Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-4C/311/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno sudcom JUDr. Ondrejom Kekeňákom, PhD., v právnej veci žalobcu SECAPITAL S.?.r.l., so sídlom 9 rue du Laboratoire, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, IČO: B 108 305, zast. JUDr. Jiří Šmída, usadený euroadvokát so sídlom Ulica Svornosti 43, Bratislava proti žalovanému A. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXXX/XX, C., zastúpený opatrovníčkou Jana Luptáková, súdna tajomníčka Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 4 972,33 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 4 972,33 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 4 972,33 Eur od 23.08.2013 do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania. O výške trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 03.08.2015 domáha od žalovaného zaplatenia sumy 4 972,33 Eur spolu s 5,50 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 4 972,33 Eur od 23.08.2013 do zaplatenia. Súčasne sa domáha aj priznania náhrady trov konania.

2. V návrhu v podstate uviedol, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril žalobca a žalovaný dokument označený ako "Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu". V preambule uvedeného dokumentu je špecifikovaná výška dlhu žalovaného vo výške 5 072,33 Eur, ako aj dôvod vzniku dlhu, t. j. nesplatenie dlžných splátok vyplývajúcich z úverovej zmluvy č. XXXXXXX, ktorú žalovaný uzavrel so spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a. s. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX. V uvedenej dohode došlo na základe chyby v písaní k nesprávnemu označeniu právneho predchodcu žalobcu (správne má byť Consumer Finance Holding, a.s.). Žalovaný uznal v dohode dlh čo do dôvodu a výšky a dlh sa zaviazal uhradiť formou 56 mesačných splátok, pri dohodnutej úrokovej sadzbe 7 % ročne. Celkovo sa tak žalovaný zaviazal uhradiť sumu 5 718,33 Eur.

3. Vzhľadom k tomu, že žalovaný nehradil dlh tak, ako sa zaviazal, t.j. v dohodnutých termínoch a výške splátok, celý dlh sa stal v súlade s bodom 7 v dôsledku omeškania žalovaného so splátkou splatnou dňa 22.08.2013 splatným v uvedený deň. Žalovaný po dátume splatnosti k dnešnému dňu neuhradil nič. Celková dlžná čiastka predstavuje ku dňu podania žaloby sumu 4 972,33 Eur

4. Žalobca pripojil k návrhu listinné doklady, a to uznanie dlhu a dohodu o zaplatení dlhu zo dňa 03.05.2013, plnomocenstvo pre právneho zástupcu, výpis z luxemburského obchodného registra spolu s oficiálnym prekladom, výzvu zo dňa 19.11.2012 a oznámenie o zosplatnení dlhu zo dňa 03.07.2015 spolu s podacím hárkom.

5. Na výzvu súdu zaplatil žalobca súdny poplatok za žalobu vo výške 298,- Eur.

6. Platobným rozkazom č.k. -19 zo dňa 08.10.2015 súd zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi sumu 4 972,33 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 4 972,33 Eur od 23.08.2013 do zaplatenia, ako aj nahradil mu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za žalobu vo výške 298,- Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 341,94 Eur, všetko v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu.

7. Uznesením č.k. -29 zo dňa 17.02.2016 súd zrušil platobný rozkaz č.k. -19 zo dňa 08.10.2015.

8. Uznesením č.k. -35 zo dňa 13.04.2016 súd ustanovil žalovanému za opatrovníka pre konanie Janu Luptákovú, súdnu tajomníčku Okresného súdu Zvolen

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, ako aj listinných dokladov pripojených k žalobe, a to uznania dlhu a dohody o zaplatení dlhu zo dňa 03.05.2013, plnomocenstva pre právneho zástupcu, výpisu z luxemburského obchodného registra spolu s oficiálnym prekladom, výzvy zo dňa 19.11.2012 a oznámenia o zosplatnení dlhu zo dňa 03.07.2015 spolu s podacím hárkom.

10. Na základe vykonaného dokazovania zistil súd v podstatných okolnostiach tento skutkový stav :

11. Žalobca a žalovaný dňa 03.05.2013 podpísali dokument označený ako "Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu" (ďalej aj dohoda alebo dokument). V rámci predmetného dokumentu bolo obsiahnuté uznanie dlhu žalovaného voči žalobcovi vo výške 5 072,33 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť v 56 pravidelných mesačných splátkach so splatnosťou prvej splátky 22.05.2013 a poslednej splátky dňa 22.12.2017, pri úročení splátok vo výške 7 % ročne. Ako dôvod vzniku dlhu je v dohode uvedené nesplatenie dlžných splátok vyplývajúcich z úverovej zmluvy č. 8003501, ktorú žalovaný uzavrel so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (v dohode omylom uvedená Všeobecná úverová banka, a.s.). V rámci dokumentu si strany dohodli, že ak sa žalovaný dostane do omeškania s úhradou akejkoľvek splátky, stane sa celý dlh splatný spolu so zmluvnými úrokmi a s úrokmi z omeškania. Keďže žalovaný neuhrádzal svoj dlh voči žalobcovi riadne a včas, stal sa dlh žalovaného v súlade s ustanoveniami dohody splatným ku dňu 22.08.2013.

12. Pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 4 972,33 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 4 972,33 Eur od 23.08.2013 do zaplatenia.

13. Súd pri rozhodovaní o návrhu vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :

14. Podľa § 558 zákona č. 40/1964 Zb. (Občiansky zákonník alebo O.z.), ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

15. Podľa § 517 ods. 1 O.z., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

16. Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že žalobca a žalovaný dňa 03.05.2013 podpísali dokument označený ako "Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu" (ďalej aj dohoda alebo dokument). V tomto dokumente je obsiahnuté uznanie dlhu žalovaného voči žalobcovi vo výške 5 072,33 Eur, sumu ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť v 56 pravidelných mesačných splátkach so splatnosťou prvej 22.05.2013 a poslednej splátky dňa 22.12.2017 a pri úročení splátok vo výške 7 % ročne. Ako dôvod vzniku dlhu je v dohode uvedené nesplatenie dlžných splátok vyplývajúcich z úverovej zmluvy č. XXXXXXX, ktorú žalovaný uzavrel so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (v dohode omylom uvedená Všeobecná úverová banka, a.s.). V rámci predmetného dokumentu si strany dojednali, že ak sa žalovaný dostane do omeškania s úhradou akejkoľvek splátky, stane sa celý dlh splatný spolu so zmluvnými úrokmi a s úrokmi z omeškania. Keďže žalovaný neuhrádzal svoj dlh voči žalobcovi riadne a včas, stal sa dlh žalovaného v súlade s ustanoveniami dohody splatným ku dňu 22.08.2013.

17. Pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 4 972,33 Eur.

18. Súd z vyššie uvedených dôvodov návrhu vyhovel, pretože ho považuje za dôvodný.

19. Žalobca si v predmetnom konaní uplatnil voči žalovanému aj úroky z omeškania v zákonnej výške v zmysle § 517 ods. 1 O.z. v nadväznosti na nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. Vzhľadom na to, že žalovaný neuhrádzal dohodnuté splátky riadne a včas, dôsledkom čoho sa celý dlh stal v zmysle článku 7 dohody okamžite splatný ku dňu 22.08.2013, dostal sa žalovaný s úhradou svojich záväzkov voči žalobcovi do omeškania. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v žalobe uplatňované úroky z omeškania majú oporu v Nariadení vlády SR č. 87/1995 Z. z, ako aj v ustanovení § 517 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Preto aj uvedený nárok súd žalobcovi priznal v plnom rozsahu.

20. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1,2 C.s.p., keď v spore úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 362 1 C.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 127 ods. 1 C.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.