Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/317/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Milanom Majerníkom, PhD. v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: S. V., nar. X. XX. XXXX, bytom XXX XX Q. XXX, v konaní o zaplatenie 1.542,06 Eur s príslušenstvom takto,

rozhodol:

Z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie sumy 398,38 Eur.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 304,82 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % zo sumy 304,82 Eur od 10. 7. 2015 do zaplatenia v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Žalovaný má nárok na náhradu trov konania, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s.) sa žalobou doručenou súdu dňa XX.X.XXXX domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný uhradiť mu sumu 1.542,06 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok poskytol žalovanému na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX uzavretej dňa XX.X.XXXX celkovú sumu pôžičky 2.577,60 Eur, ktorú sa zaviazal žalovaný uhradiť v 48-ich pravidelných mesačných splátkach vo výške 55,26 Eur. Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil sumu 1.049,94 Eur. Pôvodný žalobca v dôsledku porušenia povinností žalovaného ohľadom splácania pôžičky tento jeho dlh zosplatnil listom zo dňa 24.7.2012.

2. V priebehu konania obchodná spoločnosť Consummer Finance Holding a.s. postúpila zmluvou zo dňa X.XX.XXXX túto pohľadávku spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., pričom súd túto zmenu žalobcu pripustil právoplatným uznesením č.k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX.

3. Žalovaný sa doposiaľ k žalobe nevyjadril, aj keď táto mu bola doručená ešte dňa 16.2.2016.

4. Žalovaný podaním zo dňa 7.6.2016 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie poplatkov a zmluvných pokút vo výške 198,38 späť a taktiež vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 200 eur s úrokom z omeškania z tejto sumy, nakoľko žalovaný dňa 20.7.2015 uhradil sumu 100 eur a dňa 28.1.2016 sumu 100 eur.

5. Na uvedený dispozitívny úkon žalobcu súd reflektoval postupom podľa ustanovenia § 145 ods. 2 a konanie v tejto časti zastavil.

6. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 25.7.2016, na ktoré sa nedostavil žalobca, právny zástupca žalobcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a žiadali konať v ich neprítomnosti. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil a svoju neúčasť na ňom neospravedlnil. Súd podľa § 180 pojednával v neprítomnosti strán konania.

7. Na pojednávaní sa súd oboznámil so žalobou, zmluvou o úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami Consumer Finance Holding, predžalobnou upomienkou č.l. 5, doručenkou č.l. 6, prehľadom splátok a úhrad č.l. 7-8, uznesením zo dňa 30. 12. 2015, podaním žalobcu zo dňa 7. 6. 2016, prehľadom splátok a úhrad č.l. 44-46, podaním právneho zástupcu žalobcu zo dňa 18. 7. 2016 a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Dňa XX.X.XXXX uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX. Touto zmluvou veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1.600 Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť 48 mesačnými splátkami po 55,26 Eur. Celková suma pôžičky tak predstavovala 2.577,60 Eur a ako termín konečnej splatnosti je uvedený údaj 48 mesiacov. Zmluva obsahuje aj údaj o ročnej úrokovej sadzbe 28,99 %, RPMN 28,99 % a priemernej hodnote RPMN 20,72 %. Podľa prehľadu splátok a úhrad (č.l. 44-46) žalovaný z tejto pôžičky uhradil sumu 1.295,18 Eur. Listom zo dňa 24.7.2012 spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. vyzvala žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo v súlade s VOP, ktoré však nešpecifikovala. Istinu v tomto liste vyčíslila na 1.635,72 eur a žiadala ju zaplatiť najneskôr do 3 dní od doručenia tejto výzvy. Uvedená zásielka bola posielaná poštou a žalovanému bola doručená dňa 2.8.2012.

9. Podľa § 52 ods. 1 Zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10. Podľa § 52 ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

11. Podľa § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 17.5.2010 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

13. Podľa § 4 ods. 2 písm. g), h), i) zákona č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona obchodnej inšpekcii, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti musí obsahovať:

konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (písm. g)),

- ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu (písm. h)),

- výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (písm. i)),

- priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080101.html> (písm. k)),

14. Podľa § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona obchodnej inšpekcii v znení rozhodnom pre posúdenie veci, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

15. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy o úvere zo dňa 17.5.2010 je vzťahom občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Právny predchodca žalobcu vystupoval v danom právnom vzťahu ako podnikateľ, ktorý má poskytovanie úveru v predmete svojej činnosti a odporca vystupoval ako spotrebiteľ, ktorý úverom uspokojuje svoje potreby. Vychádzajúc zo zák. č. 258/2001 Z. z. v znení jeho účinnosti k dátumu podpisu zmluvy, postačuje, ak v zmluve absentuje čo i len jedna z podmienok uvedených v § 4 ods. 3 písm. a), b), d) až j), k) a l) k tomu, aby bola zmluva o úvere považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. Zmyslom a účelom zákona o spotrebiteľských úveroch je pritom predovšetkým ochrana spotrebiteľa - dlžníka aj tým spôsobom, že zákon stanovuje náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obligatórne obsahovať, aby mal spotrebiteľ v štádiu uzavretia zmluvného vzťahu dostatok informácií ohľadne podmienok poskytovaného úveru. Súd podrobením zmluvy súdnemu prieskumu ohľadne zisťovania obligatórnych náležitostí zmluvy zistil, že predmetná zmluva neobsahovala údaje o konečnej splatnosti úveru (tzn. vyjadrením konkrétneho dátumu splatnosti úveru), o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktorý zákon obligatórne vyžaduje. Vzhľadom k tomu súd skonštatoval, že daný úver s poukazom na § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov.

16. V ďalšom sa súd zaoberal dôvodnosťou žaloby žalobcu, pokiaľ od žalovaného požadoval žalovanú sumu a dospel k záveru, že uplatnený nárok mu nemožno priznať. Keďže mal súd z predloženej platobnej histórie úveru preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1.600 Eur, ktorú sumu bol povinný žalovaný žalobcovi vrátiť, vzhľadom na vyššie uvedené bez úrokov a bez poplatkov, pričom bolo zistené, že žalovaný z tohto úveru zaplatil celkom sumu vo výške 1.295,18 Eur (teda sumu vyplývajúcu z prehľadu splátok a úhrad vo výške 1.195,18 Eur a sumu 100 Eur spomenutú žalobcom v podaní zo dňa 7.6.2016, ktorú žalovaný uhradil dňa 28.1.2016), preto bolo potrebné žalobcovi priznať rozdiel medzi sumou 1.600 Eur a žalovaným uhradenou sumou 1.295,18 Eur, t.j. vo výške 304,82 Eur a v prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamietnuť.

17. Aktívna legitimácia žalobcu vyplýva z § 524 a násl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“).

18. Podľa § 524 ods. 1 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

19. Podľa § 524 ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

20. Podľa § 526 ods. 1 postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

21. Žalobca uplatnil si aj úroky z omeškania zo žalovanej sumy od 6.8.2012, pričom vychádzal z toho, že listom zo dňa 24.7.2012 došlo k predčasnému zosplatneniu úveru. Súd k tomu uvádza, že takáto možnosť vyplýva z ustanovenia § 565 OZ, podľa ktorého ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. V danom prípade však žalobca nepreukázal dohodu jeho právneho predchodcu a žalovaného ohľadom možnosti predčasného zosplatnenia úveru. Súd navyše nezistil, že by došlo k inému predčasnému ukončeniu zmluvy (žalobca to napokon ani netvrdil) a keďže ani konečná splatnosť úveru nebola náležite vyjadrená v zmluve, teda nebola zrejmá, súd úroky z omeškania priznal až odo dňa podania žaloby. Súd teda priznal úroky z omeškania až od nasledujúceho dňa a žalobu v prevyšujúcej časti, keďže žalobca žiadal úroky z omeškania už od 6.8.2012 a vo väčšom rozsahu - 8,75 % ročne, hoci má nárok len na úroky z omeškania vo výške 8,05% ročne, súd zamietol.

22. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

23. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 1.7.2010 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu

25. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.

26. Vzhľadom na to, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi vznikol ešte dňa 17.5.2010, výška úrokov z omeškania sa posudzuje podľa doterajšieho predpisu. Ku dňu 10.7.2015 predstavuje 8,05% ročne.

27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 C.s.p. s tým, že v prevažnej miere úspešný žalovaný má nárok na pomernú náhradu trov konania (žalovaná suma 1.542,06 Eur, úspech žalobcu 504,82 Eur (33 %), úspech žalovaného 1.037,24 Eur (67 %)), o ktorej výške rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov (§ 362 ods. 1 C.s.p.).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).