Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-407-2015.pdf
PDF · 96.13 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/407/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci žalobcu: APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Celetná 988/38, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 01596039, zastúpeného: JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Štúrova 13, Nitra, IČO: 47 249 650, proti odporkyni: D. S., narodená XX.X.XXXX, bytom R., o zaplatenie 152,98 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Súd ruší platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č. k. 22C/407/2015-39 zo dňa 16.9.2015.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 152,98 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 58,16 eur od 26.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 91,51 eur od 26.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3,31 eur od 26.11.2012 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.8.2015 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 152,98 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 58,16 eur od 26.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 91,51 eur od 26.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 3,31 eur od 26.11.2012 do zaplatenia, ako i náhrady trov konania.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 27.8.2012 a dňa 30.8.2012 uzatvorili spoločnosť Slovak Telekom a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 a žalovaná Zmluvy o poskytovaní verejných služieb v znení príslušných Dodatkov, predmetom ktorých bol okrem iného záväzok spoločnosti Slovak Telekom, a.s. poskytovať žalovanej program služieb uvedený v Zmluvách a záväzok žalovanej riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvami, všeobecnými podmienkami a cenníkom služieb. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. na základe Zmlúv vyúčtovala žalovanej a ako neuhradené evidovala pohľadávky v celkovej výške 152,98 eur, konkrétne: sumu 58,16 eur podľa faktúry variabilný symbol 7209320526 splatnej dňa 25.9.2012, sumu 91,51 eur podľa faktúry variabilný symbol 7210261726 splatnej dňa 25.10.2012, sumu 3,31 eur podľa faktúry variabilný symbol 7211318266 splatnej dňa 25.11.2012. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 postúpila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca tieto pohľadávky v sume 152,98 eur spolu s príslušenstvom evidované voči žalovanej na žalobcu. Postúpenie pohľadávok oznámila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanej písomne listom zo dňa 1.7.2014. Žalovaná od postúpenia pohľadávky na žalobcu nezrealizovala žiadnu platbu za účelom uspokojenia pohľadávky žalobcu. Pretože sa žalovaná s úhradou pohľadávok dostala do omeškania, žalobca požaduje tiež zaplatenie úrokov z omeškania ako aj náhrady trov konania.
3. Súd návrhu v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. 22C/407/2015-39 zo dňa 16.9.2015, ktorý platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk, preto súd vydaný platobný rozkaz v súlade s ustanovením § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku zrušil prvým bodom výroku tohto rozsudku, v plnom rozsahu.
4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zákonnej lehote, sporové strany, resp. ich zástupcovia, na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
5. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27.8.2012, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27.8.2012, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 30.8.2012, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 30.8.2012, faktúru variabilný symbol 7209320526 spolu s podrobným mesačným výpisom, faktúru variabilný symbol 7210261726 spolu s podrobným mesačným výpisom, faktúru variabilný symbol 7211318266 spolu s podrobným mesačným výpisom, Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 spolu s Prílohou č. 1, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 3.7.2014.
6. Žalovaná sa k podanej žalobe, ani k predloženým dôkazom písomne nevyjadrila.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobcom predložených listinných dôkazov, pričom zistil nasledovné:
8. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27.8.2012 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovanou vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej ako fyzickej osobe nepodnikateľovi SIM kartu, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXX, za účelom využívania elektronických komunikačných služieb poskytovaných právnym predchodcom žalobcu. Účastníci sa dohodli na aktivácii programu Happy M ako aj služieb: Internet v mobile 500, Happy mobilný telefón, CLIP, Euro roaming, povolenie medzinárodných hovorov, notifikačné SMS o vystavení faktúry a o úhrade faktúry, MMS, kontrola dát. Žalovaná sa zaviazala dodržiavať Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete Podniku, osobitné podmienky a Cenník, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
9. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27.8.2012 vyplýva, že jeho predmetom bol program služieb Happy M, s dobou viazanosti na 24 mesiacov, pričom žalovanej bol poskytnutý mobilný telefón Nokia Lumia 610 za kúpnu cenu 0,02 eur.
10. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb - služba Mobilný internet, zo dňa 30.8.2012 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovanou vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej ako fyzickej osobe nepodnikateľovi SIM kartu, za účelom využívania dátových služieb poskytovaných právnym predchodcom žalobcu. Účastníci sa dohodli na aktivácii programu DATA SIM MI NEOB3, ako aj služieb: GPRS Data, notifikačné číslo a kontrola dát. Žalovaná sa zaviazala dodržiavať Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete Podniku, osobitné podmienky a Cenník, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
11. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 30.8.2012 vyplýva, že jeho predmetom bol program služieb DATA SIM MI NEOB3, s dobou viazanosti na 24 mesiacov, pričom žalovanej bolo poskytnuté telekomunikačné zariadenie Samsung P3100 Galaxy Tab 2 za kúpnu cenu 1 euro.
12. Faktúrou variabilný symbol 7209320526 zo dňa 8.9.2012, splatnou dňa 25.9.2012, si právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 8.8.2012 - 7.9.2012 spolu v sume 58,16 eur s DPH.
13. Faktúrou variabilný symbol 7210261726 zo dňa 8.10.2012, splatnou dňa 25.10.2012, si právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za
poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 8.9.2012 - 7.10.2012 spolu v sume 91,51 eur s DPH.
14. Faktúrou variabilný symbol 7211318266 zo dňa 8.11.2012, splatnou dňa 25.11.2012, si právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 8.10.2012 - 7.11.2012 spolu v sume 3,31 eur s DPH.
15. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 9.6.2014 medzi postupcom: Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, Bratislava a postupníkom: APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a.s., vyplýva, že jej predmetom bolo postúpenie pohľadávok podľa Prílohy č. 1 ku Zmluve, pričom podľa pripojenej Prílohy č. 1, boli predmetom postúpenia tiež pohľadávky voči žalovanej v celkovej výške 152,98 eur.
16. Z Oznámenia o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 3.7.2014 vyplýva, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. oznámila žalovanej, že pohľadávky voči nej podľa faktúr č. 7209320526, 7210261726, 7211318266 vo výške 152,98 eur s príslušenstvom boli postúpené na žalobcu.
17. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
18. Podľa § 44 ods. 1 z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom k 27.8.2012 a k 30.8.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
19. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom k 27.8.2012 a k 30.8.2012, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
20. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 27.8.2012 a k 30.8.2012, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).
21. Podľa § 53 ods. 1,2, a 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 27.8.2012 a k 30.8.2012, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané (1). Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah (2). Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané (3).
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Žalobca si v konaní uplatňoval zaplatenie ceny poskytnutých služieb v sume 152,98 eur s príslušenstvom, v zmysle predložených faktúr. Z predložených listinných dokladov vyplýva, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. IČO: 35 763 469, so sídlom Bajkalská 28, Bratislava uzatvorila so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014, predmetom ktorej bolo mimo iného i postúpenie pohľadávky voči žalovanej za neuhradené služby na žalobcu.
25. Na základe vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 27.8.2012 uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb a toho istého dňa bol medzi zmluvnými stranami uzatvorený Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, ktorým sa zmluvné strany dohodli na 24 mesačnej viazanosti. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytovanie programu telekomunikačných služieb Happy M. Ďalej bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 30.8.2012 uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb - služba Mobilný internet a toho istého dňa bol medzi zmluvnými stranami uzatvorený Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, ktorým sa zmluvné strany dohodli na 24 mesačnej viazanosti. Na základe predmetných Zmlúv a ich Dodatkov poskytoval žalobca žalovanej elektronické komunikačné služby, za ktoré však žalovaná riadne a včas nezaplatila a neuhradila v lehote splatnosti vystavené faktúry, a to faktúru variabilný symbol 7209320526 zo dňa 8.9.2012, splatnú dňa 25.9.2012, ktorou si právny predchodca žalobcu voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné za obdobie od 8.8.2012 - 7.9.2012 spolu v sume 58,16 eur s DPH; faktúru variabilný symbol 7210261726 zo dňa 8.10.2012, splatnú dňa 25.10.2012, ktorou si právny predchodca žalobcu voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné za obdobie od 8.9.2012 - 7.10.2012 spolu v sume 91,51 eur s DPH; faktúru variabilný symbol 7211318266 zo dňa 8.11.2012, splatnú dňa 25.11.2012, ktorou si právny predchodca žalobcu voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné za obdobie od 8.10.2012 - 7.11.2012 spolu v sume 3,31 eur s DPH. Poskytovanie elektronických komunikačných služieb a vyúčtovanie ceny za ich poskytnutie v zmysle uvedených faktúr nebolo v konaní nikým spochybnené. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam považoval súd nárok žalobcu na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtované vyššie uvedenými faktúrami, a to v zmysle faktúry č. 7209320526 ceny v sume 58,16 eur, v zmysle faktúry č. 7210261726 ceny v sume 91,51 eur a v zmysle faktúry č. 7211318266 ceny v sume 3,31 eur, t. j. celkom v sume 152,98 eur (58,16 eur + 91,51 eur + 3,31 eur) za dôvodný, a preto mu v uvedenej časti vyhovel.
26. Pretože sa žalovaná s peňažným plnením dostala do omeškania, súd jej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 58,16 eur od 26.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 91,51 eur od 26.10.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3,31 eur od 26.11.2012 do zaplatenia, teda vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých vyššie uvedených faktúr. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania v znení účinnom do 31.1.2013, ktoré znenie sa vzťahuje na daný prípad, je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľ má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % (8 % + 0,75 %) ročne zo sumy 58,16 eur od 26.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % (8 % + 0,75 %) ročne zo sumy 91,51 eur od 26.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75% (8 % + 0,75 %) ročne zo sumy 3,31 eur od 26.11.2012 do zaplatenia, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 26.9.2012, 26.10.2012 a k 26.11.2012 bola 0,75%.
27. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov tak súd nárok žalobcu považoval za dôvodný len v časti o zaplatenie sumy 152,98 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 58,16 eur od 26.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 91,51 eur od 26.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3,31 eur od 26.11.2012 do zaplatenia, ktorú sumu súd uložil žalovanej zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku (§ 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku).
28. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a vo veci plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania proti neúspešnej žalovanej v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie(§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).