Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/34/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Zuzany Slušnej a JUDr. Jozefa Šuleka, v právnej veci žalobcu: I. X. A. s.r.o. so sídlom Y. M. XXXX/XX, A., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený: Advokátska kancelária D. & F. s.r.o. so sídlom Jesenského XXXX/XX, Trenčín, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému: A. inšpektorát práce Košice, so sídlom Masarykova 10, Košice, IČO: 00 166 405, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. A./A._PO/W./XXXX/XXXX, O-X/XXXX zo dňa 1. marca 2022,

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou v zákonnej lehote domáhal zrušenia v záhlaví označeného rozhodnutia žalovaného, potvrdzujúceho podľa ust. o správnom konaní (správny poriadok) rozhodnutie Inšpektorátu práce Trenčín č.k.: G./G._F. E./H./XXXX/XXX, XXX/XXXX/X.X/P zo dňa 08.12.2021, ktorým v zmysle bod I. v nadväznosti na o inšpekcii práce uložil žalobcovi pokutu v sume X.XXX,- eur za porušenie povinností vyplývajúcich z ustanovenia v nadväznosti na nariadenia vlády SR č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov. Zároveň žiadal zrušiť aj uvedené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a vec vrátiť na ďalšie konanie.

2. Žalobca rozhodnutie a postup žalovaného považoval za nezákonné, nakoľko vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia, rozhodnutie považoval za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, podľa žalobcu zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce pre riadne posúdenie veci a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia.

2.1. Žalobca mal za to, že hoci žalovaný konštatoval dôvodnosť jeho odvolacej námietky, že Inšpektorát práce sa nevysporiadal v odôvodnení napadnutého prvostupňového rozhodnutia so všetkými jeho námietkami, pochybenie Inšpektorátu práce nijak neodstránil. Žalobca mal za to, že jednoznačne preukázal zabezpečenie a dodržanie požiadavky kladené na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, nakoľko príčinou konania zamestnanca Y. P. nemohol byť nesprávne použitý ochranný prostriedok, nakoľko už počas šetrenia úrazu sa uvádzalo, že sa nepodarilo dôveryhodne zistiť príčinu konania zamestnanca a jeho dôvod, prečo si voči sebe otočil striekaciu pištoľ, zamestnanec Y. P. použitie ochranného štítu potvrdil a žalobca ako zamestnávateľ urobil všetky potrebné kroky na zabezpečenie ochrany zdravia zamestnancov a to poskytnutím pomôcok - konkrétne ochranného

štítu s chráničom obočia typu F a to na základe odborne vyhodnotených rizík pri pracovnej činnosti správnym rozhodnutím, pričom norma EN XXX má postavenie slovenskej technickej normy s presným označením: STN EN 166 a dodržiavanie noriem je dobrovoľné. Zároveň poukázal na návod na obsluhu IC310/ IC 310-S“, ktorý bližšie popisuje a určuje podrobnosti pri výkone práce so strojom na tryskanie suchým ľadom. Na strane 7 uvedeného Návodu na obsluhu sa nachádzajú bezpečnostné predpisy, pričom sú v rámci týchto predpisov bližšie špecifikované ochranné pomôcky, ktoré je potrebné na prácu so strojom na tryskanie suchým ľadom použiť. V bezpečnostných predpisoch je uvedené, že „pre bezpečnú prácu so strojom na tryskanie suchým ľadom vždy potrebujete nasledovné ochranné pomôcky“: ochranné okuliare, chrániče sluchu, pracovný odev s dlhými rukávmi, ochranné rukavice, respirátor, bezpečnostnú obuv. Na bezpečný výkon práce je teda potrebné, aby boli použité aj ochranné okuliare chrániace zrak pri výkone danej práce.“ Pre prácu so strojom na tryskanie suchým ľadom sú potrebné ochranné okuliare, avšak nevyžaduje sa žiadna konkrétna norma EN 166, ako uvádza správny orgán vo výroku rozhodnutia. Žalobca mal za to, že ako zamestnávateľ prijal a zabezpečil všetky možné a dostupné opatrenia v súlade s právnymi predpismi a zamestnancovi zabezpečil dostatočné ochranné pomôcky, konkrétne ochranný štít s chráničom obočia typu PW91, teda prijal a zabezpečil také opatrenia, ktoré kvalitatívne zodpovedajú minimálne pôvodnej požiadavke normy. Podľa žalobcu sa žalovaný nesprávne a nedostatočne zaoberal prvotnou príčinou, a to prečo si zamestnanec otočil tryskaciu pištoľ na tvár, ktorá mu následne odfúkla ochrannú pomôcku z tváre. Žalobca tvrdil, že v žiadnom prípade neporušil ustanovenia § 6 ods. 2 písm. b) zákona o BOZP, nakoľko zo žiadneho predpisu mu nevyplýva povinnosť konkrétne poskytnúť zamestnancom ochranné okuliare špecifikácie normy EN166.

2.2 Žalobca mal ďalej za to, že výška uloženej pokuty správnym orgánom v rozhodnutí je nedostatočne odôvodnená a z toho dôvodu aj neprimerane vysoká. Poukázal na to, že neporušil žiadnym spôsobom ustanovenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v nadväznosti na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , nakoľko svojim zamestnancom poskytol ochranné pomôcky, v súvislosti s tým, že následný úraz zamestnanca bol považovaný samotným Inšpektorátom práce Trenčín za „pracovný úraz“ a nie „závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví“. Aj napriek tejto skutočnosti bola žalobcovi uložená neprimerane vysoká pokuta v hodnote 8 XXX,- EUR a to za „závažné porušenie povinností“ podľa stanovenia v nadväznosti na uvádzaného zákona. Pri posudzovaní výšky pokuty nedošlo zo strany žalovaného k splneniu resp. posúdeniu zásad na určenie výšky pokuty podľa ustanovenia zákona o inšpekcii práce a dostatočne neprihliadol na stanovené kritériá, pričom uložená pokuta je neprimeraná. Podľa žalobcu došlo k procesnému pochybeniu v priebehu konania, nakoľko voči žalobcovi bolo začaté správne konanie zo dňa 12.04.2021 za „závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví“, pričom v rozhodnutí Inšpektorátu práce Trenčín, č. G./G._F. E./H./ XXXX/XXX zo dňa 08.12.2021 je žalobcovi vytýkané porušenie právneho predpisu „za pracovný úraz“ a následne uložená pokuta za „závažné porušenie povinností vyplývajúcich z predpisov“. Podľa žalobcu oznámením o pokračovaní správneho konania zo dňa 08.11.2021 aj naďalej bolo pokračované v konaní za „závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví“, pričom v rozhodnutí Inšpektorátu práce Trenčín, č. G./G._F. E./H./XXXX/XXX zo dňa 08.12.2021 je žalobcovi vytýkané porušenie právneho predpisu „za pracovný úraz“ a následne uložená pokuta za „závažné porušenie povinností vyplývajúcich z predpisov“, s čím sa žalovaný nedostatočne vysporiadal v napádanom rozhodnutí, keď len konštatuje, že predmetné pochybenie Inšpektorátu práce Trenčín bolo odstránené v priebehu správneho konania a že tým bolo v konaní zákonne rozhodnuté o správnom delikte a bola zachovaná totožnosť skutku, ktorá bola predmetom konania.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, zotrval na skutočnostiach a záveroch uvedených v napadnutom rozhodnutí. Žalovaný ako odvolací orgán priznal v napadnutom rozhodnutí, že sa Inšpektorát práce nevysporiadal v odôvodnení svojho rozhodnutia so všetkými námietkami žalobcu vznesenými v predchádzajúcom odvolaní. Rovnako však uviedol, že námietky žalobcu vznesené v predchádzajúcom odvolaní boli totožné s jeho námietkami vznesenými v druhom odvolaní, preto s poukazom na to, že konanie na prvom a druhom stupni sa považuje za jeden celok (napr. rozsudok NS SR z 25. januára 2021, sp. zn. XSžk/XX/XXXX) a v záujme zachovania zásady rýchlosti a hospodárnosti správneho konania (§ 3 ods. 4 správneho poriadku) zaujme k námietkam žalobcu stanovisko odvolací orgán, žalovaný. V tomto

prípade konal žalovaný plne zákonne a vysporiadal sa so všetkými námietkami žalobcu. Trval na tom, že toto pochybenie inšpektorátu práce bolo možné odstrániť v odvolacom konaní, a bolo aj žalovaným ako odvolacím orgánom úplne odstránené.

3.1. Žalovaný trval na svojom stanovisku uvedenom v napadnutom rozhodnutí vo vzťahu k dobrovoľnosti dodržiavania technických noriem s poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. XSžo/XXX/XXXX zo dňa 25. januára 2017. Mal za to, že v súlade s , technické normy sú ostatným predpisom na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a inšpekcia práce je oprávnená vykonávať dozor nad ich dodržiavaním. Normy sa považujú za minimálne odporúčané technické riešenie, ktoré v intenciách je možné obísť len takým spôsobom, že subjekt preukáže, že požiadavky kladené na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, vyplývajúce z iného prijatého riešenia, splní iným preukázateľne primeraným spôsobom. Nezáväznosť technickej normy sa teda prejavuje práve v tom, že pri danej problematike je možné použiť aj iné riešenie ako stanovuje technická norma, avšak s podmienkou, že nové riešenie musí kvalitatívne zodpovedať minimálne pôvodnej požiadavke technickej normy, teda v prípade osobných ochranných pracovných prostriedkov musí poskytovať minimálne takú ochranu, ako by zabezpečovalo OOPP určené v technickej norme. Žalobcovi bolo vytknuté porušenie právnych predpisov na zaistenie BOZP ( v nadväznosti na nariadenia vlády č. ) a nie porušenie technickej normy. V danom prípade bola technická norma uvedená iba v popise skutku, kde bolo vymedzené a popísané konkrétne porušenie povinnosti žalobcom, teda že žalobca neposkytol poškodenému zamestnancovi ochranný pracovný prostriedok na ochranu zraku, ktorý určil výrobca zariadenia na tryskanie ľadu (ochranné okuliare) a ktorý vyplýva z Karty bezpečnostných údajov Pevné skupenstvo oxidu uhličitého CO2, ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi podľa špecifikácie normy EN166.

3.2. K námietke žalobcu, že prijal a zabezpečil všetky možné a dostupné opatrenia v súlade s právnymi predpismi a zamestnancovi zabezpečil dostatočné ochranné pomôcky, konkrétne ochranný štít s chráničom obočia typu PW91 uviedol, že zo spisu a zistení inšpekcie práce vyplynulo a bolo preukázané, že predmetný ochranný kryt neplnil svoj účel ochrany zraku, pretože došlo pri výkone práce zamestnanca k jeho sfúknutiu z tváre poškodeného zamestnanca, v dôsledku čoho následne chýbala ochrana zraku zamestnanca. Uvedený ochranný štít, ktorý bol zamestnancovi pridelený a ktorý zamestnanec aj pri práci používal, nebol účinným OOPP. Jednoznačne tak žalobca nesplnil požiadavky na ochranu zraku zamestnanca ustanovené v návode na obsluhu zariadenia na tryskanie ľadu a karte bezpečnostných údajov k pevnému skupenstvu oxidu uhličitého CO2. Trval na stanovisku, že žalobca nezabezpečil ochranu zraku poškodeného zamestnanca ani iným, minimálne obdobne účinným OOPP.

3.3. V danom prípade správne orgány nespochybnili, že žalobca poskytol poškodenému zamestnancovi na prácu ochranný štít s chráničom obočia typu PW91 avšak, ako vyplynuto zo skutočností zistených počas vyšetrovania príčin vzniku predmetného pracovného úrazu, tento osobný ochranný pracovný prostriedok nebol na prácu vhodný a účinný a zamestnanca pred existujúcim nebezpečenstvom nechránil. V danom prípade napriek tomu, že Adrián P. mal tento ochranný štít pridelený a pri práci ho aj použil, nebol tento pracovný prostriedok spôsobilý ochrániť zdravie zamestnanca. Preto žalovaný vyslovil názor, že použitie osobného ochranného pracovného prostriedku, ktorý bol na predmetnú prácu určený (návod na obsluhu a karta bezpečnostných údajov), ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi podľa špecifikácie normy EN166, by bol schopný poskytnúť zamestnancovi účinnú ochranu zraku.

3.4. Žalovaný trvá na svojom stanovisku, že vo vzťahu k porušeniu vytknutej povinnosti žalobcom nie je relevantné, prečo si poškodený zamestnanec otočil smerom k tvári tryskaciu pištoľ, ktorá mu následne odfúkla ochrannú pomôcku z tváre. Ochranný pracovný prostriedok má zamestnanca chrániť, a to aj pred takým konaním, ktoré zamestnanec urobí z nepozornosti alebo neopatrnosti, to je účelom individuálnej ochrany poskytnutej zamestnancovi. Žalovaný je naďalej toho názoru, že ak by mal zamestnanec osobný ochranný pracovný prostriedok, ktorý bol na danú prácu priamo predpísaný, tento by mu zabezpečil ochranu, a to aj v prípade otočenia tryskacej pištole smerom ku tvári. V danom prípade je dôležité aj upevnenie osobného ochranného prostriedku k príslušnej časti tela. Ochranný štít mal iný spôsob upevnenia, ako ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi, čo prispelo k nedostatočnej ochrane zamestnanca.

3.5. Žalovaný sa zaoberal v odvolacom konaní aj odôvodnením výšky uloženej pokuty a jej primeranosťou. Inšpektorát práce zodpovedane vyhodnotil v odôvodnení svojho rozhodnutia zákonné kritériá stanovené v § 19 ods. 6 zákona o inšpekcii práce. Žalovaný posúdil toto odôvodnenie výšky pokuty s tým, že odôvodnenie sa neprieči ani obsahu spisu, a ani zásadám logického myslenia. Žalovaný posúdil aj výchovnú a preventívnu funkciu pokuty, ako aj to, že pokuta uložená žalobcovi je obdobná výške pokuty v obdobných prípadoch, je primeraná a neodporuje § 3 ods. 5 správneho poriadku.

3.6. Žalovaný považoval za nedôvodné aj námietky žalobcu v súvislosti s vydaním Dodatku č. 1 k protokolu zo dňa 5. augusta 2021 a aj námietky o nesúlade začatia správneho konania a právneho posúdenia veci. Dodatkom č. 1 bol zmenný protokol z dôvodu, že bolo zistené, že poškodenie zdravia zamestnanca v dôsledku pracovného úrazu nebolo s ťažkou ujmou na zdraví, a preto bolo nevyhnutné protokol zosúladiť zo zisteným skutočným stavom vecí. Zákon o inšpekcii práce neupravuje osobitne spôsob vykonania zmeny protokolu (okrem opravy chyby v písaní alebo počítaní), preto v súlade s § 14 ods. 3 písm. a) zákona o inšpekcii práce dodatok k protokolu je súčasťou protokolu, a teda je možné dodatok považovať za zákonom uznaný spôsob zmeny a doplnenia protokolu. V danom prípade bola zmena protokolu riadne prerokovaná a doručená žalobcovi a bolo mu umožnené sa k zmene protokolu vyjadriť. V správnom konaní bol žalobca riadne informovaný o zmene protokolu a bolo mu umožnené opakovane sa vyjadriť v správnom konaní ku všetkým podkladom pre rozhodnutie, teda aj k protokolu v znení jeho dodatku. V pokračujúcom správnom konaní (po vrátení veci odvolacím orgánom) bol žalobca informovaný o tom, že predmetom správneho konania bude rozhodovanie o správnom delikte podľa § 19 ods. 2 písm. b) bod 1. zákona o inšpekcii práce a bolo mu umožnené opakovane sa vyjadriť v správnom konaní ku predmetu konania a ku všetkým podkladom pre rozhodnutie. Tým boli zabezpečené všetky práva účastníka konania a aj totožnosť skutku v správnom konaní. Nakoľko inšpektorát práce konal v súlade so zákonom a neuprel účastníkovi konania žiadne práva, ani právo na účinnú obhajobu, žalovaný ako odvolací orgán nevidel dôvod pre zrušenie rozhodnutia inšpektorátu práce, ani pre zastavenie konania

4. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného (replike) uviedol, že naďalej zotrváva na dôvodoch uvedených v správnej žalobe a na tom, že došlo k procesnému pochybeniu priebehu konania, nakoľko voči žalobcovi bolo začaté správne konanie zo dňa 12.04.2021 za „závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví“, pričom v rozhodnutí Inšpektorátu práce Trenčín, č. G./G._F. E./H./XXXX/XXX zo dňa 08.12.2021 je žalobcovi vytýkané porušenie právneho predpisu „za pracovný úraz“ a následne uložená pokuta za „závažné porušenie povinností vyplývajúcich z predpisov“.

5. Krajský súd v Trenčíne ako súd príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe, preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a postup správnych orgánov pred vydaním rozhodnutia podľa a nasl. (ďalej len ), v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, ktorými je správny súd viazaný (, ), oboznámil sa s administratívnym spisom správnych orgánov, písomnými vyjadreniami účastníkov konania a vo veci rozhodol za súhlasu účastníkov konania bez nariadenia pojednávania tak, že žalobe nepriznal úspech a podľa ju zamietol.

6. Predmetom súdneho prieskumu v prejednávanej veci je rozhodnutie žalovaného a postup správnych orgánov v konaní, na základe ktorého bola žalobcovi v zmysle bod I. v navdväznosti na o inšpekcii práce uložená pokuta v sume X.XXX,- eur za porušenie povinností vyplývajúcich z ustanovenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v nadväznosti na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov.

7. Z administratívneho spisu správnych orgánov predloženého žalovaným správny súd zistil nasledovné:

- z protokolu č. ITN-73-40-2.1/P-J2-19 zo dňa 11.03.2020 o vyšetrení vzniku závažného pracovného úrazu vyplýva, že Inšpektorát práce vyhodnotil vyšetrovanú udalosť ako závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví z dôvodu poškodenia dôležitého orgánu a podstatného zníženia pracovnej spôsobilosti v zmysle o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci. Poškodeným bol Adrián P. zamestnaný u spoločnosti Y. X. s.r.o. (agentúra dočasného zamestnávania), ktorému sa stal u žalobcu (užívateľský zamestnávateľ) dňa 13.08.2019 o XX:XX hod. úraz pri používaní tlakovej pištole prístroja na tryskanie suchým ľadom (špeciálne zariadenie Ice I. X. /G./, typ IC XXX-S, výr.č. XXXXXXXX, rok výroby 2018), príčinou úraz boli chýbajúce (nepridelené), nedostatočné alebo nevhodné osobné ochranné pracovné prostriedky. Poškodený utrpel na hlave viac postihnutých oblastí, otras mozgu a vnútrolebečné poranenia. Podľa charakteristiky deja pracovného úrazu dňa 13.08.2019 prišiel poškodený do práce asi o 5:30 hod. na dopoludňajšiu zmenu, ktorá trvá od 6:00 do 14:00 hod. k užívateľskému zamestnávateľovi, kde pracoval ako operátor výroby dielov z polyuretánovej peny. Majster U. O. mu ráno určil čistiť formy suchým ľadom na samostatnom pracovisku pomocou špeciálneho zariadenia G. I. X. na tryskanie suchým ľadom. V zásobníku zariadenia sa nachádzal suchý ľad o priemere 3 mm, ktorý sa v dávkovacom systéme zmiešaval so stlačeným vzduchom a cez tryskaciu hadicu bol dopravovaný do dýzy za účelom zvýšenia jeho rýchlosti pri tryskaní. Poškodený čistil formy od začiatku zmeny do 12:40 hod., kedy tryskaciu pištoľ neudržal rukami a tá sa otočila smerom k nemu, odfúkla mu štít z tváre a následne ho udrela do oblasti ľavého oka. Úraz ohlásil majstrovi, ktorý zavolal rýchlu zdravotnú pomoc. Poškodený dňa 03.06.2019 absolvoval u zamestnávateľa úvodné poučenie podľa osnovy pre vstupné školenie z oblasti dodržiavania bezpečnosti práce pri nástupe do zamestnania a dňa 19.06.2019 užívateľským bol zamestnávateľom oboznámený s Návodom na čistenie foriem PUR dielov a s praktickým postupom pri čistení foriem. Ošetrujúci lekár MUDr. A. Fomincev - všeobecný lekár pre dospelých, klasifikoval dňa 14.11.2019 pracovný úraz poškodeného, ktorý sa mu stal dňa 13.08.2019, ako závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví z dôvodu poškodenia dôležitého orgánu a podstatného zníženia pracovnej spôsobilosti. Podľa videozáznamu z udalosti žalobca poskytol poškodenému na ochranu zraku tvárový štít typu PW 91, ktorý poškodený používal pri práci v čase tesne pred úrazom, pracovný úraz poškodenému nespôsobila iná osoba, v uzavretom pracovisku nebol žiadny svedok úrazu a poškodený v čase tesne pred úrazom používal poskytnuté osobné ochranné pracovné prostriedky, vrátane celotelového ochranného obleku, pracovnej obuvi, respirátora a uvedeného štítu na ochranu tváre. V návode na obsluhu stroja na tryskanie ľadom, typ IC310/IC310-C, určil výrobca pre bezpečnú prácu so strojom pri obsluhe stroja používať na ochranu zraku ochranne okuliare. Podľa karty bezpečnostných údajov je pri práci s pevným skupenstvom oxidu uhličitého CO2 potrebné na ochranu očí/tváre používať bezpečnostné okuliare s bočnými ochrannými štítmi podľa špecifikácie normy EN166

- Osobné ochranné pracovné prostriedky na ochranu očí. Žalobca pred vznikom úrazu poškodeného určil v písomnom návode na čistenie foriem PUR dielov č. O používať pri čistení foriem na ochranu tváre ochranný štít. Neposkytnutie výrobcom predpísaného osobného ochranného pracovného prostriedku na ochranu zraku pri tryskaní vysokou rýchlosťou: bezpečnostných okuliarov s bočnými ochrannými štítmi a použitie tvárového štítu, ktorého podfúknutie a odstránenie z tváre pri práci umožnilo vzniku úrazu poškodeného. Poskytnutý ochranný štít z uvedeného dôvodu možno hodnotiť ako nedostatočný osobný ochranný pracovný prostriedok na ochranu zraku pri čistení foriem. Inšpektorát práce zistil nedostatky v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu u žalobcu, ktorý bezplatne neposkytol zamestnancom, u ktorých to vyžaduje ochrana ich života alebo zdravia, potrebné účinné osobné ochranné pracovné prostriedky, čím porušil ustanovenie písm, o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Nariadenia vlády č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov. Porušenie spočívalo v tom, že žalobca neposkytol poškodenému na prácu pri čistení foriem pomocou zariadenia na tryskanie ľadu, na ochranu zraku potrebný účinný osobný ochranný pracovný prostriedok. Výrobca zariadenia ICS G. I. X. s.r.o., Robotnícka 2192, XXX XX F. W., určil na ochranu zraku pri práci v súlade s KBU pri práci s pevným skupenstvom oxidu uhličitého ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi podľa špecifikácie normy EN 166 - Osobné ochranné pracovné prostriedky na ochranu očí, pričom užívateľský zamestnávateľ poskytol poškodenému zamestnancovi ochranný štít s chráničom obočia typu PW91, ktorý dňa 13.08.2019 nezabránil vzniku závažného pracovného úrazu. Tryskacia pištoľ poškodenému odfúkla štít z tváre a následne ho udrela do oblasti ľavého oka. Preto G. práce v súlade s ustanovením o inšpekcii práce nariadil žalobcovi odstrániť zistený nedostatok ihneď a príslušné ustanovenia právnych predpisov dodržiavať trvale, v prípade vykonávania rovnakých alebo podobných prác od prevzatia tohto protokolu.

Inšpektor práce ďalej v súlade s ustanovením v znení neskorších predpisov uložil žalobcovi povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin a doručiť Inšpektorátu práce písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin a o odstránení nedostatkov v lehote do 3 dní po uplynutí lehoty na ich odstránenie, t.j. v lehote do 3 dní od prevzatia tohto protokolu.

- Podaním zo dňa 12.04.2021 G. práce oznámil žalobcovi začatie správneho konania o uložení pokuty vo veci porušenia povinností vyplývajúcich z predpisov uvedených v treťom bode o inšpekcii práce a o zmene a doplnení o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávam a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, konkrétne za porušenie povinností vyplývajúcich z ustanovenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v nadväznosti na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov, ktorého sa žalobca ako užívateľský zamestnávateľ dopustil tým, že na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci prostredníctvom osobných ochranných pracovných prostriedkov neposkytol dňa 13.08.2019 zamestnancovi Adriánovi P., nar. 18.12.1996, u ktorého to vyžadovala ochrana jeho života a zdravia potrebný, účinný osobný ochranný pracovný prostriedok na ochranu zraku pri vykonávaní práce - čistenie foriem pomocou zariadenia na tryskanie ľadu, pričom výrobca zariadenia G. G. I. X. s.r.o., H. XXXX, XXX XX F. W. určil v súlade s kartou bezpečnostných údajov pri práci s pevným skupenstvom oxidu uhličitého - osobný ochranný pracovný prostriedok na ochranu zraku - ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi podľa špecifikácie normy EN 166, avšak mu bol na prácu poskytnutý ochranný štít s chráničom obočia typu PW91, ktorý mu tryskacia pištoľ odfúkla z tváre, pričom v dôsledku absencie osobného ochranné pracovného prostriedku na ochranu zraku utrpel zamestnanec Y. P., nar. 18.12.1996 dňa 13.08.2019 v súvislosti s výkonom práce závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví. Príčinou predmetného závažného pracovného úrazu bolo zo strany účastníka konania vyššie uvedené porušenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v nadväznosti na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov. K uvedenému podania sa žalobca vyjadril v podaní zo dňa 20.04.2021 v ktorom namietal klasifikáciu úrazu poškodeného ošetrujúcim lekárom.

- Dodatkom č. 1 zo dňa 05.08.2021 k protokolu č. G.-XX-XX-X.X/P-JX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, na základe novej klasifikácie závažnosti predmetného pracovného úrazu zo dňa 23.03.2021, v ktorej pracovný úraz poškodeného, ktorý sa mu stal dňa 13.08.2019, už ošetrujúci lekár MUDr. A. C. neklasifikoval ako pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví, ale ako ostatný úraz, na základe podania informácie poškodeného dňa 13.05.2021 a informácií uvedených e-mailovej správe od očnej lekárky MUDr. T. Q. inšpektor práce zmenil a doplnil časti protokolu o vyšetrení príčin pracovného úrazu č. XTN-XX-XX-X.X/P-JX-XX zo dňa 11.03.2020. Vyšetrovanú udalosť registroval ako pracovný úraz v zmysle o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Inšpektorát práce u žalobcu zistil nedostatky v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu, pričom konštatoval, že žalobca bezplatne neposkytol zamestnancom, u ktorých to vyžaduje ochrana ich života alebo zdravia, potrebné účinné osobné ochranné pracovné prostriedky, čím porušil ustanovenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Nariadenia vlády č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov. Porušenie spočíva v tom, že žalobca neposkytol poškodenému na prácu pri čistení foriem pomocou zariadenia na tryskanie ľadu, na ochranu zraku potrebný účinný osobný ochranný pracovný prostriedok. Výrobca zariadenia ICS G. I. X. s.r.o., H. XXXX, XXX XX F. W., určil na ochranu zraku pri práci v súlade s KBÚ pri práci s pevným skupenstvom oxidu uhličitého ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi podľa špecifikácie normy EN 166 - Osobné ochranné pracovné prostriedky na ochranu očí, pričom užívateľský zamestnávateľ poskytol poškodenému ochranný štít s chráničom obočia typu PW91, ktorý dňa 13.08.2019 nezabránil vzniku pracovného úrazu. Tryskacia pištoľ poškodenému odfúkla štít z tváre a následne ho udrela do oblasti ľavého oka.

- Inšpektorát práce rozhodnutím č. G./G._F. E./H./XXXX/XXX zo dňa 27.08.2021 žalobcovi podľa v nadväznosti na o inšpekcii práce a o zmene a doplnení o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uložil pokutu v sume 1X XXX,- eur za porušenie povinnosti vyplývajúcej z ustanovenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v nadväznosti na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov spočívajúceho v tom, že žalobca ako užívateľský zamestnávateľ na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci prostredníctvom osobných ochranných pracovných prostriedkov neposkytol dňa 13.08.2019 zamestnancovi Y. P., nar. XX.XX.XXXX, u ktorého to vyžadovala ochrana jeho života a zdravia potrebný, účinný osobný ochranný pracovný prostriedok na ochranu zraku pri vykonávaní práce - čistenie foriem pomocou zariadenia na tryskanie ľadu, pričom výrobca zariadenia G. G. I. X. s.r.o., H. XXXX, XXX XX F. W. určil v súlade s kartou bezpečnostných údajov pri práci s pevným skupenstvom oxidu uhličitého - osobný ochranný pracovný prostriedok na ochranu zraku - ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi podľa špecifikácie normy EN166, avšak mu bol na prácu poskytnutý ochranný štít s chráničom obočia typu PW91, ktorý mu tryskacia pištoľ odfúkla z tváre, pričom v dôsledku absencie osobného ochranné pracovného prostriedku na ochranu zraku utrpel zamestnanec Y. P., nar. XX.XX.XXXX dňa 13.08.2019 v súvislosti s výkonom práce pracovný úraz. Na odvolanie žalobcu žalovaný rozhodnutím č. A./NIP_PO/W./XXXX/XXXX, O-XXX/XXXX zo 04.11.2021 podľa o správnom konaní napadnuté rozhodnutie G. práce S. č.: G./ G._F. E./H./XXXX/XXX zo dňa XX. augusta 2021 zrušil a vec vrátil Inšpektorátu práce na nové prejednanie a rozhodnutie. Žalovaný zistil v rozhodnutí Inšpektorátu procesné pochybenie, keď Inšpektorát práce pri oznámení začatia správneho konania informoval účastníka konania, že predmetom konania je uloženie pokuty účastníkovi konania podľa zákona o inšpekcii práce, pričom aj pri oboznámení žalobcu s novými dôkazmi v liste zo dňa 06.08.2021 Inšpektorát práce opäť informoval žalobcu, že bude postupovať v súlade s ustanovením zákona o inšpekcii práce. Následne však inšpektorát práce vydal rozhodnutie o uložení pokuty účastníkovi konania za správny delikt podľa . v nadväznosti na zákona o inšpekcii práce. Inšpektorát práce sa v odôvodnení rozhodnutia vyjadril, že v dokumente zo dňa 06.08.2021 nesprávne uviedol, že bude postupovať v zmysle ustanovenia zákona o inšpekcii práce s tým, že nakoľko ide o neposkytnutie osobného ochranného pracovného prostriedku, v zmysle zákona o inšpekcii práce ide o povinnosť uložiť sankciu podľa ustanovenia v nadväznosti na zákona o inšpekcii a správny orgán má povinnosť sa týmto ustanovením riadiť. Žalovaný tak konštatoval, že v uvedenom prípade išlo o procesné pochybenie Inšpektorátu práce, pretože Inšpektorát práce prekvalifikoval, resp. inak právne posúdil zistený skutočný stav veci, ktorý podriadil pod iný správny delikt, než ten, o ktorom informoval účastníka konania. Žalovaný bol toho názoru, že žalobcovi boli upreté jeho práva mať možnosť vyjadriť sa úplne k predmetu správneho konania. Správny delikt upravený v zákona o inšpekcii práce na rozdiel od správneho deliktu upraveného v zákona o inšpekcii práce ustanovuje povinnosť inšpektorátu práce uložiť pokutu, ak bude preukázané porušenie povinnosti spadajúcej pod tento správny delikt a zároveň ustanovuje podstatne vyššiu sadzbu ukladanej pokuty. V danom prípade ide o zásadne procesné pochybenie, porušenie a správneho poriadku, ktoré nie je možné napraviť iba vysvetlením v odôvodnení rozhodnutia. Žalovaný upozornil aj na fakt, že výška pokuty nebola v rozhodnutí dostatočne odôvodnená.

- Oznámením o pokračovaní správneho konania zo dňa 08.11.2021 oznámil Inšpektorát práce žalobcovi, že odo dňa 05.11.2021 pokračuje správne konanie o uložení pokuty s tým, že za správny delikt spočívajúci v porušení ustanovenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v nadväznosti na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov má Inšpektorát práce povinnosť uložiť sankciu v zmysle ustanovenia v nadväznosti na o inšpekcii práce a o zmene a doplnení o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Inšpektorát práce ďalej uviedol, že za závažné porušenie povinností vyplývajúcich z predpisov uvedených v sa pritom v zmysle ustanovenia o inšpekcii práce a

o zmene a doplnení o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov považuje neposkytnutie potrebných účinných osobných ochranných pracovných prostriedkov alebo ich neudržiavanie vo funkčnom stave.

- Inšpektorát práce rozhodnutím č. G./G._F. E./H./XXXX/XXX, XXX/XXXX/X.X/P zo dňa 08.12.2021 žalobcovi podľa v nadväznosti na o inšpekcii práce a o zmene a doplnení o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uložil pokutu v sume 8 XXX,- eur za porušenie povinnosti vyplývajúcej z ustanovenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v nadväznosti na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov spočívajúceho v tom, že žalobca ako užívateľský zamestnávateľ na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci prostredníctvom osobných ochranných pracovných prostriedkov neposkytol dňa 13.08.2019 zamestnancovi Adriánovi P., nar. XX.XX.XXXX, u ktorého to vyžadovala ochrana jeho života a zdravia potrebný, účinný osobný ochranný pracovný prostriedok na ochranu zraku pri vykonávaní práce - čistenie foriem pomocou zariadenia na tryskanie ľadu, pričom výrobca zariadenia G. G. I. X. s.r.o., H. XXXX, XXX XX F. W. určil v súlade s kartou bezpečnostných údajov pri práci s pevným skupenstvom oxidu uhličitého - osobný ochranný pracovný prostriedok na ochranu zraku- ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi podľa špecifikácie normy EN166, avšak mu bol na prácu poskytnutý ochranný štít s chráničom obočia typu PW91, ktorý mu tryskacia pištoľ odfúkla z tváre, pričom v dôsledku absencie osobného ochranné pracovného prostriedku na ochranu zraku utrpel zamestnanec Adrián P., nar. XX.XX.XXXX dňa 13.08.2019 v súvislosti s výkonom práce pracovný úraz. Inšpektorát práce mal za to, že Y. P. pri vykonávaní práce - čistení foriem pomocou zariadenia na tryskanie ľadu, hrozilo nebezpečenstvo, pričom práve použitie vhodného osobného ochranného pracovného prostriedku by mu vedelo zabezpečiť adekvátnu ochranu, avšak z dôvodu jeho nepoužitia bol priamo vystavený nebezpečenstvu. V dôsledku použitia ochranného štítu s chráničom obočia typu PW91, ktorý mu tryskacia pištoľ odfukla z tváre utrpel Y. P. pracovný úraz ľavého oka. Ako bolo počas inšpekcie práce preukázané, ochranný štít s chráničom obočia bol nedostatočným osobným ochranným pracovným prostriedkom a zamestnancovi nebol schopný zabezpečiť riadnu ochranu. Taktiež sa inšpekciou práce preukázalo, že menovaný mal povinnosť použiť pri výkone tejto práce ochranné okuliare na ochranu zraku. Pokiaľ by mal zamestnanec pri výkone práce ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi podľa špecifikácie normy EN166 ako to predpisovala „Karta bezpečnostných údajov v súlade s Nariadením (ES) č. 1907/2006 (REACH) v znení Nariadenia (EÚ) 2015/830, Pevné skupenstvo oxidu uhličitého CO2, s dátumom vydania 02.06.2015, Inšpektorát práce mal za to, že ak by aj došlo k úderu tryskacou pištoľu do tváre (do oblasti oka) nedošlo by k priamemu stretu pištole a oka, a práve ochranné okuliare by zamestnanca pred týmto priamym zásahom ochránili. Bez ich použitia a v dôsledku odfúknutia ochranného štítu z tváre nebol zamestnanec na tvári žiadnym spôsobom chránený. Inšpektorát práce konštatoval, že pokiaľ by zamestnanec ochranné okuliare použil, nedošlo by k zraneniu takého rozsahu, ako k nemu došlo bez ochranných okuliarov. Vo vzťahu k neposkytnutiu osobných ochranných pracovných prostriedkov, správny orgán uviedol, že v zmysle zákona ide o závažné porušenie právnych predpisov, ktoré priamo zákon označuje za závažné. Inšpektorát práce ďalej uviedol, že výkon inšpekcie práce bol vykonávaný v zmysle o inšpekcii práce a o zmene a doplnení o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a bol zameraný na vyšetrenie závažného pracovného úrazu s ťažkou ujmou na zdraví v zmysle o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Následne po zmene klasifikácie pracovného úrazu bol vypracovaný Dodatok č. 1 zo dňa 05.08.2021, ktorým bol Protokol zo dňa 11.03.2020 upravený v súlade so zmenenou klasifikáciou pracovného úrazu. Inšpektorát práce Trenčín pri ukladaní pokuty za tieto porušenia právnych predpisov zohľadnil jej preventívne pôsobenie a pri určovaní výšky pokuty prihliadol v súlade s cit. zákona o inšpekcii práce na závažnosť zisteného porušenia povinností a závažnosť ich následkov, ktoré spočívajú v tom, že riadnym neposkytnutím vhodného osobného ochranného pracovného prostriedku vystavil žalobca zamestnanca nebezpečenstvu, ktoré vyplývalo z vykonávanej práce, pričom v dôsledku absencie osobného ochranného pracovného prostriedku chrániaceho zrak došlo k vzniku pracovného úrazu. Správny orgán pri predmetnom správnom delikte doplnil, že i zákonom je predmetné porušenie klasifikované ako závažné porušenie právnych predpisov;

správny orgán tieto skutočnosti vyhodnotil v neprospech žalobcu. K závažnosti neposkytnutia osobného ochranného pracovného prostriedku správny orgán ďalej uviedol, že za priťažujúcu okolnosť považoval ten fakt, že v dokumentoch, ktoré mal žalobca k dispozícii a ktoré boli predložené počas výkonu inšpekcie práce vyplýva, že žalobca mal vedomosť o potrebe poskytnutia osobného ochranné pracovného prostriedku, ktorý bol priamo dokumentmi vyžadovaný na túto prácu, nešlo teda o nevedomosť o potrebe poskytnutia osobného ochranného pracovného prostriedku, avšak účastník konania hoci o tejto povinnosti vedel, svojím vedomým pasívnym prístupom zamestnancovi k práci tento osobný ochranný pracovný prostriedok neposkytol. Ďalej správny orgán doplnil, že zamestnanec nemusí mať vždy vedomosť o tom, aký osobný ochranný pracovný prostriedok má na prácu použiť, avšak práve zamestnávateľ je tým povinným subjektom, ktorý má dbať na ochranu života a zdravia svojho zamestnanca a s náležitou starostlivosťou mu osobný ochranný pracovný prostriedok poskytnúť na výkon práce a tiež zabezpečiť dohľad nad jeho správnou aplikáciou pri práci. Nakoľko išlo o osobný ochranný pracovný prostriedok na ochranu zraku, išlo o takú časť ľudského tela, ktorá v prípade poškodenie je spôsobilá narušiť život človeka vo veľkej miere, preto správny orgán uviedol, že pri každom osobnom ochrannom pracovnom prostriedku je potrebné dbať na jeho poskytnutie, čo sa však znásobuje pri osobnom ochrannom pracovnom prostriedku, ktorý chráni tak dôležitú časť tela, akou sú oči, pričom istým spôsobom je takto chránená aj časť hlavy a na tento fakt prihliadol správny orgán v neprospech žalobcu. Správny orgán tiež prihliadol na tú skutočnosť, že na ujme na zdraví, ktorú zamestnanec utrpel sa podieľalo práve neposkytnutie osobného ochranného pracovného prostriedku, ktoré bolo na danú prácu predpísané, o ktorom účastník konania vedel, že je potreba ho poskytnúť a predsa ho neposkytol. Podľa správneho orgánu bolo potrebné pri posúdení závažnosti vziať na zreteľ aj druh práce, ktorú zamestnanec vykonával, pričom išlo svojím charakterom o nebezpečnú prácu. Uviedol, že nebola splnená jedna z úplne primárnych povinností účastníka konania, čo značí, že bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci nebola v čase úrazu u žalobcu na požadovanej úrovni, ale bola vo veľkej miere narušená. Uvedené skutočnosti vyhodnotil správny orgán v neprospech žalobcu. Inšpektorát práce uviedol, že pri stanovení výšky pokuty ďalej zohľadnil počet zamestnancov žalobcu a riziká, ktoré sa vyskytujú v činnosti žalobcu - správny orgán prihliadol pri ukladaní pokuty na skutočnosť, že žalobca v čase výkonu inšpekcie práce realizoval predmet svojej činnosti na kontrolovanom pracovisku prostredníctvom 283 zamestnancov, t.j. sa jednalo o veľkého zamestnávateľa v danej konkrétnej oblasti, pričom uloženie nízkej sankcie, nemusí účastník konania pocítiť vo svojej ekonomickej oblasti a nemusí ho ani viesť k riadnemu plneniu povinností z jeho strany aj vo vzťahu k poskytovaniu osobných ochranných pracovných prostriedkov, preto vzhľadom aj na veľkosť zamestnávateľa mal správny orgán za to, že je potrebné uložiť vyššiu sankciu za daný správny delikt tak, aby bola pre účastníka konania citeľná a viedla ho k plneniu povinností v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. U žalobcu neboli zistené žiadne nelegálne zamestnané fyzické osoby a bola ďalej zohľadnená skutočnosť, že charakter daného porušenia značí na neúčinný systém riadenia u žalobcu, nakoľko poskytnutie vhodného osobného ochranného pracovného prostriedku patrí medzi základné zákonné povinnosti, ktoré si má s osobitnou starostlivosťou plniť každý zamestnávateľ a tento fakt zohľadnil správny orgán v neprospech žalobcu. V predmetnom prípade sa nejednalo o opakované zistenie nedostatku, na čo správny orgán prihliadol v prospech žalobcu. Po zhodnotení všetkých kritérií podľa cit. zákona o inšpekcii práce výška pokuty na dolnej hranici je podľa Inšpektorátu práce primeraná, nakoľko plní funkciu výchovnú aj represívnu a má postihovať protiprávne konanie, preto je žiaduce, aby bola citeľná aj v majetkovej sfére páchateľa správneho deliktu. Nemôže sa jednať o sankciu v zanedbateľnej výške, inak sa nedá predpokladať, že by splnila svoj účel. Uložená pokuta plní tiež preventívnu úlohu, musí mať silu odradiť účastníka konania od protiprávneho postupu, príp. zanedbania plnenia povinností. Správny orgán nepovažoval za potrebné uloženie vyššej sankcie aj s prihliadnutím na spoluprácu účastníka konania a mal za to, že uložená sankcia bude voči účastníkovi konania dostatočným spôsobom plniť svoj účel.

- Na odvolanie žalobcu vo veci rozhodol žalovaný rozhodnutím č. A./A._PO/ W./XXXX/XXXX, O-X/XXXX zo dňa 01.03.2022, ktorým o správnom konaní odvolanie žalobcu zo dňa 17.12.2021 zamietol a rozhodnutie Inšpektorátu práce Trenčín č.: G./IPTN_F. E./H./XXXX/XXX, XXX/XXXX/X.X/P zo dňa 08.12.2021 potvrdil. Žalovaný vyhodnotil ako dôvodná žalobcu, že sa Inšpektorát práce nevysporiadal v odôvodnení napadnutého rozhodnutia so všetkými námietkami žalobcu, preto v záujme zachovania zásady rýchlosti a hospodárnosti správneho konania zaujal k ním stanovisko žalovaný. Podľa žalovaného z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia jednoznačne vyplýva, ktoré dôkazy boli vykonané, bola uvedená správna úvaha a právne posúdenie veci

Inšpektorátom práce. V danom prípade nie je sporným, že účastník konania zamestnancovi poskytol ochranný štít s chráničom obočia typu PW91, avšak tento osobný ochranný pracovný prostriedok nebol na prácu vhodný a účinný, nebol spôsobilý ochrániť zdravie zamestnanca. Stotožnil sa so záverom Inšpektorátu práce, že použitie osobného ochranného pracovného prostriedku, ktorý bol na predmetnú prácu určený (návod na obsluhu a karta bezpečnostných údajov), ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi podľa špecifikácie normy EN166, by bol schopný poskytnúť zamestnancovi účinnú ochranu zraku. K dobrovoľnosti dodržiavania technických noriem uviedol, že technické normy sa považujú za ostatné právne predpisy nazaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a inšpekcia práce je oprávnená vykonávať dozor nad ich dodržiavaním. Nezáväznosť technickej normy sa prejavuje v tom, že pri danej problematike je možné použiť i iné riešenie ako stanovuje norma s tým, že nové riešenie musí kvalitatívne zodpovedať minimálne pôvodnej požiadavke zakotvenej v norme. Ako nedôvodnú posúdil námietku žalobcu, že prijal a zabezpečil všetky možné a dostupné opatrenia v súlade s právnymi predpismi a zamestnancovi zabezpečil dostatočné ochranné pomôcky, konkrétne ochranný štít s chráničom obočia typu PW91. V tomto prípade bolo preukázané, že predmetný ochranný kryt neplnil svoj účel ochrany zraku, pretože došlo pri výkone práce zamestnanca k jeho sfúknutiu z tváre poškodeného zamestnanca, v dôsledku čoho následne chýbala ochrana zraku zamestnanca. Uvedený ochranný štít preto nebol účinným OOPP. Poukázal aj na skutočnosť, že ochranný pracovný prostriedok má zamestnanca chrániť, a to aj pred takým konaním, ktoré zamestnanec urobí z nepozornosti alebo neopatrnosti. Poukázal na skutočnosť, že ochranný štít mal iný spôsob upevnenia, ako ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi, čo prispelo k nedostatočnej ochrane zamestnanca. Ako nedôvodnú posúdil námietku žalobcu v súvislosti s vypracovaním dodatku č. 1 k protokolu, nakoľko tento dodatok zmenil klasifikáciu pracovného úrazu, doplnil protokol a zmenil časti protokolu, v ktorých sa uvádzalo, že išlo o závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví. Inšpektorát práce dňa 6. augusta 2021, ešte pred vydaním rozhodnutia o uložení sankcie oboznámil účastníka konania s novými dôkazmi, novou klasifikáciou pracovného úrazu. Následne, po vrátení veci odvolacím orgánom, bol účastník konania dňa 8. novembra 2021 informovaný inšpektorátom práce o pokračovaní správneho konania, v ktorom bol upovedomený o tom, že predmetom správneho konania je rozhodovanie o správnom delikte podľa § 19 ods. 2 písm. b) bod 1. zákona o inšpekcii práce. Námietku žalobcu o nedostatočnom odôvodnení výšky pokuty a jej neprimeranosti nemal žalovaný za preukázanú.

8. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) bod 3. zákona o inšpekcii práce inšpekcia práce je dozor nad dodržiavaním právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vrátane predpisov upravujúcich faktory pracovného prostredia.

8.1. Podľa § 19 ods. 1 písm. a) zákona o inšpekcii práce inšpektorát práce je oprávnený uložiť pokutu, ak tento zákon neustanovuje inak, zamestnávateľovi za porušenie povinností vyplývajúcich z tohto zákona, z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) prvom bode až treťom bode, šiestom bode a siedmom bode alebo za porušenie záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv až do 100 XXX eur, a ak v dôsledku tohto porušenia vznikol pracovný úraz, ktorým bola spôsobená 1. ťažká ujma na zdraví, najmenej XX XXX eur, 2. smrť, najmenej XX XXX eur.

X.X. Podľa § 19 ods. 2 písm. b) bod 1. zákona o inšpekcii práce inšpektorát práce uloží pokutu zamestnávateľovi alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, za závažné porušenie povinností vyplývajúcich z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) od 1 000 eur do 200 000 eur.

8.3. Podľa § 19 ods. 3 písm. f) zákona o inšpekcii práce závažné porušenie povinností vyplývajúcich z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) je neposkytnutie potrebných účinných osobných ochranných pracovných prostriedkov alebo ich neudržiavanie vo funkčnom stave.

8.4. Podľa § 19 ods. 6 zákona o inšpekcii práce inšpektorát práce pri ukladaní pokuty podľa odsekov 1 a 2 zohľadňuje jej preventívne pôsobenie a pri určovaní výšky pokuty prihliada najmä na závažnosť zisteného porušenia povinností a závažnosť ich následkov, počet zamestnancov zamestnávateľa a riziká, ktoré sa vyskytujú v činnosti zamestnávateľa, počet nelegálne zamestnaných fyzických osôb, ak ide o uloženie pokuty podľa odseku 2 písm. a) prvého bodu, skutočnosť, či zistené porušenie povinností je dôsledkom neúčinného systému riadenia ochrany práce u zamestnávateľa alebo či ide o ojedinelý výskyt nedostatku, opakované zistenie toho istého nedostatku.

8.5. Podľa § 21 ods. 3 zákona o inšpekcii práce na konanie podľa § 4 písm. e), § 6 ods. 1 písm. b), d) a e), § 7 ods. 3 písm. d), e), i) a s), ods. 8 písm. b) a ods. 9, § 12 ods. 2 písm. d) až f), § 19 a 20 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak. Všeobecné predpisy o správnom konaní sa nevzťahujú na vydanie oprávnenia, preukazu, osvedčenia a povolenia podľa tohto zákona.

9. Podľa § 3 ods. 5 správneho poriadku rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.

10. Podľa § 33 ods. 2 zákona o správnom konaní správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

10.1. Podľa § 46 zákona o správnom konaní rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

10.2. Ustanovenie § 47 ods. 3 zákona o správnom konaní upravuje, že v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

11. Podľa na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci prostredníctvom osobných ochranných pracovných prostriedkov je zamestnávateľ povinný bezplatne poskytovať zamestnancom, u ktorých to vyžaduje ochrana ich života alebo zdravia, potrebné účinné osobné ochranné pracovné prostriedky a viesť evidenciu o ich poskytnutí.

11.1. Podľa ak zamestnávateľ a fyzická osoba, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, plnia povinnosti ustanovené týmto zákonom a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci spôsobom alebo postupom upraveným v slovenskej technickej norme, toto plnenie sa považuje za splnenie požiadaviek na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci; tieto povinnosti možno splniť aj iným preukázateľne primeraným spôsobom.

12. Podľa nariadenia vlády č. osobný ochranný pracovný prostriedok, ktorý zamestnávateľ poskytuje zamestnancovi, musí zabezpečovať účinnú ochranu pred existujúcimi nebezpečenstvami a predvídateľnými nebezpečenstvami a sám nesmie zvyšovať riziko.

13. Podľa právne predpisy a ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci sú predpisy na ochranu života a predpisy na ochranu zdravia, hygienické a protiepidemické predpisy, technické predpisy, technické normy, dopravné predpisy, predpisy o požiarnej ochrane a predpisy o manipulácii s horľavinami, výbušninami, zbraňami, rádioaktívnymi látkami, jedmi a inými látkami škodlivými zdraviu, ak upravujú otázky týkajúce sa ochrany života a zdravia.

14. Po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu správnych orgánov správny súd dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného, vrátane postupu orgánov verejnej správy, ktorý predchádzal jeho vydaniu, je v medziach žaloby v súlade so zákonom, má oporu vo vykonanom dokazovaní a v náležite zistenom skutkovom stave, ktorý bol správne právne posúdený. Žalovaný, ako i prvostupňový správny orgán sa riadili vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a tiež judikatúrou týkajúcou sa kontroly dodržiavania bezpečnosti pri práci.

15. Správny súd poukazuje na účel právnej úpravy bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ktorým je chrániť život a zdravie zamestnancov a minimalizovať poškodenie života a zdravia zamestnancov.

Základným princípom bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci je dodržiavanie tzv. všeobecných zásad prevencie pri vykonávaní opatrení na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

16. Žalobca v podanej žalobe namietal, že sa nepodarilo zistiť príčinu konania zamestnanca keď proti sebe otočil tryskaciu pištoľ, pričom zamestnanec potvrdil použitie ochranného štítu. K uvedenej námietke súd uvádza, že už v protokole zo dňa 11.03.2020 Inšpektorát práce konštatoval, že zo strany poškodeného nezistil žiadne nedostatky v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu, pričom v priebehu celého správneho konania uvedené nedostatky zistené správnym orgánom neboli a tieto nedostatky nevyplývajú ani zo žiadneho dôkazu vykonaného v správnom konaní. Z výpovede poškodeného vyplynulo, že tryskaciu pištoľ pri práci rukami neudržal a tá sa mu otočila smerom k nemu. V konaní z vykonaných dôkazov vyplynulo, že uvedenú tryskaciu pištoľ poškodený z neopatrnosti resp. nepozornosti pri výkone práce neudržal v ruke a táto sa otočila smerom k nemu, teda nebolo v konaní preukázané žiadnym dôkazom tvrdenie žalobcu, že by poškodený uvedenú tryskaciu pištoľ otočil z vlastnej vôle smerom k svojej tvári.

17. Skutočnosť, že žalobca poskytol poškodenému ochranný štít s chráničom obočia typu PW91 a tento štít poškodený v čase pracovného úrazu používal správne orgány nerozporovali, uvedená skutočnosť bola v správnom konaní preukázaná. Žalobca však mal za to, že poskytnutie uvedeného štítu poškodenému na prácu so zariadením na čistenie foriem suchým ľadom prostredníctvom špeciálneho zariadenia Ice Cleaning System typ IC 310-S bol dostatočnou ochrannou pomôckou. Inšpektorát práce a žalovaný dostatočne odôvodnili nesprávnosť uvedeného tvrdenia žalobcu. Správne orgány s poukazom na priebeh vzniku pracovného úrazu logicky a zrozumiteľne odôvodnili záver, že žalobcom poskytnutý štít poškodenému bol nedostatočným osobným ochranným prostriedkom očí poškodeného, nakoľko jeho upevnenie k hlave umožnilo v prípade otočenia tryskacej pištole smerom k hlave poškodeného jeho odfúknutie, v dôsledku čoho oči poškodeného zostali nechránené a následne došlo k pracovnému úrazu úderom pištole do tváre poškodeného. Správne orgány dospeli k záveru, že v prípade, ak by mal poškodený pri práci s tryskacou pištoľou ochranné okuliare s bočnými ochrannými štítmi, nedošlo by v prípade otočenia tryskacej pištole smerom k hlave poškodeného k ich odfúknutiu a následnému úderu tryskacou pištoľou do tváre a stretu pištole a oka poškodeného. Žalobca tak svoje tvrdenie o tom, že ochranný štít poskytnutý poškodenému bol dostatočným ochranným prostriedkom nepreukázal, práve naopak, z preukázaného priebehu deja úrazu je zrejmá nedostatočnosť poskytnutého osobného ochranného prostiredku.

18. Žalobca ďalej namietal, že norma EN 166 je slovenskou technickou normou s presným označením: STN EN 166 a dodržiavanie noriem je dobrovoľné. Potvrdil, že pre prácu so strojom na tryskanie suchým ľadom sú potrebné ochranné okuliare, avšak nevyžaduje sa žiadna konkrétna norma EN 166. Tvrdil, že neporušil ustanovenia zákona o BOZP, nakoľko zo žiadneho predpisu mu nevyplýva povinnosť konkrétne poskytnúť zamestnancom ochranné okuliare špecifikácie normy EN166. V tejto otázke správne žalovaný poukázal na ustanovenie , podľa ktorého sú technické normy ostatnými predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a v zmysle . zákona o inšpekcii práce inšpekcia práce je oprávnená vykonávať dozor nad ich dodržiavaním. Nezáväznosť technickej normy je limitovaná v , a to splnením povinnosti aj iným preukázateľne primeraným spôsobom. Žalovaný preto správne právne posúdil pojem a hranice nezáväznosti technickej normy, ktoré spočívajú v možnosti použitia iného riešenia ako je stanovené technickou normou, avšak toto riešenie musí byť primerané, tzn. že musí kvalitatívne zodpovedať minimálne pôvodnej požiadavke technickej normy. Žalovaný správne konštatoval, že v prípade poskytovania osobných ochranných pracovných prostriedkov musí poskytnutý prostriedok poskytnúť zamestnancovi porovnateľnú, t.j. minimálne rovnakú ochranu, akú by mu poskytoval prostriedok stanovený v technickej norme. Vzhľadom na už vyslovený záver súdu, že žalobcom poskytnutý ochranný štít poškodenému neposkytol minimálne rovnakú ochranu ako by mu poskytli ochranné okuliare, mal súd za to, že žalobcom poskytnutý osobný ochranný pracovný prostriedok poskytol poškodenému ochranu na nižšej úrovni ako by mu poskytli okuliare, nakoľko pri otočení tryskacej pištole smerom k hlave poškodeného skutočne došlo k odfúknutiu tohto štítu, pričom správne orgány v konaní správne poukazovali na návod na obsluhu zariadenia na tryskanie ľadu a kartu bezpečnostných údajov k pevnému skupenstvu oxidu uhličitého CO2, ktoré zhodne uvádzali ako ochrannú pomôcku okuliare. Nezáväznosť uvedenej technickej normy nie je preto bezhraničná a jej dodržiavanie nie je dobrovoľné v zmysle, v akom ho vykladá žalobca a jej použitie je preto potrebné vykladať v súlade s .

19. Žalobca v podanej správnej žalobe namietal nedostatočné zdôvodnenie výšky uloženej pokuty, ktorú zároveň považoval za neprimeranú. Sankcia uložená v správnom konaní má preventívnu a represívnu funkciu. Na to, aby sankcia plnila svoju preventívnu funkciu, musí byť jej výška stanovená tak, aby sa sankcionovaná osoba do budúcna vyvarovala porušení zákonných povinnosti, ale zasa pri splnení jej represívnej funkcie nie až tak, aby bola neprimeraná vo vzťahu k porušenej povinnosti s ohľadom na okolnosti prípadu. Inšpektorát práce vo svojom rozhodnutí dôsledne vyhodnotil funkcie pokuty ako aj všetky okolnosti, na ktoré by mal prihliadať pri jej ukladaní podľa § 19 ods. 6 zákona o inšpekcii práce a s každou okolnosťou, či už svedčiacou v prospech alebo neprospech žalobcu, sa vysporiadal. Inšpektorát práce vyčerpávajúco uviedol okolnosti, ktoré zohľadnil pri stavení pokuty vo výške 8.000,- eur zo zákonného rozmedzia od 1.000,- eur do 200.000,- eur stanoveného v § 19 ods. 2 písm. b) bod 1 zákona o inšpekcii práce a rovnako aj súd dospel k záveru, že uvedená pokuta je vzhľadom na všetky okolnosti uvedené v rozhodnutí Inšpektorátu práce dostatočnou a primeranou.

20. Žalobca zároveň v podanej správnej žalobe namietal procesné pochybenie spočívajúce v tom, že voči žalobcovi bolo začaté správne konanie zo dňa 12.04.2021 za „závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví“, pričom v rozhodnutí Inšpektorátu práce Trenčín, č. G./G._F. E./H./ XXXX/XXX zo dňa 08.12.2021 je žalobcovi vytýkané porušenie právneho predpisu „za pracovný úraz“ a následne uložená pokuta za „závažné porušenie povinností vyplývajúcich z predpisov“. V dôsledku zmeny klasifikácie - posúdenia závažnosti následkov pracovného úrazu z pracovného úrazu s ťažkou ujmou na zdraví na pracovný úraz Inšpektorát práce uvedené zistenie žalobcovi oznámil dodatkom č. 1 k protokolu zo dňa 05.08.2021. Avšak vzhľadom k tomu, že v oznámení o začatí správneho konania zo dňa 12.04.2021 Inšpektorát práce oznámil žalobcovi začatie správneho konania vo veci porušenia povinností vyplývajúcich z predpisov uvedených v treťom bode o inšpekcii práce, konkrétne za porušenie povinností vyplývajúcich z ustanovenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v nadväznosti na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov s tým, že uloženie pokuty sa bude spravovať ustanovením zákona o inšpekcii práce, dopustil sa Inšpektorát práce pri vydaní rozhodnutia zo dňa 27.08.2021 procesného pochybenia, keď bez ďalšieho rozhodol o uložení pokuty podľa zákona o inšpekcii práce. Preto po zrušení tohto prvostupňového správneho rozhodnutia žalovaným správny orgán žalobcovi oznámil podaním zo dňa 08.11.2021 pokračovanie správneho konania o uložení pokuty za správny delikt spočívajúci v porušení spočívajúci v porušení ustanovenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v nadväznosti na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov, za ktoré má Inšpektorát práce povinnosť uložiť sankciu v zmysle ustanovenia v nadväznosti na o inšpekcii práce a o zmene a doplnení o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní. K uvedenému oznámeniu mal žalobca možnosť sa vyjadriť, ktorú nevyužil. Následne už preto Inšpektorát práce rozhodol dňa 08.12.2021 tak, že žalobcovi podľa v nadväznosti na o inšpekcii práce a o zmene a doplnení o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uložil pokutu v sume 8 000,- eur za porušenie povinnosti vyplývajúcej z ustanovenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v nadväznosti na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov. Inšpektorát práce po oboznámení žalobcu s právnym posúdením predmetu správneho konania pri zachovaní totožnosti skutku vydaným prvostupňovým správnym rozhodnutím nepochybil, keď po zistení, že príčinou pracovného úrazu poškodeného bolo neposkytnutie potrebných účinných osobných ochranných pracovných prostriedkov, ktoré je v zmysle zákona o inšpekcii práce závažným porušením povinností vyplývajúcich z predpisov uvedených v a za ktoré uložil žalobcovi v súlade s pokutu 8.000,- eur.

21. Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

22. Po preskúmaní veci súd dospel k záveru, že v procesnom postupe správnych orgánov neboli zistené žiadne porušenia zásad inšpekcie práce. Orgány inšpekcie práce vykonali riadne dokazovanie a žalovaný prihliadol na všetky relevantné skutočnosti, ktoré vyšli v správnom konaní najavo. Z uvedených dôvodov správny súd dospel k záveru, že námietky uvedené v žalobe neodôvodňujú zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného ani prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu, a preto podľa vyššie citovaného ustanovenia žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

23. Žalovaný bol v konaní úspešný, avšak náhradu trov konania si jednak neuplatnil a jednak neboli zistené dôvody pre postup podľa . V zmysle uvedeného správny súd rozhodol tak, že v konaní úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

24. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0. ( veta prvá , veta posledná ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).