Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36C/66/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci žalobcu R. V., Š.Á. I. L., M. F. V. XX, XXX XX T. proti žalovaného W. E..L.., L. L. M. XX, XXX XX F., K. : XX XXX XXX o zaplatenie vo výške 388,-eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 269,-euro do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd návrh v časti zaplatenia sumy 119,-eur zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi žalovanému voči náhradu trov súdneho konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 04.06.2014 doručenou tunajšiemu súdu dňa 04.06.2014 žalobca žiadal, aby súd deklaroval povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu 388,-euro s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 19.11.2011 si kúpil v obchodnom dome W., Bratislava DVD rekordér, ktorý bol v oveľa väčšej miere kazový ako bolo priznané a zapísané v reklamačných protokoloch. Závady pri niektorých funkciách sa prejavovali až pri vyššom zaťažení prístroja. Pracovník autorizovanej opravovne vôbec nespomenul neprimerané znečistenie prístroja prachom. DVD rekordér ponechal v dispozícií na odborné posúdenie znalcovi v odbore elektrotechnika v obchodnom dome W.. Písomným podaním zo dňa 10.09.2015 žalobca uviedol, že požaduje vrátiť kúpnu cenu vo výške 388,-eur, keď nemá ani funkčný prístroj ani peniaze. Z dôvodov uvedených v návrhu ponechal prístroj u žalovaného. Na pojednávaní dňa 16.03.2016 žalobca uviedol, že DVD rekordér sa stále kazil. Čo sa rozprával s jedným opravárom, ten uvádzal, že ide o systémové chyby, jedna z možných chýb je studený spoj, tiež mu povedal, že s takýmto kazovým prístrojom sa ešte nestretol, ako alternatívu studenému spoju uvádzal, že niektorá súčiastka začala odchádzať. Vada sa prejavovala tak, že keď niečo nahrával na DVD nosič, tak nahralo mu to max. na 4,7 GB nosič, ale už niečo presahujúce, napr. súbor 8 GB nenahralo. Kazili sa mu DVD nosiče, mohol potom nahrávať už iba na USB kľúč. Ešte sa pýtal manažéra, že keď sa mu to pokazí po záručnej dobe, či mu to opravia, tento mu povedal, že buď si to dá na vlastné náklady opraviť, alebo to zahodí. Od začiatku bol problém s tým, že sa nedalo nahrávať z HDD na externé úložiská. Nebol problém s HDD, že by sa na neho nedalo nahrať alebo z neho pozerať, napriek tomu pri poslednej oprave bol tento vymenený. Na pojednávaní dňa 04.07.2016 žalobca uviedol, že žiadal o vrátenie peňazí až keď si mal prevziať tovar po tretej reklamácii, presne si to nepamätá. Chce mať s touto kauzou už pokoj, ako obyčajný človek nemá, ani nemal fungujúci prístroj, nemám ani peniaze. Nemá ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

2. Písomným podaním zo dňa 10.03.2016 žalovaný uviedol, že žalobca reklamoval vady výrobku trikrát a to dňa 23.05.2012, keď vada bola odstránená výmenou flexu a mainboardu, dňa 11.02.2013, keď vada bola odstránená výmenou mechaniky a dňa 19.09.2013, keď vada bola odstránená výmenou HDD. Žalovaný vo všetkých prípadoch prijal tovar na reklamáciu, žalobca uviedol pri odovzdaní reklamáciu, žalovaný následne zaslal DVD rekordér na posúdenie dotknutých vád autorizovanému servisu. Následne bol tovar opravený, keď podľa konštatovania autorizovaného servisu oprava bola vykonaná tak, že rekordér bol plne funkčný. Pokiaľ ide o zaprášenie tovaru, žalobca bol len upozornený, na potrebu dodržania riadnej prevádzky. Žalobca sa sám rozhodol, že reklamovaný tovar neprevezme a ďalej ho už nechce užívať, je to výlučne v jeho právomoci. Podľa ustálenej praxe sa za opätovný výskyt odstrániteľnej vady po oprave považuje výskyt tej istej vady po jej aspoň dvoch predchádzajúcich opravách. Žalobcovi nevznikol nárok na odstúpenie od kúpnej zmluvy ani podľa iných ustanovení Občianskeho zákonníka, keď sa nejedná o neodstrániteľnú vadu ani výskyt najmenej troch odstrániteľných vád veci. Na pojednávaní dňa 16.03.2016 žalovaný uviedol, že vzhľadom na to, že ide o technicky náročné posúdenie, žalovaný využíva služby odborne zdatnej osoby, žalovaný sa potom riadi posúdením zariadenia touto spoločnosťou. Žiadna reklamácia nebola odmietnutá z dôvodu, že by výrobok bol zaprášený, len v poslednom vybavení reklamácie bolo spomenuté, že výrobok bol značne zaprášený, avšak vada bola odstránená. Keďže nešlo o tú istú vadu, nebol dôvod na odstúpenie od zmluvy. Na pojednávaní dňa 04.07.2016 žalovaný uviedol, že tretia reklamácia bola vybavená tak, že výrobok bol v poriadku a zákazník si odmietol prevziať tovar naspäť. Nemá ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

3. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Pokladničný doklad žalovaného č. XXXXXXX, Reklamačný protokol pre záručné reklamácie z 23.05.2012, Reklamačný protokol pre záručné reklamácie z 11.02.2013, list žalovaného zo dňa 13.01.2014, Protokol o oprave č. XXXXXXX, Protokol o oprave č. XXXXXXX, Reklamačný protokol pre záručné reklamácie z 19.09.2013, Protokol o oprave č. XXXXXXX, tri fotografie formátu A4 všetko v kópiách, výsluchom T. Y. ako svedka a výsluchom R. V. ako účastníka konania a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Z Pokladničného dokladu žalovaného má súd preukázaný predaj zariadenia L. H. - L. za cenu 269,-eur žalovaným a predaj zariadenia M. S. U. H. N. za cenu 119,-eur žalovaným a to všetko dňa 19.11.2011. Z Reklamačného protokolu pre záručné reklamácie z 23.05.2012 má súd preukázané odovzdanie zariadenia L. H. - L. žalobcom žalovanému dňa 23.05.2012, keď zariadenie bolo kúpené dňa 19.11.2011 podľa dokladu č. XXXXXXXXX s tým, že zariadenia vypisuje chyby pri kopírovaní z HDD, zamŕza, nedokáže uzavrieť disky. Nebolo uvedené, akým spôsobom bola reklamácia vybavená. Z Reklamačného protokolu pre záručné reklamácie z 11.02.2013 má súd preukázané odovzdanie zariadenia L. H. - L. žalobcom žalovanému dňa 11.02.2013, keď zariadenie bolo kúpené dňa 19.11.2011 podľa dokladu č. 018214245 s tým, že zariadenia USB nekomunikuje - vypíše chybu v písaní a potom zamrzne celý rekordér, to isté aj pri kopírovaní obrázkov, po sfinalizovaní disku vypíše že 0 MB napálené a 4,7 GB prázdne miesto, pričom disk je úplne plný, vypisuje veľa systémových chýb, po vložení čistého disku sa nadmerne roztočí mechanika a potom vypíše, že je vadný disk, to isté robí aj s napálenými. Vady bola odstránené opravou. Z listu žalovaného zo dňa 13.01.2014 má súd preukázané spísanie listiny žalovaným, ktorou oznamuje že z protokolov č. XXXXXXX, XXXXXXX E. XXXXXXX a vyjadrenia autorizovaného servisu vyplýva reklamovanie mainboardu, pričom závada bola odstránené výmenou flexu a mainboradu, reklamovanie DVD mechaniky, pričom závada bola odstránená výmenou DVD mechaniky a reklamovanie HDD, pričom závada bola odstránená výmenou HDD, keď pri tretej reklamácii bolo zistené užívanie v rozpore s návodom a to značným zaprášením. Z Protokolu o oprave č. XXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny spoločnosťou T. - X. L. L..C..I.., podľa ktorej dňa 07.06.2012 bola opravená závada a to vypisovanie chyby pri kopírovaní z HDD na DVD výmenou flexy káblu a mainboardu. Z Protokolu o oprave č. XXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny spoločnosťou T. - X. L. L..C..I.., podľa ktorej dňa 21.02.2013 bol opravená závada a to nekomunikovanie USB, mrznutie rekordéru, nemožnosť sfinalizovať disk výmenou DVD mechaniky. Z Reklamačného protokolu pre záručné reklamácie z 19.09.2013 má súd preukázané odovzdanie zariadenia L. H. - L. žalobcom žalovanému dňa 19.09.2013, keď zariadenie bolo kúpené dňa 19.11.2011 podľa dokladu č. XXXXXXXXX s tým, že kopírovanie formátov DIVX z HDD či na USB alebo na DVD buď nekopíruje alebo nakopíruje nič, pri vytváraní priečinku prístroj zmrzne alebo neurobí žiaden úkon, príliš hlučná mechanika aj keď je vložený nový disk, chyba pri zapisovaní alebo systémová chyba. Žalobca žiada vrátenie peňazí. Vady bola odstránené opravou. Z Protokolu o oprave č. XXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny spoločnosťou T. - X. L. L..C..I.., podľa ktorej dňa 27.09.2013 bola opravená závada a to : formáty DivX z/ na HDD alebo na DVD skopíruje len sčasti alebo vôbec, pri vytváraní priečinka prístroj mrzne, mechanika je príliš hlučná, vypisuje chyby pri zapisovaní alebo systémové chyby. Žalobca žiada kompatibilné zariadenia, vzhľadom k tomu, že ide o tretiu reklamáciu zákazník žiada vrátenie peňazí. Na pojednávaní dňa 04.07.2016 T. Y. pri výsluchu ako svedok uviedol, že údaje na reklamačnom protokole pre záručné reklamácie z 23.05.2012 a 11.02.2013 uviedol podľa toho, ako mu bolo povedané, alebo ako sa mu veci javili, tieto súhlasia so skutočnosťou. Že žalobca požiadal o vrátenie peňazí by svedok sám od seba nepísal, muselo mu to byť povedané. Na pojednávaní dňa 16.03.2016 žalobca pri výsluchu ako účastník konania uviedol, že asi mesiac-dva predtým než dal zariadenie na prvú reklamáciu, sa začali na zariadení prejavovať prvé chyby. Tieto spočívali v tom, že zariadenie nebolo schopné kopírovať z HDD do externých úložísk. Výsledkom prvej opravy bola výmena flexikábla. Po 2-3 mesiacoch po návrate z opravy sa začala opäť opakovať chyba, na zariadení sa napísala hláška, že ide o systémovú chybu, zariadenie zamrzlo a žalobca mohol disk zahodiť. Išlo o rovnakú vadu, ako pred touto opravou, keďže sa mu ukazovala na zariadení rovnaká hláška ako pred touto opravou. Chybe sa snažil vyhnúť tým, že nahrával na USB kľúč, resp. nahrával na menšie DVD nosiče. Celé sa to však skončilo tým, že sa mu rozletela mechanika, že zrazu začal mať DVD disk neskutočne vysoké otáčky. Zariadenie musel vypnúť priamo mechanicky na zariadení, keď to nešlo vypnúť ovládačom. Zariadenie potom zapol, hneď vytiahol DVD nosič a zariadenie odniesol do predajne na opravu. Výsledkom tejto opravy bola výmena DVD mechaniky. Po vrátení zariadenia z opravy sa však mechanika správala hlučne, keď chcel večer pozerať potichu TV, tak nemohol, lebo počul ako hučí mechanika. Asi po mesiaci po vrátení z druhej opravy začalo zariadenie opätovne vykazovať systémovú poruchu pri kopírovaní na DVD nosič, aj na USB kľúč. Aj pred prvou aj pred druhou opravou sa občas stávalo, že sa vyskytla chyba pri nahrávaní väčších súborov na USB kľúč. Pred prvou opravou to však bolo oveľa zriedkavejšie ako neskôr. Chvíľu to ešte znášal a asi 2 mesiace pred skočením záručnej lehoty odniesol zariadenie opätovne do opravy. Výsledkom tretej opravy bola výmena HDD, pričom technik, s ktorým to konzultoval uviedol, že v HDD asi nebola chyba, keďže sa naň dalo nahrať aj z neho pozerať a to bez problémov, že oni sami asi nevedeli prísť na skrytú závadu. Po tretej reklamácii zariadenie neprevzal z obavy, že prístroj je v strašnom stave. Keď zaniesol zariadenie tretíkrát do opravy žiadal žalovaného, aby mu vrátili funkčný prístroj, chcel aby mu zariadenie opravili. Keď si však mal prísť pre zariadenie, chcel aby mu vrátili peniaze a nechcel opravené zariadenie a to z toho dôvodu, že sa dozvedel o výmene HDD, pričom HDD nič nebolo. Povedali mu, aby si zobral prístroj a odišiel. Manažér predajne pred žalobcom povedal prijímaciemu technikovi, nech si to vezme a vypadne z predajne. Žalobca si zariadenie neprevzal a odišiel znechutený.

4. Predmetom konania bol nárok žalobcu so skutkovým základom spočívajúcim v kúpe tovaru a to zariadenia L. H. - L. a vyskytnutie sa vád tohto tovaru brániacich užívaniu tovaru. Nebolo sporné, že žalobca si uplatnil nároky z vád zariadenia L. H. - L. celkovo trikrát, pričom jednotlivé vady a spôsob ich odstránenia boli preukázané z jednotlivých protokolov o oprave.

5. Vadou sa rozumie nedostatok predmetu kúpy fyzickej alebo právnej povahy, teda všetko, čo znižuje možnosť jeho využitia a upotrebenia (J. Svoboda a kol. Občiansky zákonníka I. diel, Komentár, Bratislava Eurounion, 2000, str. 514), pričom faktická vada je obdobne definovaná ako neexistencia takých vlastností alebo prejavov veci, ktoré sa u veci určitého druhu a veku všeobecne predpokladajú a v ich dôsledku je možnosť využitia veci podstatne znížená (J. Švestka a kol., Občanský zákoník II., Komentár § 460 až § 880, 2. vydanie, Praha, C. H. Beck, 2009, str. 1734). Prvýkrát bola uplatnené vada spočívajúca vo vypisovaní chyby pri kopírovaní z HDD na DVD teda nemožnosťou nahrať dáta z HDD zariadenia na externý nosič dát - DVD, druhýkrát spočívala v nekomunikovaní USB, mrznutí rekordéru a nemožnosti sfinalizovať disk a tretíkrát to bolo z dôvodu skopírovania súboru dát len sčasti alebo vôbec, mrznutia prístroja pri vytváraní priečinka, prílišnej hlučnosti mechanika a vypisovania chyby pri zapisovaní alebo systémové chyby. Celkovo sa tak vyskytli počas záručnej doby tri vady zariadenia a to nemožnosť zapisovať dáta na externý nosič dát čo bolo namietané pri prvej, druhej a tretej reklamácii („vypisovanie chyby pri kopírovaní z HDD na DVD“, „nemožnosť sfinalizovať disk“ a „formáty DivX z/na HDD alebo na DVD skopíruje len sčasti alebo vôbec...vypisuje chyby pri zapisovaní alebo systémové chyby“), keď išlo o rovnaký mierne modifikovaný prejav vady aj keď z rozličných dôvodov. Druhou vadou bolo „mrznutie“ zariadenia čo bolo spôsobené rovnakou chybou zariadenia ako nemožnosť zapisovať dáta na externý nosič dát. Treťou vadou bola prílišná hlučnosť mechaniky DVD. Pokiaľ ide o nekomunikovanie zariadenie prostredníctvom USB portu s USB kľúčom, táto vada sa nepotvrdila a žalobca nepreukázal, že táto vada sa skutočne na prístroji vyskytovala.

6. Pokiaľ ide o vadu spočívajúcu v prílišnej hlučnosti mechaniky, k tejto sa žalovaný nevyjadril, ani netvrdil jej odstránenie, pričom túto mal odstrániť bez zbytočného odkladu, preto túto vadu má súd za subjektívne neodstrániteľnú (§ 622 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

7. Podľa § 623 veta druhá Občianskeho zákonníka právo na výmenu veci alebo právo od zmluvy odstúpiť prislúchajú kupujúcemu, ak ide síce o odstrániteľné vady, ak však kupujúci nemôže pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád vec riadne užívať. U samotného zariadenia L. H. - L. sa opakovane a to trikrát prejavila vada spočívajúca v nemožnosti zapisovať dáta na externý nosič dát a súčasne sa u tohto zariadenia vyskytli tri rôzne vady. V zmysle ustálenej judikatúry (napr. R 22/1983) za väčší počet vád predanej veci spravidla možno považovať aspoň výskyt troch vád, opätovným výskytom vád sa rozumie výskyt tej istej vady po jej aspoň dvoch predchádzajúcich opravách. Vzhľadom na to žalobca dôvodne odstúpil od kúpnej zmluvy v časti kúpy zariadenia L. H. - L., keďže išlo aj o opätovný výskyt vád (nemožnosť zapisovať dáta na externý nosič dát) a aj o väčší počet vád (vid 5. odsek rozsudku), čo navyše nie sú ani kumulatívne podmienky, takže existencia každej z týchto podmienok samostatne postačuje na dôvodné odstúpenie od kúpnej zmluvy. Žalobca tak dôvodne odstúpil od zmluvy (§ 48 ods. 1 v spojení s § 623 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Samotné odstúpenie má súd preukázané z Protokolu o oprave č. 0227512 v spojení s výsluchom svedka T. Y., keď samotný protokol obsahuje uplatnenie si práva na vrátenie peňazí, pričom navyše aj samotný žalobca vypovedal, že zariadenie L. H. - L. žalovanému necháva, čo možno v súlade s § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka vyložiť ako odstúpenie od zmluvy, keď od zmluvy odstúpil po tom, ako sa potvrdili vady namietané pri tretej reklamácií, pričom uplatnenie si tohto nároku z vady tovaru má súd preukázané Protokolu o oprave č. XXXXXXX.

8. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal, pričom medzi bezdôvodné obohatenia patrí aj majetkový prospech získaný plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol (§ 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Vzhľadom na to, že žalovaný prijal od žalobcu peňažné plnenie vo výške 269,- eura ako kúpnu cenu za zariadenie L. H. - L., je po odstúpení žalobcom od tejto zmluvy povinný vydať túto sumu, čo od žalobcu dostal (§ 457 Občianskeho zákonníka). Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 269,-eur ako bezdôvodného obohatenia prijatého žalovaným od žalobcu z právneho dôvodu, ktorý zanikol.

9. Súčasne súd poukazuje na skutočnosť, že zariadenie L. H. - L. sa nachádza vo faktickej moci žalovaného, nebolo preto potrebné formulovať žalobný petit ako vzájomne viazané práva s povinnosťou žalobcu vrátiť vec prijatú od žalovaného oproti povinnosti žalovaného zaplatiť peňažnú sumu (rozsudok Nejvyššího soudu České republiky sp.zn. , ze dne 25.10.2006, uznesenie Nejvyššího soudu České republiky sp. zn. , ze dne 25.3.2014).

10. Žalobca tiež tvrdil, že „keď zaniesol zariadenie tretíkrát do opravy žiadal žalovaného, aby mu vrátili funkčný prístroj, chcel som aby mi zariadenie opravili.“. Toto samotné tvrdenie žalobcu o uplatnení si nároku z vady a to odstránenie vady opravou súd nemá za preukázané, keď je v priamom rozpore s listinou Protokol o oprave č. XXXXXXX a uvedená rozpornosť môže byť spôsobená odstupom času. Súd má preto za to, že si uplatnil odstúpenie od zmluvy ako bolo uvedené v Protokole o oprave č. XXXXXXX.

11. Pokiaľ ide o zamietnutie žaloby v časti zaplatenia sumy 119,-eur, návrh je v tejto časti bezdôvodný. Žalobca zaplatil žalovanému sumu 388,-eur ako kúpnu cenu za zariadenie L. H. - L. s cenou 269,-eur a za zariadenie M. S. U. H. N. s cenou 119,-eur. Žalobca namietal len vady zariadenia L. H. - L., a v tejto časti došlo k odstúpeniu od zmluvy, v časti kúpy zariadenia M. S. U. H. N. za cenu 119,-eur ostala kúpna zmluva účinná, keď nebolo ani tvrdené a ani preukázané, že v tejto časti došlo k odstúpeniu od zmluvy. Návrh bol preto v časti zaplatenia sumy 119,-eur ako bezdôvodný zamietnutý. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

12. O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 O.s.p. tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, keď tento bol v spore proti žalovanému plne úspešný.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku.

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis a spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na exekúciu.