Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/63/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci žalobcu : AB 1 B.V., IČO: 56007043, Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo , zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany proti žalovanému : Q. S., nar. XX.X.XXXX, H. XXXX, XXX XX O. A. P. X o zaplatenie 1.169,82 € s príslušenstvom , takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.169,82 eur spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania 15,38 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.169,82 eur odo dňa 27.2.2016 do zaplatenia, všetko v splátkach po 30 eur mesačne vždy do 20.dňa v mesiaci od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia celej dlžnej sumy pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.

Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1/ Žalobca dňa 10.3.2016 podal žalobu, v ktorej žiadal, aby žalovaný bol povinný zaplatiť sumu 1.169,82 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania 15,38 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.169,82 eur odo dňa 27.2.2016 do zaplatenia a trovy konania. V žalobe uviedol, že v súlade s § 524 boli pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. , ktoré vznikli z úverovej zmluvy č. 4304092598 zo dňa 22.4.2013 , postúpené na žalobcu, na základe zmluvy zo dňa 5.11.2015. Právny predchodca žalobcu a žalovaný ako dlžník dňa 22.4.2013 uzavreli úverovú zmluvu č. 4304092598, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. . Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2.800 eur a žalovaný sa zaviazal peniaze vrátiť v 84 . pravidelných mesačných splátkach po 67,38 eur. Pretože žalovaný bol v omeškaní s platením, ako vyplýva z výpisu, tak ho právny predchodca žalobcu listom zo dňa 5.11.2015 vyzval k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty, ak boli vygenerované, a zo zosplatnených budúcich splátok, a to v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalobca zároveň žiada aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne , a to odo dňa omeškania 24.11.2015 , čo je 15.deň odo dňa odoslania výzvy, až do 26.2.2016, čo je deň vyhotovenia žaloby, je vyčíslená suma úrokov z omeškania 15,38 eur a ďalej žiada úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy dlžnej istiny 1.169,82 eur odo dňa nasledujúceho 27.2.2016 až do zaplatenia. Vzhľadom na uvedené žalobca voči žalovanému eviduje dlh, ktorý pozostáva zo zosplatnenej istiny 1.169,82 eur, ktorú žiada zaplatiť aj spolu so špecifikovaným úrokom z omeškania.

2/ Žalovaný v písomnom vyjadrení , doručené 9.6.2016, uviedol, že má viacero pohľadávok u iných spoločností , ktoré postupne spláca a preto sa chce so žalobcom dohodnúť na minimálnych splátkach , a to po 30 eur mesačne a prikladá aj prehľad všetkých veriteľov, ktorých má ešte splatiť.

3/ Žalovaný na pojednávaní 21.7.2016 vo výpovedi uviedol, že potvrdzuje poskytnutie úveru v sume 2.800 eur ako aj dohodu o splátkach v počte 84 a vo výške 67,38 eur mesačne ako aj ostatné náležitosti uvedené v zmluve a zmluvu aj podpísal a zmluva bola uzavretá 22.4.2013 . Ďalej uvádzal, že sa snažil aj platiť, ale potom nastali problémy so zamestnaním. Potvrdil, že mu bolo doručené postúpenie pohľadávky na žalobcu ako aj výzva na zaplatenie celého úveru naraz v určenej lehote. Sumu poskytnutého úveru 2.800 eur riadne prevzal. Nevie sa bližšie vyjadriť k sume, ktorú už zaplatil, ale nemá námietky že ide o sumu 1.630,18 eur. Ďalej uvádzal, že mal záujem sa dohodnúť so žalobcom o platení v čo najmenších splátkach , vzhľadom na jeho majetkové, zárobkové a osobné pomery. Žalovaný je zamestnaný a má čistý príjem 600 až 650 eur mesačne a je nemajetný a býva v dome, ktorého nie je vlastníkom. Za dom neplatí nájomné, platí len za odber elektrickej energie 33 eur mesačne a ďalšie pravidelné platby neplatí. Býva s ťažko zdravotne postihnutým synom, ktorý poberá invalidný dôchodok 352 eur. Starostlivosť o syna zabezpečuje jeho priateľka, ktorá poberá opatrovateľské okolo 130 eur mesačne. Syn má aj zvýšené výdavky na lieky a vyšetrenia. Ďalej uvádzal, že si zobral 10 úverov a 4 poistky a celkový dlh, ktorý má, je okolo sumy 35.000 eur a nevie sa vyjadriť k výške splátok, ktoré by mal mesačne platiť. Na základe toho žiada, aby mu bolo umožnené v tomto prípade, dlžnú sumu zaplatiť v splátkach.

4/Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané výsluchom žalovaného a oboznámením listinných dôkazov - úverovej zmluvy , úverových zmluvných podmienok, výzvy k splateniu celého úveru, oznámenia o postúpení pohľadávky, podacích hárkov, výpisu čerpania splátok a úhrad, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

5/ Podľa úverovej zmluvy bolo zistené, že táto bola uzavretá 22.4.2013 medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. a žalovaným a podľa zmluvy bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 2.800 eur, výška mesačnej splátky 67,38 eur, počet splátok 84, ročná úroková sadzba 18,03 %, RPMN od 21 % po 21,7 %, priemerná hodnota 18,86 % , poplatok za vedenie účtu 2,49 eur, celková čiastka splatná spotrebiteľom 5.152,56 eur a lehota splatnosti 84 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15.dňa v poslednom mesiaci. Súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. .

6/Podľa výzvy k splateniu celého úveru spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. žalovaného listom zo dňa 5.11.2015 vyzvala na zaplatenie celého úveru z dôvodov omeškania s úhradou záväzkov, ktoré vyplývajú z úverovej zmluvy č. 4304092598 a žiadal zaplatiť celú dlžnú sumu 2.560,35 eur najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy. Výzva bola poslaná ako doporučená zásielka.

7/ Podľa oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 25.1.2016 zástupkyňa žalobcu oznámila žalovanému, že pohľadávka ktorá vyplýva z predmetnej úverovej zmluvy, uzavretej 22.4.2013, bola postúpená na základe zmluvy o postúpení na žalobcu a zároveň vyzvala na zaplatenie dlžnej sumy 2.582,67 eur do 7 dní od odoslania výzvy, ktorá bola poslaná ako doporučená zásielka.

8/ Podľa výpisu čerpania splátok a úhrad bolo zistené, že dňa 23.4.2013 žalovaný čerpal sumu 2.800 eur a ďalej sú uvedené a špecifikované jednotlivé splátky a úhrady, posledná 10.6.2015 a dňa 5.11.2015 zosplatnenie a podľa rekapitulácie je dlžná suma istina 630,22 eur, zosplatnená istina 2.169,78 eur, úrok z omeškania 15,38 eur, spolu 2.815,38 eur a úhrada spolu 1.630,18 eur.

9/ Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník a zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1,2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov , v znení do 9.6.2013 tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), b) cit.zákona spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 9 ods. 1 cit.zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti:

f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) cit. zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101>, r) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >,

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 524 ods. 1,2 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

11/Na základe vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 22.4.2013 uzavretá zmluva o úvere v súlade s § 497 Obchodného zákonníka a je nesporné, že ide o spotrebiteľský úver, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Ďalej bolo v konaní preukázané aj to, že na žalobcu bola pohľadávka riadne postúpená podľa § 524 ods. 1,2 OZ. Na základe vykonaného dokazovania, a to oboznámením zmluvy, mal súd preukázané, že táto zmluva neobsahuje podstatnú náležitosť podľa § 9 ods. 2 zák. písm. k) citovaného zákona , a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov . Na základe tohto je potrebné aby v zmluve bolo presne špecifikované aké sú splátky, a to tak výška a počet ako aj termíny splatnosti pri istine, úrokoch a aj pri poplatkoch, a to samostatne pri každej tejto jednotlivej zložke. V zmluve je uvedená len celková výška splátky 67,38 eur a ročná úroková sadzba 18,03 % . Ďalej v zmluve nie je uvedená ani ďalšia podstatná náležitosť , a to podľa § 9 ods. 2 písm. j) RPMN, pretože v zmluve sa uvádza RPMN od 21,0 % do 21,7 %. Na základe tohto možno konštatovať, že takéto uvedenie RPMN nie je jasné, určité a zrozumiteľné a nespĺňa teda náležitosti citovaného zákona. Ďalej v zmluve nie je ani ďalšia náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. f), a to termín konečnej splatnosti, nakoľko sa uvádza len 84 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15.dňa v poslednom mesiaci a vzhľadom na tú skutočnosť, že ide o spotrebiteľský úver , je potrebné konkrétnym dátumom uviesť konečný termín splatnosti úveru, aby spotrebiteľovi bez ďalšieho matematického výpočtu už pri uzatváraní

zmluvy bolo zrejmé , ku ktorému dátumu má splatiť celý úver, čo v tomto prípade splnené nebolo. Vzhľadom na tú skutočnosť, že úverová zmluva nespĺňala podstatné náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f), j) a k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tak podľa § 11 ods. 1 písm. b) je poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov. Na základe tohto bolo povinnosťou žalovaného zaplatiť iba poskytnutú istinu 2.800 eur , bez ďalších úrokov a poplatkov. V konaní bolo preukázané, ako vyplynulo z predloženého výpisu a nepopieral túto skutočnosť ani žalovaný , že doposiaľ zaplatil titulom plnenia zo zmluvy sumu 1.630,18 eur. Pretože mu vznikla povinnosť podľa zmluvy zaplatiť istinu 2.800 eur a už zaplatil sumu 1.630,18 eur, tak zostáva zaplatiť suma 1.169,82 eur, tak ako je aj predmet konania, pretože žalobca žiadal zaplatiť iba sumu istiny 1.169,82 eur , a tak v tejto časti súd žalobe vyhovel.

12/ Žalobca má právo zároveň aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 1,2 vo výške určenej podľa vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. , 5,05 % ročne, a to odo dňa 24.11.2015 , čo je 15 deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru a od tohto dňa do dňa 26.2.2016 je úrok z omeškania vo výške 5,05 % z dlžnej istiny 1.169,82 eur vyčíslená suma úrokov z omeškania 15,38 eur a ďalej je povinnosťou žalovaného platiť úrok z omeškania 5,05 % ročne z istiny odo dňa 27.2.2016 až do zaplatenia celej dlžnej sumy.

13/ Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, keďže žaloba bola podaná dôvodne a v súlade s uzavretou úverovou zmluvou a citovanými zákonnými ustanoveniami, tak súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.169,82 eur spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 15,38 eur a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.169,82 eur odo dňa 27.2.2016 do zaplatenia a zároveň s prihliadnutím na majetkové, zárobkové, osobné a rodinné pomery žalovaného bolo rozhodnuté o povinnosti platiť v splátkach po 30 eur mesačne vždy do 20.dňa v mesiaci od právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia celej dlžnej sumy s tým, že pri nezaplatení čo i len jednej splátky, sa stáva splatnou celá dlžná suma.

14/ Podľa § 255 ods. 1 súd priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov konania v plnej výške.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Okresný súd Žilina

dňa 21.7.2016

JUDr. Jana Scholtzová

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Slávka Surovková