Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-43-2016.pdf
PDF · 120.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3C/43/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, v právnej veci žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 37 927 795, proti žalovanému O.M. C., L.. XX.XX.XXXX, bytom G. J., C.. O.. Š. XXX/XX, o zaplatenie 174,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Žalovanému p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 212,20 eur s príslušenstvom. V žalobe uviedol, že dňa 25.03.2010 uzavrel so žalovaným zmluvu o pôžičke č. 7070056, na základe ktorej žalovanému poskytol celkovú sumu pôžičky 1 073,- eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 37-mich mesačných splátkach v sume 29,- eur. Do dňa podania návrhu, t.j. 12.02.2016, žalovaný uhradil 899,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, teda v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 14.03.2013 listom „Predžalobná upomienka“ vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Celkový dlh žalovaného ku dňu 12.02.2016 predstavuje sumu 212,20 eur. Žalobca si zároveň uplatňuje zákonný úrok z omeškania. Na preukázanie svojich tvrdení, žalobca k žalobe pripojil Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 7070056 zo dňa 25.03.2010, Podmienky k Zmluve o poskytnutí pôžičky NPSP-05, Všeobecné obchodné podmienky, Dodatok k zmluve o poskytnutí pôžičky č. 7070056 zo dňa 20.05.2011, List adresovaný žalovanému, Prežalobnú upomienku zo dňa 14.03.2013, Doručenku a Prehľad splátok a úhrad.
2. Písomným podaním zo dňa 23.02.2016 žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 38,20 eur späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť, o ktorom späťvzatí súd rozhodol uznesením zo dňa 21.06.2016, č. k. 3C/43/2016-38 tak, že konanie v časti o zaplatenie 38,20 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 38,20 eur od 24.03.2013 do zaplatenia zastavil. Po tomto čiastočnom späťvzatí žaloby ostalo predmetom konania zaplatenie čiastky 174,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 174,- eur od 24.03.2013 do zaplatenia.
3. Písomným podaním zo dňa 13.06.2016 žalobca uviedol, že ním uplatnená pohľadávka, čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo bolo preukázané úverovou zmluvou a prehľadom platieb na úver, z ktorého vyplýva kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Okrem tvrdení uvádzaných v žalobe žalobca uviedol, že uplatňovaná pohľadávka predstavuje dlžnú istinu vo výške 174,- eur. Úverová zmluva bola uzatvorená dňa 20.05.2011 v písomnej forme
a obsahuje všetky podstatné náležitosti pre spotrebiteľské úvery kladené zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Právne vzťahy, ktoré vznikli pred 01.01.2013 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov. Poukázal na ustanovenie § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. úč. do 31.12.2012, a § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy. Tiež uviedol, že zákon ustanovením § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy sankcionoval spotrebiteľské úvery bezúročne len v prípade kumulatívneho splnenia nedostatku písomnej formy spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. a súčasnej absencie niektorej z náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. Predložená úverová zmluva spĺňa zákonom požadovanú písomnú formu. Z tohto dôvodu nie je splnená zákonom stanovená podmienka pre označenie úveru za bezúročný. Voči žalovanému si tak v tomto konaní uplatňuje žalobca okrem dlžnej istiny aj nárok na zaplatenie zmluvne dojednaných úrokov z úveru.
4. Žalovaný sa k návrhu písomne nevyjadril.
5. Súd vykonal dokazovanie prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom nasledovných listinných dôkazov: Zmluva o poskytnutí pôžičky č. 7070056 zo dňa 25.03.2010, Podmienky k Zmluve o poskytnutí pôžičky NPSP-05, Všeobecné obchodné podmienky, Dodatok k zmluve o poskytnutí pôžičky č. 7070056 zo dňa 20.05.2011, List adresovaný žalovanému, Predžalobná upomienka zo dňa 14.03.2013, Doručenka, Prehľad splátok a úhrad, Priemerné úrokové miery z úverov za rok 2010 a za rok 2011 a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Dňa 25.03.2010 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 7070056, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 500,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 24-och mesačných splátkach po 29,- eur pri úroku vo výške 39,85 % ročne, pričom konečná splatnosť pôžičky bola stanovená na 24 mesiacov. Celková suma pôžičky bola 696,- eur. V čl. VII. zmluvy sú ďalej uvedené údaje o RPMN vo výške 39,85 %, priemernej RPMN vo výške 48,66 %, údaj o výške ročnej úrokovej sadzby vo výške 39,85% a údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa vo výške 196,- eur.
7. Podľa bodu X. veta siedma zmluvy, klient súhlasí s výškou a počtom splátok uvedených v zmluve, tieto sa zaväzuje uhrádzať pravidelnými splátkami v termínoch a výške určenej zmluvou.
8. V bode XIII. zmluvy - vyhlásenie zmluvných strán je okrem iného uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky.
9. Podľa bodu 6.1 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP.
10. Podľa bodu 6.2 VOP, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/ alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
11. Podľa bodu 6.4 VOP, prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.
12. Listom adresovaným žalovanému oznámil žalobca ponuku, že si žalovaný môže požičať ďalších 230,- eur bez toho, aby musel mať splatenú existujúcu pôžičku, pričom výška splátky by bola 29,- eur a doba splácania by sa predĺžila o 13 mesiacov. Žiadosť o navýšenie poskytnutej pôžičky je datovaná dňa 18.05.2011 a podpísaná žalovaným.
13. Dňa 20.05.2011 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Dodatok k zmluve o poskytnutí pôžičky č. 7070056, na základe ktorého bolo žalovanému schválené navýšenie pôžičky o 230,- eur, ktoré navýšenie sa žalovaný zaviazal splácať v 13-tich mesačných splátkach po 29,- eur pri úroku vo výške 39,85 % ročne, s termínom konečnej splatnosti 04/2013. V dodatku je uvedený údaj o RPMN vo výške 39,85 %, o priemernej RPMN vo výške 44,86 % a o ročnej úrokovej sadzbe 39,85%.
Celkovo bolo teda spotrebiteľovi - žalovanému - poskytnutých 730,- eur s dobou splácania 37 mesiacov po 29,- eur mesačne.
14. Podľa bodu V. veta druhá, siedma a ôsma dodatku, ďalej prehlasujem, že som sa pred podpísaním zmluvy oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej ako VOP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzal som ich, súhlasím s nimi, nemám k nim žiadne výhrady a zaväzujem sa ich dodržiavať. Súhlasím s výškou a počtom splátok uvedených v zmluve, tento sa zaväzujem uhrádzať pravidelnými splátkami v termínoch a výške určenej zmluvou. Svojím podpisom prejavujem súhlas s tým, že v prípade, ak si nesplním svoj záväzok splácať podniku v stanovených termínoch splátok, resp. v stanovenej lehote splatnosti pôžičky podľa tejto zmluvy, aby spoločnosť bola oprávnená požadovať od môjho zamestnávateľa vykonávanie zrážok zo mzdy a iných príjmov až do doby úplného splatenia.
15. Predžalobnou upomienkou zo dňa 14.03.2013 žalobca vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy. Celková istina ku dňu 14.03.2013 predstavovala sumu 182,70 eur, ktorú mal žalovaný uhradiť najneskôr do troch dní od doručenia predmetnej upomienky. Upomienku žalovaný prevzal dňa 20.03.2013.
16. Z prehľadu splátok a úhrad bolo zistené, že žalovaný ku dňu 31.12.2015 uhradil žalobcovi sumu 899,- eur.
17. Z priemerných úrokových mier z poskytnutých úverov za rok 2010 a 2011 vyplýva, že priemerná výška úrokovej sadzby pri spotrebiteľskom úvere od jedného do piatich rokov za mesiac marec 2010 pri nových obchodoch bola 10,48% a za mesiac máj 2011 9,74 % ročne.
18. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.“ ) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
19. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
21. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l ) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
22. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
23. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
24. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z. z. Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
25. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
26. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
27. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
28. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
29. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
30. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
31. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
32. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
33. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
34. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroku z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Podľa § 657 ods. 1 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
36. Podľa § 658 ods. 1 OZ Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
37. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., účinného do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzby ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
40. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
41. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - Zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 25.03.2010, v spojení s dodatkom k zmluve zo dňa 20.5.2011, a to v zmysle § 657 a nasl. OZ. Uvedená zmluva je zároveň v zmysle § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., resp. § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere a v zmysle § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka aj spotrebiteľskou zmluvou. Zmluvou sa žalobca v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Je zjavné, že žalobca ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv vrátane obchodných podmienok, ktorú sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť.
42. Je jednoznačné, že k uzavretiu zmluvy došlo dňa 25.03.2010, teda v čase, keď bol v slovenskom právnom poriadku platný a účinný zákon č. 258/2001 Z. z., ktorý v ustanovení § 4 ods. 3 posledná veta stanovoval podmienky bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľských úverov. Jednou z náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorých absencia (hoci len jednej z týchto náležitostí) v zmluve spôsobuje v zmysle citovaného ustanovenia zákona tie následky, že veriteľ nemôže žiadať od
spotrebiteľa úrok a poplatky, je uvedenie údaju o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z.) a údaju o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i/ zákona č. 258/2001 Z.z.). Súd po oboznámení sa s danou zmluvou zo dňa 25.3.2010 dospel k záveru, že predmetná zmluva tieto povinné údaje neobsahuje. Údaj o konečnej splatnosti má slúžiť k tomu, aby bol spotrebiteľ v každom prípade osobitne informovaný o konkrétnom termíne (dátume) ukončenia splácania svojho úveru. Podľa názoru súdu nestačí uvedenie údaju „konečná splatnosť 24 mesiacov“ ako to bolo v tomto prípade (konkrétne v čl. VII zmluvy zo dňa 25.03.2010). Rovnako tak v zmluve absentuje údaj o termíne splatnosti splátok. Je síce pravdou, že deň splatnosti splátok, resp. prvej splátky, je uvedený v čl. 6 VOP, v ťažko čitateľných VOP je však takýto údaj ľahko prehliadnuteľný. Okrem toho podľa názoru súdu sa jedná o takú dôležitú informáciu pre spotrebiteľa, ktorá by mala byť zahrnutá do samotného textu tak, aby sa s ňou spotrebiteľ mohol ľahko oboznámiť pred podpisom danej zmluvy, keďže je všeobecne známe, že bežný spotrebiteľ bez právnického vzdelania, sa spravidla oboznámi výlučne s údajmi uvádzanými v zmluve. Nič na tom nemení ani skutočnosť, že dodatok k zmluve o poskytnutí pôžičky zo dňa 20.5.2011 obsahuje v čl. III. údaj „Termín konečnej splatnosti (mesiac/rok): 04/2013“, ktorý taktiež nespĺňa podmienku konkrétnosti (najmä ak samotný text dodatku neobsahuje deň splatnosti jednotlivých splátok).
43. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva o poskytnutí pôžičky zo dňa 25.3.2010 v znení Dodatku zo dňa 20.5.2011 neobsahuje tieto povinné údaje v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) a i) zákona č. 258/2001 Z. z., predmetný úver je podľa § 4 ods. 3 veta posledná zákona č. 258/2001 Z. z. bezúročný a bez poplatkov.
44. Aj v prípade právneho posúdenia podľa zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia Dodatku k zmluve o poskytnutí pôžičky zo dňa 20.5.2011 by bol úver z dôvodu absencie vyššie uvedených náležitostí zmluvy bezúročný a bez poplatkov. Súd sa s argumentáciou žalobcu, že úver bude bezúročný a bez poplatkov len v prípade kumulatívneho splnenia zákonných podmienok (absencia písomnej formy zmluvy a zároveň niektorej alebo aj viacerých náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch), nestotožnil. Pri takomto výklade totiž nikdy nemôže nastať situácia, že pre neuvedenie niektorej obligatórnej náležitosti v zmluve o spotrebiteľskom úvere, by bol veriteľ sankcionovaný práve tak, že by mu nevznikol nárok na dohodnuté úroky a poplatky. Súd pritom vychádzal aj z dôvodovej správy k zákonu č. 129/2010 Z. z., kde zákonodarca k § 11 uvádza, že „zákon ustanovuje určité dôsledky porušenia určitých povinností ustanovených týmto zákonom. Ide o súkromnoprávny inštitút. Toto ustanovenie je súčasťou dôslednej ochrany slabšej zmluvnej strany - spotrebiteľa a je transpozíciou všeobecnej požiadavky smernice na stanovenie účinných, primeraných a odrádzajúcich sankcií. Ide o mechanizmus, ktorý motivuje veriteľa a prináša spotrebiteľovi prípadnú finančnú výhodu v prípade pochybenia veriteľa. Zároveň s ním nie je spojená okamžitá povinnosť vrátiť celý poskytnutý úver.“ Z uvedeného teda vyplýva, že úmyslom zákonodarcu bolo motivovať veriteľa, aby pri konštruovaní zmluvy postupoval v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z., inak sa vystaví riziku, že nedostane odmenu - úrok, prípadne poplatky. Takýto výklad žalobcu, keď zákonodarca jednoznačne kladie dôraz na písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a na dôkladné informovanie spotrebiteľa o náležitostiach zmluvy (§ 9 ods. 1, ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z.), neobstojí.
45. Z vyššie uvedených dôvodov bol teda žalobca oprávnený požadovať od žalovaného zaplatenie rozdielu medzi reálne poskytnutou sumou a uhradenou sumou. Vzhľadom k tomu, že žalovaný žalobcovi uhradil viac ako mal (miesto poskytnutých 730,- eur uhradil žalobcovi 899,- eur), súd v celom rozsahu žalobu zamietol.
46. Okrem toho podľa názoru súdu je predmetná zmluva v spojení s dodatkom k zmluve v časti dohodnutých úrokov neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, keďže žalobca poskytol žalovanému sumu 730,- eur pri ročnej úrokovej sadzbe 39,85 %. Neprimerane vysoké úroky dojednané pri zmluve o spotrebiteľskom úvere sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania sa a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi.
47. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 OZ je úlohou súdu, aby podľa svojho uváženia v každom jednotlivom prípade vzhľadom na rozhodujúce okolnosti starostlivo posúdil, či konanie účastníka občianskoprávneho vzťahu je v súlade alebo v rozpore s dobrými mravmi. Pri dojednávaní úrokov zo spotrebiteľského úveru koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje od dlžníka (spotrebiteľa) primeraný úrok, teda primeranú odmenu za užívanie poskytnutej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky
mieni „zhodnotiť“ obvyklým spôsobom. Nezodpovedá všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby veriteľ poskytoval úvery za neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov. Uvedené konštatoval aj Najvyšší súd SR v rozhodnutí zo dňa 26.04.2012, sp. zn. 5 Cdo 26/2011, keď uviedol, že neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek.
48. Podľa priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk zverejnených Národnou bankou Slovenska v mesiaci marec 2010 bol pri nových spotrebiteľských úveroch so splatnosťou 1 - 5 rokov priemerný úrok vo výške 10,48%, v mesiaci máj 2011 to bolo vo výške 9,74 % ročne. Zo zmluvy o poskytnutí pôžičky vyplýva medzi stranami dohodnutá ročná úroková sadzba 39,85 %, čo predstavuje približne 3,8- násobok, resp. približne 4-násobok priemerných úrokov vyberaných oprávnenými subjektami pri obdobných spotrebiteľských úveroch. Z uvedeného dôvodu považoval súd dohodnutú výšku úroku z úveru v rozpore s dobrými mravmi, a teda zmluva je v tejto časti neplatná v zmysle § 39 OZ. Aj z tohto dôvodu by preto žalobca nemal nárok požadovať za požičanie finančných prostriedkov odplatu - úrok.
49. O povinnosti nahradiť trovy konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, nakoľko žalovaný mal vo veci plný úspech, keď súd žalobu v celom rozsahu zamietol a skutočnosť, že konanie bolo v časti 38,20 eur s príslušných úrokom z omeškania zastavené, zavinil žalobca ( ktorý zobral žalobu v tejto časti späť bez toho, aby preukázal, že danú sumu žalovaný po začatí konania žalobcovi uhradil).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, ktoré odvolanie sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1 a 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).