Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/44/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové G. sudkyňou Q.. S. Z. v spore žalobcu: S. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. G., K. XX, v zastúpení: X.. B. J. ml., advokát, so sídlom K. G., Z. námestie č. 7, H.: XX XXX XXX, proti žalovanému: J. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. G., G. O. XXXX/XX, t. č. L. a L. J., v zastúpení: U. kancelária doc. X.. B. S., V.., so sídlom V., K. XXXX/X, H.: XX XXX XXX, o zaplatenie sumy XXXXX,XX eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi XXXXX,XX eur do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu XXX %, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa svojou žalobou zo dňa XX.XX.XXXX domáhala zaplatenia náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia podľa z toho dôvodu, že dňa XX.XX.XXXX v čase okolo XX:XX hod. v K. G. v bytovom dome na ulici K. XX bola napadnutá žalovaným, ktorý jej spôsobil mnohopočetné zranenia, a to dve bodné rany v oblasti ľavej axily, jednu bodnú ranu v oblasti ľavého ramena, štyri bodno-rezné rany v oblasti ľavého predlaktia, jednu bodnú ranu v oblasti ľavého prsníka, dve bodno-rezné rany v oblasti ľavej hornej končatiny s poruchou pohyblivosti zápästia a palca. Zranenia, ktoré žalobkyňa utrpela sú detailne zdokumentované v lekárskych správach, ktoré boli založené v trestnom spise Špecializovaného trestného súdu Pezinok, pracovisko O. O., sp. zn. BB-XT/XX/XXXX. Rozsudkom v tejto veci zo dňa XX.XX.XXXX bol žalovaný uznaný vinným zo skutku uvedeného vyššie, za čo mu bol uložený úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 20 rokov.

2. Žalobkyňa si už v trestnom konaní uplatnila náhradu škody na zdravý a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, v celkovej výške XXXXX,XX eur, t. j. odškodnenie za bolesť za XXX bodov x XX,XX eur a odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia za XXX bodov x XX,XX eur, celkovo XXXX bodov po XX,XX eur. Svoj nárok podložila lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia znalca Q.. G. X. zo dňa XX.XX.XXXX.

3. Žalovaný žiadal, aby súd žalobu v plnom rozsahu zamietol, pretože ju považuje za nedôvodnú a nekompletnú a nárok žalobcu za nepodložený s náznakom nedôvodného obohatenia sa. Považoval nárok žalobkyne za nedôvodný preto, lebo už Špecializovaný trestný súd v rozsudku zo XX.XX.XXXX priznal žalobkyni sumu XXXXX eur z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, navyše žalobkyňa opätovne vykonáva prácu ako vodič - kuriér, preto jej nárok je v rozpore s dobrými mravmi.

4. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX uviedol, že nespochybňuje, že skutok sa stal tak, ako sa stal, ale namietal lekársky posudok, ktorý podľa jeho názoru mal vypracovať Q.. F. a on

vo svojom znaleckom posudku nevyčíslil bodové ohodnotenie, preto nesúhlasil s bodovým ohodnotením, ktoré predložil právny zástupca žalobkyne.

5. Právny zástupca žalobkyne k námietkam žalovaného uviedol, že Q.. F. bol ustanovený v prípravnom konaní ako znalec, ale bodové ohodnotenie sa vykonáva až rok po poškodení zdravia, preto znalcovi nemohlo byť uložené v trestnom konaní, aby vyhodnotil bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia. Na preukázanie svojho tvrdenia predložil lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia Q.. G. X. zo XX.XX.XXXX.

6. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania, a oboznámením sa s písomnými dôkazmi, a to žalobou, plnomocenstvom, rozsudkom B. trestného súdu v O. O. sp. zn. BB-XT/ XX/XXXX, uznesením K. súdu SR sp. zn. X To XX/XXXX, prepúšťacou správou žalobcu, nálezom žalobcu, posúdením zdravotného stavu žalobcu, správou o psychologickom vyšetrení V.. Y. Q., V.., lustráciou REGOB, ZVJS, Sociálna poisťovňa, uznesením z XX.XX.XXXX, zo XX.XX.XXXX, poučením, vyjadrením žalovaného z XX.XX.XXXX, vyjadrením právneho zástupcu žalobcu zo XX.XX.XXXX, žiadosťou právneho zástupcu žalovaného z XX.XX.XXXX, predloženými listinnými dôkazmi právneho zástupcu žalobcu z XX.XX.XXXX, Znaleckým posudkom č. XX/XX znalca Q.. V. F., V. a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

7. Žalobkyňa dňa XX.XX.XXXX v čase o XX:XX hod. utrpela ťažké zranenie v dôsledku napadnutia zo strany žalovaného, jednalo sa o dve bodné rany v oblasti ľavej axily (podpazušie), jednu bodnú ranu v oblasti ľavého ramena, štyri bodno-rezné rany v oblasti ľavého predlaktia, jednu bodnú ranu v oblasti ľavého prsníka, dve bodno-rezné rany v oblasti ľavej hornej končatiny s poruchou pohyblivosti zápästia a palca, v dôsledku ktorých je narušená úchopová funkcia ľavej ruky, takže ide o trvalé následky poranení vrátene jaziev po 9 bodno-rezných ranách.

8. Z rozsudku Špecializovaného trestného súdu Pezinok, pracovisko Banská Bystrica, sp. zn. BB-XT/XX/ XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že žalovaný bol uznaný vinným zo skutku obzvlášť závažného zločinu úkladnej vraždy podľa /, / písm. d), s poukazom na / písm. c) s poukazom na v štádiu pokusu podľa / v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa /,/ písm. a) s poukazom na , za čo mu bol uložený úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 20 rokov. Ďalej bola žalobkyni rozsudkom priznaná náhrada škody vo výške XXXXX eur titulom nemajetkovej ujmy. Žalobkyňa ako poškodená si v trestnom konaní v priebehu hlavného pojednávania vyčíslil škodu z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ale z jej strany išlo o oneskorené uplatnenie nároku, preto podľa / bola so zvyškom nároku na náhradu škody odkázaná na civilný proces. Proti tomuto rozsudku podal obžalovaný odvolanie, Najvyšší súd SR uznesením sp. zn. X To XX/XXXX zo dňa 26.01.2021 zamietol odvolanie obžalovaného v plnom rozsahu.

9. Z lekárskych správ ohľadne ošetrenie žalobkyne súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX bola žalobkyňa prijatá do FNSP Nové Zámky po napadnutí manželom, do XX.XX.XXXX bola hospitalizovaná, následne bola v lekárskej starostlivosti Q.. G. X., neurologická ambulancia.

10. Zo Znaleckého posudku č. XX/XXXX znalca Q.. V. F., V.., ktorý znalecký posudok bol vypracovaný na základe žiadosti OR PZ Nové Zámky pre účely trestného konania, súd zistil, že znalec opísal poškodenie zdravia žalobkyne a konštatoval zranenia, ktoré boli uvedené v bode 7 odôvodnenia rozsudku, ako aj konštatoval v závere svojho znaleckého posudku, že zranenia žalobkyne vznikli pôsobením predmetu pozdĺžneho ostrého a zahroteného, ktorým mohol byť kuchynský nôž, resp. iný podobný bodno-rezný nástroj, ďalej konštatoval, že zistené poranenia u žalobkyne hodnotil zo súdnolekárskeho hľadiska ako ťažké poranenia s prihliadnutím na poškodenie radiálneho nervu ľavej hornej končatiny s dlhodobo pretrvávajúcou funkčnou poruchou prejavujúcou sa neschopnosťou vystretia ľavej ruky v zápästí a s poruchou úchopovej funkcie ruky. Napriek skutočnosti, že znalec vypracoval znalecký posudok k XX.XX.XXXX, teda pred uplynutím doby jedného roka od poškodenia zdravia, konštatoval, že možno ustáliť trvalé následky, ktoré sú vo forme jaziev po zhojení utrpených 9 bodno-rezných rán a najmä v narušenej funkcii ľavej ruky, ktorá má významne obmedzenú pohyblivosť, čoho dôsledkom je narušená úchopová funkcia ľavej ruky.

11. Z lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia Q.. G. X., neurológa so sídlom K. G., F. S. 5, bolo zistené, že lekár hodnotil bolestné k XX.XX.XXXX, pričom konštatoval začiatok liečenia od XX.XX.XXXX a uviedol, že liečba ešte trvá z dôvodu rehabilitácie, aby sa stav pacientky nezhoršil. Diagnóza znela Traumatická lézia n. radialis l. sin. Podľa bodového hodnotenia špecifikoval podľa bodu 232.Poranenie dôležitého periférneho nervu, bod 232c prerušenie úplne spolu 170 bodov. V bode B. hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia konštatoval takisto ďalšie trvanie liečby a diagnózu Traumatická lézia n. radialis l. sin. a Neúplná senzomotorická lézia n. medianus l. sin. Podľa bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia pri úrazoch špecifikoval podľa bodu 232 rozsiahle plošné jazvy po poraneniach, popáleninách, omrzlinách a po operačných zákrokoch podľa lokácie, bod 432a 5-30cm2 povrchu tela za 30 bodov, podľa bodu 351 obmedzenie pohyblivosti zápästia, bod 351b stredne ťažkého stupňa za 120 bodov, podľa bodu 338 obmedzená pronácia a supinácia predlaktia, bod 338a ľahkého stupňa za 40 bodov, podľa bodu 372 poruchu úchopovej funkcie ukazováka, bod 372a do úplného zovretia do dlane chýba 3 až 4 cm (372a2) za 80 bodov, podľa bodu 383 obrna nervus medianus, bod 383b distálnej časti s postihnutím hlavne tenarového svalstva za 200 bodov, podľa bodu 382 obrna nervus radialis, bod 382b so zachovaním funkcie trojhlavého svalu za 475 bodov s tým, že z neurologického hľadiska poúrazový klinický nález je trvalého charakteru, pacientka musí doživotne rehabilitovať postihnutú končatinu. Celkovo sťaženie spoločenského uplatnenia vyčíslil znalec v počte bodov 945.

12. Podľa ust. / každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

13. Podľa ust. , pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

14. Podľa ust. /,/ o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „“).

15. Podľa ust. /,/ o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

16. Podľa ust. /,/ o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

17. Podľa ust. / až 4/ o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

18. Opatrením Ministerstva zdravotníctva SR č. 111/2020 bola na rok 2020 určená náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia hodnota bodu XX,XX eur a hodnota bodu na určenie sumy náhrady za bolesť v sume XX,XX eur.

19. Bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sú nároky nemajetkovej povahy, ktoré sú viazané výlučne na osobu poškodeného. Od 1.8.2004 tieto nároky upravuje o náhrade za bolesť a SSU. Oba tieto nároky sa priznávajú jednorazovo, na základe lekárskeho posudku a pri určení výšky týchto nárokov sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorými sa bolesť a SSU ohodnotilo v lekárskom posudku.

Bolestné je samostatná kategória, ktorou sa odškodňujú bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečení alebo odstránením jeho následkov. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia. Ide o bolesť, ktorú jednak poškodený cíti pri samom úraze, ako aj pri liečení a po ňom. Liečením sa však nerozumie iba doba, počas ktorej lekár poskytuje ošetrenie, ale aj doba medzi jednotlivými ošetreniami, t. j. od začiatku do skončenia liečenia. Ak bola poškodenej poskytnutá ako odškodnenie peňažná suma z dôvodu bolestného, pričom dodatočne budú splnené vzhľadom na zhoršenie zdravotného stavu aj podmienky pre priznanie nároku na náhradu za SSU, nie je vylúčené priznanie aj tohto ďalšieho nároku. Odškodnenie za bolesť patrí za vytrpenú bolesť, nie za bolesť budúcu (následnú), ktorá sa odškodňuje v rámci nároku za náhradu SSU.

Sťaženie spoločenského uplatnenia je samostatná kategória, ktorou sa odškodňujú poškodenia na zdraví majúce preukázať nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Odškodnenie za SSU musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sa obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti. Takéto poškodenie sa môže prejaviť napr. zohyzdením alebo môže spočívať aj v obmedzení alebo celkovej strate možnosti voľby povolania, nedostatku uplatnenia v rodinnom živote, prípadne v kultúrnej alebo športovej činnosti. Výška bolestného a SSU sa hodnotí bodmi, ktorých počet určí lekár alebo znalec v rámci znaleckého posudku.

20. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že nárok žalobkyne, ktorá si uplatnila náhradu škody pozostávajúcu z bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, je plne odôvodnený. Žalobkyňa utrpela poškodenie zdravia v dôsledku spáchaného trestného činu žalovaným, čo bolo nepochybne preukázané v trestnom konaní, takisto zo znaleckého posudku je zrejmé, že žalobkyňa utrpela také poškodenie zdravia z ktorého bude mať do konca života trvalé následky, ktoré spočívajú nie len vo forme jaziev, ale aj narušením úchopovej funkcie ľavej ruky. Navyše žalobkyňa bude musieť do konca svojho života podstupovať rehabilitačnú liečbu, aby jej ľavá horná končatina bola hybná. S poukazom na výsledky znaleckého dokazovania znalca Q.. V. F., ako aj na lekársky posudok MUDr. G. X., súd priznal žalobkyni uplatnenú sumu náhrady za bolesť a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za celkový počet bodov XXXX vyčíslený v lekárskom posudku, pričom hodnota jedného bodu v roku 2020 bola v sume XX,XX eur (XXXX x XX,XX = XXXXX,XX eur). Námietky žalovaného ohľadom priznanej nemajetkovej ujmy žalobkyni v trestnom konaní nepovažoval súd za relevantné, pretože sa jednalo o iný nárok, nie o bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, ale vyslovene o nemajetkovú ujmu s poukazom na trvalé následky vzniknuté útokom žalovaného. Čo sa týka priznania bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ako už súd uviedol jedná sa o osobitný nárok v zmysle , ktorý môže si poškodený uplatniť od škodcu, jedná sa o jednorazove odškodnenie škody, ktorá vznikla v dôsledku konania žalovaného. Už v predchádzajúcom trestnom konaní bolo jednoznačne preukázané zavinenie zo strany žalovaného, ako aj zdravotný stav žalobkyne bol nesporne preukázaný na základe lekárskeho posudku a znaleckého posudku v trestnom konaní, preto súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy.

21. O trovách konania rozhodol súd podľa / tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle / a /

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) / /.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania / /.