Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-311-2015.pdf
PDF · 75.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4C/311/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno sudcom JUDr. Ondrejom Kekeňákom, PhD., v právnej veci žalobcu SECAPITAL S.?.r.l., so sídlom 9 rue du Laboratoire, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, IČO: B 108 305, zast. JUDr. Jiří Šmída, usadený euroadvokát so sídlom Ulica Svornosti 43, Bratislava proti žalovanému A. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXXX/XX, C., zastúpený opatrovníčkou Jana Luptáková, súdna tajomníčka Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 4 972,33 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 4 972,33 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 4 972,33 Eur od 23.08.2013 do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania. O výške trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 03.08.2015 domáha od žalovaného zaplatenia sumy 4 972,33 Eur spolu s 5,50 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 4 972,33 Eur od 23.08.2013 do zaplatenia. Súčasne sa domáha aj priznania náhrady trov konania.
2. V návrhu v podstate uviedol, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril žalobca a žalovaný dokument označený ako "Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu". V preambule uvedeného dokumentu je špecifikovaná výška dlhu žalovaného vo výške 5 072,33 Eur, ako aj dôvod vzniku dlhu, t. j. nesplatenie dlžných splátok vyplývajúcich z úverovej zmluvy č. XXXXXXX, ktorú žalovaný uzavrel so spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a. s. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX. V uvedenej dohode došlo na základe chyby v písaní k nesprávnemu označeniu právneho predchodcu žalobcu (správne má byť Consumer Finance Holding, a.s.). Žalovaný uznal v dohode dlh čo do dôvodu a výšky a dlh sa zaviazal uhradiť formou 56 mesačných splátok, pri dohodnutej úrokovej sadzbe 7 % ročne. Celkovo sa tak žalovaný zaviazal uhradiť sumu 5 718,33 Eur.
3. Vzhľadom k tomu, že žalovaný nehradil dlh tak, ako sa zaviazal, t.j. v dohodnutých termínoch a výške splátok, celý dlh sa stal v súlade s bodom 7 v dôsledku omeškania žalovaného so splátkou splatnou dňa 22.08.2013 splatným v uvedený deň. Žalovaný po dátume splatnosti k dnešnému dňu neuhradil nič. Celková dlžná čiastka predstavuje ku dňu podania žaloby sumu 4 972,33 Eur
4. Žalobca pripojil k návrhu listinné doklady, a to uznanie dlhu a dohodu o zaplatení dlhu zo dňa 03.05.2013, plnomocenstvo pre právneho zástupcu, výpis z luxemburského obchodného registra spolu s oficiálnym prekladom, výzvu zo dňa 19.11.2012 a oznámenie o zosplatnení dlhu zo dňa 03.07.2015 spolu s podacím hárkom.
5. Na výzvu súdu zaplatil žalobca súdny poplatok za žalobu vo výške 298,- Eur.
6. Platobným rozkazom č.k. 4C/311/2015-19 zo dňa 08.10.2015 súd zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi sumu 4 972,33 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 4 972,33 Eur od 23.08.2013 do zaplatenia, ako aj nahradil mu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za žalobu vo výške 298,- Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 341,94 Eur, všetko v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
7. Uznesením č.k. 4C/311/2015-29 zo dňa 17.02.2016 súd zrušil platobný rozkaz č.k. 4C/311/2015-19 zo dňa 08.10.2015.
8. Uznesením č.k. 4C/311/2015-35 zo dňa 13.04.2016 súd ustanovil žalovanému za opatrovníka pre konanie Janu Luptákovú, súdnu tajomníčku Okresného súdu Zvolen
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, ako aj listinných dokladov pripojených k žalobe, a to uznania dlhu a dohody o zaplatení dlhu zo dňa 03.05.2013, plnomocenstva pre právneho zástupcu, výpisu z luxemburského obchodného registra spolu s oficiálnym prekladom, výzvy zo dňa 19.11.2012 a oznámenia o zosplatnení dlhu zo dňa 03.07.2015 spolu s podacím hárkom.
10. Na základe vykonaného dokazovania zistil súd v podstatných okolnostiach tento skutkový stav :
11. Žalobca a žalovaný dňa 03.05.2013 podpísali dokument označený ako "Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu" (ďalej aj dohoda alebo dokument). V rámci predmetného dokumentu bolo obsiahnuté uznanie dlhu žalovaného voči žalobcovi vo výške 5 072,33 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť v 56 pravidelných mesačných splátkach so splatnosťou prvej splátky 22.05.2013 a poslednej splátky dňa 22.12.2017, pri úročení splátok vo výške 7 % ročne. Ako dôvod vzniku dlhu je v dohode uvedené nesplatenie dlžných splátok vyplývajúcich z úverovej zmluvy č. 8003501, ktorú žalovaný uzavrel so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (v dohode omylom uvedená Všeobecná úverová banka, a.s.). V rámci dokumentu si strany dohodli, že ak sa žalovaný dostane do omeškania s úhradou akejkoľvek splátky, stane sa celý dlh splatný spolu so zmluvnými úrokmi a s úrokmi z omeškania. Keďže žalovaný neuhrádzal svoj dlh voči žalobcovi riadne a včas, stal sa dlh žalovaného v súlade s ustanoveniami dohody splatným ku dňu 22.08.2013.
12. Pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 4 972,33 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 4 972,33 Eur od 23.08.2013 do zaplatenia.
13. Súd pri rozhodovaní o návrhu vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :
14. Podľa § 558 zákona č. 40/1964 Zb. (Občiansky zákonník alebo O.z.), ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
15. Podľa § 517 ods. 1 O.z., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
16. Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že žalobca a žalovaný dňa 03.05.2013 podpísali dokument označený ako "Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu" (ďalej aj dohoda alebo dokument). V tomto dokumente je obsiahnuté uznanie dlhu žalovaného voči žalobcovi vo výške 5 072,33 Eur, sumu ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť v 56 pravidelných mesačných splátkach so splatnosťou prvej 22.05.2013 a poslednej splátky dňa 22.12.2017 a pri úročení splátok vo výške 7 % ročne. Ako dôvod vzniku dlhu je v dohode uvedené nesplatenie dlžných splátok vyplývajúcich z úverovej zmluvy č. XXXXXXX, ktorú žalovaný uzavrel so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (v dohode omylom uvedená Všeobecná úverová banka, a.s.). V rámci predmetného dokumentu si strany dojednali, že ak sa žalovaný dostane do omeškania s úhradou akejkoľvek splátky, stane sa celý dlh splatný spolu so zmluvnými úrokmi a s úrokmi z omeškania. Keďže žalovaný neuhrádzal svoj dlh voči žalobcovi riadne a včas, stal sa dlh žalovaného v súlade s ustanoveniami dohody splatným ku dňu 22.08.2013.
17. Pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 4 972,33 Eur.
18. Súd z vyššie uvedených dôvodov návrhu vyhovel, pretože ho považuje za dôvodný.
19. Žalobca si v predmetnom konaní uplatnil voči žalovanému aj úroky z omeškania v zákonnej výške v zmysle § 517 ods. 1 O.z. v nadväznosti na nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. Vzhľadom na to, že žalovaný neuhrádzal dohodnuté splátky riadne a včas, dôsledkom čoho sa celý dlh stal v zmysle článku 7 dohody okamžite splatný ku dňu 22.08.2013, dostal sa žalovaný s úhradou svojich záväzkov voči žalobcovi do omeškania. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v žalobe uplatňované úroky z omeškania majú oporu v Nariadení vlády SR č. 87/1995 Z. z, ako aj v ustanovení § 517 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Preto aj uvedený nárok súd žalobcovi priznal v plnom rozsahu.
20. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1,2 C.s.p., keď v spore úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 362 1 C.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 127 ods. 1 C.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.