Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/173/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v sporovej veci navrhovateľky: S. U., bytom T. XXX/X, G., Slovenská republika, proti odporcovi: Aradea s.r.o., identifikačné číslo: 289 97 740, so sídlom Branická 213/53, Praha 4 - Braník, Česká republika, o 8.749 CZK s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľke 8.749 CZK (českých korún). II. Navrhovateľke sa priznáva nárok na náhradu 100 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom na uplatnenie pohľadávky došlým súdu 26. apríla 2016 sa navrhovateľka domáhala voči odporcovi priznania peňažnej pohľadávky 8.749 CZK, ktorá predstavuje kúpnu cenu telefónu kúpeného od odporcu, ktorý sa neskôr ukázal ako vadný.

2. Odporca k návrhu doručenému mu dožiadaným českým súdom 23. mája 2016 odpoveď nedoručil.

3. Pretože ide o európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (čl. 2 ods. 1 a čl. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 861/2007), súd bez ústneho pojednávania (čl. 5 ods. 1 nariadenia č. 861/2007), vykonal dokazovanie listinami, a to: emailová komunikácia (č. l. 8 až 11 a č. l. 16 až 19), protokol opravy (č. l. 12 a 13), potvrdenie reklamácie (č. l. 14), faktúra (č. l. 15) a v spojení so všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2. § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Odporca (pod obchodným menom AROL s.r.o.) prevádzkoval portál s predajom tovaru. Navrhovateľke 10. augusta 2015 na dobierku dodal mobilný telefón Nokia Lumia 1010 biely za cenu 8.749 českých korún aj s DPH, ktorú vyúčtoval faktúrou splatnou 20. augusta 2015 (faktúra č. l. 15). Navrhovateľka cenu zaplatila do rúk Slovenskej pošty, a.s. (nesporná skutočnosť).

b) Navrhovateľka 18. augusta 2015 zaslala telefón poštou späť odporcovi s tým, že je vadný - mechanicky poškodený (reklamácia č. l. 14). Odporca na túto reklamáciu nereagoval, preto ho navrhovateľka 14. septembra 2015 upomenula (email č. l. 16), na čo odporca 15. septembra 2015 oznámil vybavenie reklamácie (email č. l. 17). Keďže však telefón nebol vrátený ani do 1. októbra 2015, navrhovateľka odporcu znova upomenula, na čo tento znova prisľúbil zaslanie (emaily č. l. 17 a 18).

c) Telefón bol navrhovateľke vrátený 8. októbra 2015, uplatnené závady však na ňom neboli odstránené. Preto navrhovateľka emailom z 8. októbra 2015 oznámila, že „žiadam o vrátenie peňazí“ (č. l. 8 a 9), čo odporca odmietol (č. l. 10).

5. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení navrhovateľky, ktoré sa podľa § 151 ods. 1 C. s. p. považujú za nesporné, vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.), a to z predložených listinných dôkazov uvedených v zátvorkách.

Právne vec súd posúdil takto:

6. V prerokúvanej veci je odporcom právnická osoba, ktorá má registrované sídlo v Českej republike, takže by mala byť žalovaná spravidla na súdoch Českej republiky [čl. 4 ods. 1 v spojení s čl. 63 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 rávomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie)]. Právomoc súdov Slovenskej republiky je však predsa založená na čl. 7 prvého bodu písm. a) prvej zarážky cit. nariadenia, keďže ide o nárok zo zmluvy o predaji tovaru, ktorý dodal navrhovateľke do Gabčíkova (Slovenská republika).

7. Navrhovateľka - fyzická osoba bývajúca v Slovenskej republike sa domáha vrátenia ceny zaplatenej za mobilný telefón kúpený od odporcu - právnickej osoby so sídlom v Českej republike. Preto je potrebné predovšetkým určiť, akým právnym poriadkom sa ich vzťah spravuje. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že odporca prevádzkoval internetový portál, kde predával tovar, teda konal v rámci svojej obchodnej činnosti. Navrhovateľka nekonala v rámci predmetu svojej činnosti ani výkonu povolania. Podľa čl. 6 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky sa v takýchto prípadoch navrhovateľka považuje za spotrebiteľa a odporca za podnikateľa a zmluva medzi nimi sa spravuje právom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa, ak podnikateľ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny. V prerokúvanej veci nebolo dokázané, že by odporca smeroval svoju činnosť na Slovenskú republiku spôsobom, akým to vymedzil Súdny dvor Európskej únie v rozsudku zo 7. decembra 2010 v spojených veciach Peter Pammer proti Reederei Karl Schlüter GmbH & Co. KG (C-585/08 <http:// curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-585/08&language=sk>) a Hotel Alpenhof GesmbH proti Oliver Heller (C-144/09). Preto sa rozhodné právo určí podľa čl. 3 a 4 (čl. 6 ods. 3 nar. č. 593/2008). Podľa čl. 4 ods. 1 písm. a) tohto nariadenia sa potom zmluva o predaji tovaru spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu, pričom v prípade právnickej osoby sa za obvyklý pobyt považuje miesto ich ústredia riadenia (čl. 19 ods. 1 cit. nariadenia). V prerokúvanej veci bol tovar predaný odporcom, ktorého sídlo a ústredie riadenia sa v danom čase nachádzalo v Českej republike. V dôsledku toho sa právny vzťah vzniknutý z citovaných zmlúv spravuje právom Českej republiky.

8. Zmluva o predaji tovaru medzi predávajúcim - podnikateľom a kupujúcim - spotrebiteľom sa spravuje ustanoveniami o predaji tovaru v obchode § 2158 a nasl. českého Občianskeho zákonníka (č. 89/2012 Zb.) a subsidiárne všeobecnými ustanoveniami § 2079 až 2127 českého Obč. zák. Podľa § 2161 ods. 1 písm. a) cit. Obč. zák. predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že vec pri prevzatí nemá vady, najmä, že má vlastnosti, ktoré si strany dohodli alebo ktoré kupujúci očakával s ohľadom na povahu tovaru. V prerokúvanej veci nebola dokázaná žiadna osobitná dohoda o akosti tovaru - mobilného telefónu, ani nebolo dokázané, že by predávajúci telefón predával ako opotrebovaný alebo poškodený. Podľa názoru súdu tak kupujúci mohol v každom prípade očakávať, že dostane mobilný telefón bez zjavných mechanických poškodení. To však odporca - predávajúci v prerokúvanej veci nezabezpečil. Keďže nebolo dokázané, že by navrhovateľka vadu sama videla, podľa § 2169 v spojení s § 2106 a 2107 českého Obč. zák. má právo okrem iného požadovať odstránenie vady. V prerokúvanej veci nie je potrebné sa zaoberať otázkou, či ide o vadu podstatnú alebo nepodstatnú, pretože je zistené, že odporca vadu neodstránil (telefón bol stále poškodený). Preto vzniklo navrhovateľke aj podľa § 2107 ods. 3 Obč. zák. právo od zmluvy odstúpiť. Toto právo podľa názoru súdu navrhovateľka uplatnila jasným prejavom v emaile z 8. októbra 2015, ktorým žiadala „vrátiť peniaze“. Z takéhoto prejavu je zrejmá vôľa účinky zmluvy zrušiť a žiadať späť kúpnu cenu.

9. Odstúpením od zmluvy navrhovateľkou sa zmluva podľa § 2004 a 2005 Obč. zák. zrušila od počiatku a práva a povinnosti oboch strán zanikli. Podľa § 2993 Obč. zák. má v takom prípade navrhovateľka právo požadovať, aby jej odporca vrátil, čo mu plnila, teda kúpnu cenu. Keďže odporca tento záväzok nesplnil, návrh navrhovateľky je dôvodný a súd mu v celom rozsahu vyhovel. O vzájomnom plnení navrhovateľky odporcovi (vrátenie telefónu) súd nerozhodoval, keďže cit. § 2993 Obč. zák. robí toto právo závislým na námietke odporcu, ktorý ju neuplatnil. Preto súd rozhodol ako vo výroku I.

10. O trovách bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p. a úspešnej navrhovateľke bola priznaná náhrada všetkých trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak odporca dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa navrhovateľka domáhať jej splnenia v exekúcii.