Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-18-2016.pdf
PDF · 73.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-5C/18/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Helena Loduhová, v právnej evci žalobcu AB 1 B.V., reg. č. 560 07 043, Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIÁŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., IČO 47 234 679, 1. mája 173/11, Trenčín, proti žalovanej S. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX, G., v konaní o zaplatenie 1.732,70 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1 732,70 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 35,24 € a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 732,70 € od 3. 2. 2016 do zaplatenia tak, že celú sumu splatí v 30-eurových mesačných splátkach od 1. 8. 2016 do zaplatenia, pričom každá splátka je zročná najneskôr k 15. dňu toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1.732,70 €, úrok z omeškania 35,24 € a úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 1.732,70 € od 3.2.2016 do zaplatenia. 2. Uviedol, že žalovaná uzatvorila s jeho právnym predchodcom, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. dňa 17.7.2013 úverovú zmluvu č. 4307074029, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.800,- €, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach po 39,81 €. Žalovaná sa s úhradou svojho záväzku dostala do omeškania, preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 20.8.2015 ju vyzval k splateniu celého zostatku úveru. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2015 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej žalobcovi, pričom táto pozostáva zo sumy istiny 76,41 €, zosplatnenej istiny 1.465,44 €, úroku 127,28 €, poplatkov za odloženie splátky a možnosť zmeny splátok 6,45 €, poplatkov za upomienky 48,- € a poistenia 9,12 €.
3. Žalovaná pohľadávku žalobcu uznala, avšak žiadala, aby jej súd povolil 30,- € mesačné splátky vzhľadom na to, že má viacero záväzkov vyplývajúcich z jej neúspešného podnikania a jej príjem nepostačuje na pokrytie všetkých pohľadávok.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením úverovej zmluvy, Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výzvy k splateniu celého úveru, výpisu z úverového účtu, oznámenia o postúpení pohľadávky a predžalobnej výzvy a zistil nasledovné skutočnosti:
5. Dňa 17.7.2013 uzatvorila žalovaná s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. Úverovú zmluvu č. 4307074029, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.800,- € a ktorý sa zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach po 39,81 €. Zároveň žalobkyňa súhlasila s poistením úveru pre prípad dlhodobej neschopnosti a pre prípad invalidity alebo úrazu a tiež s právnym predchodcom žalobcu uzatvorila dohodu o možnosti zmeny výšky a počtu splátok a dohodu o službe odložené splátky. 6. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. kde v Hlave 7, § 3 sa žalovaná zaviazala splatiť na požiadanie spoločnosti celý čerpaný úver v prípade, že sa oneskorí s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
7. Žalovaná svoj zmluvný záväzok porušila a poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, preto ju spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. listom zo dňa 20.8.2015 vyzvala na splatenie celého úveru do 15 dní odo dňa odoslania výzvy.
8. Z výpisu z úverového účtu bolo zistené, že ku dňu zosplatnenia dlh žalovanej predstavoval sumu 1.732,70 €, ktorá pozostávala z istiny 76,41 €, zosplatnenej istiny 1.465,44 €, úroku 127,28 €, poplatku za poistenie 9,12 €, poplatku za služby odloženie splátok a možnosť zmeny splátok 6,45 € a poplatku za upomienku 48,- €.
9. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2015 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená navrhovateľovi, ktorá skutočnosť bola žalovanej oznámená listom zo dňa 28.10.2015.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzatvorila so žalovanou dňa 17.7.2013 Úverovú zmluvu, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.800,- € a ktorý sa zaviazala splácať v 84 mesačných splátkach po 39,81 €. Uvedená zmluva obsahovala všetky náležitosti vyžadované zákonom pre zmluvy o spotrebiteľských úveroch. Ďalej mal za preukázané, že žalovaná porušila svoju povinnosť a úver riadne a včas nesplácala, preto právny predchodca žalobcu využil svoje oprávnenie a v zmysle úverových zmluvných podmienok pristúpil k zosplatneniu celého úveru. Na základe uvedených skutočností potom žalobcovi, ako právnemu nástupcovi spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. vznikol nárok na zaplatenie sumy 1.732,70 €, ktorá pozostávala z istiny 76,41 €, zosplatnenej istiny 1.465,44 €, úroku 127,28 €, poplatku za poistenie 9,12 €, poplatku za služby odloženie splátok a možnosť zmeny splátok 6,45 € a poplatku za upomienku 48,- €, ktorú sumu mal súd preukázanú z výpisu z úverového účtu.
13. Žalovaná tým, že nezaplatila úver riadne a včas, dostal sa do omeškania a žalobcovi vznikol v zmysle § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. aj nárok na úroky z omeškania 35,24 € (dopočet úroku z omeškania odo dňa zosplatnenia do 2.2.2016 vyplývajúci z výpisu z úverového účtu) a úroky z omeškania 5,05 % z priznanej dlžnej sumy 1.732,70 € odo dňa 3.2.2016, teda odo dňa nasledujúceho po spísaní návrhu do zaplatenia.
14. Vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery odporkyne súd jej v povolil dlžnú sumu spolu s úrokmi z omeškania splácať v splátkach pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich v zmysle § 232 ods. 4 C.s.p.
15. Žalobca mal v konaní plný úspech, a preto mu súd v zmysle § 225 ods. 1 C.s.p. priznal plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.
Náležitosti odvolania:
- ktorému súdu je určené,
- kto ho robí,
- ktorej veci sa týka,
- čo sa ním sleduje,
- podpis,
- spisová značka tohto konania,
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
- v akom rozsahu sa napáda,
- z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a
- čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.