Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_37C-275-2013.pdf
PDF · 96.84 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/275/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobkyne: O. B., rod. U., nar. X.X.XXXX, bytom P. Q. XX, K., zastúpená JUDr. Metodom Špačkom, PhD., bytom Bosákova 7, Bratislava, proti žalovanému: D.. F. B., nar. XX.X.Y., bytom Juraja Q. XX, K., zastúpený JUDr. Veronikou Kozovou, advokátkou so sídlom Záhradnícka 7, Bratislava, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode, takto
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e zmier nasledovného znenia: Z vecí patriacich do BSM účastníkov konania nadobúda do výlučného vlastníctva žalovaný D.. F. B., nar. XX.X.XXXX nasledovné veci:
- nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k.ú., Obec a okres Trnava, zapísané na Okresnom úrade Trnava, Katastrálny odbor: (a) byt č. 6, vedený na LV č. XXXX, pozostávajúci z troch izieb s príslušenstvom, nachádzajúci sa na 2. p. bytového domu so súp.č. XXXX na ulici P. Q. v K., vchod č. XX, postaveného na pozemku, parcela registra “C” KN, parc.č. XXXX/XX o výmere 544 m2, zastavané plochy a nádvoria, spolu so spoluvlastníckym podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo veľkosti XXXX/XXXXXX, ako aj spoluvlastnícky podiel na pozemku, vedený na LV č. XXXXX, parcela registra “C” KN, parc.č. XXXX/XX o výmere 544 m2, zastavané plochy a nádvoria vo veľkosti XXXX/ XXXXXX (spolu v hodnote 69.500,00 €), (b) rozostavaný rodinný dom s príslušenstvom, bez súpisného čísla, postavený na pozemku, parcela registra “C” KN, parc.č. XXXX o výmere 26 m2 a na pozemku, parcela registra “C”, parc.č. XXXX o výmere 685 m2 (spolu v hodnote 30.000,00 €),
- osobné motorové vozidlo V. G. C., farba zelená, rok výroby XXXX, EČ: K (v hodnote 500,00 €).
Žalovaný sa titulom finančného vyrovnania zaväzuje zaplatiť žalobkyni vyrovnací podiel vo výške 50.000,00 € (slovom päťdesiattisíc eur), a to v lehote do 30.9.2016 na jej účet vedený vo VÚB, a.s., č.: Q Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z neuhradenej pohľadávky za každý deň omeškania, počnúc dňom 1.10.2016. Na zabezpečenie pohľadávky žalobkyne voči žalovanému na vyplatenie podielu z titulu vyporiadania BSM po rozvode manželstva vo výške 50.000,00 € sa zriaďuje záložné právo v prospech žalobkyne k zálohu, ktorým je byt nachádzajúci sa na ul. P. Q. č. XX s príslušenstvom, vedený na LV č. XXXX. Toto záložné právo vznikne vkladom do katastra nehnuteľností, a trvá až do úplného uspokojenia pohľadávky žalobkyne.
II. Žalobkyňa a žalobca sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť Slovenskej republike, na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 1.000,00 €, a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Súd vracia žalobkyni súdny poplatok vo výške 33,00 €, a to prostredníctvom prevádzkovateľa systému (centrálneho systému evidencie poplatkov), po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa návrhom doručeným dňa 11.6.2013 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov do výlučného vlastníctva žalovaného prikázal byt č. X pozostávajúci z troch izieb a príslušenstva, nachádzajúci sa na 2. poschodí obytného domu súp.č. XXXX na J. Q. XX, postavenom na pozemku parc.č. XXXX/XX o výmere 544 m2 - zastavané plochy, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a pozemkov, na ktorých je obytný dom postavený v podiele XXXX/XXXXXX, ktorý byt je zapísaný na LV č. XXXX a pozemok na LV č. XXXXX pre k.ú. K., rozostavanú nehnuteľnosť (rodinný dom s príslušenstvom) bez súpisného čísla na H. ulici v Trnave postavený na pozemkoch parc.č. XXXX a XXXX, pozemky v k.ú. Trnava zapísané na LV č. XXXX, pozemok parc.č. XXXX o výmere 26 m2, zastavané plochy a nádvoria, pozemok parc.č. XXXX o výmere 685 m2, zastavané plochy na nádvoria a pozemok parc.č. XXXX o výmere 729 m2, záhrady, osobný automobil značky V.; na vyrovnanie podielov účastníkov na vyporiadanom majetku aby žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 150.000,00 € do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Uviedla že manželstvo účastníkov uzavreté dňa 29.1.1977 bolo dňa 19.3.2012 rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu sp.zn. 37P/9/2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.4.2012, pričom žalobkyňa odišla po nezhodách zo spoločnej domácnosti dňa 21.1.2012, a odvtedy býva u svojich príbuzných; zo spoločnej domácnosti si odniesla len nevyhnutné osobné veci, ostatné hnuteľné a nehnuteľné veci patriace do BSM ostali v držbe žalovaného, ktorý ich výlučne užíva. Ku dňu zániku manželstva žalobkyňa nevlastnila žiadne nehnuteľnosti ani hnuteľné veci v jej výlučnom vlastníctve. Po rozvode manželstva účastníci rokovali o vyporiadaní BSM, nedospeli však k dohode. Do BSM ktoré má byť predmetom vyporiadania patria: nehnuteľnosti byt č. X pozostávajúci z troch izieb a príslušenstva, nachádzajúci sa na 2. poschodí obytného domu súp.č. XXXX na J. Q. XX v K., postavený na pozemku parc.č. XXXX/XX o výmere 544 m2, zastavané plochy, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a pozemkoch na ktorých je obytný dom postavený v podiele XXXX/XXXXXX; byt je zapísaný na LV č. XXXX, pozemok na LV č. XXXXX, pre k.ú. Trnava. Byt prešiel čiastočnou rekonštrukciou (nové plastové okná, bezpečnostné dvere), jeho trhová hodnota je 70.000,00 €, rozostavaná nehnuteľnosť (rodinný dom s príslušenstvom) bez súpisného čísla na H. ulici v K., postavený na pozemkoch parc.č. XXXX a XXXX, ktorého trhová hodnota je 35.000,00 €, pozemok parc.č. XXXX o výmere 26 m2, zastavané plochy a nádvoria - trhová hodnota 3.700,00 €, pozemok parc.č. XXXX o výmere 685 m2, zastavané plochy na nádvoria - trhová hodnota 98.000,00 €, pozemok parc.č. XXXX o výmere 729 m2, záhrady - trhová hodnota 104.000,00 €. Uvedené pozemky sú zapísané na LV č. XXXX vedenom Správou katastra Trnava na meno žalovaného, pričom však nie je zrejmý titul nadobudnutia do jeho výlučného vlastníctva, a ani z ďalšieho preverovania sa nedalo jednoznačne zistiť, že predmetné pozemky by boli výlučným vlastníctvom žalovaného. Podľa žalobkyne boli všetky tri pozemky nadobudnuté počas trvania manželstva pred rokom 1989 do spoločného užívacieho práva manželov, ktoré bolo následne zmenené na BSM (§ 872, ods. 4 Občianskeho zákonníka). Pozemky boli nadobudnuté za účelom postavenia rodinného domu oboma manželmi, a žalobkyňa nebola žalovaným informovaná o skutočnostiach týkajúcich sa spoločného majetku, a keďže odišla zo spoločnej domácnosti nedisponuje dokladmi, ktoré preukazujú skutočnosť že pozemky sú predmetom BSM (k 8.3.1989 bol pozemok parc.č. XXXX v spoločnom užívaní žalobkyne a žalovaného, preto predpokladá že rovnaký právny stav platil aj pre pozemok parc.č. XXXX a XXXX); pokiaľ žalovaný nepreukáže opak, žalobkyňa má za to že uvedené pozemky patria do BSM, nakoľko vlastnícke právo k nim bolo nadobudnuté za trvania manželstva, majetkové práva - úspory na účtoch žalovaného, ktorými disponoval výlučne on; uvedené prostriedky pochádzajú z príjmu zo závislej činnosti žalovaného za trvania manželstva, a z predaja podomácky vyrobených nápojov, hnuteľné veci hnuteľné veci patriace k nehnuteľnosti - rozostavaný dom a technologické zariadenia s príslušenstvom v suteréne (na výrobu vína) osobný automobil V. - trhová hodnota 500,00 €. Podľa žalobkyne hodnota vecí a práv patriacich do BSM v čase zániku manželstva bola 300.000,00 €.
K návrh priložila žalobkyňa kópiu Rozsudku tunajšieho súdu č. 37P/9/2012-15 zo dňa19.3.2012, čiastočný výpis z LV č. XXXXX pre Obec a k.ú. Trnava, čiastočný výpis z LV č. XXXX pre Obec a k.ú. Trnava, internetové ponuky na predaj bytov v Trnave, výpis z LV č. XXXX pre Obec a k.ú. Trnava, odpis z evidenčných údajov pre parc.č. XXXX v k.ú. Trnava.
Žalovaný sa k návrhu vyjadril -prostredníctvom svojej právnej zástupkyne- podaním došlým súdu dňa 12.8.2013 v ktorom uviedol, že BSM tvorí nehnuteľný majetok trojizbový byt č. X, na 2. poschodí bytového domu so súp.č. XXXX v Trnave, na ul. J. Q. XX, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku v podiele XXXX/XXXXXX, LV č. XXXX a XXXXX, rozostavaný rodinný dom, bez súpisného čísla, v Trnave na H. ul., postavený na parc.č. XXXX. Pozemky uvedené na LV č. XXXX sú vo výlučnom vlastníctve žalovaného, ktoré nadobudol darom buď od svojich rodičov, alebo od sestry - darovacou zmluvou zo dňa 20.4.1975 nadobudol od svojich rodičov (L. a F. B.) parcelu č. XXXX o výmere 26 m2 a parcelu č. XXXX o výmere 640 m2; notárskou zápisnicou zo dňa 16.10.1986 bola medzi žalovaným a jeho rodičmi uzatvorená Dohoda o rozdelení nehnuteľností pod č. NZ XXX/XX, N XXXX/XX, na základe ktorej získal 90 m2 ako dar; darovacou zmluvou zo dňa 19.3.1987 nadobudol žalovaný od svojej sestry parcelu č. XXXX o výmere 729 m2. Pri nadobúdaní pozemkov sa jednalo vždy o dar, výlučne iba žalovanému. hnuteľný majetok - žalovaný je ochotný vyplatiť žalobkyňu z titulu nadobudnutia motorového vozidla V. G. C., zelenej farby, rok výroby XXXX, ktoré bolo žalovaným kúpené dňa 6.2.2011 za sumu 1.000,00 €. Žiadne finančné prostriedky ktoré by patrili do masy BSM ku dňu rozvodu žalovaný nemal na účte. K vyjadreniu priložil žalovaný list právneho zástupcu žalobkyne zo dňa 20.7.2012, list svojej právnej zástupkyne zo dňa 2.8.2012, mailovú komunikáciu medzi právnymi zástupcami účastníkov, kópiu darovacej zmluvy uzavretej medzi L. B. a F. B. ako darcami a žalovaným ako obdarovaným dňa 20.4.1975 (parc.č. XXXX, XXXX), kópiu notárskej zápisnice č. NZ XXX/XX, N XXXX/XX zo dňa 16.10.1986 ktorou L. B. a F. B. na jednej strane a žalovaný na druhej strane uzavreli dohodu o rozdelené nehnuteľností, na základe ktorej sa žalovaný stal výlučným vlastníkom parc.č. XXXX, geometrický plán na oddelenie časti parc.č. XXXX vyhotovený dňa 26.8.1986, kópiu notárskej zápisnice č. NZ XXX/XX, N XXX/XX zo dňa 19.3.1987 ktorou E. U. ako darkyňa darovala žalovanému ako obdarovanému parc.č. XXXX, kópiu kúpnej zmluvy uzavretej medzi P. F. ako predávajúcim a žalovaným ako kupujúcim dňa 6.2.2011 ohľadom osobného motorového vozidla V. G. C..
Žalobkyňa sa vyjadrila -prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu- vo veci ďalším podaním došlým súdu dňa 2.10.2013. K vyjadreniu priložila žalobkyňa LV č. XXXX pre Obec Trnava, kópiu darovacej zmluvy uzavretej dňa 1.6.1978 medzi L. a F. B. (ako darcami) a E. a P. U. (ako obdarovanými).
Žalovaný sa vyjadril k veci -prostredníctvom svojej právnej zástupkyne- ďalším podaním došlým súdu dňa 13.12.2013. K vyjadreniu priložil žalovaný výpis z LV č. XXXX, Darovaciu zmluvu uzavretú dňa 20.4.1975 medzi rodičmi žalovaného a žalovaným dňa 20.4.1975 ohľadom nehnuteľností parc.č. XXXX a XXXX, geometrický plán na rozdelenie parc.č. XXXX, XXXX, XXXX/X s prílohami, notársku zápisnicu č. NZ XXX/ XX, N XXXX/XX zo dňa 16.10.1986 na základe ktorej je výlučným vlastníkom parc.č. XXXX žalovaný, geometrický plán na oddelenie časti parc.č. XX/X vyhotovený dňa 26.8.1986 D.. P. U., notársku zápisnicu č. NZ XXX/XX, N XXX/XX zo dňa 27.7.1990 na základe ktorej je výlučným vlastníkom parc.č. XXXX a XXXX žalovaný, geometrický plán na oddelenie časti pozemku vyhotovený dňa 15.4.1990 D.. P. U..
Žalobkyňa sa vyjadrila -prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu- vo veci ďalším podaním došlým súdu dňa 2.1.2014.
Súd si pre rozhodnutie zadovážil ďalej výpis zo spisového materiálu Katastrálneho odboru Okresného úradu Trnava súvisiaceho s LV č. XXXX pre k.ú. Trnava, a to LV (ako vlastník v celosti pozemkov parc.č. XXXX, XXXX a XXXX evidovaný žalovaný), kópiu katastrálnej mapy vyhotovenú dňa 5.2.2014, Notársku zápisnicu č. NZ XXX/XX, N XXX/XX napísanú na Štátnom notárstve v Trnave dňa 19.3.1987 (ktorou darovala E. U. -sestra žalovaného- žalovanému parc.č. XXXX v celosti), Notársku zápisnicu č. NZ XXX/XX, N XXX/XX napísanú na Štátnom notárstve v Trnave dňa 27.7.1990 (ktorou si E. U. -sestra
žalovaného- a žalovaný rozdelili nehnuteľnosti parc.č. XXXX, XXXX, XXXX a XXXX/X) geometrickým plánom vyhotoveným dňa 15.4.1990, Zmluvu o pôžičke uzatvorenú dňa 20.4,1989 medzi Slovenskou štátnou sporiteľňou a účastníkmi konania, Notársku zápisnicu č. NZ XXX/XX, N XXXX/XX napísanú na Štátnom notárstve v Trnave dňa 16.10.1986 (ktorou si L. B. a F. B. -rodičia žalovaného- a žalovaný rozdelili nehnuteľnosti parc.č. XXXX a XXXX), kúpnu zmluvu uzavretú dňa 1.6.1978 medzi žalovaným ako predávajúcim a L. B. a F. B. (rodičia žalovaného) ako kupujúcimi ohľadom odčlenenej časti o výmere 90 m2 od parc.č. 1815 geometrickým plánom vyhotoveným dňa 25.5.1978, darovaciu zmluvu uzavretú dňa 20.4.1975 medzi L. B. a F. B. (rodičia žalovaného) ako darcami a žalovaným a E. U. (sestra žalovaného) ako obdarovanými ohľadom parc.č. XXXX, XXXX, XXXX a XXXX/X (žalovanému boli darované parc.č. XXXX a XXXX) s výkazom plôch zo dňa 29.7.1974 a geometrickým plánom vyhotoveným dňa 13.7.1974, a ďalšie potrebné doklady a dôkazy
Vo veci sa konali dňa 9.12.2013, 15.1.2014, 19.2.2014, 15.6.2016 a 20.7.2016, na ktorých súd vypočul žalobkyňu a jej splnomocneného zástupcu, žalovaného a jeho právnu zástupkyňu.
Na pojednávaní konanom dňa 20.7.2016 účastníci prejavili ochotu uzavrieť zmier, podľa ktorého: Z vecí patriacich do BSM účastníkov konania nadobúda do výlučného vlastníctva žalovaný D.. F. B., nar. XX.X.XXXX nasledovné veci:
- nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k.ú., Obec a okres Trnava, zapísané na Okresnom úrade Trnava, Katastrálny odbor: (a) byt č. 6, vedený na LV č. XXXX, pozostávajúci z troch izieb s príslušenstvom, nachádzajúci sa na 2. p. bytového domu so súp.č. XXXX na ulici P. Q. v Trnave, vchod č. XX, postaveného na pozemku, parcela registra “C” KN, parc.č. XXXX/XX o výmere 544 m2, zastavané plochy a nádvoria, spolu so spoluvlastníckym podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo veľkosti XXXX/XXXXXX, ako aj spoluvlastnícky podiel na pozemku, vedený na LV č. XXXXX, parcela registra “C”KN, parc.č. 5671/73 o výmere 544 m2, zastavané plochy a nádvoria vo veľkosti XXXX/ XXXXXX (spolu v hodnote 69.500,00 €), (b) rozostavaný rodinný dom s príslušenstvom, bez súpisného čísla, postavený na pozemku, parcela registra “C” KN, parc.č. XXXX o výmere 26 m2 a na pozemku, parcela registra “C”, parc.č. XXXX o výmere 685 m2 (spolu v hodnote 30.000,00 €),
- osobné motorové vozidlo V. G. C., farba zelená, rok výroby XXXX, EČ: K (v hodnote 500,00 €), žalovaný sa titulom finančného vyrovnania zaviazal zaplatiť žalobkyni vyrovnací podiel vo výške 50.000,00 € (slovom päťdesiattisíc eur), a to v lehote do 30.9.2016 na jej účet vedený vo VÚB, a.s., č.: Q a zaviazal sa k povinnosti zaplatiť žalobkyni zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z neuhradenej pohľadávky za každý deň omeškania, počnúc dňom 1.10.2016. Na zabezpečenie pohľadávky žalobkyne voči žalovanému na vyplatenie podielu z titulu vyporiadania BSM po rozvode manželstva vo výške 50.000,00 € sa zriadi záložné právo v prospech žalobkyne k zálohu, ktorým je byt nachádzajúci sa na ul. P. Q. č. XX s príslušenstvom, vedený na LV č. XXXX. Toto záložné právo vznikne vkladom do katastra nehnuteľností, a trvá až do úplného uspokojenia pohľadávky žalobkyne.
Podľa § 143 Občianskeho zákonníka v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka. Podľa § 148, ods. 1 Občianskeho zákonníka zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov. Podľa § 149, ods. 1 a ods. 3 Občianskeho zákonníka ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150. Ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd. Podľa § 150 Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
Podľa § 148 Civilného sporového poriadku žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Podľa § 2, ods. 1, písm. b) zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatníkom je b) obe strany sporu v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov alebo jedna z nich podľa rozhodnutia súdu. Podľa Položky č. 6, písm. b) časti I. sadzobníka súdnych poplatkov k zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov je poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov z predmetu konania, ak sa konanie skončilo rozsudkom 3 %, a ak sa konanie skončilo súdnym zmierom 1 %, najmenej 66 eur, najviac 16.596,50 eura.
Podľa § 11, ods. 7, druhá veta zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Podľa § 11, ods. 6, písm. b) zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Podľa § 255 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 221 Civilného sporového poriadku písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak a) je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, alebo b) to ustanovuje tento zákon.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie, nakoľko sa ho účastníci výslovne vzdali v zmysle § 368 Civilného sporového poriadku. V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.