Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29T-97-2016.pdf
PDF · 71.95 KB
Case nature
Area
Subarea
29T/97/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v trestnej veci proti obvinenému O. I., pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, samosudkyňou Mgr. Kristínou Ferencziovou na verejnom zasadnutí konanom dňa 25.07.2016 po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry Galanta, takto
rozhodol:
V zmysle § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Galanta medzi prokurátorkou a obvineným a potvrdzuje ju v tomto znení:
Obvinený O. I., E.. XX.XX.XXXX K. I., J. I. I., E.. W..M..P..S. XXXX/XX, Z. I. Č. Č.. XXX,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , že
- dňa 15.10.2015 v čase asi o 17:45 hod. na ceste II/510 v smere jazdy Jelka - Eliášovce, viedol nákladné motorové vozidlo zn. DAF, EČ: S. XXX T. s návesom Kogel, EČ: P. XXX N., pričom v smere jazdy Jelka - Eliášovce neprispôsobil rýchlosť jazdy svojím schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, kde počas dažďa náves pred pravotočivou zákrutou dostal šmyk, prešiel do protismeru, kde v tom čase oproti vykonával jazdu vodič O. Š., E. osobnom motorovom vozidle značky Škoda Octavia, EČ: M. XXX T., ktorý sa vyhýbal doprava, vošiel do priekopy i napriek tomu došlo k nárazu a to zadnou ľavou časťou návesu a ľavou bočnou časťou vozidla Škoda, pri dopravnej nehode vodič O. Š. utrpel podľa znaleckého posudku tržnú ranku na chrbte ľavej ruky, bodnú ranku v priemere 0,5 cm na hornej časti ľavého ramena, pohmoždenie ľavého ramenného zhybu, zlomeninu oboch kostí ľavého predlaktia s viacerými lomnými líniami a posunom riešenú operačne, bol obmedzený na obvyklom spôsobe života a hospitalizáciou v nemocnici v trvaní od 15.10.2015 do 19.10.2015, dňa 16.10.2015 bola vykonaná operácia, s dobou liečenia i dĺžky dočasnej práceneschopnosti v trvaní viac ako šesť týždňov, obvinený porušil ust. § 3 ods. 1, ods. 2 písm. a/, § 16 ods. 1 zákona č. 8/2009 o cestnej premávke v platnom znení,
t e d a
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 158 odsek 1 Trestného zákona, s použitím § 36 písmeno l) Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 500,- (päťsto) Eur.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ukladá sa náhradný trest odňatia slobody vo výške 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona ukladá sa trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodení: Sociálna poisťovňa, a.s., ul. 29. Augusta 8 a 10, Bratislava, Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., Bratislava, Mamateyova 17, IČO: 35 937 874 a O. Š.W., E.. XX.XX.XXXX, I. O., T. XXX/X so svojimi nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianska súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Galanta JUDr. Renáta Greif Radovčičová doručila dňa 08.06.2016 Okresnému súdu Galanta návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretú s obvineným O. I. na Okresnej prokuratúre Galanta dňa 06.06.2016 o 13:30 hod.
Podľa dohody zo dňa 06.06.2016 obv. O. I. uznal vinu zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Ďalej podľa dohody obv. O. I. akceptoval peňažný trest vo výmere 500,- Eur, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 1 rok.
Samosudkyňa, po preskúmaní dohody o vine a treste, nezistila porušenie procesných predpisov. Dospela k záveru, že dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná (§ 331 ods. 1 Tr. por.) a určila preto termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu prokurátorky na schválenie uvedenej dohody.
Samosudkyňa formou otázok zisťovala na verejnom zasadnutí či obvinený ml. Boris Farkaš: 1. rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste 2. súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný proces 3. rozumie čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu 4. bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby 5. rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste 6. rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu 7. bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu 8. sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin 9. súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu 10. si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinený O. I. E. všetky uvedené otázky odpovedal áno (rozumel im, otázky mu boli vysvetlené).
Súd, vychádzajúc z obsahu dohody o vine a treste zo dňa 06.06.2016, vychádzajúc zo zákonnosti postupu policajta i prokurátorky v štádiu pred podaním návrhu v tejto veci, berúc do úvahy najmä všetky kladné odpovede obvineného O. I. na otázky uvedené pod č. 1 - 10 (§ 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Tr. por.), schválil dohodu o vine a treste predloženú súdu prokurátorkou Okresnej prokuratúry Galanta JUDr. R. Greif Radovčičovou (sp. zn. 3Pv 628/15/2202 zo dňa 06.06.2016) a potvrdil jej obsah verejne vyhláseným rozsudkom.
Súd obv. O. I. uznal za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Výrok o treste (peňažný trest vo výmere 500,- Eur a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 1 rok) zodpovedá kritériám uvedeným v § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. (účel trestu, možnosť nápravy, závažnosť činu).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.. Rozsudok nadobúda právoplatnosť jeho vyhlásením.