Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/392/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Jánom Kozenkom v právnej veci žalobcu: Stavebné bytové družstvo Vranov nad Topľou, so sídlom Bernolákova 1100, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 00 175 935, zast. JUDr. Dušan Kmec, advokát, M. R. Štefánika 2465, 093 01 Vranov nad Topľou proti žalovanému Z. E., J.. X.X.XXXX, G. XXX XX E. J. Y., N. XXX, o zaplatenie 1130,- eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.130,- eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,15 % zo sumy 60,09 eur od 01. 09. 2014 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 10. 2014 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 11. 2014 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 12. 2014 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 01. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 02. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 03. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 04. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 05. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 77,19 eur od 01. 06. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 77,19 eur od 01. 07. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 77,19 eur od 01. 08. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 77,19 eur od 01. 09. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 77,19 eur od 01. 10. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,15 % zo sumy 203,24 eur od 01. 08. 2015 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 100 %, ktorú zaväzuje žalovaného uhradiť žalobcovi.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 1130,- eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,15 % zo sumy 60,09 eur od 01. 09. 2014 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 10. 2014 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 11. 2014 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 12. 2014 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 01. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 02. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 03. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 04. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 60,09 eur od 01. 05. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 77,19 eur od 01. 06. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 77,19 eur od 01. 07. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 77,19 eur od 01. 08. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 77,19 eur od 01. 09. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 77,19 eur od 01. 10. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,15 % zo sumy 203,24 eur od 01. 08. 2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o výkone správy uzavretej podľa ust. § 8 zákona č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov, žalobca vykonáva správu bytov v bytovom dome súp. č .367 |vo Vranove nad Topľou. Žalovaný je vlastníkom bytu Č.. X. J. X. poschodí v bytovom dome súp. Č..XXX. V rámci výkonu správy domu žalobca podľa Čl. III Zmluvy zabezpečuje pre vlastníkov bytov poskytovanie plnení spojených s užívaním bytu, určuje výšku preddavkov na úhradu za poskytované plnenia a rozúčtováva skutočné náklady za poskytnuté plnenia. Žalobca urči výšku preddavkov na zaplatenie plnení spojených s užívaním bytu zálohovým predpisom platným od 1.7.2014 v sume 60,09 eur, od 1.6.2015 v sume 77,19 eur mesačne. Napriek tomu, že žalovaný má vedomosť o povinnosti platiť riadne a včas mesačné zálohové platby za plnenia poskytované s užívaním bytu, túto svoju povinnosť dlhodobo neplní a jeho záväzok z titulu nedoplatku za 1.9.2014 až 30.9.2015 predstavuje sumu 926,76 eur. Po spracovaní ročného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2014 nedoplatok 203,24 eur. Po zúčtovaní vyššie uvedeného nedoplatku z vyúčtovania žalovaný dlhuje žalobcovi sumu 1130,00 eur. Pretože žalovaný svoj záväzok vyplývajúci mu zo Zmluvy o výkone správy nezaplatil, podľa Čl. IV. Zmluvy je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Žalovaný dlhuje žalobcovi ku dňu podania návrhu 1130,00 eur a príslušné úroky z omeškania.

2. Žalovaný namietal, že on určité čiastky hradil.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s prílohami žaloby, Zmluvou o výkone správy, rozpisom preddavku za služby za užívanie bytu za obdobie od 1.7.2014 a od 1.56.2015, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2014 a vyčíslením nedoplatku za september 2014 až október 2015, výsluchom žalovaného, prednesom právneho zástupcu žalobcu a zistil tento skutkový stav veci:

4. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že pokiaľ ide o tri splátky žalovaného v sume 800,- eur dňa 22. 04. 2015, v sume 1.000,- eur dňa 16. 11. 2015 a v sume 1.200,- eur dňa 18. 11. 2015, tieto úhrady boli prekontrolované a bolo zistené, že sa jedná o úhrady na základe platobného rozkazu, ktorý vydal tunajší súd pod spisovou značkou XXC/XXX/XXXX zo dňa 30. 03. 2015 s právoplatnosťou 08. 07. 2015 za obdobie od 01. 05. 2011 do 31. 07. 2014. Táto suma bola vymáhaná aj v exekučnom konaní pod spisovou značkou D. XXX/XXXX u súdneho exekútora MVDr. Mgr. Pavla Kovaľa so sídlom v Bardejove. Žalovaný však naďalej dlhuje žalobcovi žalovanú sumu 1.130,- eur od 01. 09. 2014 do 30. 09. 2015. Na základe toho žalobca trvá na podanej žalobe a navrhuje, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu a úroky z omeškania.

5. Zmluvou o výkone správy uzavretej medzi žalobcom a ako správcom a vlastníkmi bytov na ulici N. XXX, I. E. J. Y. (ďalej len „zmluva“) vyplýva, že vlastníci bytov poverujú správcu zabezpečovaním prevádzky domu, bytov a zabezpečením údržby a opráv spoločných častí a spoločných zariadení domu číslo súpisné XXX W.. N. E. J. Y. M. K. K.. XXX/X (Čl. 1 zmluvy).

6. V zmysle Čl. 2 bodu 2 Zmluvy, pri zabezpečovaní prevádzky domu a bytov správca vypočíta výšku preddavkov na úhradu za poskytovanie plnenia pripadajúce na jednotlivé byty, pričom vychádza zo skutočných nákladov účtovaných za predchádzajúce obdobie a predpokladaných nákladov za nasledujúci rok. Správca je oprávnený zmeniť výšku mesačných preddavkov, ak je na to dôvod vyplývajúci zo zmeny právnych predpisov, rozhodnutia cenových orgánov alebo zo zmeny rozsahu poskytovania služieb.

7. Podľa Čl. 2 bodu 3 Zmluvy, skutočné náklady za poskytnuté plnenia rozúčtuje správca na jednotlivé byty.

8. V zmysle Čl. 3 bodu 2 písm. a) Zmluvy, na zabezpečovanie prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytu povinní poukazovať mesačne preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a služieb spojených s užívaním bytu.

9. Z rozpisu preddavkov za služby a plnenia za užívanie bytu platného od 01.07.2014 vyplýva, že žalovaný bol povinný hradiť mesačný preddavok za služby a plnenia vo výške 60,09 eur mesačne.

10. Z rozpisu preddavkov za služby a plnenia za užívanie bytu platného od 01.06.2015 vyplýva, že žalovaný bol povinný hradiť mesačný preddavok za služby a plnenia vo výške 77,19 eur mesačne.

11. Navrhovateľ predložil vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu, podľa ktorého žalovaného nedoplatok za obdobie roku 2014 činí 203,24 eur.

12. Z vyčíslenia nedoplatku súd zistil, že žalovaného peňažný záväzok voči žalobcovi za obdobie od septembra 2014 do október 2015 činí sumu 1130,- eur.

13. Z listu vlastníctva č. XXXX H..Ú.. E. J. Y. je zrejmé, že žalovaný je vlastníkom bytu č. 1 v bytovom dome súp. č. XXX K.ostaveného na parcele č. XXX/X.

14. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z., vlastníci bytov a nebytových priestorov domu sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky údržby a opráv, pričom výšku preddavku určia vlastníci bytov a nebytových priestorov s pravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby kryli predpokladané náklady na prevádzku a údržbu spoločných častí domu, v spoločných zariadeniach domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstvá a priľahlého pozemku ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu.

15. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

16. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný, ako vlastník bytu č. 2 na 2. poschodí v bytovom dome č. 367 v Hanušovciach nad Topľou, uzavrel so žalobcom platnú zmluvu o výkone správy, podľa ktorej sa zaviazal platiť mesačne vopred na účet žalobcu ako správcu preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia a služby spojené s užívaním bytu a poplatok za výkon správy a to podľa predpisu mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu alebo nebytového priestoru.

19. Zo strany žalovaného neboli v prospech žalobcu za obdobie od septembra 2014 do októbra 2015 uhradené mesačné zálohové platby za plnenia poskytované s užívaním a žalovanému vznikol nedoplatok na nákladoch spojených s užívaním bytu vo výške 1130,- eur. Vzhľadom na vyššie uvedené súd považoval nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1130,- eur za dôvodný a preukázaný, preto žalobe vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

20. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, že čiastočne žalobcovi hradil zálohové platby, je potrebné uviesť, že išlo o úhrady za predchádzajúce obdobie od 01. 05. 2011 do 31. 07. 2014, o ktorom nároku žalobcu bolo rozhodnuté platobným rozkazom tunajšieho súdu č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 30.3.2015, preto uvedenú námietku nepovažoval za dôvodnú..

21. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. platného a účinného v čase omeškania. Žalovaný neuhrádzal mesačné zálohové platby, preto je povinný zaplatiť úroky z omeškania v zmysle výroku tohto rozsudku.

22. Súd žalovaného zaviazal na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške od 5,05 % do 5,15%. Ku dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,05 % p.a. až 0,15 % p.a. a úroky z omeškania tak v súlade s § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 ods. 1, ods. 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase omeškania, predstavujú výšku 5,05% až 5,15 % ročne. Nakoľko žalovaný je povinný platiť preddavok mesačne vopred, žalovaný sa do omeškania dostal už v 1. deň mesiaca, za ktorý bol povinný hradiť preddavok.

23. Podľa § 251 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len ,,CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

24. V zmysle § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v zhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

26. Žalobe žalobcu súd vyhovel v celom rozsahu, žalobcovi tak patrí plná náhrada trov konania, pričom uvedenú náhradu trov proti žalovanému mu súd aj priznal. V zmysle platnej právnej úpravy o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.