Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16C-274-2015.pdf
PDF · 115.88 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/274/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v právnej veci žalobkyne H.. V. V. - S.., O. C. C., H. J. F. G. R. XX, V., A. XX XXX XXX, zastúpenej JUDr. Soňou Suchánovou, advokátkou so sídlom Partizánska 7571/58, Trenčín proti žalovanému X/ G. P., X.. XX.XX.XXXX, Š. S. R. K., L. V. V. XXX, za účasti intervenienta zúčastňujúceho sa na konaní popri žalovanom Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO 00 151 700, o zaplatenie 2.044,98 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý žalobkyni zaplatiť 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.375,66 € od 16.09.2014 do 10.06.2016 v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žalobkyňa má proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 34 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa podanou žalobou od žalovaného domáhala zaplatenia 2.044,98 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.044,98 € od 16.09.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom náhrady škody. Uviedla, že dňa 11.08.2013 na ceste II. triedy medzi obcami F. L. a V. R. žalovaný spôsobil dopravnú nehodu, kde v ľavotočivej zákrute neprispôsobil rýchlosť jazdy najmä svojím schopnostiam, následkom čoho prešiel s vozidlo Škoda Felícia ev.č. V. vpravo, kde narazil do zvodidla. Potom s vozidlom prešiel do protismernej časti vozovky, kde narazil do protiidúceho vozidla zn. Subaru Forester, ev.č. V., ktorého vlastníkom je žalobkyňa. Uvedené vozidlo viedol manžel žalobkyne. Po zrážke vozidiel prešiel žalovaný s vozidlom mimo cestu na trávnatý svah a vozidlo žalobkyne narazilo prednou časťou do zvodidla. Vec dopravnej nehody bola predložená správnemu orgánu ODI Trenčín na prejednanie priestupku, ktorý uzavrel šetrenie s tým, že dopravnú nehodu zavinil žalovaný. Motorové vozidlo žalobkyne bolo v dôsledku dopravnej nehody značne poškodené, z toho dôvodu bolo odovzdané do autorizovaného servisu pre zn. Subaru - EUROTIP s.r.o., ktorý vykonal jeho opravu. Oprava vozidla trvala niekoľko dní a žalobkyňa poškodené vozidlo denne využívala pre potreby výkonu svojej klinickej lekárskej praxe. Spoločnosť EUROTIP, s.r.o. jej na čas opravy motorového vozidla zapožičala náhradné vozidlo zn Subaru Justy, ev.č. V., za čo žalobkyni vystavila za opravu vozidla faktúru č. 201300034 v sume 12.370,19 € a za prenájom náhradného vozidla faktúru č. 201300128 v sume 1.890,- €. Žalobkyňa si riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody voči KOOPERATIVA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group dňa 20.08.2013, kde mala uzavretú havarijnú poistku na motorové vozidlo. Táto poisťovňa v rámci poistného plnenia uhradila na účet spoločnosti EUROTIP, a.s. sumu 10.444,80 €. Žalobkyňa si uplatnila svoj nárok na náhradu škody aj voči Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., s ktorou mal Y. L. - majiteľ vozidla Škoda Felícia, ev.č. V., uzavretú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení. Uvedená poisťovňa uznala nárok žalobkyne a uhradila sumu 1.770,41 € za prenájom náhradného motorového vozidla. Žalobkyni konaním žalovaného vznikla škoda v sume 14.260,19 € za opravu motorového vozidla, z ktorej poisťovňa žalobkyne preplatila sumu 10.444,80 € a poisťovňa majiteľa vozidla preplatila 1.770,41 €, t.j. spolu 12.215,21 €. Rozdiel medzi faktúrami vystavenými spoločnosťou EUROTIP, s.r.o. a sumami uhradenými poisťovňami je vo výške 2.044,98 € a predstavuje skutočnú škodu žalobkyne. Spoločnosť EUROTIP, s.r.o. nemienila žalobkyni vydať opravené vozidlo bez zaplatenia sumy 2.044,98 €, ktorú žalobkyňa dňa 04.12.2013 uhradila. Výzvou zo dňa 15.08.2014 žiadala žalovaného o zaplatenie dlžnej sumy v lehote do 15.09.2014. Žalovaný na uvedenú výzvu nereagoval a dlžnú sumu neuhradil.
2. Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 16C/274/2015-41 zo dňa 24.07.2015, proti ktorému podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, čím nastali účinky podľa § 174 ods. 2 O.s.p..
3. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že nárok žalobkyne považuje za neopodstatnený v celom rozsahu.
4. Intervenient v podaní zo dňa 14.06.2016 uviedol, že po oboznámení sa s podkladmi žalobného návrhu odborný útvar likvidácie akceptoval predloženú faktúru za opravu od autorizovaného opravcu vozidla vo výške 12.370,19 € s DPH a žalobkyni dňa 10.06.2016 doplatil náhradu škody na vozidle vo výške 1.375,66 €. Uviedol, že žalobkyňa v žalobe neuviedla, že jej Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. uhradila dňa 08.04.2014 sumu 549,73 €, pričom išlo o preplatenie zmluvne dohodnutej spoluúčasti, ktorú jej odpočítal havarijný poisťovateľ, a teda v tejto časti žalovaná požaduje zaplatenie sumy, ktorá jej už bola zaplatená. Spornou zostáva iba doplatenie náhrady škody za vypožičanie náhradného vozidla vo výške 119,59 €, ktorá predstavuje rozdiel priznaných nákladov na vypožičanie náhradného vozidla a celkových nákladov, ktoré by vznikli používaním vlastného vozidla. Výpočet nákladov spojených s užívaním vlastného vozidla realizovali v zmysle vyhlášky č. 626/2007 Z.z.. V zmysle uvedenej vyhlášky stanovili technickú hodnotu vozidla ku dňu nehody a následne totožným spôsobom po zohľadnení počtu najazdených km na prenajatom vozidle stanovili technickú hodnotu vozidla ku dňu nehody. Rozdiel v hodnotách predstavuje náklady spojené s užívaním vlastného motorového vozidla. Mal za to, že dôsledkom poškodenia vlastného vozidla, pre ktoré bolo nutné použiť prenajaté vozidlo, je len vynaloženie čiastky, o ktorú prevyšovali náklady na prenajatie (porovnateľného s poškodeným vozidlom) výdaje, ktoré boli spojené s užívaním vlastného vozidla. Táto čiastka predstavuje hodnoty, ktoré bolo potrebné vynaložiť na nápravu stavu spôsobeného škodovou udalosťou, t.j. je skutočnou škodou. Poukázal na stanovisko Najvyššieho súdu R 7/1992. Preplatením celej faktúry za prenájom vozidla bez odpočítania vyššie uvedených nákladov by došlo k bezdôvodnému obohateniu žalobkyne. Žiadal žalobu zamietnuť a o trovách konania rozhodnúť podľa pomeru úspechu.
5. Podaním zo dňa 17.06.2016 vzala žalobkyňa žalobu v časti o zaplatenie 549,73 € späť a žiadala, aby súd v uvedenej časti konanie zastavil. Uviedla, až z vyjadrenia intervenienta zo dňa 14.06.2016 bolo preukázané, že čiastka 549,73 € bola z jeho strany žalobkyni zaplatená dňa 08.04.2014 formou poukážky, na ktorú skutočnosť si žalobkyňa v čase podania žaloby nepamätala. Poukázala na neštandardný postup intervenienta, ktorý jej plnil rôznymi spôsobmi (prevodom na účet, poštovou poukážkou), pričom jej písomne neoznámil, že jej uvedenú sumu vyplatil a z akého titulu.
6. Okresný súd Trenčín uznesením č.k. 16C/274/2015-96 zo dňa 20.06.2016 konanie v časti o zaplatenie 549,73 € zastavil a žalobkyni vrátil časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 26,30 €.
7. Žalobkyňa dňa 21.06.2016 vzala žalobu v časti o zaplatenie 1.375,66 € späť a žiadala, aby súd konanie v uvedenej časti zastavil z dôvodu, že intervenient jej uvedenú sumu po podaní žaloby uhradil.
8. Okresný súd Trenčín uznesením č.k. 16C/274/2015-106 zo dňa 21.06.2016 konanie v časti o zaplatenie 1.375,66 € zastavil a žalobkyni vrátil časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 66,30 €.
9. Na pojednávaní dňa 21.06.2016 strany v konaní zhodne uviedli, že zodpovednosť žalovaného za vzniknutú škodu nenamietajú, považujú ju za nespornú. Spornou zostáva žaloba o vyplatenie sumy 119,59 € titulom krátenia o náklady, ktoré vznikli použitím vlastného vozidla.
10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, správou o nehode zo dňa 11.08.2013, reláciou dopravnej nehody zo dňa 28.11.2014, zmluvou o prenájme osobného motorového vozidla č. 18/2013 zo dňa 13.08.2013, podmienkami pre zapožičanie vozidla zo dňa 13.08.2013, faktúrou č. 201300034 zo dňa 15.10.2013 splatnou 29.10.2013 v sume 13.370,19 €, faktúrou č. 201300128 zo dňa 14.11.2013 splatnou 28.11.2013 v sume 1.890,- €, poistkou č. 6567039325, hlásením poistnej udalosti zo dňa 12.08.2013, oznámením o vzniku škodovej udalosti z havarijného poistenia motorového vozidla zo dňa 20.08.2013, oznámeniami o poistnom plnení zo dňa 14.11.2013 a dňa 27.01.2014, žiadosťou o náhradu škody zo dňa 15.09.2013, oznámením úhrade zo dňa 13.05.2014, žiadosťou o vrátenie vozidla zo dňa 20.11.2013, príjmovým dokladom zo dňa 04.12.2013, dokladom o zaplatení zo dňa 04.12.2013, výzvou na úhradu škody zo dňa 15.08.2014, podacím lístkom zo dňa 28.08.2014, výzvou na úhradu zo dňa 28.01.2015, podacím lístkom zo dňa 28.01.2015, vyjadrením žalovaného zo dňa 03.02.2015, odporom zo dňa 12.08.2015, vyjadrením intervenienta zo dňa 14.06.2016, výpisom z účtu intervenienta zo dňa 08.04.2014 a dňa 10.06.2016, detailom poukazu zo dňa 08.04.2014, e- mailovou komunikáciou intervenienta s manželom žalobkyne, výpočtom poistného plnenia za prenájom náhradného motorového vozidla, čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 17.06.2016 a zistil tento skutkový stav:
11. Z relácie dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody vyplýva, že k dopravnej nehode došlo dňa 11.08.2013 v čase o 10:45 hod. tak, že žalovaný viedol vozidlo Y. L. zn. Škoda Felicia ev. č. V. po ceste II/507 v smere od obce F. L. na V. R., kde v ľavotočivej zákrute neprispôsobil rýchlosť jazdy najmä svojim schopnostiam, následkom čoho prešiel s vozidlom vpravo, kde narazil do zvodidla. Potom s vozidlom prešiel do protismernej časti vozovky, kde narazil do protiidúceho vozidla žalobkyne zn. Subaru Forester ev.č. V., ktoré viedol vodič V.. Po zrážke vozidiel prešiel žalovaný s vozidlom mimo cestu na trávnatý svah a vodič V. narazil prednou časťou do zvodidla. Vec dopravnej nehody bola podľa § 60 ods. 3 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. predložená správnemu orgánu ODI v Trenčíne na prejednanie priestupku. Rozhodujúcou príčinou dopravnej nehody bolo neprispôsobenie jazdy svojím schopnostiam žalovaným podľa § 16 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke.
12. Zo zmluvy o prenájme osobného motorového vozidla č. 18/2013 zo dňa 13.08.2013 vyplýva, že spoločnosť EUROTIP, s.r.o. so sídlom J. Derku 785, Trenčín, IČO 34 137 131 ako prenajímateľa prenajala žalobkyni ako nájomcovi motorové vozidlo zn. Subaru Justy 1.0 ev.č. V. za cenu 25,- € bez DPH denne. Žalobkyňa prevzala motorové vozidlo dňa 18.08.2013 s počiatočným stavom 71.055,- km. Žalobkyňa vrátila motorové vozidlo dňa 11.10.2013 s konečným stavom 72.533,- km.
13. Z faktúry č. 201300034 zo dňa 15.10.2013 splatnej dňa 29.10.2013 vyplýva, že spoločnosť EUROTIP, s.r.o. fakturovala žalobkyni opravu motorového vozidla v celkovej sume 12.370,19 €.
14. Z faktúry č. 201300128 zo dňa 14.11.2013 splatnej dňa 28.11.2013 vyplýva, že spoločnosť EUROTIP, s.r.o. fakturovala žalobkyni prenájom vozidla za 63 dní (od 13.08.2013 do 15.10.2013) v sume 1.890,- €.
15. Z poistky č. 6567039325 vyplýva, že žalobkyňa mala od 02.01.2012 uzavretú s KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group zmluvu o havarijnom poistení motorového vozidla zn. Subaru Forester so spoluúčasťou 5 %. Cena vozidla bola stanovená na sumu 29.025,- €.
16. Z hlásenia poistnej udalosti na motorovom vozidle vyplýva, že žalobkyňa dňa 12.08.2013 oznámila poisťovni KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group vznik poistnej udalosti z dopravnej nehody zavinenej žalovaným.
17. Z oznámenia o vzniku škodovej udalosti z havarijného poistenia motorového vozidla zo dňa 20.08.2013 vyplýva, že žalobkyňa poisťovni KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group oznámila vznik škodovej udalosti z dopravnej nehody zavinenej žalovaným s tým, že poistné plnenie žiada zaslať spoločnosti EUROTIP, s.r.o..
18. Z oznámenia o poistnom plnení poisťovne KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group zo dňa 14.11.2013 vyplýva, že poisťovňa žalobkyni oznámila to, že dňa 13.11.2013 ukončila šetrenia poistnej udalosti a poistné plnenie v sume 10.205,93 € poukazuje na účet spoločnosti EUROTIP, s.r.o.. Z výpočtu výšky plnenia vyplýva, že primerané náklady na opravu podľa kalkulácie sú 10.775,83 €, od ktorej je odpočítaný rozdiel v cene pneumatiky - 26,75 €, nesúvisiace položky - 6,- €a spoluúčasť - 537,15 €.
19. Z oznámenia o poistnom plnení poisťovne KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group zo dňa 24.01.2014 vyplýva, že poisťovňa žalobkyni oznámila, že dňa 21.01.2014 ukončila šetrenia poistnej udalosti a poistné plnenie v sume 238,87 € poukazuje na účet spoločnosti EUROTIP, s.r.o.. Z výpočtu výšky plnenia vyplýva, že primerané náklady na opravu podľa kalkulácie sú 11.027,28 €, od ktorej je odpočítaný rozdiel v cene pneumatiky - 26,75 €, nesúvisiace položky - 6,- € a spoluúčasť - 549,73 €.
20. Zo žiadosti o náhradu škody zo dňa 15.09.2013 vyplýva, že žalobkyňa požiadala poisťovňou Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. o náhradu škody, ktorá jej vznikla prenájmom náhradného motorového vozidla po autonehode, ktorú spôsobil žalovaný vozidlom jej poistenca.
21. Z oznámenia poisťovne Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. č. 1380116526 zo dňa 13.05.2014 vyplýva, že poisťovňa žalobkyni oznámila, že jej poukáže náhradu škody za prenájom náhradného vozidla vo výške 1.770,41 €. Z fakturovanej sumy za zapožičanie vozidla s DPH vo výške 1.890,- € odpočítala náklady, ktoré by vznikli použitím vlastného motorového vozidla vo výške 119,59 €. Zároveň žalobkyni oznámila, že náhrada škody za vypožičanie náhradného vozidla predstavuje rozdiel priznaných nákladov na vypožičanie náhradného vozidla a celkových nákladov, ktoré by vznikli používaním vlastného vozidla.
22. Zo žiadosti o vrátenie vozidla zo dňa 20.11.2013 vyplýva, že žalobkyňa požiadala spoločnosť EUROTIP, s.r.o. o odovzdanie vozidla zn. Subaru Forester ev.č. V.. V žiadosti sa nachádza rukou písaný text, že vozidlo bude odovzdané po uhradení dlžnej sumy z faktúry č. 201300034 s tým, že poisťovňa KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group uhradila 10.205,93 €.
23. Z príjmového pokladničného dokladu č. 211300607 zo dňa 04.12.2013 vyplýva, že žalobkyňa ako platca uhradila spoločnosti EUROTIP, s.r.o. sumu 2.100,- €. Z pokladničného dokladu vystaveného spoločnosťou EUROTIP, s.r.o. vyplýva, že žalobkyňa dňa 04.12.2013 uhradila zálohu v sume 2.100,- €.
24. Zo žiadosti žalobkyne zo dňa 15.08.2014 odoslanej dňa 28.08.2014 vyplýva, že žalobkyňa požiadala žalovaného o uhradenie sumy 2.045,78 € do 15.09.2014. Uviedla, že na jej motorovom vozidle spôsobil škodu vo výške 12.370,19 €, pričom poisťovňa KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group uhradila 10.444,80 €, a rozdiel je 1.926,- €. Ďalej zaplatila za prenájom náhradného vozidla po dobu opravy sumu 1.890,- €, a poisťovňa Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. jej uhradila 1.770,41 €, rozdiel je 119,59 €.
25. Z výpisov z účtu intervenienta zo dňa 08.04.2014 vyplýva, že uhradila sumu 12.061,51 €, zo dňa 10.06.2016 vyplýva, že na účet žalovanej uhradil sumu 1.375,66 €.
26. Z detailu poukazu vyplýva, že žalobkyni bola dňa 08.04.2014 vyplatená suma 549,73 €. Na poukaze bol uvedený variabilný symbol 1380116526.
27. Z výpočtu poistného plnenia za prenájom náhradného motorového vozidla počas nutnej opravy poškodeného motorového vozidla ev .č. V. vyplýva, že požadovaná suma na poistné plnenie je 1.890,- €, počet ubehnutých kilometrov počas prenájmu zapožičaným motorovým vozidlom je 1.478,- km počas 63 dní. Technická hodnota 1/ k dátumu nehody 11.08.2013 pri počte km 18.492 je vo výške 24.428,37 €. Technická hodnota 2/ k dátumu ohodnotenia 11.08.2013 pri počte zohľadnených km 19.970 (18.492 km + 1.478 km) je vo výške 24.308,78 €. Celkové náklady, ktoré vznikli použitím vlastného motorového vozidla predstavujú rozdiel sumy 24.428,37 € a sumy 24.308,78 €, a sú vo výške 119,59 €. Náhrada škody za vypožičané motorové vozidlo je vo výške 1.770,41 € a predstavuje rozdiel fakturovanej sumy 1.890,- € po odpočítaní nákladov, ktoré vznikli použitím vlastného motorového vozidla v sume 119,59 €.
28. Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah v súlade s právnou úpravou platnou v deň vzniku škodovej udalosti, t.j. dňa 11.08.2013.
29. Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
30. Podľa § 420 ods. 3 Obč. zák. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
31. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
32. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
33. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
34. Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že podaná žaloba je čiastočne dôvodná.
35. Za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá podľa § 427 Občianskeho zákonníka jeho prevádzkovateľ, no nie je tým vylúčená zároveň zodpovednosť vodiča motorového vozidla za škodu, ktorú spôsobil pri škodnej udalosti poškodenému porušením povinnosti podľa § 420 Občianskeho zákonníka. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie. Zodpovednosť za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka spočíva v zavinení škodcu pričom zavinenie škodcu sa podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka predpokladá. Z relácie dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody vyplýva dňa 11.08.2013 v čase o 10:45 hod. žalovaný zapríčinil dopravnú nehodu tak, že viedol vozidlo Y. L. zn. Škoda Felicia ev. č. V. po ceste A. v smere od obce F. L. na V. R., kde v ľavotočivej zákrute neprispôsobil rýchlosť jazdy najmä svojim schopnostiam, následkom čoho prešiel s vozidlom vpravo, kde narazil do zvodidla. Potom s vozidlom prešiel do protismernej časti vozovky, kde narazil do protiidúceho vozidla žalobkyne zn. Subaru Forester ev.č. V., ktoré viedol vodič Z. V.. Po zrážke vozidiel prešiel žalovaný s vozidlom mimo cestu na trávnatý svah a vodič Z. V. narazil prednou časťou do zvodidla. Žalovaný bol označený za vinníka dopravnej nehody. Týmto konaním žalovaný porušil povinnosť uloženú mu zákonom - § 16 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke - a dopustil sa protiprávneho úkonu. Predmetnou dopravnou nehodou vznikla na motorovom vozidle žalobkyne zn. Subaru Forester ev. č. V. škoda vo výške 12.370,19 €, ktorú sumu žalobkyni za opravu vyfakturovala spoločnosť EUROTIP, s.r.o. faktúrou č. 201300034 zo dňa 15.10.2013 splatnou dňa 29.10.2013 a škoda vo výške 1890,- €, ktorú sumu žalobkyni za prenájom náhradného motorového vozidla vyfakturovala spoločnosť EUROTIP, s.r.o. faktúrou č. 201300128 zo dňa 14.11.2013 splatnou dňa 28.11.2013. Žalobkyňa tak v konaní preukázala vznik spôsobenej škody čo do dôvodu a výšky a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym úkonom žalovaného a škodou.
36. Poisťovňa žalobkyne KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group uhradila spoločnosti EUROTIP, s.r.o. pred odovzdaním opraveného motorového vozidla žalobkyni sumu 10.444,80 €, intervenient uhradil žalobkyni dňa 08.04.2014 poukazom s VS 1380116526 sumu 549,73 € a dňa 10.06.2016 uhradil intervenient na účet žalovanej sumu 1.375,66 €, t.j. spolu 12.370,19 €. Žalobkyňa vyzvala listom zo dňa 15.08.2014 odoslaným dňa 28.08.2014 žalovaného na úhradu sumy 2.045,78 € do 15.09.2014 s tým, že časť sumy 1.926,- € si voči žalovanému uplatňuje titulom neuhradenej škody na motorovom vozidle a časť sumy 119,59 € si uplatňuje titulom neuhradených nákladov za prenájom náhradného motorového vozidla. Vzhľadom k tomu, že žalovanej bola intervenientom dňa 08.04.2014 vyplatená suma 549,73 € a dňa 10.06.2016 suma 1.375,66 €, súd posúdil nárok žalobkyne na 5,05 % ročný úrok z omeškania voči žalovanému za dôvodný v časti úroku z omeškania len zo sumy 1.375,66 € odo dňa nasledujúceho po dni uplynutia lehoty na plnenie, t.j. od 16.09.2014 do splnenia tejto povinnosti intervenientom, t.j. do 10.06.2016 v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Na zaplatenie tohto úroku z omeškania nemohol súd zaviazať intervenienta aj keď v dôsledku zákonného poistenia bol povinný nahradiť škodu 1.375,66 € (R 38/1982).
37. Žalobkyňa sa ďalej domáhala zaplatenia sumy 119,59 € titulom neuhradených nákladov za prenájom náhradného motorového vozidla, pričom poukázala na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 2Cob/134/2014 zo dňa 05.05.2015. Uplatňovaný nárok na náhradu škody spočívajúcej v nákladoch na prenájom náhradného motorového vozidla za dobu opravy poškodeného motorového vozidla je špecifickým prípadom škody. Súd pri rozhodovaní o tomto nároku vychádzal z rozhodnutia Najvyššieho súdu sp.zn. 1Cz 86/90 zo dňa 30.11.1992 (R 7/1992), podľa ktorého skutočnú škodu, ktorá spočíva v nákladoch na vypožičanie alebo prenájom motorového vozidla, ktoré prevyšujú náklady na prevádzku vlastného vozidla, je zodpovedný subjekt povinný nahradiť len v rozsahu, v akom boli tieto náklady nevyhnutne a účelne vynaložené na vypožičanie náhradnej veci zodpovedajúcej poškodenej veci. Škodu spočívajúcu v tom, že poškodený vynaložil vyššie náklady na vypožičanie osobného automobilu v porovnaní s nákladmi, ktoré by inak vynaložil na prevádzku svojho automobilu, ktorý nemohol použiť v dôsledku poškodenia, je potrebné považovať za skutočnú škodu, ktorú je škodca povinný nahradiť v rozsahu nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov. Škodou je požičovné zaplatené za vypožičanie vozidla porovnateľného s poškodeným vozidlom, ak prevyšuje výdavky spojené s užitím vlastného vozidla; aplikácia zákona o cestovných náhradách pri určovaní výšky náhrady za prenájom náhradného vozidla je pritom vylúčená. V každom prípade je však skutočnú škodu spočívajúcu v nákladoch na vypožičanie či prenájom vozidla, prevyšujúcich náklady na prevádzku vlastného vozidla, povinný zodpovedný subjekt nahradiť len v rozsahu, v akom boli náklady nevyhnutne a účelne vynaložené na vypožičanie náhradnej veci zodpovedajúcej poškodenej veci. Aj pri porovnateľnom náhradnom vozidle platí, že rozsah náhrady škody, na ktorú je škodca povinný, je obmedzený z hľadiska účelovosti. Dôkazné bremeno vo výnimočných okolnostiach odôvodňujúcich v konkrétnom prípade priznania náhrady vo vyššej sume než je zvyčajne potrebná na prenájom porovnateľného vozidla, spočíva na poškodenom (Rozsudek Nejvyššího soudu České republiky zo dňa 30.03.2010 sp.zn. 25 Cdo 3911/2007). Zo zmluvy o prenájme motorového vozidla č. 18/2013 zo dňa 13.08.2013 vyplýva, že spoločnosť EUROTIP, s.r.o. prenajala žalobkyni ako nájomcovi motorové vozidlo zn. Subaru Justy 1.0 ev.č. V.. Žiadna zo strán v konaní nenamietala, že by požičané náhradné motorové vozidlo nebolo porovnateľné s poškodeným motorovým vozidlom žalobkyne a že by cena prenájmu na jeden deň bola neprimerane vysoká k obvyklej cene prenájmu porovnateľných vozidiel. Súd mal za to, že z hľadiska triedy, úžitkových a jazdných vlastností, bezpečnostného hľadiska bolo požičané náhradné motorové vozidlo porovnateľné s poškodeným motorovým vozidlom žalobkyne a zároveň cena nájomného bola porovnateľná s obvyklou cenou nájomného. Rovnako žiadna zo strán v konaní nenamietala, že by na strane žalobkyne neboli dôvody nutnosti a účelnosti vynaloženia nákladov na prenájom náhradného motorového vozidla. Nájomné za požičané náhradné motorové vozidlo bolo dojednané vo výške 25,- € bez DPH denne. Žalobkyňa prevzala motorové vozidlo dňa 18.08.2013 s počiatočným stavom 71.055,- km a toto vrátila dňa 11.10.2013 s konečným stavom 72.533,- km. Spoločnosť EUROTIP, s.r.o. fakturovala žalobkyni prenájom vozidla za 63 dní (od 13.08.2013 do 15.10.2013) v sume 1.890,- €. Z oznámenia intervenienta zo dňa 13.05.2014 vyplýva, že žalobkyni poukázal sumu 1.770,41 € titulom náhrady škody za prenájom náhradného vozidla. Zvyšnú časť fakturovanej sumy za požičanie motorového vozidla vo výške 119,59 € žalobkyni neuhradil z dôvodu, že táto suma predstavuje náklady, ktoré by žalobkyni vznikli použitím vlastného motorového vozidla. V tomto smere sa súd stotožnil s argumentáciou intervenieta, ktorá je v súlade rozhodnutím Najvyššieho súdu sp.zn. 1Cz 86/90 zo dňa 30.11.1992 (R 7/1992) a Nejvyššího soudu České republiky zo dňa 30.03.2010 sp.zn. 25 Cdo 3911/2007, keď suma 119,59 € vypočítaná podľa vyhlášky č. 626/2007 Z.z. predstavuje náklady, ktoré by žalovanej vznikli prevádzkou vlastného motorového vozidla jeho užívaním a prejazdením 1.478,- km. Z uvedeného dôvodu súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol. Ohľadom rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 2Cob/134/2014 zo dňa 05.05.2015 súd uvádza, že v predmetnom konaní neboli z nákladov na prenájom náhradného motorového vozidla odpočítané náklady, ktoré by poškodenému vznikli prevádzkou vlastného motorového vozidla jeho užívaním a prejazdením určitého počtu kilometrov, a teda otázka dôvodnosti odpočítania týchto nákladov nebola v konaní riešená.
38. Súčasťou rozsudku je i výrok o nároku na náhradu trov konania.
39. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
40. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
41. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
42. Predmetom konania bola žaloba o zaplatenie sumy 2.044,98 € s príslušenstvom. Konanie v časti o zaplatenie sumy 549,73 € bolo uznesením č.k. 16C/274/2015-96 zo dňa 20.06.2016 zastavené. Zastavenie konania v tejto časti zavinila žalobkyňa, ktorá podala súdu žalobu o zaplatenie uvedenej sumy napriek tomu, že jej táto suma bola intervenientom vyplatená poukazom dňa 08.04.2014. Tvrdenie žalobkyne, že na vyplatenie uvedenej sumy zabudla pričom intervenient jej písomne neoznámil, že jej uvedenú sumu vyplatil súd považoval za nedôvodné, nakoľko na predmetnom poukaze bol uvedený rovnaký variabilný symbol ako na oznámení intervenienta dňa 13.05.2014. Konanie v časti o zaplatenie sumy 1.375,66 € bolo uznesením č.k. 16C/274/2015-106 zo dňa 21.06.2016 zastavené. Zastavenie konania v tejto časti zavinil intervenient, ktorý sa zúčastňuje na konaní popri žalovanom, keď túto sumu hradil žalobkyni až po podaní žaloby. Súd žalobu vo zvyšnej časti, t.j. v časti o zaplatenie sumy 119,59 € zamietol ako nedôvodnú, a v tejto časti mal v konaní úspech žalovaný. Pri rozhodnutí o náhrade trov konania postupoval súd podľa § 255 ods. 1, ods. 2, § 256 ods. 1 CSP, nakoľko žalobkyňa i žalovaný mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom vo vzťahu k žalovanej sume 2.044,98 € bol úspech žalobkyne 67 % (1.375,66 €) a úspech žalovaného bol 33 % (669,32 €). Po odpočítaní úspechu žalovaného od úspechu žalobkyne vznikol žalobkyni proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 34 %.
43. Lehotu na splnenie povinnosti 15 dní od právoplatnosti rozsudku určil súd podľa § 232 ods. 3 veta prvá CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín ku Krajskému súdu v Trenčíne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie,
a) ktorému súdu je určené,
b) kto ho robí,
c) ktorej veci sa týka,
d) čo sa ním sleduje a
e) podpis.
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 1,2,3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie / § 366 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.