Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11T-30-2016.pdf
PDF · 75.54 KB
Case nature
Area
Subarea
11T/30/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom Mgr. Ivanom Antalom v trestnej veci proti obvinenému J. Š., B.. XX.XX.XXXX P. P., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 21. júla 2016, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote, takto
rozhodol:
Obvinený: J. Š. P. Q. S. , B.. XX.XX.XXXX vo P., trvale bytom G. U., B. Š..T..J. XXXX/X, starobný dôchodca,
j e v i n n ý , ž e
dňa 13.01.2016 asi o 11.45 h viedol osobné motorové vozidlo zn. Opel Astra, evidenčného čísla G. XXX U., rýchlosťou v intervale od 27,8 km/h do 30,66 km/h, po štátnej ceste III/2741 v meste G. U. po ulici L.. V. v smere od svetelnej križovatky k budove Okresného riaditeľstva PZ G. U., na rovnom úseku zjazdnej vozovky sa nevenoval plne vedeniu vozidla, nesledoval situáciu v cestnej premávke, neskoro spozoroval a nedal prednosť pešiemu chodcovi prechádzajúcemu cez vozovku z ľavej strany na pravú na riadne vyznačenom priechode pre chodcov vodorovnou dopravnou značkou „V6a“, zvislou dopravnou značkou „IP6“ a keď už bol tento za polovicou priechodu, narazil do neho vozidlom, pričom peší chodec Y. J., B.. XX.XX.XXXX, O. X. X. XX, C. G. U. utrpel zranenia, a to zlomeninu horného a dolného ramena lonovej kosti vpravo, zlomeninu kostrče s posunom úlomkov, odlomenie hornej prednej hrany tela stavcov L III a L IV, pomliaždenie a odreniny pravého predkolenia, poúrazovú adaptačnú psychickú poruchu s dobou liečenia a práceneschopnosti 14 - 15 týždňov, čím porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. b/, § 4 ods. 1 písm. c/, písm. f/ Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t.j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písm. h/ Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona samosudca obvinenému výkon trestu podmienečne o d k l a d á .
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona súd u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona samosudca obvinenému u k l a d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku obvinený j e p o v i n n ý zaplatiť poškodenému Y.I. J., B.. XX.XX.XXXX, O. X. X. XX, C. G. U., škodu vo výške 5.603,20 eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku samosudca poškodeného Y. J., B.. XX.XX.XXXX, O. X. X. XX, C. G. U., so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku samosudca poškodenú spoločnosť DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35942436, s celým nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
V trestnej veci obvineného J. Š., B.. XX.XX.XXXX vo P., stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona začal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote konanie o dohode o vine a treste.
Podľa § 232 a nasl. Tr. poriadku bolo dňa 14.06.2016 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote a obvineným J. Š..
Obvinený J. Š. pri výsluchu počas prípravného konania dňa 18.04.2016 priznal spáchanie skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona.
Obvinený na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil, aby mu súd za tento trestný čin uložil trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov, trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v trvaní 18 mesiacov, ako aj povinnosť zaplatiť poškodenému Y. J., B.. XX.XX.XXXX škodu vo výške 5.603,20 eur a aby so zvyškom nároku na náhradu škody bol odkázaný na civilný proces a aby bola poškodená spoločnosť Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. Bratislava odkázaná na civilný proces s celým nárokom na náhradu škody.
Dňa 14.06.2016 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote návrh na schválenie dohody o vine a treste zo dňa 14.06.2016 pod číslom konania 1Pv/22/16/6609-14.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Rimavská Sobota konanom dňa 21. júla 2016 obvinený J. Š., B.. XX.XX.XXXX na otázky podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku, či
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno,
b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedal: áno,
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno,
d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: áno,
e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno,
f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: áno,
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpovedal: áno,
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal: áno,
i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpovedal: áno,
j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal: áno.
Obvinený na všetky otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Tr. poriadku odpovedal kladne.
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku samosudca po preskúmaní návrhu na schválenie dohody o vine a treste, ako aj celého spisového materiálu na vec sa vzťahujúceho zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou prokuratúrou v Rimavskej Sobote a obvineným J. Š. je primeraná, spravodlivá, všetci účastníci s navrhovanou dohodou o vine a treste súhlasili a boli splnené všetky zákonné podmienky na uzavretie dohody o vine a treste zo dňa 14.06.2016, preto ju samosudca na verejnom zasadnutí konanom dňa 21.07.2016 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku.
Podľa 334 ods. 4 Tr. poriadku samosudca potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil, že obvinený J. Š. bol uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov, trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v trvaní 18 mesiacov, ako aj povinnosť zaplatiť poškodenému Y. J., B.. XX.XX.XXXX škodu vo výške 5.603,20 eur a so zvyškom nároku na náhradu škody bol poškodený Y.Ú. J. odkázaný na civilný proces a poškodená spoločnosť Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. Bratislava bola s celým nárokom na náhradu škody odkázaná na civilný proces.
Podľa § 334 ods. 5 Tr. poriadku tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia, t.j. dňa 21. júla 2016. inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t.j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie ani dovolanie n i e j e podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku p r í p u s t n é , okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.