tak potrebovali nové auto, aby mohol chodiť do práce. Autobazár reklamoval, že bez akontácie sa dá kúpiť auto. Žalobca uviedol, že pracoval iba rok a príjem bol strašne malý, mal 500 Eur, pracoval ako skladník. Otec nemohol mať žiadny úver. Išli teda do bazáru, nakoniec dostali úver. V tom období zažíval veľa stresov, lebo mali málo peňazí. Mal 22 rokov, rodičia sa moc nestarali o neho, nemali čo jesť. V dôsledku všetkého býval agresívny, začal piť, z tej traumy vyskúšal aj marihuanu. Bola to ťažká situácia. Dali všetko do toho, aby mali auto, lebo keď nie je auto, nie je ani práca a nie je z čoho žiť. Pred kúpou vozidla býval v S. u matky. Matka sa vôbec nestarala, pracoval brigádne, potom išiel k otcovi bývať do M., začali tu pracovať. Akonáhle dostali výplatu, hneď začali platiť jeho a otcove záväzky. Žalobca uviedol, že on mal ten úver za auto, otec už nemal žiadne peniaze, všetko dal na záväzky a ostatné výdavky všetky platil on, a to internet, telka, plyn, elektrina, potraviny. Na oblečenie nemal peniaze, ani len ísť von na kofolu. V čase keď kúpili auto platili tých 181,11 Eur. Bol vtedy mladý, chcel ísť vtedy s kamarátmi na výlety, vtedy začal užívať alkohol, z toho stresu, uvedomoval si, že to bude takto ďalších 7 rokov, že do 30-ky bude musieť splácať ten úver a bude takto žiť. Žalobca uviedol, že o tom, že žalovaný porušil zákon a že mu bude

musieť vrátiť peniaze sa dozvedel vtedy keď kontaktoval svojho terajšieho právneho zástupcu, to bolo pred rokom v roku 2021. V pôvodnom konaní si neuplatnili celú sumu kvôli premlčaniu časti nároku.

8. Súd sa oboznámil s obsahom spisu, so žalobou, vyjadreniami strán sporu s pripojeným spisom tunajšieho súdu sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

9. Z úverovej zmluvy č. S. (nachádzajúca sa v pripojenom spise tunajšieho súdu sp.zn. XXCsp/XXX/ XXXX) vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi žalobcom ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom dňa 22.1.2014. Podľa predmetnej zmluvy mal byť žalobcovi poskytnutý účelový úver na úhradu predmetu financovania, ktorým bolo osobné motorové vozidlo S. U.. Úver mal žalobca splácať v pravidelných 72 mesačných splátkach vo výške 181,11 Eur, pričom dátum prvej mesačnej splátky bol 19.2.2014, konečná splatnosť nastala dňom 19.1.2020, celková čiastka bola vo výške 13.239,92 Eur, RPMN bola vo výške 43,69%, ročná úroková sadzba bola 34,864008 %. V zmluve je uvedená konečná cena predmetu financovania 6.853 Eur, časť kúpnej ceny vozidla uhradená klientom v hotovosti pri podpise zmluvy je 1.400 Eur a celková výška úveru je uvedená vo výške 5.453 Eur. Podľa zmluvy mal byť úver poskytnutý formou preplatenia kúpnej ceny predmetu financovania priamo na účet predajcu.

10. Z kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom ako kupujúcim a W. W. W. a.s. ako predávajúcim zo dňa 22.1.2014 vyplýva, že kúpna cena za automobil S. U. bola dohodnutá vo výške 6.047 Eur, pričom časť kúpnej ceny vo výške 1.400 Eur bola predávajúcemu zaplatená v hotovosti pri podpise zmluvy a časť kúpnej ceny vo výške 4.647 Eur mala byť podľa zmluvy zaplatená prostredníctvom úveru na základe zmluvy o úvere č.XXXXXXXX uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným.

11. Z kvitancie žalovaného zo dňa 22.1.2020 vyplýva, že žalobca splnil všetky záväzky z úverovej zmluvy č. S. zo dňa 22.1.2014 a všetky záväzky s touto zmluvou súvisiace. Úverová zmluva bola ukončená dňa 20.1.2020.

12. Zo spisu tunajšieho súdu sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX vyplýva, že žalobca si žalobou podanou na súd dňa 16.9.2021 uplatnil nárok voči žalovanému na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 3.078,87 Eur s prísl. Predmetnú sumu si žalobca uplatnil na základe toho, že tvrdil, že úver, ktorý mu bol poskytnutý na základe predmetnej zmluvy o úvere č. S. je podľa § 11 ods. 1 písm. b) a d) bezúročný a bez poplatkov, pretože v zmluve je uvedená neprávna RPMN v neprospech spotrebiteľa a zmluva neobsahuje náležitosti, ktorá má podľa zákona obsahovať. Žalobca uviedol, že v zmluve nie sú uvedené náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. c) výslovné uvedenie adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, g) celková výška spotrebiteľského úveru, ktorá je v zmluve uvedená nesprávne, i) úroková sadba úveru, keď v zmluve bol dohodnutý úrok 34,86 %, pričom úroková miera podobného úveru v bankách v čase poskytnutia úveru dosahovala 14,05% ročne, čiže dohoda o výške úrokov je v zmysle a 39a neplatná a j) RPMN je nesprávna a celková čiastka úveru nie je jednoznačne a zrozumiteľne identifikovaná. Žalobca ďalej poukázal na to, že kúpna zmluva obsahuje jasný prejav žalobcu získať úver vo výške 4.647 Eur, a teda táto suma mala byť výškou úveru v zmluve o úvere, avšak v zmluve o úvere je uvedená iná suma 5.453 Eur, pričom neexistuje žiadne dojednanie na základe ktorého bolo možné odchýliť sa od jasnej vôle žalobcu prejavenej v kúpnej zmluve. Žalovaný svojvoľne zmenil v zmluve o úvere výšku úveru na sumu 5.453 Eur, pričom takéto konanie považuje za nekalú obchodnú praktiku. Žalobca ďalej v žalobe uviedol, že na základe zmluvy o úvere mu bol poskytnutý úver vo výške 4.647 Eur a uhradil celkovo sumu 13.039,92 Eur (181,11 Eur x 72), k vzniku bezdôvodného obohatenia došlo dňa 19.03.2016, kedy bola uhradená pravidelná mesačná splátka vo výške 181,11 Eur, z ktorej časť sumy vo výške 61,86 Eur už predstavuje sumu bezdôvodného obohatenia žalovaného. Žalovaný sa tak od 19.3.2016 do 19.1.2020 (termín konečnej splatnosti) bezdôvodne obohatil o sumu 8.392,92 Eur. Žalobou si uplatňuje nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 3.078,87 Eur za obdobie od 19.9.2018 do 19.1.2020.

13. Žalovaný na žalobu žalobcu špecifikovanú v predchádzajúcom bode reagoval tak, že nárok žalobcu dňa 7.10.2021 uznal a navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie, bez nariadenia pojednávania.

14. Okresný súdu Galanta rozsudkom č.k. XXCsp/XXX/XXXX-54 zo dňa 18.11.2021, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.11.2021 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.078,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.078,87 Eur od 14.9.2021 do zaplatenia a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

15. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení:

16. Podľa prvá a tretia veta o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

17. Základným o ochrane spotrebiteľa alebo podľa osobitných predpisov, ktorými sú predpisy na ochranu spotrebiteľa. Uvedený nárok je daný, ak dodávateľ porušil osobitnú právnu úpravu vyplývajúcu z noriem na ochranu spotrebiteľov, ktorými sú najmä osobitná úprava spotrebiteľských zmlúv obsiahnutá v až , zákony o spotrebiteľských úveroch, o finančných službách na diaľku a podobne. Účelom týchto noriem je zvýšená ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Ustanovenie má postihnúť nečestného dodávateľa, ktorý tieto osobitné právne normy nerešpektuje.

18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako spotrebiteľ si úspešne v predchádzajúcom spore sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX uplatnil porušenie svojho práva ako aj porušenie povinností ustanovených právnymi predpismi, v dôsledku čoho bolo vydané rozhodnutie, ktorým bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.078,87 Eur s príslušenstvom. V danom prípade súd nemôže súhlasiť s argumentáciou žalovaného, že rozhodnutie tunajšieho súdu č.k. XXCsp/ XXX/XXXX-54 zo dňa 18.11.2021 nemožno považovať za úspešné uplatnenie práva alebo povinností ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými predpismi, keďže predmetom tohto konania nebolo uplatnenie porušenia práv alebo povinnosti, ale výlučne vydanie bezdôvodného obohatenia. V konaní vedenom pod sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX bolo preukázané, že žalovaný pri vyhotovovaní zmluvy porušil ustanovenia , čím sa bezdôvodne obohatil a vyvolal stav právnej neistoty. Zároveň toto porušenie je aj porušením povinnosti žalobcu podľa , kde napríklad v ust. je uvedené, že predávajúci nesmie ukladať spotrebiteľovi povinnosti bez právneho dôvodu, používať nekalé obchodné praktiky. Žalovaný preukázateľne nedôvodne, v rozpore so zákonom získal od žalobcu bezdôvodné obohatenie, žalovaný v konaní nepoprel ani jedno skutkové tvrdenie žalobcu uvedené v žalobe a uznal ním uplatnený nárok, čo znamená, že uznal aj dôvody, na základe ktorých si žalobca tento nárok v konaní uplatnil, pričom žalobca jednoznačne uviedol, akých porušení zákona sa žalovaný dopustil. Na základe uznania nároku, bol vo veci vydaný rozsudok, ktorý nadobudol právoplatnosť. Uznaním nároku žalovaný sám potvrdil, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, a potvrdil nárok žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia a tým aj porušenie zákona zo strany žalovaného. Podľa názoru súdu, zákon nevyžaduje, aby skutočnosť že došlo k porušeniu práva spotrebiteľa bolo uvedené vo výroku rozhodnutia súdu, preto neobstojí tvrdenie žalovaného, že rozsudok nedeklaroval porušenie práva alebo povinností, ale výlučne v petite zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.078,87 Eur. V súvislosti s uvedeným súd poukazuje na závery rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa 30.1.2019, podľa ktorého pod úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle tohto ustanovenia treba rozumieť, že súd judikuje v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia práva alebo povinnosti, napr. nárok zo zodpovednosti za škodu, z bezdôvodného obohatenia, alebo vo výroku rozsudku určí neprijateľnosť konkrétne vymedzenej zmluvnej podmienky používanej v spotrebiteľskej zmluve. Žiadnu inú podmienku, t. j. ani podmienku, aby bol medzi stranami spor zo spotrebiteľskej zmluvy a aby spotrebiteľovi bola privodená konkrétna ujma, nevyžaduje. Samotný žalovaný uvádzal, že predmetom konania vedeného pod sp.zn. XXCsp/XXX/XXXXX bolo vydanie bezdôvodného obohatenia. Nemožno mať preto pochybnosti o tom, že žalobcovi podľa o ochrane spotrebiteľa vznikol voči žalovanému nárok na primerané finančné zadosťučinenie. Bol to práve žalovaný, kto nepostupoval s odbornou starostlivosťou, predložil žalobcovi na podpis zmluvu, ktorá nespĺňala náležitosti v zmysle a ktorá obsahovala inú (vyššiu) výšku úveru ako bola zvyšná časť kúpnej ceny motorového vozidla, ktorá mala byť z úveru vyplatená.

19. Zároveň súd poukazuje na to, že citované ustanovenie § 3 ods.5 zákona o ochrane spotrebiteľov nevyžaduje, aby spotrebiteľovi vznikla konkrétna ujma, keďže ide o primerané finančné zadosťučinenie, na ktoré má nárok spotrebiteľ, ktorý si na súde úspešne uplatnil porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi.

20. Žalobca sa v tomto prípade úspešne domohol svojho práva, a teda boli splnené všetky zákonné predpoklady pre priznanie finančného zadosťučinenia. Faktom je, že žalovaný porušil spotrebiteľské práva žalobcu už momentom uzatvorenia úverovej zmluvy, ktorá bola samotným žalovaným vyhodnotená ako bezúročná a bez poplatkov, ktorá nespĺňala náležitosti vyžadované , keďže uznal nárok žalobcu v konaní vedenom pod sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX, na základe čoho súd priznal žalobcovi jeho nárok. Z uvedeného preto vyplýva splnenie predpokladu na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia pri uplatnenom porušení práva alebo povinnosti ustanovenej nielen samotným o ochrane spotrebiteľa, ale aj osobitnými predpismi, v tomto prípade Žalovaný porušil spotrebiteľské práva žalobcu predložením mu zmluvy o úvere, uzatvorenej v rozpore so zákonom v dôsledku čoho plnenie žalobcu nad rámec poskytnutého úveru predstavuje na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie na úkor žalobcu. Na tom nič nemení ani tá skutočnosť, že žalobca si v konaní uplatnil iba časť nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, o ktorej mal za to, že nie je premlčaná.

21. Pokiaľ ide o výšku finančného zadosťučinenia, táto závisí od úvahy súdu. Neexistuje spôsob výpočtu, vzorec, ktorý by určil konkrétnu výšku finančného zadosťučinenia a je len výsledkom voľnej úvahy súdu s prihliadnutím na okolnosti prípadu. Priznané finančné zadosťučinenie je vyrovnaním ujmy žalobcu, ktorá mu vznikla konaním žalovaného, je určitou satisfakciou za stav, ktorý musel v dôsledku konania žalovaného trpieť a je aj sankciou postihujúcou žalovaného, ktorý pri uzatváraní úverovej zmluvy dojednávaní konal v rozpore so zákonom. Kritériom kvantifikácie nároku by mali byť najmä okolnosti, za ktorých k porušeniu došlo, ich dosah na sféru individuálnych preferencií spotrebiteľa, ako aj závažnosť porušenia práv spotrebiteľa. Konkrétna výška priznaného finančného zadosťučinenia musí zohľadňovať skutkové okolnosti danej veci a spĺňať požiadavku primeranosti.

22. Podľa tvrdení žalobcu skutočná výška bezdôvodného obohatenia činila sumu 8.392,92 Eur, pričom žalovaný vydal žalobcovi iba sumu 3.078,87 Eur a žalovaný doposiaľ nevydal žalobcovi bezdôvodne prijatú sumu 5.314,05 Eur. Žalobca tak za primeranú považuje sumu 4.196,46 Eur, čo je 50% zo získaného bezdôvodného obohatenia žalovaného. Žalovaný uviedol, že žalobca nepreukázal vznik bezdôvodného obohatenia vo výške 8.392,92 Eur, túto sumu si neuplatnil v konaní sp.zn. XXCsp/XXX/ XXXX a uplatnil si iba sumu 3.078,87 Eur. Súd však mal preukázané, že v skutočnosti došlo zo strany žalovaného k vyššie uvedenému bezdôvodnému obohateniu vo výške 8.392,92 Eur (13.039,92 Eur - 4.647 Eur), a to z konania vedeného pod sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX. Žalobca v tomto konaní jednoznačne uviedol, že mu bol poskytnutý úver vo výške 4.647 Eur, čo má súd preukázané kúpnou zmluvou, a zároveň uviedol, že zaplatil celkovo 13.039,92 Eur (t.j. 181,11 Eur x 72 splátok). Toto tvrdenie žalovaného mal súd preukázané kvitanciou žalovaného zo dňa 22.1.2021, ktorou žalovaný potvrdil, že žalobca splnil všetky záväzky zo zmluvy o úvere a zmluvou o úvere, podľa ktorej mal žalovaný zaplatiť 72 splátok vo výške 181,11 Eur. Zároveň žalovaný v konaní vedenom pod sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX nerozporoval žiadne tvrdenie žalobcu. Žalobca v žalobe uviedol, že bezdôvodné obohatenie je vo výške 8.392,92 Eur, avšak z tejto sumy si uplatnil iba časť vo výške 3.078,87 Eur, o ktorej mal za to, že nie je v čase podania žaloby premlčaná, ako to uviedol žalobca na pojednávaní. Ako to vyplýva zo žaloby, sumu 3.078,87 Eur si žalobca uplatnil za obdobie od 19.9.2018 do 19.1.2020, pričom žaloba bola na súd podaná dňa 16.9.2021, čo potvrdzuje tvrdenie žalobcu, že sa domnieval, že premlčacia doba pre splátku zaplatenú pred 19.9.2018 uplynula pred podaním žaloby, a preto si uplatnil v konaní iba túto sumu.

23. Súd tak pri posudzovaní výšky bezdôvodného obohatenia prihliadol na to, že žalobca z dôvodu v rozpore so zákonom uzatvorenej úverovej zmluvy musel iniciovať súdne konanie na ochranu svojich spotrebiteľských práv, pričom samotné súdne konanie a príprava na podanie žaloby je stresujúcim faktorom. Súd prihliadol na to, že žalovaný bol po dlhé obdobie 6 rokov povinný splácať pomerne vysoké splátky 181,11 Eura a to aj v pomere k výške zvyšku kúpnej ceny motorového vozidla, ktorá mala byť z úveru vyplatená 4.647 Eur, čo je takisto stresujúcim faktorom, pričom splátky v takejto mesačnej výške sú natoľko vysoké, že sú schopné negatívne ovplyvniť uspokojovanie základných potrieb každého priemerného občana v Slovenskej republike, a to vzhľadom na príjmové možnosti občanov v SR.

Uvedený dopad výšky splátok a doba, po ktorú mal žalovaný podľa zmluvy o úvere splátky v tejto výške splácať, mala negatívny dopad aj na žalobcu, čo vyplýva aj z výsluchu žalobcu, z ktorého vyplynulo, že toto malo vplyv nielen na rozpočet žalobcu a na uspokojovanie jeho základných potrieb, ale v súvislosti s tým sa u neho prejavili aj problémy s alkoholom, pod vplyvom tejto situácie začal byť agresívny, bol v neustálom strese. Súd zároveň prihliadol aj na výšku samotného bezdôvodného obohatenia, pričom ako uviedol v predchádzajúcom bode mal preukázané, že bezdôvodné obohatenie žalobcu bolo vo vyššej výške ako bol súdom priznaný nárok. Samotné bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného 8.392,92 Eur je bez akýchkoľvek pochybností, aj vzhľadom na poskytnutú výšku úveru, natoľko vysoké, že toto takisto muselo mať vplyv na rozpočet žalobcu a na uspokojovanie jeho potrieb, keď predstavuje takmer dvojnásobok poskytnutej istiny úveru. Zároveň súd prihliadol aj na správanie žalobcu, ktorý si plnil svoj záväzok podľa zmluvy o úvere a tento neprestal plniť napriek tomu, že v čase uzavretia zmluvy mal iba 21 rokov a ako uviedol, samotná výška a doba splácania úveru bola pre naho frustrujúca, keďže si vo svojom veku nemohol dovoliť uspokojiť iné ako tie najzákladnejšie potreby.

24. Za daného stavu, s ohľadom na závažné porušenie práv žalobcu zo strany žalovaného, ktorých ochrany sa žalobca úspešne domohol na súde, je priznanie finančného zadosťučinenia plne dôvodné. Súd však mal za to, že nie je dôvodné priznanie finančného zadosťučinenia v žalobcom uplatnenej výške 4.196,46 Eur. Súd mal za to, že v danom prípade je dôvodné priznanie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 1.500 Eur, ktorá výška je primeraná povahe a rozsahu porušenia práv žalobcu, zodpovedá svojmu účelu (teda poskytnúť satisfakciu spotrebiteľovi a odradiť dodávateľa od porušovania práv spotrebiteľov), pričom vo vzťahu k žalobcovi ako spotrebiteľovi nepredstavuje neopodstatnené, neprimerané obohacovanie sa aj s poukazom na to, že žalobca zaplatil žalovanému o 8.392,92 Eur viac, než mu bolo poskytnuté.

25. Vzhľadom na vyššie uvedené považoval súd finančné zadosťučinenie vo výške 1.500 Eur za primerané dôsledkom, ktoré malo platenie neoprávnených súm žalobcom žalovanému ako aj intenzite zásahu do práv žalobcu žalovaným. Súd má za to, že táto suma splní všetky funkcie primeraného finančného zadosťučinenia, a teda že bude mať dostatočný satisfakčný charakter pre žalobcu, dostatočný sankčný charakter voči žalovanému v zmysle individuálnej, ale aj generálnej prevencie a zároveň bude odmenou pre žalobcu, že sa nekalému konaniu žalovaného nepodrobil, ale napriek nepochybne svojej slabšej ekonomickej a právnej situácii, akú si mohol zabezpečiť žalovaný, sa pustil do sporu s ním. Vzhľadom na všetky okolnosti daného prípadu súd považoval sumu vo výške 1.500 Eur za primeranú, keďže konanie žalovaného vyústilo do súdneho sporu, ku ktorému by nebolo došlo, keby žalovaný postupoval s odbornou starostlivosťou, korektne a poctivo. Súd považuje postup žalovaného za absolútne neprípustný, nepožívajúci právnu ochranu a to aj s poukazom na to, že sa nejedná o ojedinelý prípad. Na základe uvedeného súd žalobe vyhovel vo výške 1.500 Eur a vo zvyšku uplatneného nároku, súd žalobu zamietol.

26. Súd zároveň poukazuje na to, že súd sa nestotožnil s argumentáciou žalobcu, keď žalobca svoj nárok odvíjal od toho, že mu nebolo vydané celé bezdôvodné obohatenie a tak mal za to, že má nárok na primerané finančné zadosťučinenie vo výške 50% z bezdôvodného obohatenia. Žalobca zároveň argumentoval tým, že tak neurobil len preto, že mal za to, že jeho nárok je premlčaný, a preto si uplatnil iba sumu 3.078,87 Eur, aj keď bezdôvodné obohatenie žalovaného predstavovalo sumu 8.392,92 Eur. Súd však má za to, že aj ochrana spotrebiteľa má svoje medze a inštitút primeraného finančného zadosťučinenia neslúži na to, aby sa ním kompenzoval nárok spotrebiteľa z titulu bezdôvodného obohatenia, ktorý si spotrebiteľ neuplatnil v konaní, v ktorom žaloval bezúročnosť a bez poplatkovosť úveru, keďže mal za to, že dlžník vznesie námietku premlčania, resp. si ho neuplatnil včas a jeho právo sa premlčalo. V zmysle zákona aj pri spotrebiteľovi sa uplatňuje inštitút premlčania, pričom zákon nepozná výnimky ani ak ide o spotrebiteľa. To znamená, že aj v prípade spotrebiteľa, ak si tento neuplatní svoj nárok včas, hrozí, že dlžník vznesie námietku premlčania. To znamená, že aj v prípade spotrebiteľa sa z jeho pohľadávky stane tzv. naturálna obligácia, ktorú môže dlžník dobrovoľne splniť, ale jej plnenie si už nemožno súdne vynútiť.

27. Podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov, súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany sporu, ktorá ju nastolila.

28. O nároku na náhradu trov súd rozhodol v súlade s v spojení s . Súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% napriek tomu, že mu nepriznal požadovanú sumu primeraného finančného zadosťučinenia v plnej výške a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. V danom prípade výška nároku závisela od úvahy súdu. Úvaha súdu sa týkala skutkových okolností, ktoré sú podstatné pre rozhodnutie o výške priznaného plnenia, nie čo do základu uplatneného nároku, ten bol daný. Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta sa pritom vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.