Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-213-2013.pdf
PDF · 122.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-7C/213/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, samosudkyňou JUDr. Alicou Gavalcovou, v právnej veci žalobkyne Z.. S. S., nar. X.XX.XXXX, bytom A. XXXX/XX, G., zastúpená splnomocnencom Z.. Q. S., nar. X.X.XXXX, bytom E. XXX/XX, I. proti žalovanému OBALPRINT real s.r.o., so sídlom Lučenecká cesta 8310, 960 01 Zvolen, IČO: 45 345 759, za účasti vedľajšieho účastníka Okresný úrad v Banskej Bystrici, so sídlom Nám. Ľ. Štúra 1, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 45 016 381 o uplatnenie nároku na zľavu z kúpnej ceny bytu vo výške 5 500,- Eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 4 700,- Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie 800,- Eur z a s t a v u j e .
II. Žalobkyni súd p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom zo dňa 2.12.2013 uplatnila si žalobkyňa voči žalovanému nárok na zľavu z kúpnej ceny bytu v sume 5 500,- Eur z dôvodu, že jej žalovaný odpredal byt č. XX v bytovom dome XXX/XX na E. ulici v obci I., pričom ale pri predaji tohto bytu jej zatajil vady. Za vady bytu označila žalobkyňa v návrhu skutočnosť, že žalovaný ubezpečil žalobkyňu, že svoje práva k bytu bude mať možnosť realizovať prostredníctvom spoločenstva vlastníkov bytov, ktoré v bytovom dome vykonáva správu domu a podieľať sa na prevádzke a správe domu ako jeho spoluvlastníčka, ktoré spoločenstvo vlastníkov bytov podľa ubezpečenia žalovaného je funkčné a vykonáva správu bytov v bytovom dome č. XXX/XX. Žalobkyňa uviedla, že na základe Kúpnej zmluvy, ktorú uzavrela so žalovaným X.XX.XXXX, podľa ktorej bol vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností povolený 10.1.2011, nadobudla do výlučného vlastníctva 1-izbový byt č. XX s príslušenstvom na ulici E. č. XXX/XX v obci I.. Práve okolnosti, že dom, v ktorom nadobudla žalobkyňa byt je bytovým domom, a že v dome je založené fungujúce spoločenstvo vlastníkov bytov boli, podľa tvrdenia žalobkyne, rozhodujúcimi skutočnosťami, ktoré ju viedli k akceptovaniu kúpnej ceny 11 000,- Eur a podpisu zmluvy. Byt následne prenechala do užívania svojmu bývalému manželovi Z.. Q. S., ktorý nemá vlastný byt a poverila ho generálnou plnou mocou na všetky úkony spojené s vlastníctvom bytu č. XX. V roku 2012 zistila nepredvídané okolnosti, ktoré zmenili jej postavenie ako vlastníka bytu a spoluvlastníka nebytových priestorov v dome. Prostredníctvom vývesiek realizovaných údajným predsedom SVB F.. Z. I. zistila, že dom, ktorý mal byť podľa kúpnej zmluvy bytovým domom sa označuje ako ubytovňa, resp. internát a bývajúci v ňom ako ubytovaní. Prostredníctvom svojho zástupcu namietala tieto skutočnosti na schôdzi vlastníkov 30.7.2012, požadovala, aby jej konečne predávajúci predložil zmluvu o zriadení spoločenstva vlastníkov bytov, ktorá mala byť nedeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy a o ktorom v podpísanej kúpnej zmluve prehlásila, že: "pristupuje k zmluve o založení SVB Hronská 18 Valaská". Teda do konania schôdze spoločenstva vlastníkov bytov 30.7.2012 žalovaný žalobkyni nepredložil zmluvu o založení spoločenstva vlastníkov bytov. Ďalej žalobkyňa uviedla, že ako
vyplýva z pripojenej zápisnice zo schôdze spoločenstva vlastníkov bytov z 30.7.2012 hlasmi Obalprintu real, s.r.o. a Obalprintu, a.s., Lučenecká cesta 8310, Zvolen zastúpený konateľom K.. Z. H. bol za nového predsedu spoločenstva vlastníkov bytov zvolený F.. L. E. a ona, ani ďalší siedmi vlastníci bytov nemali možnosť prehlasovať majoritného vlastníka zastúpeného K.. Z. H.. Až v auguste 2012 obdržala zmluvu o zriadení spoločenstva vlastníkov bytov a z tej zistila, že je absolútne v rozpore so zákonom a dobrými mravmi. Zmluvou o založení spoločenstva vlastníkov bytov z XX.XX.XXXX, teda deň po nadobudnutí vlastníckych práv k celému domu na E. XXX/XX spoločnosťou Obalprint real, s.r.o. zastúpenej K. H. sa zriadilo spoločenstvo vlastníkov bytov, v ktorom vystupovali ako jej zakladajúci členovia aj Obalprint, a.s., Zvolen zastúpená K.. Z. H., naviac S. K., nar. X.XX.XXXX, bytom K. XX, V. Y. a S. H., nar. XX.X.XXXX, bytom E. X/X, E.. Z uvedenej zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov je zrejmé, že ju zaregistroval vedľajší účastník Obvodný úrad v Banskej Bystrici 29.11.2010. Žalobkyňa tvrdí, že spoločenstvo vlastníkov bytov nemohlo dňa 11.11.2010 vzniknúť, pretože podľa LV č. XXXX bol od 10.11.2010 výlučným vlastníkom celého bytového domu iba Obalprint real, s.r.o., Zvolen zastúpený K. H.. Obalprint, a.s, Zvolen nebol ku dňu 11.11.2010, ale ani potom, vlastníkom ani jedného bytu a S. K. nadobudla byt až kúpnou zmluvou z XX.X.XXXX a S. H. kúpnou zmluvou až dňa XX.X.XXXX. Ku dňu, kedy podpísala žalobkyňa kúpnu zmluvu, t.j. k X.XX.XXXX okrem predávajúceho Obalprint real, s.r.o., Zvolen s konateľom K. H. nebol žiaden iný vlastník bytu v dome a žalobkyňa byt v dome odkúpila podľa Správy katastra v Brezne ako prvá. Napriek tomu, podľa kúpnej zmluvy mala povinnosť pristúpiť k spoločenstvu vlastníkov bytov, ktoré neexistovalo a nikdy v súlade so zákonom nevzniklo. Žalobkyňa uviedla, že na tomto stave nesie priamu zodpovednosť vedľajší účastník, a pokiaľ jej práva neuspokojí žalovaný, bude nútená v zmysle Zákona o zodpovednosti za škodu pri výkone verejnej moci uplatniť svoje nároky voči Obvodnému úradu v Banskej Bystrici. Postupom žalovaného pri uzavretí kúpnej zmluvy so žalobkyňou došlo k porušeniu jej práv, pretože ako predávajúci žalovaný uistil žalobkyňu v tom, že v dome existuje spoločenstvo vlastníkov bytov a bude mať možnosť podľa zákona ako vlastníčka bytu presadzovať, resp. brániť svoje práva spolu s ostatnými vlastníkmi bytov, a toto ubezpečenie uvedené v kúpnej zmluve sa ukázalo ako nepravdivé. Žalovaný konal jednak v rozpore so zákonom, a jednak v rozpore s dobrými mravmi. Ak by mala žalobkyňa vedomosť o tom, že štatutármi v spoločenstve vlastníkov bytov sú osoby, ktoré ku dňu uzavretia jej kúpnej zmluvy vôbec nevlastnia v dome na E. XXX/ XX vo I. byty, tak by k uzavretiu kúpnej zmluvy ako právnik nepristúpila. Od uzavretia kúpnej zmluvy medzi žalobkyňou a žalovaným k bytu č. XX vo I. nikdy neexistovalo zákonným spôsobom zriadené spoločenstvo vlastníkov bytov, a nikdy neboli zákonne presadzované práva jednotlivých vlastníkov a žalovaný zneužíval stav, kedy si ponechal absolútnu väčšinu bytov, a tie využíval na podnikateľské účely ako ubytovňu. Konaním žalovaného, ktorý podľa výpisu z obchodného registra mal v predmete činnosti iba správu a prenájom nehnuteľností, a nie aj predaj bytov do osobného vlastníctva, sa dostala žalobkyňa do omylu a zakúpila byt vo faktickej ubytovni - internáte. Naviac, žalovaný odpredajom svojich bytov novému vlastníkovi - podnikateľskému subjektu s rovnakým predmetom činnosti - "správa bytového a nebytového fondu" zavinil, že dom bude naďalej ubytovňa, ako vlastníčka bytu teda nebude mať možnosť nikdy svoj byt odpredať za primeranú cenu a jej práva sú závažne poškodené. Žalobkyňa ďalej trvala na svojom názore, že nikdy by nekúpila byt v ubytovni, kde nebude môcť realizovať svoje vlastnícke práva. Zo zmluvy o správe vyplýva nebezpečie, že správca ako obchodná spoločnosť môže kedykoľvek dom založiť na úver, ukončiť svoju podnikateľskú činnosť, prestať svoje byty v dome na Hronskej vo Valaskej využívať na bývanie, zmeniť ich charakter napríklad na domov sociálnej starostlivosti, domov dôchodcov a iné, prestať v dome vykurovať, dodávať teplú a studenú vodu, a naviac aj elektrickú energiu. Za tri roky došlo k tretej zmene vlastníka väčšiny bytov bez toho, aby sa mohla žalobkyňa k tomu vyjadriť. Žalovaný v čase uzavretia jej kúpnej zmluvy dobre vedel, že odpredá iba zopár bytov a väčšinu si ponechá na účely ubytovne. Túto skutočnosť dokazuje aj výpis z obchodného registra, kde má žalovaný v predmete činnosti iba správu a prenájom nehnuteľností, a nie aj predaj bytov do osobného vlastníctva. Žalobkyňa v návrhu tvrdí, že podľa jej názoru je zásadný rozdiel medzi bytom v bytovom dome s fungujúcim spoločenstvom vlastníkov bytov a bytom v internáte, resp. v ubytovni, kde ako vlastníčka nemá najmenšie šance na ochranu svojich práv, je nútená strpieť svojvôľu majoritného vlastníka obchodnej spoločnosti a byt za tejto situácie nie je viac predajným a stratil svoju hodnotu. Nikto nekúpi od nej byt v internáte a za podmienok, ako sú od doby, čo žalovaný byt žalobkyni odpredal. Žalobkyňa tvrdí, že ani nový vlastník, ktorý od žalovaného odkúpil 28 bytov, nemá záujem za cenu 11 000,- Eur byt od nej odkúpiť. To dokazuje, že žalovaný svoje byty kúpnou zmluvou, ktorej vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bol povolený rozhodnutím V 905/13 odpredal dňa 19.6.2013 za podstatne nižšiu cenu, ako kúpila byt ona. Poukazuje v tomto na skutočnosť, že sa jedná o byt o výmere menej ako 28 m2 bez vykurovanej kúpeľne, bez balkónu, komory a pivnice. V Závadke na Hronom v okrese Brezno sa predávajú 2-izbové byty vo výmere cca 58 m2 s balkónom,
komorou a pivnicou do osobného vlastníctva v domoch so spoločenstvom vlastníkov bytov za ceny okolo 6 000,- Eur. Aj vo Valaskej sa dá kúpiť 2-izbový byt v podobných podmienkach ako je byt žalobkyne za cenu okolo 8 000,- Eur. Vlastníctvom bytu v dome, ktorý slúži na prechodné ubytovávanie občanov ako internát - ubytovňa, sa v podstate stala sponzorom podnikateľských aktivít žalovaného, a neskôr nového vlastníka objektu, ktorému žalovaný svoj väčšinové práva k tomuto odpredal. Jej požiadavka na zľavu z titulu právnych vád bytu v rozsahu 50 % z kúpnej ceny je preto opodstatnená, pretože je v situácii bezprávneho subjektu s množstvom povinností, o akých v čase uzavretia kúpnej zmluvy vôbec netušila, a byt je podľa nej bezcenný. Svoj nárok žalobkyňa oprela o ust. § 597 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a poukázala na ust. § 507 ods. 1 Občianskeho zákonníka a na základe tejto právnej argumentácie sa domáha primeranej zľavy z ceny, a to vo výške 5 500,- Eur.
2. K žalobnému návrhu žalobkyňa pripojila Odstúpenie od kúpnej zmluvy z XX.X.XXXX, Odmietnutie odstúpenia odporcom, Uplatnenie práva na zľavu z kúpnej ceny v sume 5 500,- Eur z 26.10.2013, list zaslaný žalovanému z 30.7.2012, situácia v dome XXX/XX, stanovisko žalovaného k listu žalobkyne zo dňa 30.7.20103, list k stavu v spoločenstve vlastníkov bytov z 26.5.2013, odmietnutie zmluvy o správe z 21.6.2013, odpoveď HVH COMP s.r.o. na odmietnutie zmluvy o správe z 25.6.2013, výpis z obchodného registra HAR-ING, s.r.o. z 31.10.2013, výpis z obchodného registra na HVH COM PLUS, s.r.o. z 31.10.2013, výpis z obchodného registra na Obalprint real, s.r.o. zo 17.6.2013, list spoločenstva vlastníkov bytov z 30.5.2013 ako odpoveď na list z 26.5.2013 a list spoločenstva vlastníkov bytov z 30.5.2013 ako odpoveď na list z 30.12.2012.
3. Súd zaslal opis žalobného návrhu žalovanému s tým, aby sa žalovaný k žalobnému návrhu vyjadril. Žalovaný sa k žalobnému návrhu žalobkyne vyjadril 30.5.2014 a uviedol, že tvrdenie žalobkyne, že nebolo v bytovom dome č. XXX/XX zriadené spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov, prostredníctvom ktorého by mala možnosť realizovať svoje práva k bytu a podieľať sa na prevádzke a správe domu nie je pravdivé, pretože spoločenstvo vlastníkov bytov bolo zriadené zmluvou o zriadení spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov dňa XX.XX.XXXX. To, že predmetné spoločenstvo bolo zriadené a aj vyvíjalo činnosť, čiže boli organizované schôdze vlastníkov bytov, hlasovalo sa o otázkach spojených so správou domu vyplýva priamo z podkladov predložených žalobkyňou. Samotná žalobkyňa sa na týchto schôdzach ako vlastníčka bytu aj zúčastňovala, čo napríklad vyplýva aj z jej podpisu na prezenčnej listine zo schôdze zo dňa 30.7.2012. Nie je preto žalovanému zrejmé, prečo založenie SVB navrhovateľka označuje ako protiprávny stav. Zo zákona musí byť v každom bytovom dome zabezpečený výkon správy, či už prostredníctvom správcovskej spoločnosti alebo spoločenstva, a preto okamžite po nadobudnutí vlastníckych práv k bytom v predmetnom bytovom dome žalovaný zriadil spoločenstvo vlastníkov bytov. Ohľadne skutočnosti, že majoritný vlastník bytov v bytovom dome bol z titulu svojho vlastníctva väčšiny bytov v bytovom dome spôsobilý prehlasovať ostatných vlastníkov bytov v dome uviedol, že túto skutočnosť mu nemožno vytýkať, nakoľko samotný Zákon č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov zakotvuje spôsob rozhodovania vlastníkov prostredníctvom hlasovania, ktoré sa riadi väčšinovým princípom, a tento zákon je platný pre všetky bytové domy v Slovenskej republike. V každom spoločenstve vlastníkov bytov prebieha rozhodovanie o otázkach súvisiacich so správou domu prostredníctvom hlasovania na schôdzi, kedy sa uznesenia prijímajú na základe určitej väčšiny hlasov. Skutočnosť, že vlastníctvo rozhodujúcej väčšiny bytov, a tým pádom aj hlasov je v rukách jedného subjektu nemá žiadny vplyv na rozhodovanie v rámci spoločenstva. Zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov napokon dáva prehlasovaným vlastníkom bytov možnosť obrátiť sa v prípade ich nesúhlasu s prijatým uznesením na súd. Žalobkyňa vo svojom návrhu niekoľkokrát poukazuje na to, že nemohla ovplyvniť hlasovanie o akejkoľvek otázke. Tu ale žalovaný uvádza, že to ovplyvniť mohla, a aj tak urobila, nakoľko na schôdzi vlastníkov platne hlasovala. Pokiaľ žalobkyňa tvrdila v návrhu, že bytový dom nie je bytovým domom, ale ubytovňou, tu poukazuje žalovaný na skutočnosť, že sa jedná o bytový dom a nie o ubytovňu tak, ako to vyplýva z LV č. XXXX. Skutočnosť, že v minulosti prenajímal žalovaný byty mu vlastnícky patriace na základe nájomných zmlúv neznamená, že sa jednalo o internátne ubytovanie. Každý vlastník nehnuteľnosti má oprávnenie prenajať tretej osobe nehnuteľnosť, prípadne previesť vlastnícke právo k tejto nehnuteľnosti na tretiu osobu, a to bez potreby podnikateľského oprávnenia. Len na margo uvádza, že predmet činnosti: "správa bytového a nebytového fondu", oprávňuje na podnikanie v oblasti zabezpečenia správy bytových domov, tzn. zabezpečovania potrieb spoločných častí a zariadení bytových domov, akékoľvek dispozície s bytmi vykonáva vlastník z titulu svojho vlastníckeho práva, a nie na základe oprávnenia podnikať. Podľa názoru žalovaného, žalobkyňa vo svojom návrhu nepopísala žiadnu vadu bytu, ktorá by opodstatňovala nárok na zľavu z kúpnej ceny bytu, preto žiadal návrh zamietnuť.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín tvoriacich súdny spis a ďalším pripojenými spismi. Súd si vyžiadal z Okresného úradu odbor katastrálny v Brezne predovšetkým kúpne zmluvy, na základe ktorých odpredala byt žalobkyni, spoločnosť Obalprint real, s.r.o., IČO: 45 345 759, a tiež kúpne zmluvy, ktoré predchádzali nadobudnutiu vlastníctva predmetného bytu žalovaným, tzn. kúpne zmluvy, ktorými nadobudli byt právni predchodcovia žalovaného, a to spoločnosť Obalprint, a.s., IČO: 36 717 398 so sídlom Zvolen, Lučenecká cesta 8310 (ďalej Obalprint a.s.), zastúpený K.. Z. H. a spoločnosť ČKKJ - KOVPLAST s.r.o., IČO: 36 009 113, so sídlom Valaská - Piesok, Strojárenská 18, zastúpená S. K. (ďalej len ČKKJ - KOVPLAST s.r.o.), od ktorej nadobudol byt č. XX okrem ďalších bytov v bytovom dome č. XXX/XX žalovaný, teda spoločnosť Obalprint real, s.r.o.
5. Ďalej súd vypočul svedkov navrhovaných splnomocneným zástupcom žalobkyne, vypočul tiež konateľku žalovaného, a po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:
6. Vlastníkom bytového domu na ulici E. XXX/XX vo I. sa stala spoločnosť Obalprint, a.s., Zvolen, keď nadobudla tento bytový dom pôvodne ako internát od spoločnosti Eurokasa s.r.o., IČO: 36 619 515, so sídlom Valaská, Hronská 18, zastúpená K.. Z. H.. Po rozsiahlej rekonštrukcii tohto domu, ktorá bola ukončená právoplatným kolaudačným rozhodnutím 17.12.2009, ktoré vydala Obec Valaská ako stavebný úrad pod č. XXXX/XXXX, ev.č. rozhodnutia XX/XXXX, požiadala spoločnosť Obalprint, a.s. 3.5.2010 o zmenu účelu užívania predmetnej budovy z internátu na bytový dom. Dňa 2.7.2010 rozhodol stavebný úrad Obec Valaská pod č. XXX/XXXX, evid.č. XXXX/XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.7.2010, o zmene účelu užívania internátu na bytový dom, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 19.7.2010. Podľa Zápisnice z miestneho šetrenia stavba obsahuje 38 bytových jednotiek, spoločné časti a zariadenia sú situované v 1. nadzemnom podlaží objektu a obsahujú kotolňu, kanceláriu a sklad. V objekte nie sú vyčlenené priestory pre pivnice. Túto skutočnosť si súd zistil zo zápisnice z miestneho šetrenia, ktoré bolo podkladom pre vydanie rozhodnutia o zmene účelu užívania internátu na bytový dom. Po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o zmene účelu užívania domu z internátu na bytový dom dňa 29.7.2010 Obalprint, a.s. podáva návrh na Katastrálny úrad v Banskej Bystrici, Správa katastra Brezno na Zápis rozpisu obytného domu č. XXX/XX na byty, a následne 21.9.2010 prvýkrát prevádza byty zo svojho vlastníctva a prevádza byty č. X, X, X, X, X, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX a XX, teda spolu 11 bytov, vrátane bytu, ktorý odpredal žalovaný žalobkyni, na spoločnosť ČKKJ - KOVPLAST s.r.o., pričom vklad vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy bol povolený rozhodnutím Katastrálneho úradu v Banskej Bystrici, Správa katastra Brezno 12.10.2010. Ešte v ten istý deň 12.10.2010 spoločnosť ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. prevádza tie isté byty, teda 11 bytov, vrátane bytu žalobkyne, na spoločnosť Obalprint real, s.r.o., teda na žalovaného, pričom vklad vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy bol povolený Rozhodnutím Katastrálneho úradu v Banskej Bystrici, Správa katastra Brezno 10.11.2010 č. V XXXX/XXXX. Dňa 11.11.2010 zakladajú spoločnosť Obalprint real, s.r.o., spoločnosť Obalprint, a.s. a S. K., bytom K. XX, V. Y., v tom čase konateľka spoločnosti ČKKJ
- KOVPLAST s.r.o. a S. H., bytom E., E. č. X/X, Zmluvu o spoločenstve vlastníkov bytov. V ten istý deň žalovaný, teda spoločnosť Obalprint real, s.r.o. odpredáva S. K. byt č. X a S. H. byt č. XX, pričom S. K. za kúpnu cenu 3 000,- Eur a S. H. za kúpnu cenu 2 800,- Eur. Dňa 12.11.2010 bol podaný splnomocneným právnym zástupcom založeného spoločenstva "Návrh na prvozápis spoločenstva" na Obvodný úrad v Banskej Bystrici. K návrhu bola doložená Zápisnica zo schôdze zakladajúcich členov spoločenstva vlastníkov bytov z 11.11.2010 a náležitosti, ktoré predpokladá ust. § 7 Zákona č. 182/1993 Z.z. Dňa 29.11.2010 Obvodný úrad v Banskej Bystrici zaregistroval Rozhodnutím č. X/XXXX/XXXXX- XXXXX spoločenstvo vlastníkov bytov, ktorým dňom spoločenstvo vlastníkov bytov vzniklo. Následne dňa 3.12.2010 odpredal žalovaný byt žalobkyni, teda 3.12.2010 podpísala žalobkyňa kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. XX, ktorej vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bol povolený rozhodnutím Okresného úradu v Banskej Bystrici Správy katastra Brezno 10.1.2011 pod č. V XXXX/XX. Až do 30.7.2012 žalovaný neodovzdal žalobkyni Zmluvu o založení spoločenstva vlastníkov bytov, a to napriek skutočnosti, že predložil žalobkyni na podpis kúpnu zmluvu, v ktorej žalobkyňa bola nútená prehlásiť, že pristupuje k zmluve o založení spoločenstva vlastníkom bytov.
7. Súd ďalšie skutočnosti ohľadom existencie a plnenia úloh spoločenstva vlastníkov bytov, ktoré nastali po uzavretí kúpnej zmluvy a zápise vlastníckeho práva podľa kúpnej zmluvy do katastra nehnuteľností v prospech žalobkyne neskúmal, pretože si žalobkyňa uplatnila nárok na zľavu z kúpnej ceny bytu pre právne vady, ktoré mali viaznuť na byte v čase nadobudnutia vlastníckeho práva k bytu žalobkyňou. Žalobkyňa si uplatnila svoj nárok v zmysle § 507 Občianskeho zákonníka, a to z dôvodu, že byt nemôže
dohodnutým spôsobom užívať, keďže má vady, a to vady, ktoré jej zatajil žalovaný pri predaji, keď uviedol, že v bytovom dome č. XXX/.XX, v ktorom sa nachádza byt č. XX jestvuje fungujúce spoločenstvo vlastníkov bytov, a dokonca v samotnej kúpnej zmluve uviedol, že žalobkyňa má pristúpiť k zmluve o založení spoločenstva vlastníkov bytov. V zmluve je síce toto vyhlásenie uvedené ako vyhlásenie nadobúdateľky, teda žalobkyne, ale je zrejmé, že bez tohto prehlásenia žalobkyne v samotnej zmluve, ktoré je nutnou náležitosťou zmluvy o prevode vlastníctva bytu v zmysle § 5 Zákona č. 182/1993 Z.z., by žalobkyňa nenadobudla vlastnícke právo k predmetnému bytu, pretože by vklad vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy Katastrálny úrad v Banskej Bystrici, Správa katastra Brezno nepovolil.
8. Súd sa teda zaoberal tvrdenou skutočnosťou žalobkyne, že v predmetnom bytovom dome nevzniklo platne spoločenstvo vlastníkov bytov, a preto toto nemohlo ani vykonávať platne a v prospech vlastníkov bytov správu bytového domu.
9. Podľa § 7 ods. 1 Zákona č. 182/1993 Z.z. spoločenstvo je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov, príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy. Spoločenstvo zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo vzniká dňom zápisu do registra spoločenstiev vedenom obvodným úradom v sídle kraja príslušným podľa sídla spoločenstva.
10. Podľa § 7 ods. 2 Zákona č. 182/1993 Z.z. návrh na zápis do registra je povinný podať vlastník domu do jedného mesiaca po podaní návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností alebo splnomocnený zástupca vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zmene správy domu pravosť podpisu musí byt úradne osvedčená.
11. Podľa § 7a ods. 1 citovaného zákona písomnú zmluvu o spoločenstve pri prvom prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome uzatvára vlastník domu s každým novým vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome, ak so zriadením spoločenstva vyslovila súhlas nadpolovičná väčšina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
12. Ako je zrejmé, prvý prevod vlastníctva bytu realizoval vlastník bytového domu Obalprint, a.s. prevodom 11 bytov, vrátane bytu č. XX, kúpnou zmluvou medzi Obalprint, a.s. a ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. 21.9.2010, podľa ktorej bol vklad vlastníckeho práva k predmetným bytom v prospech spoločnosti ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. povolený 12.10.2010, čiže ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. sa stal vlastníkom týchto 11 bytov, vrátane bytu žalobkyne 12.10.2010. Obsahom tejto kúpnej zmluvy je vyhlásenie nadobúdateľa ČKKJ - KOVPLAST s.r.o., že pristupuje k zmluve o zriadení spoločenstva vlastníkov bytov. Toto vyhlásenie nadobúdateľa ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. je z 21.9.2010. Spoločenstvo vlastníkov bytov podľa zmluvy o zriadení spoločenstva vlastníkov bytov bolo založené 11.11.2010 a vzniklo až 29.11.2010, teda je zrejmé, že spoločnosť Obalprint, a.s. uviedla do zmluvy, ktorou previedla 11 bytov na ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. úmyselne nepravdivé tvrdenie, a to, že v bytovom dome č. XXX/XX jestvuje spoločenstvo vlastníkov bytov, ktoré vykonáva správu tohto domu.
13. ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. v ten istý deň, ako Obvodný úrad v Banskej Bystrici, Správa katastra Brezno rozhodla o vklade vlastníckeho práva k predmetným 11 bytom v prospech ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. previedol tieto byty na žalovaného kúpnou zmluvou z XX.XX.XXXX, podľa ktorej vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bol povolený dňom XX.XX.XXXX, a rovnako v tejto zmluve predávajúci ČKKJ -KOVPLAST s.r.o. ubezpečil nadobúdateľa spoločnosť Obalprint real, s.r.o., že v bytovom dome jestvuje spoločenstvo vlastníkov bytov, ktoré vykonáva správu domu a nadobúdateľ, teda spoločnosť Obalprint real, s.r.o. vyhlásila, že k zmluve o zriadení spoločenstva vlastníkov bytov pristupuje. Teda v oboch kúpnych zmluvách, ktoré mali za následok prevod vlastníckeho práva najskôr zo spoločnosti Obalprint, a.s. na ČKKJ -KOVPLAST s.r.o. a následne z ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. na Obalprint real, s.r.o. je uvedené nepravdivé tvrdenie, a to, že v bytovom dome jestvuje spoločenstvo vlastníkov bytov, ktoré bolo skutočne založené až následne dňa 11.11.2010. Dňa 11.11.2010 sa zúčastnili založenia spoločenstva vlastníkov bytov osoby, a to S. K. a S. H., ktorí v ten deň podpísali aj kúpnu zmluvu k bytom, a to S. K. k bytu č. X a S. H. k bytu č. XX, ale ani jeden z nich v čase, keď sa zúčastnili založenia spoločenstva vlastníkov bytov nebol vlastníkom bytu. Vlastníkom bytu sa S. K. stala až dňa 19.1.2011,
ktorým dňom Katastrálny úrad v Banskej Bystrici, Správa katastra Brezno povolila vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, a to Rozhodnutím V XXXX/XXXX a Maroš Katreniak až 29.1.2011 podľa Rozhodnutia č. V XXXX/XXXX.
14. Podľa § 7a ods. 1 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov písomnú zmluvu o spoločenstve pri prvom prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome uzatvára vlastník domu s každým novým vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome, ak so zriadením spoločenstva vyslovila súhlas nadpolovičná väčšina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
15. Podľa § 7a ods. 2 Zákona č. 182/1993 Z.z. s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o spoločenstve.
16. Teda je zrejmé, že citované ust. § 7a ods. 1 upravuje existenciu spoločenstva pri postupnom nadobúdaní vlastníctva k jednotlivým bytom od vlastníka domu.
17. V ust. § 7a ods. 2 citovaného zákona zákon rieši prevod práv a povinností zo zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov na každého ďalšieho nového nadobúdateľa konkrétneho bytu. V danom prípade prvý prevod vlastníckeho práva k bytom v dome č. XXX/XX, a konkrétne aj k bytu č. XX, sa zrealizoval prevodom z Obalprint, a.s. na spoločnosť ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. 21.9.2010. Spoločenstvo vlastníkov bytov založené nebolo. Aj napriek tomu, že podvodne uviedol v kúpnej zmluve Obalprint, a.s., že v dome jestvuje funkčné spoločenstvo vlastníkov bytov a nadobúdateľ prehlásil, že k tomuto pristupuje, žiadne SVB v tom čase nejestvovalo. Rovnako pri druhom prevode bytu z ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. na Obalprint real, s.r.o., teda žalovaného, kúpnou zmluvou z XX.XX.XXXX je predávajúcim uvedené prehlásenie, ktoré nadobúdateľ, teda žalovaný akceptuje, že v dome jestvuje spoločenstvo vlastníkov bytov, ktoré vykonáva správu domu. Aj toto tvrdenie je nepravdivé, a teda práva a povinnosti nového vlastníka bytu, konkrétne aj bytu č. XX, vyplývajúce zo zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov, ktoré mal nadobudnúť zo zmluvy o založení spoločenstva, nemohli na neho prejsť, pretože žiadne spoločenstvo vlastníkov bytov v tom čase nejestvovalo.
18. Teda, pokiaľ došlo k prevodu vlastníckeho práva k bytu č. XX zo spoločnosti Obalprint real, s.r.o. na žalobkyňu, nešlo o prvý prevod bytu, ale o tretí prevod bytu v poradí, teda malo ísť o prevod práv a povinností zo zmluvy o spoločenstve podľa § 7a ods. 2 Zákona č. 182/1993 Z.z. S prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o spoločenstve. Keďže spoločenstvo založené nebolo, na spoločnosť Obalprint real, s.r.o. nemohli žiadne práva a povinnosti zo zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov prejsť.
19. Je zrejmé, že v čase prevodu vlastníckeho práva, teda v čase podpisu kúpnej zmluvy medzi žalovaným a žalobkyňou Obvodný úrad v Banskej Bystrici už vydal rozhodnutie o registrácii spoločenstva vlastníkov bytov ku dňu 29.11.2010, a to na základe podkladov, ktoré predložil obvodnému úradu ako registrovému úradu konateľ spoločnosti Obalprint real, s.r.o. a štatutárny orgán, teda zvolený predseda spoločenstva vlastníkov bytov, ktoré malo byť založené 11.11.2010 K. H..
20. Žalobkyňa v návrhu uvádza, že byt, ktorý nadobudla má právne vady, pretože v bytovom dome č. XXX/XX nejestvovalo ku dňu, keď nadobudla vlastnícke právo k predmetnému bytu, funkčné Spoločenstvo vlastníkov bytov. Otázku platnosti alebo neplatnosti založenia Spoločenstva vlastníkov bytov, ktoré bolo registrované a vzniklo 29.11.2010 pod názvom SVB Hronská 19, 976 46 Valaská, reg. číslo BR-192/26-2001 Obvodným úradom v Banskej Bystrici, súd v konkrétnom prípade nie je oprávnený riešiť, pretože nebol podaný návrh na preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu. Súd otázku vzniku a funkčnosti spoločenstva vlastníkov bytov môže riešiť v konkrétnom prípade len ako dôkaz o tom, či mohol postup, ktorý viedol k založenia spoločenstva a jeho registrácii mať za následok, že toto spoločenstvo ku dňu, keď nadobudla žalobkyňa vlastnícke právo k predmetnému bytu, mohlo byť funkčné a mohlo skutočne vykonávať správu bytového domu č. XXX/XX, v ktorom byt nadobudla žalobkyňa. Súd v konkrétnom prípade je toho názoru, že takto založené spoločenstvo nemohlo funkčne vykonávať správu bytového domu, a to vzhľadom nato, že dvaja vlastníci bytov, ktorí sa mali zúčastniť na založení spoločenstva, ktoré, ako je zrejmé, ku dňu, keď uzavrela kúpnu zmluvu žalobkyňa, už vzniklo, ale jeho členmi sa stali dve fyzické osoby, ktoré ku dňu vzniku spoločenstva neboli vlastníkmi bytov a
byty neobývali, a ďalšie dva subjekty, ktoré sa zúčastnili na založení spoločenstva Obalprint real, s.r.o. a Obalprint, a.s. síce byty vlastnili, ale v nich reálne nebývali, resp. v nich nebývali osoby, ktoré by sa mohli osobne zúčastňovať na správe domu. Skutočnosť, že S. K., ani S. H. v bytoch nebývali, súd zistil z výsluchu S. H. ako svedka a z výsluchu S. K., ktorá v čase rozhodovania súdu bola konateľkou žalovaného.
21. Z vykonaného dokazovania pre súd vyplynula realita, že pôvodný vlastník bytového domu Obalprint, a.s. potom ako zmenil účel využitia domu z internátu na bytový dom, si ponechal časť z 38 bytových jednotiek a časť bytov, a to 11 bytov previedol na ďalší subjekt, a to spoločnosť ČKKJ - KOVPLAST s.r.o., a ďalej ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. previedol tých istých 11 bytov na žalovaného, pričom v oboch prípadoch prevodu vlastníckych práv k týmto bytom predávajúci prehlasoval a kupujúci takéto prehlásenie akceptoval, že pristupuje k Zmluve o založení spoločenstva vlastníkov bytov vediac o tom, že žiadne spoločenstvo vlastníkov bytov v bytovom dome nejestvuje. Konateľom Obalprint a.s. bol PaedDr. Ján Katreniak, konateľkou ČKKJ - KOVPLAST s.r.o. bola S. K., ktorá sa zároveň ako fyzická osoba zúčastnila založenia spoločenstva vlastníkov bytov 11.11.2010. Už z takéhoto postupu zúčastnených osôb, ktoré boli štatutárnymi orgánmi právnických osôb, ktoré prevody bytov medzi sebou uskutočňovali, súd má zato, že deklarovanie existencie Spoločenstva vlastníkov bytov, ktoré malo vykonávať správu domu, vzhľadom k tomu, že dom sa zmenil z internátu na bytový dom a podstatnou náležitosťou zmluvy o prevode vlastníctva bytu bolo aj vyhlásenie predávajúceho o tom, kto má vykonávať správu domu, utvrdzuje súd v názore, že deklarácia o existencii Spoločenstva vlastníkov bytov v bytovom dome nebola deklaráciou o skutočnom výkone správy v bytovom dome, a to spoločenstvom vlastníkov bytov, ale bola len formálnou náležitosťou zmluvy o prevode vlastníctva k bytom, pretože bez tohto prehlásenia by prevod vlastníckeho práva k predmetným bytom nebol povolený Katastrálnym úradom v Banskej Bystrici, Správou katastra v Brezne, pretože ako už súd uviedol vyššie, prehlásenie o tom, kto vykonáva správu domu v bytovom dome je podstatnou náležitosťou zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytom v predmetnom dome podľa Zákona č. 182/1993 Z.z.
22. Teda pokiaľ súd neriešil v tomto spore ako predbežnú otázku otázku platnosti alebo neplatnosti založenia spoločenstva vlastníkov bytov, pretože podľa názoru súdu v konkrétnom prípade bola procesným inštitútom na rozhodovanie o neplatnosti alebo platnosti založenia spoločenstva žaloba na preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu v zmysle § 244 a nasl. OSP, a takáto žaloba podaná nebola, súd je toho názoru, že spoločenstvo vlastníkov bytov na ulici E. XXX/XX vo I. tak, ako tvrdila žalobkyňa, nebolo funkčné ku dňu nadobudnutia vlastníckeho práva žalobkyňou k predmetnému bytu, a to z dôvodov, ktoré súd uviedol vyššie, preto súd vyhovel návrhu žalobkyne a zaviazal žalovaného zaplatiť jej uplatnenú zľavu z kúpnej ceny bytu, a to v zmysle § 597 Občianskeho zákonníka.
23. Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcej povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
24. Pokiaľ ide o uplatnenú zľavu z kúpnej ceny bytu, žalobkyňa si najskôr uplatnila zľavu v rozsahu 5 500,- Eur, pričom na pojednávaní 29.5.2014 zobrala návrh v časti 800,- Eur späť tvrdiac o tom, že podobné byty, ako nadobudla žalobkyňa od žalovaného vzhľadom na výmeru podlahovej plochy, vybavenie a príslušenstvo bytu sa predávali v danom čase za 6 000,- Eur, resp. 8 000,- Eur, preto svoj nárok na zľavu z kúpnej ceny bytu znížila z 5 500,- Eur na 4 700,- Eur, t.j. návrh v tejto časti vzala späť a konanie v časti o uplatnenú zľavu v rozsahu 800,- Eur žiadala zastaviť, preto súd konanie v tejto časti zastavil.
25. Primeranosť uplatnenej zľavy súd ďalej nedokazoval, pretože výšku zľavy žalovaný nenamietal a nenamietal ani dôkazy žalobkyne o cene podobných bytov, z ktorých žalobkyňa svoj nárok na zľavu odvodzovala.
26. Keďže bola žalobkyňa v konaní úspešná, súd jej priznal 100 % náhradu trov konania v zmysle § 255 ods. 1 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody sú uvedené v § 365 ods. 1 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie má oprávnený právo podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).