Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/104/2014

Potvrdené rozhodnutím 1Cob/96/2018
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Sedlačkovej a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ivony Hrčekovej v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Prešovská 48, Bratislava, IČO: 35 850 370, zast.: Advokátska kancelária Roštár - Slovák, s. r. o., so sídlom Révová 7, Bratislava, IČO: 36 858 731, proti žalovanému: Hampi s. r. o., so sídlom Šulekova 2, 811 06 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 870 371, o zaplatenie 32.665,83 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Malacky č. k. 10Cb/104/2014-166 zo dňa 18. 7. 2016, takto rozhodol: Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Malacky č.k. 10Cb/104/2014-166 zo dňa 18.7.2016 v napadnutej zaväzujúcej časti a v súvisiacom výroku o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania p o t v r d z u j e . Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému vo výške 100%."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou v právnej veci žalobcu : Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 35 850 370, so sídlom Prešovská 48, Bratislava, zastúpený O., proti žalovanému : Hammerl Aviation Laundryservices s.r.o., M. R. Štefánika 2760/106, 901 01 Malacky, IČO: 35 870 371, zastúpený M. o zaplatenie 32.665,83 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 20.561,42 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 19.886,84 € od 13.03.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 674,58 € od 01.12.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu 25,89 % trov konania, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.01.2014 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 32.665,83 € s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr, a to zostatku faktúry č. XXXXXXXX v sume 674,58 € vystavenej na sumu 7.874,93 € splatnej 30.11.2010 a faktúry č. XXXXXXXX na sumu 31.984,61 € splatnú 12.03.2012, ktorými vyúčtoval žalovanému cenu za zvýšené znečistenie priemyselných vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie v zmysle Zmluvy č. G. o kvalite odpadových vôd odvádzaných verejnou kanalizáciou zo dňa 25.04.2005. Vzhľadom k tomu, že žalovaný faktúry neuhradil, boli mu zaslané upomienky, súčasťou ktorých bolo aj vyúčtovanie zmluvných pokút za vystavenie upomienok, a to k faktúre č. XXXXXXXXX na sumu 3,32 € a k faktúre č. XXXXXXXXX na sumu 3,32 €. Zároveň si uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne a náhradu trov konania.

2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. -29 zo dňa 23.05.2014, ktorým návrhu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v ktorého odôvodení o.i. uviedol, že popiera v celom rozsahu nárok žalobcu. Žalobca podľa názoru žalovaného preukazuje nárok iba na základe predložených faktúr a zmluvy č. G., nešpecifikuje v čom malo spočívať zvýšené znečistenie ani nepredložil žiaden dôkaz vo forme objektívneho a nezávislého zistenia, z ktorého by vyplývalo, že žalovaný porušil zmluvu a že by z tohto porušenia vznikol žalobcovi nárok v uplatnenej výške. Výpočet znečistenia nie je dôkazom, že by žalovaný realizoval zvýšené znečistenie. Ak žalovaný realizoval zvýšené znečistenie, žalobca musí toto preukázať výsledkami objektívnej analýzy pri dodržaní technologického postupu odberov vzoriek stanoveného vyhl. č. 55/2004 Z.z. Z analýzy ukazovateľov, ktoré si zabezpečuje žalovaný, vyplýva, že ukazovatele neprekračuje, prípadne prekročenie nedosahuje takú výšku ako je uvedená vo výpočtoch žalobcu. Vytýka žalobe chýbajúcu právnu kvalifikáciu uplatneného nároku, pričom ak si žalobca uplatňuje náhradu škody, je povinný preukázať okrem

protiprávneho konania aj vznik škody a príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody. Úhrady za zvýšené znečistenie odpadových vôd uvedené v čl.5 zmluvy nevyplývajú zo zákona ani všeobecne záväzného právneho predpisu. Zmluvné pokuty za upomienky nemajú oporu v zmluve a žalobca nepreukázal ich dôvodnosť. ( č. l. 42-44 spisu)

3. Súd sa oboznámil s procesnými podaniami strán sporu, nariadil vo veci pojednávanie, vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu, pričom ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

4. Zo Zmluvy č. G. o kvalite odpadových vôd odvádzaných verejnou kanalizáciou (č.l. 14-17 spisu) súd zistil, že žalobca ako dodávateľ (prevádzkovateľ verejnej kanalizácie) a žalovaný ako odberateľ uzatvorili dňa 25.04.2005 zmluvu, ktorej predmetom podľa čl. 2. bod 2.1. bolo stanovenie podmienok a opatrení pri vypúšťaní odpadových vôd žalovaným ako odberateľom do verejnej kanalizácie tak, aby vypúšťanie bolo trvale zosúladené s príslušnými ustanoveniami zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a najvyššou prípustnou mierou znečistenia odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie ustanovenou vyhláškou Ministerstva životného prostredia č. 55/2004 Z.z. v súlade so zabezpečením ochrany vôd, objektov a zariadení verejnej kanalizácie a čistiarní odpadových vôd a ich plynulá prevádzka. Dohodnutým odberným miestom odberateľa bola prevádzka spoločnosti na adrese O. z ustanovenia čl. 3 vyplýva, že ide o nepretržitú prevádzku prania textilných výrobkov ( 365 dní v roku, 24 hod./deň). Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú ( čl. 7)

5. Podľa článku 4 bod 4.3 bola stranami dohodnutá najvyššia prípustná miera znečistenia odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie pre ukazovateľ chemická spotreba kyslíka (CHSK) limit 600 mg/l, reakcia vody (pH) 6-9 mg/l, celkový fosfor (Pc) 10 mg/l, za zvýšené prekročenie ktorých žalobca uplatňuje zvýšenú odplatu. Podľa bodu 4.2.4. si strany dojednali spôsob určenia množstva odpadových vôd vodomerom. Dodatkom č. 1 zo dňa 03.10.2006 boli uvedené ukazovatele zmenené tak, že najvyššie prípustná miera znečistenia odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie bola dohodnutá pre ukazovateľ chemická spotreba kyslíka (CHSK) limit 900 mg/l, reakcia vody (pH) 6-9 mg/l a celkový fosfor (Pc) 10 mg/l ostali nezmenené. ( č.l. 19)

6. Podľa článku 4 bod 4.4.1 bol odberateľ povinný kontrolovať dodržiavanie najvyšších prípustných hodnôt znečistenia odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie v zmysle platných noriem a metodických predpisov a podľa podmienok uvedených v bode 9.4.6. a výsledky laboratórnych rozborov zasielať dodávateľovi najneskôr do 10. dňa nasledujúceho mesiaca. Podľa článku 4 bod 4.4.2 bol dodávateľ oprávnený vykonávať vlastnú kontrolu kvality odpadových vôd vypúšťaných z odberného mieste v ktoromkoľvek čase a pri vykonaní kontroly (odbere vzoriek) vyhotoviť protokol o odbere vzorky odpadových vôd - príloha č. 2 zmluvy.

7. Podľa článku 5 bodu 5.2.2 Zmluvy bola za zvýšené znečistenie odpadových vôd dohodnutá úhrada tak, že za prekročenie každého ukazovateľa koncentračnej hodnoty znečistenia o každé 1 % sa úhrada vypočíta ako násobok stočného podľa tabuľky, a to pri prietoku 0-5 l/s v prípade žalobcom fakturovaných ukazovateľov CHSK 8%, pH 6,5 % a ostatné ukazovatele 4% za dobu, počas ktorej k prekročeniu došlo. Ak túto dobu nemožno presne určiť, pre výpočet sa počíta doba zodpovedajúca počtu dní v príslušnom kalendárnom mesiaci. ( č.l. 15 spisu)

8. Z článku 9 zmluvy vyplýva, že zmluvné strany si dohodli trvalé vykonávanie kontroly kvality odpadových vôd vypúšťaných do kanalizácie, v intervale 1 x za 2 mesiace rozborom kvalifikovanej bodovej vzorky vo všetkých ukazovateľoch znečistenia ako sú uvedené v bode 4.3. Kvalifikovaná bodová vzorka je dvojhodinová zlievaná vzorka získaná zlievaním štyroch objemovo rovnakých čiastkových vzoriek odobraných v časových intervaloch 40 min. (vyhl.č. 55/2004 Z.z.), výsledky laboratórnych rozborov zasielať dodávateľovi do 10 dňa nasledujúceho mesiaca. ( č.l. 16 spisu)

9. V čl. 5 bod 5.2.1. zmluvy bola dojednaná pre prípad porušenia zmluvných povinností definovaných v čl. 5 ods. 5.1. písm. b) a c), t.j. poškodenie alebo používanie poškodeného meracieho zariadenia odberateľom a zabraňovanie dodávateľovi v odbere vzorky zmluvná pokuta vo výške 10.000 Sk. V článku 9 bod 9.5. si zmluvné strany dojednali zmluvnú pokutu za každé nesplnenie jednotlivého opatrenia v bode 9.4 v stanovenom termíne vo výške 1.000 Sk za opatrenie 2, 3, 4, 5 a 5.000 Sk za opatrenie 1, 6.

V článku 9. Bod 9.6 si zmluvné strany dojednali zmluvnú pokutu za vypúšťanie nebezpečných látok do verejnej kanalizácie 100.000 Sk za každý druh látky osobitne.

10. Z prílohy č. 2 k zmluve č. K 1/M súd zistil, že strany si dohodli obsah protokolu o odbere vzoriek odpadových vôd, s uvedením miesta odberu, dátumu a času odberu, pracovníka odoberajúceho vzorku, ktorým mal byť podľa protokolu pracovník žalobcu, popis vzorky. Odber sa má realizovať za prítomnosti zástupcu odberateľa. Strany vyznačia, či odberateľ odobral, alebo neodobral časť zapečatenej vzorky pre vlastnú kontrolu. Pre posúdenie neoprávneného vypúšťania odpadových vôd sa berie do úvahy prekročená hodnota jednotlivých ukazovateľov, resp. priemer prekročených hodnôt. Ak odberateľ nevykoná vlastnú kontrolu, sú smerodajné výsledky kontroly dodávateľa. ( č.l. 17 spisu)

11. Z faktúry č. XXXXXXXX zo dňa 16.11.2010 na sumu 7.874,93 € splatnej 30.11.2010 vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému zvýšené znečistenie odpadových vypúšťaných do verejnej kanalizácie za mesiac 9/2010, fakturovaná suma pozostáva zo sumy 6.617,59 € navýšenej o 19 % sadzbu DPH v sume 1.257,34 €. ( č.l. 6 spisu)

12. Z písomnosti žalobcu Príloha k faktúre - Výpočet úhrady za zvýšené znečistenie odpadových vypúšťaných do verejnej kanalizácie zo dňa 15.11.2010 súd zistil, že žalovaný ako odberateľ v mesiaci september 2010 vypustil 5.051 m3 odpadovej vody, t.j. 1,95 l/s, stočné predstavuje 4.189,8045 € (5.051 x 0,8295 €). Nameraná hodnota pH vypustenej priemyselnej vody bola 9,57, čo predstavovalo prekročenie dohodnutej hodnoty o 0,57 (9,57 - 9), t.j. prekročenie 6,33 %. Nameraná hodnota Pc vypustenej priemyselnej vody bola 12,92, čo predstavovalo prekročenie dohodnutej hodnoty o 2,92 (12,92-10), t.j. prekročenie 29,2 %. Z článku 5.2.2 zmluvy (č.l. 15 spisu) vyplýva dojednaná výška úhrady za zvýšené znečistenie v prípade ukazovateľa pH 6,5 % a Pc (stĺpec ostatné) 4 %. Súd zistil, že výpočet úhrady za zvýšené znečistenie v prípade ukazovateľa pH v sume 1.723,8951 € (4.189,8045 x 0,065x 6,33) a v prípade ukazovateľa Pc 4.893,6917 € (4.189,8045 x 0,04x 29,2), spolu 6.617,5868 € zodpovedá zmluvne dojednanej výške úhrady za vypúšťanie priemyselných vôd pri zvýšených hodnotách pH a Pc (zvýšenom znečistení). Správnosť údajov o prietoku 0 - 5 l/s žalovaný nenamietal. ( č.l.8 spisu)

13. Z faktúry č. XXXXXXXX zo dňa 31.12.2011 na sumu 31.984,61 € splatnej 12.03.2012 vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému zvýšené znečistenie odpadových vypúšťaných do verejnej kanalizácie za mesiac 10/2011, fakturovaná suma pozostáva zo sumy 26.653,84 € navýšenej o 19 % sadzbu DPH v sume 5.330,77 €. ( č.l. 9 spisu)

14. Z písomnosti žalobcu Príloha k faktúre č. XXXXXXXX - Výpočet úhrady za zvýšené znečistenie odpadových vypúšťaných do verejnej kanalizácie zo dňa 30.12.2011 súd zistil, že žalovaný ako odberateľ v mesiaci október 2011 vypustil 3.993 m3 odpadovej vody, t.j. 1,49 l/s, stočné predstavuje 3.443,96 € (3.993 x 0,8625 €). Nameraná hodnota pH vypustenej priemyselnej vody bola 9,47, čo predstavovalo prekročenie dohodnutej hodnoty o 0,47 (9,47 - 9), t.j. prekročenie 5,22 %. Nameraná hodnota Pc vypustenej priemyselnej vody bola 18,5 mg/l, čo predstavovalo prekročenie dohodnutej hodnoty o 8,5 (18,5-10), t.j. prekročenie 85 %. Nameraná hodnota CHSK vypustenej priemyselnej vody bola 1350 mg/ l, čo predstavovalo prekročenie dohodnutej hodnoty o 450 (1350-900), t.j. prekročenie 50 %. Z článku 5.2.2 zmluvy vyplýva dojednaná výška úhrady za zvýšené znečistenie v prípade ukazovateľa CHSK 8 %, pH 6,5 %, Pc (stĺpec ostatné) 4 % (č.l. 15 spisu). Súd zistil, že výpočet úhrady za zvýšené znečistenie v prípade ukazovateľa pH v sume 1.168,54 € (3.443,96 x 0,065 x 5,22) a v prípade ukazovateľa Pc 11.709,46 € (3.443,96 x 0,04 x 85), v prípade ukazovateľa CHSK 13.775,84 € (3.443,96 x 0,08 x 50), spolu 26.653,84 € zodpovedá zmluvne dojednanej výške úhrady za vypúšťanie priemyselných vôd pri zvýšených hodnotách pH a Pc (zvýšenom znečistení). Správnosť údajov o prietoku 0 - 5 l/s žalovaný nenamietal. ( č.l. 11 spisu)

15. Z Upomienky žalobcu zo dňa 14.12.2010 súd zistil, že žalobca upozornil žalovaného na omeškanie s úhradou zostatku faktúry č. XXXXXXXX v sume 674,58 € a vyzval žalovaného na jej zaplatenie do 5 dní odo dňa doručenia upomienky. ( č.l. 7 spisu)

16. Z Upomienky žalobcu zo dňa 04.04.2012 súd zistil, že žalobca upozornil žalovaného na omeškanie s úhradou faktúry č. XXXXXXXX v sume 31.984,61 € a vyzval žalovaného na jej zaplatenie do12.04.2012. ( č.l. 10 spisu)

17. Z písomnosti žalobcu Prvá upomienka zo dňa 07.11.2011 súd zistil, že žalobca upozornil žalovaného na omeškanie s úhradou faktúry č. XXXXXXXXX v sume 75,55 € a vyzval žalovaného na jej zaplatenie do 5 dní odo dňa doručenia upomienky, vrátane zmluvnej pokuty v sume 3,32 €. ( č.l. 12 spisu)

18. Z písomnosti žalobcu Prvá upomienka zo dňa 18.01.2010 súd zistil, že žalobca upozornil žalovaného na omeškanie s úhradou faktúry č. XXXXXXXXX v sume 886,85 € a vyzval žalovaného na jej zaplatenie do 5 dní odo dňa doručenia upomienky, vrátane zmluvnej pokuty v sume 3,32 €. ( č.l. 13 spisu)

19. Z Protokolu o odbere vzoriek odpadovej vody od producenta (zmluvného odberateľa) zo dňa 28.09.2010 súd zistil, že protokol je vyhotovený na predtlači žalobcu, z obsahu vyplýva, že protokol je vyhotovený na základe prílohy č. 2 zmluvy o kvalite odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie zo dňa 25.04.2005 medzi stranami. Odber vzorky bol realizovaný ako akreditovaný inšpekčný odber priemyselných odpadových vôd, druh vzorky kvalifikovaná bodová vzorka, začiatok odberu 28.09.2010 o 8,00 hod., koniec odberu 28.09.2010 o 10,00 hod. Skúšobnému laboratóriu bola vzorka odovzdaná o 11,20 hod. Miestom odberu vzorky je O. Vzorka bola značená KP-1 s evidenčným číslom XXXX. Odber vzorky, použitá vzorkovnica a konzervovanie vzoriek prebehlo štandardným pracovný postupom ŠPP- OV-1, manuálnym odberovým zariadením. Teplota v prepravnom priestore bola zisťovaná elektronickým teplomerom, predstavovala pred odberom 4,5 st. C a po príchode do skúšobného laboratória 2,7 st. C. Podľa údajov uvedených na protokole, producent si odobral vzorky do 2000 ml sklenenej fľaše, teplota vody pri odbere bola 20,4 st. C. Zástupca producenta odobral časť vzorky pre vlastnú potrebu, v takom prípade pre posúdenie neoprávneného vypúšťania sa berie do úvahy priemerná hodnota jednotlivých ukazovateľov znečistenia vypočítaná z hodnôt ukazovateľ stanovených v skúšobnom laboratóriu BVS, a.s. a v laboratóriu, ktoré vykonalo rozbor pre producenta. Protokol je signovaný zástupcami oboch strán a opatrený pečiatkou žalovaného. ( č.l. 66 spisu)

20. Z Protokolu o skúške č. XXXX/XXXX. (evidenčné číslo vzorky XXXX/XXXX) vyhotoveného Akreditovaným skúšobným laboratóriom Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. zo dňa 13.10.2010 vyplýva, že vzorka odobratá pod č. XXXX dňa 28.09.2010 vykazovala akreditovanou skúškou (označená „A“) namerané hodnoty reakcia vody (pH) 9,57, celkový fosfor (Pc) 12,92 mg/l. Za správnosť výsledkov zodpovedá L. vedúca ŠP G., ktorá schválila a signovala Protokol o odbere vzoriek odpadovej vody od producenta z 28.09.2010. Protokol o skúške je schválený vedúcim skúšobného laboratória 13.10.2010. (č.l. 67-69 spisu)

21. Z písomnosti žalovaného - Zvýšené znečistenie - reklamácia zo dňa 24.11.2010 vyplýva, že žalovaný na základe fakturácie zvýšeného znečistenia faktúrou č. XXXXXXXX namieta spôsob odberu vzorky, uvádza, že pracovníci navrhovateľa odoberú vzorku iba 1 x ( nie 4 x po polhodine) v dôsledku čoho boli podľa jeho názoru namerané vysoké hodnoty. K reklamácii nie je priložené kontrolné meranie ani rozbor vyhotovené žalovaným (č.l. 73 spisu). Z písomnosti žalobcu zo dňa 02.12.2010 vyplýva, že žalobca namieta tvrdenú nesprávnosť odberu, keď z protokolu o odbere vzorky vyplýva, e táto bola odobratá ako kvalifikovaná bodová vzorka, čo potvrdil podpisom aj zástupca žalovaného. Preto reklamáciu považuje za neopodstatnenú. ( č.l. 74 spisu) Listom zo dňa 15.12.2010 ( č.l. 75) opätovne žalovaný žiada o prešetrenie faktúry č. XXXXXXXXX, dôvodiac vlastným meraním vo Výskumnom ústave VH, z výsledku ktorého vyplýva množstvo nameraného fosforu 5,88 mg/l. Žalovaný nepredložil súdu ani v reklamácii uvádzaný rozbor (z listu vyplýva existencia prílohy), avšak z odpovede žalobcu na reklamáciu zo dňa 18.01.2011, že k listu predložil výsledky rozborov za iné, ako fakturované obdobie ( tretí odsek písomnosti č.l. 76 : „z toho vyplýva, že výsledky rozborov odpadových vôd z mesiaca september a november sú neporovnateľné.

22. Z Protokolu o odbere vzoriek odpadovej vody od producenta ( zmluvného odberateľa) zo dňa 25.10.2011 súd zistil, že protokol je vyhotovený na predtlači žalobcu, z obsahu vyplýva, že protokol je vyhotovený na základe prílohy č. 2 zmluvy o kvalite odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie zo dňa 25.04.2005 medzi stranami. Odber vzorky bol realizovaný ako akreditovaný inšpekčný odber priemyselných odpadových vôd, druh vzorky kvalifikovaná bodová vzorka, začiatok odberu 25.10.2011 o 8,00 hod., koniec odberu 25.10.2011 o 10,00 hod. Skúšobnému laboratóriu bola vzorka odovzdaná o 11,20 hod. Miestom odberu vzorky je M.R. S. Vzorka bola značená KP-X s evidenčným číslom XXXX. Odber vzorky, použitá vzorkovnica a konzervovanie vzoriek prebehlo štandardným pracovný postupom S., manuálnym odberovým zariadením. Teplota v prepravnom priestore bola zisťovaná elektronickým teplomerom, predstavovala pred odberom 2,7 st. C a po príchode do skúšobného laboratória 2,6 st. C.

Podľa údajov uvedených na protokole, producent si odobral vzorky do 2000 ml sklenenej fľaše. Zástupca producenta odobral časť vzorky pre vlastnú potrebu, v takom prípade pre posúdenie neoprávneného vypúšťania sa berie do úvahy priemerná hodnota jednotlivých ukazovateľov znečistenia vypočítaná z hodnôt ukazovateľ stanovených v skúšobnom laboratóriu BVS, a.s. a v laboratóriu, ktoré vykonalo rozbor pre producenta. Protokol je signovaný zástupcami oboch strán a opatrený pečiatkou žalovaného. ( č.l. 77 spisu)

23. Z Protokolu o skúške č. XXXX/XXXX-OV (evidenčné č. vzorky XXXX/XXXX-OV) vyhotoveného Akreditovaným skúšobným laboratóriom Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. zo dňa 10.11.2011 vyplýva, že vzorka odobratá pod č. XXXX dňa 25.10.2011 vykazovala akreditovanou skúškou (označená „A“) namerané hodnoty reakcia vody (pH) 9,47, celkový fosfor (Pc) 18,5 mg/l, chemická spotreba kyslíka (CHSK) 1350 mg/l. Za správnosť výsledkov zodpovedá L.edúca ŠP G., ktorá schválila a signovala Protokol o odbere vzoriek odpadovej vody od producenta z 25.10.2011. Protokol o skúške je schválený vedúcim skúšobného laboratória 11.11.2011. (č. l. 78-80 spisu)

24. Z písomnosti žalovaného Faktúra č. XXXXXXXX - vrátenie, zo dňa 20.01.2012 vyplýva, že žalovaný vrátil žalobcovi faktúru č. XXXXXXXX, nakoľko nesúhlasí s nameranými hodnotami a žiada o premeranie. K písomnosti nie sú doložené žiadne iné listiny, z ktorých by vyplývala opodstatnenosť námietok žalovaného. ( č.l. 84 spisu) Z rovnakých dôvodov žalovaný opätovne vrátil žalobcovi faktúru č. XXXXXXXX listom zo dňa 08.03.2012, ani k tejto písomnosti žalovaného neboli priložené žiadne iné listiny, z ktorých by vyplývala opodstatnenosť námietok žalovaného. ( č.l. 85 spisu)

25. Z protokolov skúškach predložených žalovaným, vyhotovených Národným referenčným laboratóriom pre oblasť vôd na Slovensku súd zistil, že z predložených protokolov č. XXXXX z odberu zo dňa 23.03.2010, č. XXXXX z odberu zo dňa 23.03.2010, č. XXXXX z odberu zo dňa 24.11.2010, č. XXXXX z odberu zo dňa 24.11.2010, č. XXXXX z odberu zo dňa 08.12.2011, č. XXXXX z odberu zo dňa 08.12.2011 sa údaje netýkajú žalovaného obdobia. ( č.l. 98-103, 110-121)

26. Z protokolov skúškach č. XXXXX z odberu zo dňa 25.10.2011 a č. XXXXX z odberu zo dňa 25.10.2011 vyhotovených Národným referenčným laboratóriom pre oblasť vôd na Slovensku ( č.l. 104-109) vyplýva, že žalovaný odovzdal na skúšku odpadovú vodu odobratú 25.10.2011 vzorka vykazovala namerané hodnoty chemická spotreba kyslíka (CHSK) 897 mg/l, celkový fosfor (Pc) 13,5 mg/l reakcia vody (pH) 9,82.

27. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní vo veci nad rámec obsahu žalobného návrhu uviedol, že žalobca nárok odvodzuje od dohodnutej odplaty v zmluve, v článku 5 zmluvy bola dojednaná úhrada za zvýšené znečistenie odpadových vôd v presne dohodnutých sumách. Z listinných dôkazov vyplýva výpočet a aj kontrola koncentrácie znečistenia, táto prekračovala účastníkmi dohodnutý limit, z tohto dôvodu žalobca vyúčtoval žalovanému odplatu za vypúšťanie odpadových vôd prekračujúcich dohodnutý limit znečistenia. Žalobca totiž poskytuje v rámci dohodnutej služby nielen vypúšťanie, ale aj čistenie vypúšťaných vôd, preto pri prekročení limitov znečistenia sú náklady na čistenie vôd vyššie, preto je aj dojednaná iná úhrada za vypúšťanie znečistenej vody. Žalobca ako dodávateľ vždy musí vodu vyčistiť a až ďalej ju vypustí vyčistenú do obehu. Čo sa týka obrany žalovaného, tento nedodal žiadne vlastné protokoly o meraniach, ktoré by spochybňovali nárok, ešte aj v roku 2015 neustále vypúšťa nadlimitné množstvá škodlivých látok. Pokiaľ sa žalovanému zdá odplata za čistenie neprimeraná, má možnosť si vybudovať vlastnú čističku a eliminovať znečistenie. Podľa bodu 4.4.1. zmluvy je odberateľ povinný kontrolovať dodržiavanie najvyšších prípustných hodnôt, výsledky laboratórnych výsledkov zasielať dodávateľovi najneskôr 10 dňa nasledujúceho mesiaca. Bod 4.4.2 oprávňuje dodávateľa kedykoľvek vykonať vlastnú kontrolu kvality vôd vypúšťaných z odberného miesta v ktoromkoľvek čase, pričom protokol o odbere vzorky tvorí prílohu č. 2 zmluvy, obsah tejto prílohy je obsahom dohody medzi účastníkmi, kde sa uvádza, že pre posúdenie neoprávneného vypúšťania odpadových vôd sa berie to úvahy prekročená hodnota ukazovateľov znečistenia, resp. priemer prekročených hodnôt a najmä ak odberateľ nevykoná vlastnú kontrolu sú smerodajné kontrolné merania dodávateľa. Žalovaný nepreukázal doručenie žiadnych kontrolných odberov, z tohto dôvodu sú smerodajné výsledky merania žalobcu, obdobne aj v protokoloch o odbere vzoriek BVS je uvedené, že pre posúdenie neoprávneného vypúšťania sú smerodajné hodnoty znečistenia stanovené v skúšobnom laboratóriu BVS. BVS je zároveň akreditovaným skúšobným laboratóriom, sú dodržiavané všetky postupy pre odber, prepravu, vzorky a skúšky vzorky, a preto nemohlo určite prísť k zámene vzorky žalovaného. ( pojednávanie

20.01.2016) Žalovaný prekračoval hodnoty znečistenia sústavne počas celého roku 2011 a 2010, čo vyplýva aj z protokolov ktoré sám predložil a netýkajú sa priamo nároku uplatňovaného v tomto konaní, nešlo v prípade uplatňovaného nároku o jednotlivý exces, ale v niektorých ukazovateľoch o trvalé vypúšťanie odpadových vôd znečisťovaných nad dohodnutý limit. (pojednávanie dňa 11.05.2016)

28. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní vo veci nad rámec obsahu odporu uviedol, že účastníci mali uzatvorenú zmluvu č. G., vrátane dodatku č. 1, na základe ktorej je žalovaný pripojený na kanalizáciu a v mieste pripojenia je povinný dodržiavať limity znečistenia vypúšťaných vôd. Podľa článku 4 bod 4.4.2 zmluvy je dodávateľ oprávnený vykonávať vlastnú kontrolu kvality odpadových vôd vypúšťaných v akomkoľvek čase. Ani v tomto ustanovení nie je dojednaný postup a spôsob odberu vzoriek, pre dosiahnutie objektívneho výsledku merania je kontrola nevyhnutná, najmä určenie, kto a ako vykoná odber, ako budú vzorky označené, napr. aby neprišlo k zámene vzorky. Článok 4.4.2 neoprávňuje žalobcu, aby výsledky jeho vlastného merania boli základom pre výpočet zmluvnej pokuty. Ani prax medzi účastníkmi nenahradí absenciu dojednania spôsobu výkonu kontroly v zmluve. V praxi, ktorú žalobca zaviedol, žalovaný nemá možnosť poprieť výsledky meraní. Pri odbere nebol dodržaný postup pri odbere kvalifikovanej vzorky, ktorá sa má odoberať ako zlievaná vzorka po pol hodine, všetky reklamácie boli zo strany žalobcu odmietnuté. Skutočnosť, že žalobca má akreditované laboratórium sama o sebe nezaručuje objektivitu zistení, keďže ide o jeho vlastné laboratórium. Právny zástupca žalovaného nesúhlasí s právnou kvalifikáciou nároku, že ide o zmluvne dojednanú odplatu za zvýšené znečistenie. Nárok je potrebné právne kvalifikovať ako zmluvnú pokutu, poukazuje na bod 5.2.2 zmluvy v spojení s bodom 4.4.2 a namieta neplatnosť dojednania o zmluvnej pokute podľa § 37 Občianskeho zákonníka, z dôvodu, že výška zmluvnej pokuty musí byť dojednaná určitým spôsobom. (pojednávanie 20.01.2016) Žalovaný faktúru č. XXXXXXXX na sumu 31.984,61 € reklamoval s tým, že namerané hodnoty neprekročil o také % ako uviedol vo výpočte žalobca, čo vyplýva z výsledkov analýzy zo dňa 08.11.2011, ktorú pre žalovaného vykonalo Národné referenčné laboratórium (protokol o skúškach č. XXXXX). Výsledky ukazovateľov sa diametrálne odlišujú od výsledkov vykonaných v laboratóriu žalobcu, u meraných ukazovateľov z rovnakej vzorky ide konkrétne : CHSK - žalobca nameral 1350 mg/l, čomu prináleží výpočet 13.775,84 € bez DPH. Národné referenčné laboratórium pre žalovaného nameralo 897 mg/l, čo je hodnota pod najvyšší prípustný limit ktorý je 900 mg/l. Celkový fosfor žalobca nameral 18,5 mg/l, čomu prináleží suma za prekročenie 11.709,46 € bez DPH. Národné referenčné laboratórium pre žalovaného nameralo 13,5mg/l, podľa vzorca by táto suma bola iba 4.821,54 € namiesto fakturovanej sumy 11.709,46 €. Z uvedeného vyplýva, že suma vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXX vo výške 31.984,61 € by sa znížila o sumu 13.775,84 € bez DPH za neprekročenie CHSK a výpočet za Pc by predstavoval sumu 4.821,54 € bez DPH. Pokiaľ ide o objektívne posúdenie výsledkov analýzy dvoch laboratórií, žalovaný poukazuje na § 13 ods. 5 nar. vlády SR č. 755/2004 Z.z. podľa ktorého pre stanovenie poplatkov za vypúšťanie odpadových vôd v prípade rozdielnosti výsledkov sú rozhodujúce výsledky Národného referenčného laboratória a má za to, že toto nariadenie je možné použiť analogicky, vzťahuje sa na vypúšťanie odpadových do povrchových vôd, nie do kanalizácie.( pojednávanie dňa 11.05.2016)

29. Svedok A. bývalý konateľ žalovaného, vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že v r. 2010-2011 bol konateľom spoločnosti žalovaného, žalobca v tom období odoberal vzorky odpadových vôd, ktoré vypúšťala práčovňa do kanalizácie. So žalobcom mal žalovaný predchádzajúci spor, preto trval na tom, aby boli dodržiavané parametre aj spôsob odberu, ako bolo upravené v zmluve. Podľa zmluvy sa mali odoberať 4 vzorky s odstupom 1 hod. Pracovníci BVS vždy skúšali odobrať len jednu a odísť. V r. 2010 svedok už prítomný pri odberoch nebol, ale kým bol vo firme, bola vždy dodržiavaná procedúra, že BVS odobrala zlievanú vzorku približne 4 litre, z ktorej žalovaný odobral liter a ten odviezol do laboratória do Bratislavy. V spore v r. 2010 dodávateľ práškov zistil, že údaje z analýz BVS o stupni znečistenia nebolo objektívne možné dosiahnuť, preto si žalovaný začal robiť svoje analýzy samostatne v štátnom laboratóriu. V r. 2011 svedok zistil, porovnaním rozborov z identickej vzorky vyplývajú iné výsledky pri rovnakých ukazovateľoch znečistenia, prakticky žiaden údaj nebol rovnaký. Preto reklamoval vyúčtovanie znečistenia, nakoľko zjavne muselo prísť k omylu a vzorka, z ktorej robil rozbor žalobca, nemohla byť tou vzorkou, ktorá bola robená u žalovaného. Faktúru z r. 2010 svedok reklamoval preto, že nebol dodržaný postup pri odbere vzorky, 4 odbery v 1 hodinových intervaloch, čo sa dozvedel od vrátnika, svedok sám prítomný nebol. Po tomto dal pokyn zamestnancom, že BVS nemôže odoberať vzorky počas jeho neprítomnosti. Technológia priemyselnej práčovne dávkuje prášok z pumpy prostredníctvom počítača priamo do prania. Podľa názoru svedka stupeň znečistenia odpadových vôd žalovaného zodpovedá úrovni všetkých práčovní v Európe a rovnaké sú aj parametre

pre odpadové vody. Je preto spochybniteľné, že odbery žalovaného sú v poriadku, a len z času na čas sa vyskytne odber s extrémne vysokými hodnotami. Podľa názoru svedka to dokazuje omyl, resp. zámenu vzoriek od miesta odberu do laboratória pri transporte. Podľa názoru svedka s ohľadom na extrémne hodnoty fosforu prichádza k manipulácii so vzorkami medzi jednotlivými odbermi, nakoľko časť vzorky, ktorá bola odoberaná v 1 hod. intervaloch bola vždy pracovníkom BVS odnesená, a teda bola mimo kontroly do okamihu než prišlo k zlievaniu vzoriek a odobratiu 1 litra pre žalovaného. Kontrola merania na predloženom protokole povereným pracovníkom žalovaného je vyznačená podpisom p. T., išlo o účtovníčku, nebola fyzicky prítomná pri odbere vzorky. Žalovaný nestíhal robiť priebežne odbery podľa povinnosti dohodnutej v zmluve, mal za to, že ak žalovanému zo zmluvy vyplýva povinnosť raz za 2 mesiace odobrať vzorku a poslať, a medzitým bola vzorka odobratá priamo žalobcom so žalovaným, tak takáto povinnosť je splnená. Postup pri odbere vzorky bol vždy taký, že pracovníci prítomní v mieste odberu zobrali vzorku, dali do fľaše a odchádzali, potom sa vrátili po 1 hod. po ďalšiu vzorku, po odbere 4 vzoriek sa zliali do jednej a zo zlievanej vzorky sa cca 1 liter odovzdal do fľaše žalovanému. V septembri 2010 žalovanému nebola odovzdaná vzorka pre vlastné meranie. Vzorky, ktoré žalovaný dodával na rozbor do Národného referenčného laboratória v Bratislave, boli vzorkami, ktoré odoberali účastníci spoločne, alebo aj žalovaný samostatne, do laboratória sa vzorka vozila autom vo fľaši, vzorky žalovaného neboli pečatené ani nijako plombované. V prípade nezrovnalostí sa protokol o skúškach spolu s reklamáciou faktúry doručoval žalobcovi. (pojednávanie 09.03.2016)

30. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v platnom znení, môžu účastníci uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzku zmluva nie je uzavretá.

31. Podľa § 23 ods. 5 zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach, do verejnej kanalizácie možno vypúšťať alebo odvádzať iba odpadové vody mierou znečistenia a množstvom zodpovedajúce prevádzkovému poriadku verejnej kanalizácie, ak sa ich producent nedohodne s prevádzkovateľom verejnej kanalizácie inak.

32. Podľa § 23 ods. 6 zák. č. 442/2002 Z.z., odpadové vody, ktoré presahujú najvyššiu prípustnú mieru znečistenia podľa prevádzkového poriadku verejnej kanalizácie, sa môžu vypúšťať do verejnej kanalizácie až po ich predčistení u producenta odpadových vôd na mieru zodpovedajúcu prevádzkovému poriadku verejnej kanalizácie alebo rozhodnutiu okresného úradu.

33. Podľa § 23 ods. 8 zák. č. 442/2002 Z.z., producent odpadových vôd je povinný v mieste a v rozsahu určenom prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie kontrolovať mieru znečistenia vypúšťaných odpadových vôd do verejnej kanalizácie s výnimkou vypúšťania odpadových vôd z domácností.

34. Podľa § 25 ods. 3 zák. č. 442/2002 Z.z., neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je: a) vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou, b) vypúšťanie v rozpore s podmienkami ustanovenými prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie, c) vypúšťanie bez merania, ak je dohodnuté alebo je v rozpore s podmienkami dohodnutými v zmluve o odvádzaní odpadových vôd, d) vypúšťanie s používaním meradla, ktoré nie je umiestnené podľa rozhodnutia prevádzkovateľa verejnej kanalizácie, e) vypúšťanie s používaním meradla, ktoré v dôsledku zásahu množstvo nezaznamenáva alebo zaznamenáva menšie množstvo, ako je skutočné, f) vypúšťanie s používaním meradla, na ktorom je poškodené zaistenie proti neoprávnenej manipulácii.

35. Podľa § 18 ods. 3 písm. c) zák. č. 442/2002 Z.z. prevádzkovateľ verejnej kanalizácie má právo na úhradu za odvádzanie, prípadne zneškodňovanie odpadových vôd (ďalej len "stočné), ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie.

36. Podľa § 18 ods. 4 zák. č. 442/2002 Z.z. osoby poverené prevádzkovateľom sú oprávnené vstupovať v nevyhnutnom rozsahu na cudzie pozemky a do cudzích objektov na účely zabezpečenia spoľahlivej funkcie verejnej kanalizácie, zistenia stavu meradla alebo jeho opravy, údržby alebo výmeny, vykonania kontrolného merania množstva a kvality vypúšťaných odpadových vôd, zistenia technického stavu kanalizačnej prípojky.

37. Podľa § 25 ods. 3 zák. č. 442/2002 Z.z. neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je : a) vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou, b) vypúšťanie v rozpore s podmienkami ustanovenými prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie, c) vypúšťanie bez merania, ak je dohodnuté alebo je v rozpore s podmienkami dohodnutými v zmluve o odvádzaní odpadových vôd, d) vypúšťanie s používaním meradla, ktoré nie je umiestnené podľa rozhodnutia prevádzkovateľa verejnej kanalizácie, e) vypúšťanie s používaním meradla, ktoré v dôsledku zásahu množstvo nezaznamenáva alebo zaznamenáva menšie množstvo, ako je skutočné, f) vypúšťanie s používaním meradla, na ktorom je poškodené zaistenie proti neoprávnenej manipulácii.

38. Podľa § 25 ods. 4 zák. č. 442/2002 Z.z. verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu, prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.

39. Podľa prílohy č. 3 bod 3 vyhlášky Ministerstva životného prostredia č. 55/2004 Z.z. podľa konkrétneho stavu priemyselných vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie, možností čistenia a požiadaviek na vypúšťanie odpadových vôd do recipientu môžu byť uvedené koncentračné limity zvýšené alebo znížené alebo ukazovatele rozšírené, respektíve zúžené. Odporúčané hodnoty koncentračných limitov na stanovenie najvyššej prípustnej miery znečistenia priemyselných odpadových vôd a osobitných vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie v prípade ukazovateľa Reakcia vody (pH) Max. koncentračný limit v kvalifikovanej bodovej vzorke 6, 0 9, 0, v prípade ukazovateľa CHSKCr , ak je pomer BSK5(ATM)/CHSK < 0, 4 je 800 mg/l, v prípade ukazovateľa Celkový fosfor (Pc) 15 mg/l. Kvalifikovaná bodová vzorka je dvojhodinová zlievaná vzorka, ktorá sa získa zlievaním minimálne štyroch objemovo rovnakých čiastkových vzoriek odoberaných v rovnakých časových intervaloch, alebo minimálne štyroch čiastkových vzoriek odoberaných proporcionálne z prietoku. Odber kvalifikovanej bodovej vzorky sa vykonáva v čase vypúšťania odpadových vôd od priemyselných producentov, v ktorom je najpravdepodobnejšia najvyššia miera znečistenia odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie. Miesto odberu vzoriek musí reprezentatívne postihnúť kvalitu odpadovej vody prijímanej do verejnej kanalizácie.

40. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

41. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

42. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.

43. Podľa § 365 Obchodného zákonník neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.

44. Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

45. Podľa § 369 Obchodného zákonníka v znení účinnom v okamihu vzniku omeškania s úhradou faktúr, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

46. Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

47. Podľa § 470 ods. 1, 2 veta prvá zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

48. V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná len v časti. Žalobcom uplatnený nárok pozostáva z nasledovných čiastkových nárokov : 1/ nároku na doplatok faktúry č. XXXXXXXX v sume 674,58 €, vystavenej na sumu 7.874,93 €, splatnú 30.11.2010, 2/ neuhradenej faktúry č. XXXXXXXX na sumu 31.984,61 € splatnú 12.03.2012, 3/ nároku na zaplatenie 3,32 € ako zmluvnej pokuty za vystavenie upomienky k faktúre č. XXXXXXXXX, 4/ nároku na zaplatenie 3,32 € ako zmluvnej pokuty za vystavenie upomienky k faktúre č. XXXXXXXXX.

49. V konaní bolo preukázané, že účastníci uzavreli dňa 25.04.2005 Zmluvu č. G./M o kvalite odpadových vôd odvádzaných verejnou kanalizáciou, na základe ktorej žalobca ako dodávateľ a prevádzkovateľ verejnej kanalizácie, zabezpečuje pre žalovaného ako odberateľa a producenta odpadových vôd o.i. kvalitu vypúšťania odpadových vôd z prevádzky žalovaného a čistenie vypúšťaných odpadových vôd (ako aj plnenie ďalších povinností, ktoré pre žalobcu ako prevádzkovateľa verejnej kanalizácie vyplývajú zo všeobecne záväzných právnych predpisov na úseku vodného hospodárstva). Žalovaného viaže povinnosť zaplatiť za služby žalobcu dojednanú odplatu (úhradu), ktoré vypúšťanie žalovaný realizuje na základe zmlúv uvedených v bode 2.2. zmluvy (zmluva o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou, zmluva o odvádzaní odpadových vôd z vlastného zdroja verejnou kanalizáciou, zmluva o odvádzaní vôd z povrchového odtoku). Úhrada vodného a stočného je predmetom úpravy citovaných zmlúv, pričom Zmluva č. K1/M o kvalite odpadových vôd odvádzaných verejnou kanalizáciou upravuje úhradu dojednanú medzi stranami za zvýšené znečistenie, t.j. za vypúšťanie odpadovej vody prekračujúcej v stupni znečistenia stranami dojednané limity znečistenia. Takto dojednaná odplata ( stranami použitý termín “úhrada“) je dojednaná určite a zrozumiteľne v čl. 5. bod 5.2.2 zmluvy. Námietku žalovaného o absencii právnej kvalifikácie uplatneného nároku žalobcom za nedôvodnú, a to aj v prípade, že by skutočne žalobca nárok právne nekvalifikoval. Právna kvalifikácia nároku je vecou súdu, povinnosťou žalobcu je nárok skutkovo vymedziť a odôvodniť. (Občianske súdne konanie je ovládané zásadou iura novit curia (práva pozná súd). Účastníci konania nie sú povinní uplatnený nárok, ani obranu proti nemu, právne kvalifikovať, pretože právna kvalifikácia veci je vecou súdu. Musia ale uviesť rozhodné skutočnosti, ktoré umožnia súdu, aby uplatnený nárok alebo obranu proti nemu právne kvalifikoval. Súd tak skúma, či tvrdené skutočnosti možno podriadiť pod hypotézu niektorej právnej normy tak, aby z dispozície tejto právnej normy bolo možné vyvodiť plnenie, prípadne určiť, či tu žalobcom požadovaný právny vzťah alebo právo je alebo nie je alebo potvrdiť také skutočnosti, ktoré bránia tomu, aby bolo žalobe vyhovené. Ak účastník uvedie rozhodujúce skutočnosti, z ktorých vyvodzuje ním tvrdený nárok alebo obranu proti nemu, ale s týmito skutočnosťami spája nesprávne právne následky, nie je súd viazaný právnym názorom účastníka a je povinný posúdiť vec podľa tých právnych noriem, ktoré na tvrdený a súdom zistený skutkový stav dopadajú. Uznesenie NS SR sp.zn. )

50. Súd sa ďalej nestotožnil s právnou kvalifikáciou uplatneného nároku žalovaným v časti o zaplatenie 674,58 € a 31.984,61 € ako zmluvnej pokuty, pričom vychádzal z obsahu žalobného návrhu, ako aj zo systematiky zmluvy a použitej terminológie v jednotlivých zmluvných dojednaniach a obsahu práv a povinností, ktoré ten - ktorý v zmluve použitý pojem upravoval : zmluva výslovne upravuje samostatne zmluvnú pokutu ako zabezpečovací inštitút pre prípad porušenia povinností odberateľom v bode 5.2.1, 9.5 a 9.6 (ako sú uvedené a citované v bode 9. odôvodnenia tohto rozsudku). Takýto nárok si však žalobca voči žalovanému v časti o zaplatenie 674,58 € a 31.984,61 € neuplatnil, predmetom konania v uvedených častiach nároku je nárok na zaplatenie úhrady, t.j. odplaty dohodnutej v čl. 5.2.2 zmluvy za vypúšťanie a spracovanie odpadovej vody kontaminovanej žalovaným nad dojednané limity znečistenia v čl. 4.3 zmluvy, vypustenej do kanalizácie žalovaným v mesiaci september 2010 a v mesiaci október 2011, čomu zodpovedá obsah žalobného návrhu, ako aj skutkové tvrdenia žalobcu. Rovnako sa súd s ohľadom na vyššie citované ustanovenia zmluvy, ako aj obsah žaloby a skutkové tvrdenia žalobcu prezentované v konaní nestotožnil ani s právnou kvalifikáciou nároku žalovaným ako náhrady škody z titulu neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie, ktorá ako tvrdí žalovaný

žalobcovi nevznikla, a to s poukazom na cit. ustanovenia § 25 ods. 3 zák. č. 442/2002 Z.z., keď k vypúšťaniu odpadovej vody žalovaným neprišlo bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou, ani podmienkami ustanovenými prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie, ani bez dohodnutého merania ani z iných dôvodov ako sú predpokladané v § 25 ods. 3 zákona (bod 34. odôvodnenia). Žalobca takéto skutkové okolnosti v konaní netvrdil. Súd potom obsah zmluvy v časti dojednania odplaty (úhrady) za vypúšťanie odpadovej vody so zvýšeným stupňom znečistenia, považoval za určitý a zrozumiteľný a námietky žalovaného v tomto smere (t.j. námietky absencie právnej kvalifikácie uplatneného nároku, právnej kvalifikácie uplatneného nároku v časti o zaplatenie 674,58 € a 31.984,61 € ako zmluvnej pokuty alebo náhradu škody) za nedôvodné.

51. Súd ako dôvodný potom posúdil nárok na zaplatenie sumy 674,58 € ako doplatok čiastočne uhradenej faktúry č. XXXXXXXX, keď mal v konaní za preukázané, že žalovaný ako odberateľ v mesiaci september 2010 vypustil 5.051 m3 odpadovej vody, t.j. 1,95 l/s, stočné predstavuje 4.189,8045 € (5.051 x 0,8295 €). Nameraná hodnota pH vypustenej priemyselnej vody bola 9,57, čo predstavovalo prekročenie dohodnutej hodnoty o 0,57 (9,57 - 9), t.j. prekročenie 6,33 %. Nameraná hodnota Pc vypustenej priemyselnej vody bola 12,92 mg/l, čo predstavovalo prekročenie dohodnutej hodnoty o 2,92 mg/l (12,92-10), t.j. prekročenie 29,2 %. Tieto údaje vyplývajú zo žalobcom predloženého Protokolu o odbere vzoriek odpadovej vody od producenta (zmluvného odberateľa) zo dňa 28.09.2010, ktorý bol signovaný zástupcami oboch strán a opatrený pečiatkou žalovaného, ako aj Protokolu o skúške č. XXXX/2010 (evidenčné číslo vzorky XXXX/2010) vyhotoveného Akreditovaným skúšobným laboratóriom Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. zo dňa 13.10.2010 (podrobne body 19. a 20. odôvodnenia). Žalovaný napriek prezentovaným tvrdeniam o nesprávnosti výsledkov meraní a nesprávnosti spôsobu odberu vzorky tieto ničím nepreukázal, nepredložil žiadne vlastné kontrolné merania znečistenia za mesiac september 2010, a to ani vo vzájomnej korešpondencii z rozhodného obdobia, z ktorej vyplynulo, že namieta nesprávnosť meraní v mesiaci september 2010 dôvodiac výsledkami predložených meraní za mesiac v november 2010 (bod 21. odôvodnenia). Rovnako nepreukázal nesprávnosť dôvodu odberu vzorky (v r. 2010 svedok C. už prítomný pri odberoch nebol, ako vyplynulo z jeho výpovede), z vykonaného dokazovania vyplynulo jednoznačne, že vzorka bola odobratá ako kvalifikovaná bodová vzorka, začiatok odberu 28.09.2010 o 8,00 hod., koniec odberu 28.09.2010 o 10,00 hod., čo potvrdil podpisom na protokole o odbere vzorky. Z obrany žalovaného potom ani nebolo možné ustáliť, na základe akých skutkových okolností a akým výpočtom dospel k záveru, že práve suma 674,58 €, ktorú neuhradil z faktúry vystavenej na sumu 7.784,93 €, nie je dôvodná. Žalovaný neexistenciu záväzku z titulu faktúry č. XXXXXXXX nepreukázal, súd potom vychádzal na základe žalobcom predložených listinných dôkazov a rozhodol v tejto časti uplatneného nároku tak, že priznal žalobcovi nárok na zaplatenie istiny v časti 674,58 €.

52. V časti nároku uplatneného titulom zaplatenia faktúry č.XXXXXXXX na sumu 31.984,61 € táto mala pozostávať z úhrady za prekročené limity znečistenia vypúšťanej odpadovej vody v mesiaci október 2011, keď žalovaný vypustil 3.993 m3 odpadovej vody, t.j. 1,49 l/s, stočné predstavuje 3.443,96 € (3.993 x 0,8625 €). Žalobcom nameraná hodnota pH bola 9,47, čo predstavovalo prekročenie dohodnutej hodnoty o 0,47, t.j. o 5,22 %, Pc 18,5 mg/l, čo predstavovalo prekročenie dohodnutej hodnoty o 8,5 mg/l t.j. o 85 %, CHSK 1.350 mg/l, čo predstavovalo prekročenie dohodnutej hodnoty o 450 mg/ l, t.j. o 50 %. Predpoklad správnosti údajov zistených žalobcom však platí iba za podmienky, že žalovaný ako odberateľ nevykoná vlastnú kontrolu údajov (dojednanie strán v prílohe č. 2 zmluvy, podľa ktorého pre posúdenie neoprávneného vypúšťania odpadových vôd sa berie do úvahy prekročená hodnota jednotlivých ukazovateľov, resp. priemer prekročených hodnôt a ak odberateľ nevykoná vlastnú kontrolu, sú smerodajné výsledky kontroly dodávateľa). Rovnaký záver vyplýva aj z praxe strán, keď z predtlače Protokolu o odbere vzoriek odpadovej vody od producenta (zmluvného odberateľa) vyplýva, že v prípade, že zástupca producenta odobral časť vzorky pre vlastnú potrebu, pre posúdenie neoprávneného vypúšťania sa berie do úvahy priemerná hodnota jednotlivých ukazovateľov znečistenia vypočítaná z hodnôt ukazovateľov stanovených v skúšobnom laboratóriu BVS, a.s. a v laboratóriu, ktoré vykonalo rozbor pre producenta.

53. Aj keď protokol vo vyhotovení, aký strany vo svojej praxi (predtlačený protokol žalobcu) medzi sebou zaviedli nezodpovedá vyhotovením protokolu, ktorý si strany dojednali v zmluve, avšak čo do obsahu obsahuje všetky podstatné údaje a dojednania, ktoré mali tvoriť obsah protokolu podľa prílohy č. Podľa bodu 10.5 zmluvy nedeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je o.i. príloha č. 2 protokolov k zmluve. Nad rámec dohody v zmluve sa v protokole potom predpokladá pre posúdenie neoprávneného

vypúšťania v prípade, že si producent odobral časť vzorky pre vlastnú potrebu a dal vyhotoviť vlastné meranie, vypočítanie hodnoty jednotlivých ukazovateľov znečistenia z hodnôt ukazovateľov stanovených skúšobným laboratóriom BVS a laboratória, ktoré vykonalo rozbor pre producenta v rozhodnom období. K tomuto záveru súd dospel zo skutočnosti, že žalovaný v praxi nesprávnosť alebo samotný obsah údajov používaných predtlači protokolov voči žalobcovi nikdy nenamietal, namietal len nesprávnosť výsledkov merania. Z predložených protokolov o odbere vzoriek, ktoré strany v praxi skutočne používali pri odbere vzoriek však vyplýva, že v prípade rozdielnych ukazovateľov by sa bral do úvahy priemer prekročených hodnôt. Uvedené však nekorešponduje s obsahom vystavenej faktúry č. XXXXXXXX a ani dohodou účastníkov v zmluve. S ohľadom na uvedené potom sa súd v tomto smere zaoberal námietkou žalovaného, ktorý tvrdil, že žalobca neakceptoval merania žalovaného, nakoľko aktuálna zmluva neobsahuje postup v prípade rozdielnych nameraných hodnôt, a dospel k opačnému záveru, a to že strany si dojednali postup aj v prípade rozdielnych nameraných hodnôt, ktorá dohoda vyplýva z predtlače protokolov o odbere vzoriek samotného žalobcu a aj zo samotnej prílohy č. 2 k zmluve. Skutočnosť, že žalobca vyúčtoval úhradu za zvýšené znečistenie v mesiaci október 2011 len z vlastných meraní aj v prípade existencie výsledkov laboratória, ktoré vykonalo rozbor pre producenta, nepreukazuje absenciu dohody strán o spôsobe výpočtu zvýšenia znečistenia v prípade rozdielnych ukazovateľov zistených žalobcom a žalovaným.

54. Medzi stranami teda ostalo sporné prekročenie dohodnutých limitov znečistenia v čl. 4.3 zmluvy v mesiaci október 2011, ktoré je základom pre výpočet úhrady za zvýšené znečistenie, pričom v danom štádiu konania s ohľadom na odstup času rozpor nie je objektívne odstrániteľný ani prípadným znaleckým dokazovaním (s ohľadom na neexistenciu spornej vzorky, keď potom takéto dokazovanie žiadny z účastníkov ani z tohto dôvodu nenavrhol). Súd potom mohol pri rozhodovaní vychádzať z predložených rozborov odobratej vzorky žalobcom a žalovaným. Sporné medzi stranami nebolo množstvo vypustenej vody a prietok, teda žalovaný v mesiaci október 2011 vypustil 3.993 m3 odpadovej vody, t.j. 1,49 l/s, stočné predstavuje 3.443,96 € (3.993 x 0,8625 €), prietok vody bol v rozmedzí 0-5 l/s. Tvrdenia oboch strán sporu o možnej manipulácii pri preprave vzoriek neboli v konaní žiadnou zo sporových strán preukázané. Súd potom vychádzal pri výpočte úhrady za zvýšené znečistenie v mesiaci október 2011 z priemeru hodnoty jednotlivých ukazovateľov znečistenia stanovených skúšobným laboratóriom BVS a laboratóriom, ktoré vykonalo rozbor pre producenta v rozhodnom období (Národné referenčné laboratórium pre oblasť vôd na Slovensku, ďalej len „NRL“) a dospel k záveru, že nárok žalobcu v časti o zaplatenie 31.984,61 € titulom neuhradenej faktúry č. XXXXXXXX je dôvodný len čiastočne :

55. Podľa výsledkov meraní žalobcu hodnota ukazovateľov : a) pH bola 9,47, čo by predstavovalo prekročenie o 0,47 (9,47 - 9), t.j. o 5,22 %, b) Pc bola 18,5 mg/l, čo by predstavovalo prekročenie o 8,5 (18,5-10), t.j. 85 %, c) CHSK 1350 mg/l, čo by predstavovalo prekročenie o 450 (1350-900), t.j. o 50 %.

Z meraní žalovaného - protokolov skúškach č. XXXXX a č. XXXXX z odberu zo dňa 25.10.2011 vyhotovených Národným referenčným laboratóriom pre oblasť vôd na Slovensku vyplývajú namerané hodnoty (bod 26 odôvodenia): a) pH 9,82, čo by predstavovalo prekročenie o 0,82 (9,82-9), t.j. % 9,11 %, b) Pc 13,5 mg/l, čo by predstavovalo prekročenie o 3,5 mg/l (13,5-10) t.j. 35 %, c) CHSK 897 mg/l, čo by nepredstavovalo prekročenie dohodnutých limitov.

56. Nakoľko si producent odobral časť vzorky pre vlastnú potrebu a dal vyhotoviť vlastné meranie, za smerodajné sa považuje vypočítanie hodnoty jednotlivých ukazovateľov znečistenia z hodnôt ukazovateľov stanovených skúšobným laboratóriom BVS a laboratóriom, ktoré vykonalo rozbor pre producenta v rozhodnom období : a) hodnota pH podľa laboratória BVS predstavovala 9,47, podľa NRL 9,82, za smerodajné potom súd považoval priemernú hodnotu znečistenia zistenú z údajov BVS a NRL, ktorá predstavuje zvýšené znečistenie o 0,645 (9,47+9,82):2=9,645), t.j. prekročenie o 7,17 %, b) hodnota Pc, podľa laboratória BVS predstavovala bola 18,5 mg/l, podľa NRL 13,5 mg/l, za smerodajné potom súd považoval priemernú hodnotu znečistenia zistenú z údajov BVS a NRL, ktorá predstavuje zvýšené znečistenie o 6 mg/l ((18,5+13,5)/2=16), t.j. o 60 %,

c) hodnota CHSK podľa laboratória BVS predstavovala 1350 mg/l, podľa NR 897 mg/l, za smerodajné potom súd považoval priemernú hodnotu znečistenia zistenú z údajov BVS a NRL, ktorá predstavuje zvýšené znečistenie o 223,5 mg/l ((1350+897)/2=1123,5), t.j. 24,83 %.

57. Z článku 5.2.2 zmluvy vyplýva dojednaná výška úhrady za zvýšené znečistenie tak, že úhrada za prekročenie o každé percento koncentračnej hodnoty znečistenia je násobok stočného v prípade ukazovateľa : pH 6,5 %, Pc 4 %, CHSK 8 %, potom výpočet úhrady je nasledovný : a) pH v sume 1.605,06 € (3.443,96 x 0,065 x 7,17), b) Pc v sume 8.265,50 € (3.443,96 x 0,04 x 60), c) CHSK 6.841,08 € (3.443,96 x 0,08 x 24,83), spolu súčtom 16,711,64 € bez DPH, navýšené o 19 % DPH v sume 3.175.20 €, spolu 19.886,84 € s DPH. Vo zvyšku potom súd návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

58. Pre úplnosť vyhodnotenia súd uvádza, že sa nestotožnil s prezentovaným právnym názorom žalovaného, že v zákone o vodách sú upravené korektívy poplatkov za vypúšťanie odpadových vôd a nie je možné dojednať inú odplatu, nakoľko § 79 zák.č. 364/2004 Z.z. o vodách upravuje poplatky za odbery podzemných vôd a za vypúšťanie odpadových vôd do povrchových vôd, teda nie do verejnej kanalizácie (poplatkom na účely tohto zákona je finančná náhrada za odber podzemných vôd a za vypúšťanie odpadových vôd do povrchových vôd) a nestotožnil sa ani s analogickou aplikáciou § 13 ods. 5 nar. vlády SR č. 755/2004 Z.z. ktorým sa ustanovuje výška neregulovaných platieb, výška poplatkov a podrobnosti súvisiace so spoplatňovaním užívania vôd, podľa ktorého by mali byť v prípade rozdielnosti výsledkov sú rozhodujúce výsledky NRL, nakoľko aj toto nariadenie neupravuje vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie, ale neregulované platby správcom vodných tokov za udržiavanie splavnosti vodných ciest a vytyčovanie plavebnej dráhy na plavbu na vodných cestách na účely používania vôd na plavbu a iné služby vo verejnom záujme.

59. Čo sa týka námietok žalovaného týkajúcich sa absencie zmluvného dojednania spôsobu odberu vzoriek a nesprávnosti odberu vzorky, žalovaný síce v konaní namietal, že žalobca neodoberal vzorky spôsobom zlievanej vzorky, uvedené ale nekorešponduje s listinnými dôkazmi založenými v spise, najmä s obsahom protokolov o odbere vzorky, z ktorých jednoznačne vyplýva, že vzorky boli odoberané ako zlievané v predpísaných intervaloch, z takto odoberaných vzoriek vyhotovil vlastné merania aj žalovaný, pričom protokoly boli signované aj zástupcom žalovaného a opatrené jeho pečiatkou. Podľa bodu 10.04 zmluvy sa všetky ostatné náležitosti neupravené výslovne zmluvou riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a platnými právnymi predpismi o vodách. Podrobnú úpravu spôsobu odoberania vzoriek upravuje vyhl. MŽP SR č. 315/2004 Z.z., ktorou sa ustanovuje rozsah a početnosť odberu vzoriek a požiadavky na rozsah a vykonávanie rozborov odpadových vôd, na aplikáciu všeobecne záväzných predpisov o vodách zmluva odkazuje, súd mal za to, že absencia podrobnej zmluvnej úpravy odoberania vzoriek preto nespôsobuje neplatnosť zmluvy a ani bez ďalšieho neurčitosť zmluvných dojednaní o zisťovaní kvality vypúšťaných vôd.

60. V časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty spolu vo výške 6,64 € (zmluvná pokuta vo výške 3,32 € za vystavenie upomienky k faktúre č. XXXXXXXXX a zmluvná pokuta vo výške 3,32 € za vystavenie upomienok k faktúre č. XXXXXXXXX) žalobca tento nárok odôvodnil úpravou všeobecných obchodných podmienok. Takéto zmluvné podmienky však súdu žalobca nepredložil, avšak aj v prípade, že by predložil kogentné ustanovenie § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka upravuje možnosť, aby časť zmluvy bola určená aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, tieto však musia byť stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené. Zo žiadneho zmluvného dojednania zmluvy ani jej dodatku nevyplýva, že prílohou zmluvy mali byť akékoľvek iné zmluvné podmienky, ani to, že úprava zmluvnej pokuty by sa mala riadiť podmienkami žalobcu zverejnenými na jeho webovom sídle, platnosť takejto dohody vyžaduje, aby boli k návrhu zmluvy priložené alebo minimálne preukázateľná vedomosť všetkých strán zúčastnených na zmluvnom vzťahu o obsahu takýchto podmienok. Žiadnu z tvrdených skutočností o existencii a obsahu dojednania o zmluvnej pokute vo výške 3,32 € žalobca nepreukázal, preto súd návrh v časti o zaplatenie istiny 6,64 € s príslušenstvom uplatneným z tejto istiny ako nedôvodný zamietol.

61. Nakoľko je žalovaný v omeškaní s plnením peňažného dlhu, pričom toto omeškanie trvá, súd priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej istiny , keď základná úroková

sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. deň nasledujúci po splatnosti jednotlivých faktúr, je 1 % ročne, potom žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne ( 1% +8 %) odo dňa omeškania do zaplatenia dôvodne a tento mu súd z priznanej istiny prisúdil.

62. Podľa § 262 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 255 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa § 262 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p. vo veci bol úspešnejší žalobca, ktorému vzniklo právo na náhradu pomernej časti trov konania. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal len z uplatnenej istiny. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 32.665,83 € s príslušenstvom, žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 20.561,42 € s príslušenstvom, t.j. 62,945 %, žalovaný v časti o zaplatenie sumy 12.104,41 € s príslušenstvom, t.j. 37,055 % (neúspech žalobcu je úspechom žalovaného). Žalobcovi tak vzniklo právo na pomernú náhradu jeho účelne vynaložených trov v rozsahu 25,89 %, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).