Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/17/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Vladimírom Doničom v právnej veci žalobkyne E. J., X.. XX.XX.XXXX, V. L. XXX XX H. - Č. L. Č.. XX, zastúpenej JUDr. Antonom Hencovským, advokátom so sídlom Františkánska 3, 040 01 Košice proti žalovanému V. N. C. J. R.. C.., N.. K. P.R. X, XX-XXX W., J., F.: XXXXXXXXXX, zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník o náhradu škody na zdraví takto

rozhodol:

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 25377,30 eur titulom náhrady škody na zdraví a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 19503,-eur titulom navýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia s tým, že o ich výške rozhodne do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť na účet súdu trovy štátu vo výške 1891,23 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet súdu súdny poplatok vo výške 6875,50 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa podala dňa XX.X.XXXX na súde žalobu o náhradu škody na zdraví, ktorou navrhla, aby súd zaviazal žalovaného nahradiť jej škodu na zdraví vo výške 114595,50 eur a nahradiť jej trovy konania. V žalobe uviedla, že dňa 29.10.2008 v čase okolo 10.15 hod. viedol J. R. H. nákladné motorové vozidlo zn. Y. Z. XX X,X V., U.: K.-XXXXX /. po ceste číslo A. v smere od obce L. na obec H., kde na priamom úseku cesty s mierny stúpaním okraju vozovky v dôsledku nedostatočného sa venovania situácii v cestnej premávke a nesprávnemu spôsobu jazdy do nej zozadu narazil pravou prednou časťou vozidla v dôsledku čoho jej spôsobil ťažkú ujmu na zdraví. Trestným rozkazom Okresného súdu Humenné sp.zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX bol obvinený J. R. H. odsúdený za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1,2 písm. a) Trestného poriadku. Podľa § 427 a nasl. zák.č.40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka prevádzkovateľ motorového vozidla zodpovedá za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Podľa § 15 ods.1 zák.č.381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi. V čase

dopravnej nehody bolo predmetné motorové vozidlo zmluvne poistené za zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného.

V súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a následným ublížením na zdraví si žalobkyňa výzvou na zaplatenie a návrhom na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa XX.XX.XXXX uplatnila u Allianz

- Slovenskej poisťovne, a.s. podľa ust. § 444 Občianskeho zákonníka právny nárok na jednorazové odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia (ďalej len SSU) vo výške 88929,-eur čo zodpovedá počtu 6150 bodov priznaných v lekárskom posudku zo dňa XX.XX.XXXX o SSU vypracovanom MUDr. Dušanom Sukovským. Spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. listom zo dňa XX.XX.XXXX pristúpila k plneniu SSU žalobkyni vo výške 52635,-eur, zodpovedajúcim 3640 bodom za SSU podľa znaleckého posudku, ktorý si nechala vypracovať povereným znalcom.

Podanou žalobou si žalobkyňa uplatňuje podľa ust. § 444 a § 5 zák.č.437/2004 Z.z. právny nárok na jednorazové odškodnenie SSU v rozsahu 4850 bodov, predstavujúce bodové ohodnotenie za SSU, ktoré nebolo uhradené žalobkyni titulom náhrady škody na zdraví. Titulom SSU si teda žalobkyňa uplatňuje náhradu škody vo výške 70131,-eur, t.j. 4850 bodov x 14,46 eur á bod (hodnota bodu 2% z priemernej mesačnej mzdy za rok 2008). Zároveň si podľa § 5 ods.5 zák.č.437/2004 Z.z. uplatňuje zvýšenie SSU o 50%, teda o sumu 44464,-eur čo je 50% zo sumy 88929,-eur.

Požadované zvýšenie SSU o 50% odôvodnila tým, že poškodenie na zdraví, ktoré utrpela v dôsledku dopravnej nehody má nepriaznivé následky pre jej životné úkony, na uspokojovanie jej životných potrieb a spoločenských potrieb, ako aj na plnenie spoločenských úloh, teda že u nej ide o prípad hodný osobitného zreteľa. Po dopravnej nehode sa jej zmenil celý život. Ostala imobilná - pripútaná na invalidný vozík, s ochrnutou celou pravou hornou končatinou, čiastočne oboma dolnými končatinami, s postihnutou rečou - dysartriou a oslabeným zrakom. Je inkontinentná a potrebuje 24 hodinovú opateru a nepretržitý dohľad pri väčšine činností. Svedčí o tom aj rozhodnutie Prešovského samosprávneho kraja zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom sa konštatuje, že žalobkyňa v rámci samoobslužných úkonov nie je schopná starostlivosti o jednotlivé časti tela ako je česanie, umývanie, strihanie nechtov, aplikácia medikamentov. Rovnako nie je schopná sa osprchovať, prípadne sa okúpať. Žalobkyni je potrebné naporciovať stravu, pomôcť pri kŕmení ako aj pri pití. Žalobkyňa potrebuje pomoc pri výbere oblečenia, pri obliekaní, obúvaní ako aj pri vyzliekaní a vyzúvaní. Pri vstávani z lôžka, pri líhaní naň ako aj pri manipulácii s predmetmi potrebuje pomoc inej osoby. V rámci starostlivosti o domácnosť žalobkyňa nie je schopná žiadnych úkonov spojených s prevádzkou alebo udržiavaním domácnosti. Pri základných sociálnych aktivitách, ako je vybavovanie úradných záležitostí a návšteva lekára potrebuje sprievod. Z uvedených dôvodov je umiestnená v G. R. R. v H.. Žalobkyňa trpí depresiami, keďže napriek 5ažkému poraneniu hlavy vníma svoje okolie a vidí, že množstvo lekárskych vyšetrení, ktoré absolvuje vôbec nezlepšujú jej zdravotný stav. Pred dopravnou nehodou žila aktívnym životom - bývala v rodinnom dome, o ktorý sa spolu s priľahlou záhradou starala. Rada navštevovala známych, predovšetkým svojich dvoch vnukov. Taktiež bola nápomocná svojej rodine. Všetky tieto činnosti v súčasnosti nemôže vykonávať.

Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Znaleckým posudkom MUDr. Zlatošovej zo dňa XX.XX.XXXX bolo SSU u žalobkyne ohodnotené na 3640 bodov. Toto bodové ohodnotenie bolo žalobkyni v plnej výške vyplatené. Znalecký posudok vypracovaný MUDr. Zlatošovou považuje za správny. Žalobu považuje za nedôvodnú. Z výpovede žalobkyne ani z rozhodnutia ÚPSVaR Stropkov nevyplývajú žiadne také skutočnosti, ktoré by preukazovali dôvodnosť podanej žaloby. Doručený komplexný posudok ÚPSVaR Strokov preukazuje skutočnosť, že u žalobkyne došlo následkom nehody ku kvadruparéze (t.j. čiastočnému ochrnutiu končatín), ako správne uviedla aj ich zmluvná lekárka MUDr. Zlatošová, keď obodoval položku č.305. Nedošlo ku kvadruplégii (úplnému ochrnutiu všetkých končatín), ako bolo nesprávne uvedené v lekárskom posudku MUDr. Sukovského, z ktorého vychádzala žalobkyňa. Podľa jeho názoru je záver MUDr. Zlatošovej správny a žalobkyňa nemá nárok na plnenie za položku 307. Pokiaľ ide o doplatky za lieky, úpravu domu, atď., ktoré sú kompenzované poškodenej žalobkyni Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, nemajú vplyv na výšku SSU, ani na dohodu o vyrovnaní v zmysle § 6 ods.1 zák.č.437/2004 Z.z.

Rozsudkom sp.zn. XXC/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.X.XXXX súd žalobu zamietol a zaviazal žalobkyňu nahradiť žalovanému trovy konania. Na odvolanie žalobkyne Krajský súd v Prešove uznesením sp.zn. XXCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 24.10.2013 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd mal za to, že ak súd prvého stupňa založil svoje rozhodnutie na tom,

že takto prezentovaný nárok je potrebné zamietnuť z dôvodu, že znalecké posudky, ktoré boli súdom vyhodnotené ako dôkazné prostriedky, boli vo vzájomnom rozpore a nie sú presvedčivé, tak jeho rozhodnutie nie je správne a vecné. Odvolací súd z obsahu rozhodnutia tiež zistil, že v napadnutom rozhodnutí chýba aj právne zdôvodnenie uplatňovaného nároku žalobkyňou súdom, a to tak, aby z odôvodnenia rozhodnutia bolo zrejmé, na základe čoho súd prvého stupňa právne posudzoval nielen právo, ale aj druhú časť nároku žalobkyne, týkajúcu sa mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Záver súdu prvého stupňa, že žalobkyňa utrpela úraz vo veku 64 rokov, nejde o mladú osobu, a preto nespadá do kategórie prípadov zvlášť hodných osobitného zreteľa, môže vyvolávať nebezpečný výklad prvku diskriminácie poškodených podľa veku žalobkyne. Kritérium veku pri posudzovaní navýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia, podľa názoru odvolacieho súdu nemôže byť absolutizované. So zreteľom na uvedené preto mal odvolací súd za to, že je potrebné napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie, v ktorom súd prvého stupňa sa jasne riadne vyporiada s uplatneným nárokom žalobkyne a tento riadne vyhodnotí v súvislosti s vykonanými dôkazmi. Zaiste znalecký posudok môže slúžiť ako jeden z dôkazných prostriedkov, ktorým sa zisťujú odborné znalosti k posudzovanému prípadu, avšak právny záver z vykonania týchto dôkazov si musí súd prvého stupňa ustáliť sám. V tomto smere nesmie opomenúť ust. § 132 O. s. p., ktoré je dôležité z pohľadu hodnotenia dôkazov tak, aby toto hodnotenie bolo prevedené v súlade so zákonom a aby bolo preskúmateľné súdom. V danom prípade netreba zabúdať na charakter žaloby, náhradu škody z titulu ublíženia na zdraví a skúmať, či žalobkyňou požadované finančné ďalšie odškodnenie je v súlade so zákonom alebo nie.

Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím žalobkyne, vypočutím svedka H. J., trestným rozkazom Okresného súdu Humenné sp.zn. XT/XX/XX-XXX B. G. XX.X.XXXX (č.l.12), rozhodnutím Prešovského samosprávneho kraja číslo:XXX/XXXX/OPR-XXX B. G. XX.XX.XXXX (č.l.14), oboznámením sa so znaleckým posudkom MUDr. Sukovského zo dňa 14.12.2009 (č.l.9), lekárskymi posudkami vypracovanými MUDr. J. Zlatošovou dňa 04.02.2010 (č.l.86) a 21.7.2012 (č.l.296), výzvou na zaplatenie

- návrhom na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 25.01.2010 (č.l.56), oznámením o poukázaní náhrady škody zo dňa 24.02.2010 (č.l.10), znaleckým posudkom MUDr. Miroslava Suchého zo dňa 09.5.2012 (č.l.273), odborným vyjadrením MUDr. Miroslava Suchého zo dňa 29.11.2012 (č.l.311), znaleckým posudkom číslo XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX vypracovaným znaleckou organizáciou v odbore zdravotníctvo a farmácia forensic.sk, oznámením o poukázaní náhrady škody zo dňa 24.02.2010 (č.l.10) a ďalšími listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu ako aj písomnými vyjadreniami účastníkov konania a zistil tento skutkový stav.

Z trestného rozkazu Okresného súdu Humenné sp. zn. XT/XX/XX-XXX B. G. XX.X.XXXX súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX J. R. H., občan Poľskej republiky v čase okolo 10.12 hod. viedol nákladné motorové vozidlo zn. Y. Z. XX, V. po ceste číslo II/559 v smere od obce L. na obec H. Y. S. H., kde na priamom úseku cesty s miernym stúpaním pri pravom okraji vozovky v dôsledku nedostatočného sa venovania situácii v cestnej premávke a nesprávnemu spôsobu jazdy zozadu narazil pravou prednou časťou vozidla do osoby tlačiacej pri okraji pravého jazdného pruhu po pravej ruke bicykel v jeho smere jazdy a to E. J., ktorá následkom nárazu utrpela ťažké zranenia s predpokladanou dobou liečenia a obmedzením obvyklého spôsobu života minimálne 4 až 6 mesiacov, teda inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví spáchal uvedený čin závažnejším spôsobom konania, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1,2 písm.a) Trestného zákona. Za to bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu v trvaní 20 mesiacov a na trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov na území Slovenskej republiky po dobu 2 rokov. Poškodenú E. J. s jej nárokom na náhradu škody súd odkázal na občianske súdne konanie.

Nákladné motorové vozidlo, ktoré vodič viedol bolo zmluvne poistené za zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v poľskej spoločnosti V. N. C. J. R..C.., z čoho je daná pasívna legitimácia žalovaného v tomto konaní v zmysle ust. § 15 ods.1 zák.č.381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.

Žalovaný dal v rámci likvidácie poistnej udalosti vyhotoviť znalecký posudok na stanovenie výšky bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia a o vypracovanie posudku požiadal MUDr. J. Zlatošovú. Táto v posudku zo dňa 04.02.2010 - hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia podľa zákona č.437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia uviedla, že poškodená bezprostredne po úraze bola v bezvedomí, opakovaným vyšetrením mozgu pomocou CT

boli zistené drobné ložiská krvácania a aj väčšie krvácania jednak v mozgu, ale aj v mozočku, prítomné bolo krvácanie pod pavúčnicu mozgu. Rozvinula sa ťažká forma kvadruparézy - čiastočného ochrnutia všetkých štyroch končatín, s prevahou postihnutia pravých končatín. Vplyvom zistených viacpočetných krvácaní do mozgu došlo okrem poškodenia končatín, aj k poruche inervácie jadier hlavových nervov

- bulbárnych nervov, ktoré inervujú mäkké podnebie a následkom poruchy ktorých mäkké podnebie je ochabnuté, nehýbe sa a z týchto dôvodov má poškodená ťažkosti s hovoreným hlasom a prehĺtaním, pery sa jej pri artikulácii menej pohybujú. Poškodená však nemá diagnostikovanú poruchu symbolických funkcií lebo rozumie hovorenému, aj správne odpovedá len výsledok artikulácie je nejasný. Príznaky postihnutia jadier uvedených hlavových nervov sa sa prejavujú poruchou artikulácie, atrofiou podnebia, zášklbmi svalov jazyka, poruchou prehĺtania, znížením až vymiznutím dávivého reflexu a obrnou žuvacieho a mimického svalstva. Z uvedeného dôvodu nie je možné akceptovať, ako medicínsky navrhovanú položku 297. Strata reči centrálneho pôvodu, písm. b) celý komplex symbolických funkcií lebo podľa logopedických vyšetrení posudzovaná hovorenému slovu rozumie, na otázky vie odpovedať, narušená je artikulácia, vplyvom ochrnutia mäkkého podnebia. Pri vyšetrení symbolických funkcií sa hodnotia fatické funkcie - pomenovať predmet, ukázať na predmet, napísať názov predmetu, ukázať napísané, schopnosť spontánnej reči - vyjadrovacia schopnosť - opakovanie viet a slov, písanie, diktát, odpisovanie, počítanie, hovoriť spontánne alebo na výzvu, rozumieť hovorenej reči, opakovať počutú reč, čítať a rozumieť prečítanému, počítať, písať - tieto funkcie poškodená ovláda, schopnosť vedieť použiť podaný predmet a iné. A preto aj položka 311 porušenie funkcie zažívacích orgánov podľa stupňa poruchy výživy nemôže byť hodnotené v tejto položke z dôvodu, že ide o poruchu inervácie mäkkého podnebia a nie o poruchu zažívania. Podľa MUDr. Zlatošovej teda stav mal byť hodnotený v položke 253. Vážne mozgové poruchy po ťažkom poranení hlavy. Navrhla použiť hornú hranicu bodového hodnotenia pre komplexnú poruchu artikulácie a prehĺtanie, ako stav po krvácaní do mozgu a mozočka s následným porušením supranukleárnej inervácie hlavových nervov - teda nad jadrami uvedených hlavových nervov, kedy ide o tzv. pseudobulbárnu paralýzu. Uvedené závery vyplývajú aj z hospitalizácie v Ústrednej vojenskej nemocnici a na základe logopedického vyšetrenia bol stav uzatvorený ako pseudobulbárna dysartia (porucha reči). Uvedenú položku je možné v súlade s § 10 ods.4 zvýšiť o 50% pre vážne ťažkosti v reči a pri prehĺtaní. MUDr. Zlatošová ďalej uviedla, že poškodená má diagnostikované čiastočné ochrnutie všetkých štyroch končatín, s akcentáciou poškodenia pravých končatín. Teda nejedná sa o úplné ochrnutie - teda plégiu končatín, bez možnosti akéhokoľvek vôľového pohybu. Preto navrhla použiť v hodnotení SSU položku 305.Poúrazová kvadruparéza, s hornou hranicou bodového hodnotenia. Položka 253 a 305 1560 + 780 = 2340 + 1300 = 3640 bodov, t.j. 1560 bodov horná hranica pri položke 253 + 50% navýšenie, t.j. 780 bodov a 1300 bodov horná hranica pri položke 305.

Dňa 27.01.2010 predložila žalobkyňa žalovanému výzvu na zaplatenie - návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 25.01.2010, v ktorom žalovaného vyzvala na plnenie náhrady škody vo výške 88929,- eur ako aj na uzavretie dohody o vyrovnaní v sume 44464,50 eur do troch mesiacov od doručenia tejto výzvy. Právny nárok na jednorazové odškodnenie SSU v rozsahu 6150 bodov si uplatnila na základe lekárskeho posudku MUDr. Dušana Sukovského vypracovaného dňa 14.12.2009 vychádzajúc z hodnoty bodu podľa § 5 ods.1,2 zák.č. 437/2004 Z.z. za rok 2008 vo výške 14,46 eur. Keďže sa podľa názoru poškodenej jedná o prípad hodný osobitného zreteľa, požadovala aj 50 %-né zvýšenie náhrady o sumu 44464,50 eur. MUDr. Sukovský vo svojom posudku o sťažení spoločenského uplatnenia spracovanom pre poškodenú žalobkyňu dňa 14.12.2009 uviedol, že u poškodenej ide o poúrazovú kvadruplégiu - pol.307 (2600 bodov), o stratu reči centrálneho pôvodu po úraze - pol.297b (1000 bodov) a poruchu prehĺtania - pol.311 (500 bodov). Zvýšenie podľa § 10 zák.č. 437/2004 Z.z. o 50%, spolu bodové hodnotenie podľa MUDr. Sukovského: položka 307 + 297b + 311 = 2600bodov + 1000bodov + 500bodov = 4100 bodov + 50% navýšenie, t.j. 2050bodov= 6150bodov. DVšetky tieto trvalé následky boli potvrdené počas hospitalizácie poškodenej na Neurologickom oddelení Ú. K. - fakultná nemocnica v dňoch .

Žalovaný oznámením o poukázaní náhrady škody zo dňa 24.02.2010 reagoval na výzvu žalobkyne na náhradu škody zo dňa 25.01.2010. V súvislosti s odškodnením SSU preskúmal návrh žalobkyne a dal vyhotoviť znalecký posudok. Poverený znalec (MUDr. Zlatošová - pozn. súdu) stanovil výšku bodového hodnotenia SSU pri úrazoch nasledovne: položka 253 - vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy s navýšením o 50% - 2340 bodov, položka č.305e - poúrazová kvadruparéza - 1300 bodov, spolu 3640 bodov. Žalobkyni týmto oznámil, že náhradu škody za SSU v rozsahu 3640 bodov x 14,46 eur = 52635,-eur poukazuje dnešným dňom na účet poškodenej. Ďalej

uviedol, že na základe predloženej zdravotnej dokumentácie a zdôvodnenia žiadosti o SSU podľa § 6 ods.1 z.č.437/2004 Z.z. následky zranení už boli odškodnené v základnom bodovom hodnotení SSU a v prípade ak budú doložené skutočnosti k zvýšeniu spoločenského uplatnenia sa k prípadu vrátime.

Žalobkyňa v žalobe uviedla, že podanou žalobou si uplatňuje po čiastočnom plnení žalovaným právny nárok na jednorazové odškodnenie SSU v rozsahu 4850 bodov, čo predstavuje bodové ohodnotenie za SSU, ktoré nebolo žalobkyni uhradené titulom náhrady škody na zdraví a to: 2600 bodov za položku 307 (táto položka bola uhradená ako položka č.305e v rozsahu 1300 bodov), 1500 bodov za položku 297b (táto položka nebola vôbec uhradená) a 750 bodov za položku 311 (táto položka nebola vôbec uhradená). Zároveň si uplatnila 50% navýšenie SSU nakoľko u nej ide o prípad hodný osobitného zreteľa.

Nakoľko tak žalobkyňa ako aj žalovaný považovali nimi predložené znalecké posudky za správne, na zobjektivizovanie zdravotného stavu žalobkyne súd nariadil znalecké dokazovanie a vypracovaní znaleckého posudku súd poveril znalca MUDr. Miroslava Suchého, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia. V znaleckom posudku Č..XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX súdom poverený znalec odpovedal na zadané otázky. Skonštatoval, že žalobkyňa po prekonanom úraze je podstatne obmedzená v bežných a rozšírených denných činnostiach a pri ich vykonávaní, v 95% je odkázaná na pomoc druhej osoby, 100%-né obmedzenie pri vykonávaní fyzicky náročnejších prác. Má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 100% v porovnaní so zdravou osobou, miera poklesu kvality života o 95%. Od úrazu pravidelne užíva lieky od bolesti, ktoré jej predpisujú privátna lekárka, neurológ, psychiater a internista. Možnosti nápravy, resp. zmiernenie trvalých následkov úrazu u poškodenej sú minimálne až nulové.. Je tu možnosť progresie v zmysle degeneratívnych zmien mozgu s následnou možnosťou zhoršenia poruchy jeho funkcie (progresia zmien v psychickej i motorickej sfére). Bodové hodnotenie za SSU znalec stanovil nasledovne: položka 253 - vážne mozgové a duševné poruchy po ťažkom kraniocerebrálnom poranení - 1560 bodov, položka 305 - poúrazová kvadruparéza - 1300 bodov, spolu 2860 bodov. Znalec ďalej skonštatoval, že toto bodové ohodnotenie je možné zvýšiť v prípade položky 253 o 100% a to pre vážne duševné poruchy, chronické bolesti s mučivými útrapami, vážne poruchy reči, ťažkosti pri prehĺtaní, inkontinenciu, zníženie kvality zraku a vzhľadom na vek, v ktorom utrpela úraz s podstatným poklesom kvality života a zdravotného stavu. Taktiež je možné zvýšiť bodové hodnotenie pri položke 305 a to o 50% pre vážne poruchy mobility, (bez možnosti akéhokoľvek voľného pohybu pravej hornej, dolnej a ľavej dolnej končatiny, 24 hodinová odkázanosť na pomoc inej osoby, pohyb len na invalidnom vozíku za pomoci inej osoby) a vzhľadom na vek v ktorom utrpela úraz s podstatným poklesom kvality života a zdravotného stavu. Položka 253 a 305 1560 + 1560 = 3120 + (1300+650) = 5070 bodov, t.j. 1560 bodov horná hranica pri položke 253 + 100% navýšenie, t.j. 1560 bodov a 1300 bodov horná hranica pri položke 305 + 50% navýšenie, t.j. 650 bodov.

Po vykonanom znaleckom dokazovaní žalobkyňa nemala ďalšie návrhy na dokazovanie, pretože podľa jej názoru dokazovanie jednoznačne hodnoverne preukázalo základ neplneného bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Pokiaľ ide o navýšenie dôkazy, ktoré boli vykonané preukázali, že sa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa.

Žalovaný považoval žalobu za nedôvodnú a žiadal ju zamietnuť. Ďalšie návrhy na dokazovanie nemal.

Za účelom odstránenia rozporov medzi znaleckým posudkom vypracovaným MUDr. Sukovským a MUDr. Zlatošovou súd uznesením zo dňa 05.8.2014 nariadil kontrolné znalecké dokazovanie. Vypracovaním znaleckého posudku poveril znaleckú organizáciu z odboru zdravotníctvo a farmácia forensic.sk, Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o..

Znalecká organizácia vo svojom znaleckom posudku Č..XX/XXXX B. G. XX.X.XXXX skonštatovala, že úraz zo dňa XX.XX.XXXX zanechal u žalobkyne nasledovné vážne trvalé následky: úplné ochrnutie hornej a dolnej končatiny vpravo, ťažké a úplné ochrnutie dolnej končatiny vľavo, stredne ťažké až ťažké čiastočné ochrnutie hornej končatiny vľavo (spastická kvadruparézoplégia), úplná neschopnosť udržať moč a stolicu (inkontinencia), porucha artikulácie reči (pseudobulbárna dysartia), porucha prehĺtania (pseudobulbárna dysfágia), organická depresívna porucha ťažkého stupňa. U žalobkyne došlo vzhľadom na jej vek a osobnosť k veľmi ťažkému (takmer absolútnemu) obmedzeniu v plnohodnotnom prežívaní jej života vzhľadom na stav pred úrazom. Súčasný zdravotný stav žalobkyne

vyžaduje trvalú doživotnú pravidelnú zdravotnú starostlivosť viacerých odvetví medicíny (neurológia, rehabilitácia, psychiatria, geriatria). Žalobkyňa je trvale, doživotne, odkázaná na sústavnú 24 hodinovú opatrovateľskú starostlivosť druhých osôb. Žalobkyňa vôbec nie je schopná používať dolné končatiny a pravú hornú končatinu. Veľmi obmedzene je žalobkyňa schopná používať ľavú hornú končatinu. V dôsledku uvedeného je trvale pripútaná na lôžko, neschopná stoja a chôdze, schopná pasívneho sedu s oporou, neschopná vykonávať ani základné samoobslužné aktivity (príjem stravy, hygiena, obliekanie a podobne). Žalobkyňa je v dôsledku úrazu trvale, doživotne vylúčená zo všetkých základných aj rozšírených úkonov bežného života, možnosť jej uplatnenia v osobnom, rodinnom, pracovnom a spoločenskom živote je nulová. Prognóza vývoja zdravotného stavu žalobkyne do budúcna je vysoko nepriaznivá. Žalobkyňa bude doživotne závislá na ďalšej liečbe, vrátane medikamentóznej. U žalobkyne došlo následkom úrazu k zásadnému zhoršeniu kvality jej života. Hodnotenie SSU podľa zák.č.437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia je nasledovné: položka 253 - vážne mozgové a duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy - 1560, zvýšenie 100%, spolu 3120 bodov (kombinovaný viacnásobný ťažký neuropsychiatrický deficit s vysoko nepriaznivou prognózou, trvalá odkázanosť na 24 hodinovú opatrovateľskú starostlivosť); položka 305 - poúrazová kvadruparéoplégia

- 1300 bodov, zvýšenie 75%, spolu 2275 bodov (funkčne stav hraničí s položkou 307 úplné ochrnutie všetkých štyroch končatín) s vysokou nepriaznivou prognózou, trvalá odkázanosť na 24 hodinovú opatrovateľskú starostlivosť. Sťaženie spoločenského uplatnenia za predmetný úraz je 5395 bodov.

Znalecká organizácia vo svojom znaleckom posudku na záver uviedla, že základným rozporom medzi lekárskym posudkom MUDr. Sukovského zo dňa XX.XX.XXXX a lekárskym posudkom MUDr. Zlatošovej zo dňa XX.XX.XXX je, že MUDr. Sukovský navrhuje v hodnotení priznať položky 297b a 311, zatiaľ čo MUDr. Zlatošová uvádza, že tieto položky nie je možné akceptovať a uvedené poškodenie zdravia má byť odškodnené pod položkou číslo 253. Kolektív znalcov znaleckej organizácie sa stotožňuje s odborným názorom MUDr. Zlatošovej a uvádza, že navrhované hodnotenie SSU pod položkami 297b a 311 v prípade žalobkyne nie je správne.

Po vykonaných znaleckých dokazovania žalobkyňa poukázala na to, že znalecká organizácia forensic.sk ohodnotila v znaleckom posudku č.XX/XXXX sťaženie spoločenského uplatnenia celkovo na 5395 bodov. V porovnaní s plnením nároku žalovaným v hodnote 3640 bodov pred podaním žaloby došlo znaleckým posudkom k ohodnoteniu SSU o ďalších 1755 bodov (5395 bodov - 3640 bodov). Žaloba je teda dôvodná, pokiaľ ide o doposiaľ neuhradené základné bodové ohodnotenie SSU vo výške 1755 bodov, ktoré zodpovedajú sume 25377,30 eur (1755 bodov x 14,46 eur). Zvýšenie SSU o 50% žalobkyňa odôvodnila tým, že po dopravnej nehode sa jej zmenil úplne celý život. Ostala imobilná - pripútaná na invalidný vozík, s ochrnutou celou pravou hornou končatinou, čiastočne oboma dolnými končatinami, s postihnutou rečou a oslabeným zrakom. Žalobkyňa je inkontinentná a potrebuje 24 hodinovú opateru a nepretržitý dohľad. O ťažkom zdravotnom stave žalobkyne okrem záverov zo znaleckého dokazovania svedčí aj rozhodnutie Prešovského samosprávneho kraja - odboru sociálneho zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom sa konštatuje, že žalobkyňa v rámci samoobslužných úkonov nie je schopná starostlivosti o jednotlivé časti tela ako je česanie, umývanie, strihanie nechtov, aplikácia medikamentov. Rovnako nie je schopná sa osprchovať, prípadne sa okúpať. Žalobkyni je potrebné naporciovať stravu, pomôcť pri kŕmení ako aj pri pití. Žalobkyňa potrebuje pomoc pri výbere oblečenia, pri obliekaní, obúvaní ako aj pri vyzliekaní a vyzúvaní. Pri vstávani z lôžka, pri líhaní naň ako aj pri manipulácii s predmetmi potrebuje pomoc inej osoby. V rámci starostlivosti o domácnosť žalobkyňa nie je schopná žiadnych úkonov spojených s prevádzkou alebo udržiavaním domácnosti. Pri základných sociálnych aktivitách, ako je vybavovanie úradných záležitostí a návšteva lekára potrebuje sprievod. Trpí depresiami, keďže napriek ťažkému poraneniu hlavy vníma svoje okolie a vidí, že množstvo lekárskych vyšetrení, ktoré absolvuje vôbec nezlepšuje jej zdravotný stav. Pred nehodou žila aktívnym životom - bývala v rodinnom dome, o ktorý sa spolu s priľahlou záhradou starala, navštevovala známych, príbuzných, vnukov. Bola nápomocná rodine. Tieto činnosti v súčasnosti už vykonávať nemôže. Jej život sa v dôsledku nehody výrazne zhoršil a doslova zmenil od základov, čo má za následok negatívne zmeny prakticky vo všetkých sférach života, ktoré ju budú sprevádzať doživotne.

Žalobkyňa bola vypočutá v mieste jej bydliska. Vo svojej výpovedi uviedla, že pred dopravnou nehodou viedla normálny život. Bola na dôchodku a to zhruba od roku 1998 - 1999. Starobný dôchodok bol jej jediný príjem, niekedy si brigádnicky privyrábala v lese. Žila so synom, starala sa o dom, záhradu, chodila do lesa na huby, do kostola, niekedy chodievala na bicykli do H. na nákup. Pred dopravnou nehodou bola úplne zdravá, nebola operovaná ani netrpela na žiadnu vážnu chorobu, okrem takých tých

bežných ako nachladenie, chrípka a pod. Po dopravnej nehode ostala imobilná, odkázaná na invalidný vozík. Je inkontinentá, neudrží moč, na veľkú potrebu ju dáva syn. S pravou rukou nemôže vôbec hýbať a s ľavou iba čiastočne. Jesť môže iba tak, že jej syn musí jedlo pokrájať a je iba lyžicou ľavou rukou, ktorú musí mať podpretú. Má problémy s prehĺtaním aj s dýchaním lebo má ochrnutý jazyk. Nemôže dýchať poriadne nosom, trošku môže dýchať ústami ale ju potom veľmi „suší“. Normálnu stravu začal prijímať až dlho po nehode, najprv jej pichali iba infúzie a dlhodobo mohla prijímať iba mixovanú stravu a museli ju kŕmiť. Absolvovala niekoľko liečebných a rehabilitačných pobytov v F.. Týždeň pred odchodom z F. pri prvom pobyte v júni 2009 začala jesť sama. Sama sa nedokáže obliecť ani obuť. Nedokáže si sama ľahnúť do postele, ani z nej vstať a ani sa v nej nedokáže otočiť. Čím ďalej má väčšie bolesti. Pred dopravnou nehodou sa starala o domácnosť. Prala, varila, upratovala, starala sa o záhradu. Teraz nič z toho už robiť nemôže. Pohybuje sa iba na invalidnom vozíku. V F. ju učili ako ho má obsluhovať, ale je to ťažké, pretože vozík môže poháňať iba ľavou rukou a musí si pomáhať nohou, keď chce vozík otočiť. Má na ňom veľmi obmedzenú pohyblivosť, v zásade sa vie v ňom hýbať iba ak ju niekto tlačí. Pokiaľ ide o jej myseľ, môže povedať, že má jasnú myseľ. Oklamať ju nikto neoklame. Dokáže počítať i rozprávať, aj keď má problémy s artikuláciou. Dokáže vyjadrovať svoje myšlienky. Čo sa týka jej psychiky, potrebuje okolo seba kľud a ticho. Denne užíva 16-17 liekov na všetky zdravotné problémy, t.j. na svalstvo, na krv, na myseľ, na ukľudnenie, proste na všetky jej zdravotné ťažkosti. Po dopravnej nehode jej je ťažko. Keby ju bola sama zavinila, tak by jej možno nebolo tak ľúto, ale za týchto okolností áno.

Svedok H. J., syn žalobkyne na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX, vypovedal, že jeho mama žila pred úrazom riadny plnohodnotný život. Bola na dôchodku možno 5-7 rokov. Predtým pracovala v lesnom závode ako úradníčka. Keď ju zavolali na sezónne práce v lese, tak si privyrábala. Pravidelne chodila do kostola, zúčastňovala sa však aj obradov mimo bohoslužieb. Najväčšiu časť je zaberala starostlivosť o domácnosť a najmä o záhradu a pomáhala aj na bratovom hospodárstve, ktoré je na vedľajšom pozemku. Rada chodila na bicykli, najmä na nákup do H., čo sú od jej domu asi 3 kilometre. Nepotrebovala žiadnu pomoc, nemala žiadne zdravotné problémy závažnejšieho charakteru, chodila brigádovať do lesa, bola spoločensky veľmi obľúbená, mala rada spoločnosť. Úrazom sa jej život zmenil úplne od základov. S pravou rukou nemôže hýbať vôbec, ľavú ruku zdvihne len v sede a to do výšky stola. Na nohy sa vôbec nepostaví. Sama si ani nesadne. Je schopná sama sa posúvať na vozíku ale iba obmedzene aj to len na WC a do kúpeľne. Pokiaľ ide o chodenie, tak pravú nohu má úplne ochrnutú. Keď má chuť sa aspoň trošku prejsť, tak to je možné len tak, že ju musia dvaja chlapi chytiť pod ramenami a takým spôsobom ju môžu preniesť, aj to len maximálne do kuchyne a spálne, pričom ona v podstate hýbe len jednou a to ľavou nohou. Po nehode matka strávila sedem týždňov na ÁRE. Potom bola prevezená do sociálneho zariadenia pre dôchodcov v P., kde bola asi dva a pol až tri mesiace, potom išla na liečenie do F.. V F. strávila asi 5 týždňov, potom bola umiestnená v sociálnom zariadení v H. kde strávila asi rok. Bol to klasický domov dôchodcov. Matka však potrebovala každodenné cvičenie s rukami aj s nohami, preto bola premiestnená do iného zariadenia, kde sľúbili, že s ňou budú cvičiť. Potom zistili, že tieto rehabilitačné služby poskytuje zariadenie iba za príplatok. Rodine išlo o to, aby matku v zariadení postavili na nohy, tam ju však len masírovali. Vyjadrili sa, že nie sú rehabilitačné centrum, ale DSS a preto sa dohodli, že to nebudú doplácať nebudeme a matku vzali domov do L.. Od nehody bola matka v podstate každý rok v F., bola tam aj po prepustení z DSS asi 4 týždne a potom sa už vrátila domov. V F. bola v roku 2009, 2010 a 2011. Teraz je doma a on sa o ňu stará, je jej opatrovateľom a poberá opatrovateľský príspevok. Matka má čiastočne hybnosť v ľavej ruke, dokáže sama niečo zjesť, alebo do nej vziať časopis. Má však problém s prehĺtaním a na základe toho sa stále pri jedení veľmi potí. Z toho dôvodu minú strašne veľa kuchynských utierok, pretože jej musí utierať čelo, vlasy, celú hlavu. Podnebie v ústach má bez citu preto sa jej ťažko prehĺta a preto musí prijímať suchšiu a hustejšiu stravu, lebo by sa mohla zadusiť. Pije z detskej plastovej fľaše. Jazyk síce citlivý má, aj s ním cvičí, cíti aj vníma chuť, ale ťažko artikuluje, ťažko jej je rozumieť. Pokiaľ ide o vylučovanie, vykonáva ho prirodzenou cestou, nemá žiadne vývody na vylučovanie stolice ani moču. V zásade to vie kontrolovať. Keď leží vie na neho zakričať, že potrebuje ísť na záchod a tak ju odnesie na WC, ale napr. keď sedí, tak niekedy jej ujde, to znamená, že jej dáva plienky. Denne použije minimálne 2 až 3. Matka počas pobytu v DSS, silno pribrala, má značnú nadváhu, váži okolo sto kíl, pretože nemá žiaden pohyb a to sťažuje aj starostlivosť o ňu. Prakticky vonku vôbec nechodí, je zavretá doma. Nedokáže prejsť bez jeho pomoci, akurát sa na vozíku presúva po dome z kuchyne do spálne a pod. Keď jej pomáha pri chôdzi on, dokáže prejsť 2 -3 metre, viac si ani netrúfa, pretože mama váži okolo 100 kg a on nebude riskovať, že nikde spadnú. Vonku prakticky nechodí, nechodí ani do kostola, chodí k nim akurát farár. Vonku matka chodiť nechce z dôvodu, že sa nechce stretnúť s niektorými ženami, ktoré ju neprišli pozrieť ani v nemocnici ani doma, a ktoré boli predtým jej priateľkami a teraz sa na ňu iba vypytujú. Okrem toho jej robí zle aj slnečné svetlo,

začne hneď slziť. Od úrazu bola prakticky stále zavretá v obytných miestnostiach kde nebolo prirodzené svetlo, takže jej to nerobí dobre. Okrem toho ešte stále nemajú namontovanú nájazdovú rampu, ktorú plánujú urobiť na jar ako aj ďalšie vonkajšie úpravy.

Svedok ďalej uviedol, že matka má dobrú pamäť, nemá s tým problémy. Aj preto znáša ťažko zmeny, ktoré u nej a v jej živote nastali po úraze. Niekedy to znáša priam katastroficky, avšak je dosť silná žena. Veľa plače, je jej veľmi ľúto to, že napr. to čo robím on, mohla robiť ona, pokiaľ ide o domáce práce a pod.. Vyrovnáva sa ťažko so svojim zdravotným stavom, akurát čo jej zostalo je dobrá pamäť. Berie lieky aj na psychické uvoľnenie, napriek tomu veľa plače, neverila tomu, že sa bude vôbec môcť dosať domov, ale nakoniec sa to podarilo. Je rada, že je doma, že nie je v sociálnom zariadení, ale teraz je jej ľúto, že nemôže robiť tie bežné veci, ktoré robila predtým celý život, starostlivosť o domácnosť, pomoc susedom atď.. Pokiaľ ide o finančné kompenzácie súvisiace s jej terajším zdravotným stavom, mama poberá peňažné príspevky na zvýšené výdavky súvisiace so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, príspevok na opravu pomôcky - mechanického vozíka, príspevok na zvýšené výdavky súvisiace s hygienou alebo opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia. Všeobecná zdravotná poisťovňa uhradila mechanický invalidný vozík, obyčajný kolieskový posúvací vozík. Takisto dostali kompenzáciu na úpravu rodinného domu niekedy v januári roku 2010 okolo 50.000,-Sk, ktoré boli použité na úpravu dom tak, aby bol vo vnútri bezbariérový ako aj WC, kúpeľňa, aby bola bezbariérové, aby sa tam matka dostala s vozíkom, ako aj do kuchyne a do spálne.

Prešovský samosprávny kraj , odbor sociálny rozhodnutím číslo:XXX/XXXX/OPR-XXX B. G. XX.XX.XXXX rozhodol o odkázanosti žalobkyne na poskytovanie sociálnych služieb v domove sociálnych služieb. V rozhodnutí sa uvádza, že žalobkyňa je odkázaná na VI. stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osobe. Žalobkyňa v rámci sebaobslužných úkonov nie je schopná starostlivosti o jednotlivé časti tela, teda nie je schodná sama vykonávať úkony ako česanie, umývanie, strihanie nechtov na rukách, resp. na nohách, aplikáciu medikamentov. Rovnako nie je schopná sama sa osprchovať, prípadne okúpať sa. Je potrebné jej naporciovať a priniesť stravu a nápoj. Pomoc potrebuje pri výbere oblečenia, pri obliekaní, obúvaní a pri vyzliekaní, vyzúvaní. Je imobilná. Pri vstávaní z lôžka a pri líhaní na lôžko potrebuje pomoc. Potrebuje pomoc pri manipulácii s predmetmi (napr. pri uchopení lyžičky, zapínaní gombíkov), pri obsluhovaní a premiestňovaní predmetov dennej potreby. V rámci starostlivosti o domácnosť nie je schopná žiadnych úkonov spojených s prevádzkou alebo udržiavaním domácnosti. Pri základných sociálnych aktivitách, ako je vybavovanie úradných záležitostí a návšteva lekára, potrebuje sprievod. Na základe zistených skutočností je odkázaná na nepretržitý dohľad pri väčšine činností. Prešovský samosprávny kraj, odbor sociálny navrhol riešiť nepriaznivú sociálnu situáciu prostredníctvom poskytovania sociálnych služieb zameraných na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia a nepriaznivého zdravotného stavu - poskytovaním sociálnych služieb v domove sociálnych služieb. V konaní bolo preukázané, že žalovaný doposiaľ uhradil žalobkyni na bolestnom náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia dňa 24.02.2010 sumu 52635,-eur.

Žalobkyňa špecifikovala svoj nárok na zaplatenie bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia a zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia nasledovne. Pri zohľadnení vykonaného znaleckého dokazovania znaleckou organizáciou forensic.sk: Celkové SSU podľa znaleckého posudku ....................................................5395 bodov Finančné vyjadrenie celkového SSZ - 5395 bodov x 14,46 eur.................78012,-eur Navýšenie SSU o 50% zo sumy 78012,-eur................................................39006,-eur Žiadala, aby jej súd priznal náhradu škody vo výške 25377,-eur (78012,-eur - 52635,-eur - už žalobcom poskytnuté plnenie) a náhradu škody vo výške 39006,-eur titulom navýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia.

Vzhľadom na závery odvolacieho súdu a s poukazom na vykonané dokazovanie a na skutočnosť, že účastníci konania nemali ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania, súd uzatvára, že návrh žalobkyne je čiastočne dôvodný.

Podľa § 420 ods.1,3 zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov - Občianskeho zákonníka (ďalej len každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 427 ods.1,2 fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa § 442 ods.1,2 uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo. Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 444 pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa § 15 ods.1 zák.č.381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

Podľa § 2 ods.1, zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Podľa odseku 2 sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“).

Podľa § 3 ods.1 zák.č.437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

Podľa § 4 ods.1 náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa § 5 ods.1 pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. Podľa odseku 2 výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa § 5 ods.5 v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

Podľa § 10 ods.4 bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.

Predmetom konania bolo odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia ako aj zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Ako vyplynulo z vykonaných znaleckých dokazovaní, u žalobkyne došlo k škode na zdraví, k utrpeniu bolesti a k sťaženiu spoločenského uplatnenia a to v priamej príčinnej súvislosti so zraneniami, ktoré utrpela dňa XX.XX.XXXX v dôsledku dopravnej nehody, ktorej bola ako chodkyňa účastníčkou. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalobkyňa utrpela pri úraze závažné zranenia, ktoré majú závažné trvalé následky na jej zdravotnom stave. Následne pretrpela bolesti a to priamo pri úraze tak aj v súvislosti s odstraňovaním jeho následkov a

s podstúpenými operačnými zákrokmi a liečebnými procedúrami. V súčasnosti sa v zdravotnom stave žalobkyne prejavujú najmä výrazné fyzické obmedzenia a osobnostné ťažkosti. Trvalé následky vyhodnotili žalovaným poverená lekárka MUDr. Jolana Zlatošová i súdom do konania pribratá znalecká organizácia fornesic.sk. zhodne ako položku 253 - vážne mozgové a duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy a položku 305 - poúrazová kvadruparéza (kvadruparéoplégia).

Taktiež znalec MUDr. Miloslav Suchý vo svojom znaleckom posudku vypracovanom na základe poverenia súdu vyhodnotil zdravotné následky žalobkyne položkou 253 - vážne mozgové a duševné poruchy po ťažkom kraniocerebrálnom poranení (1560 bodov) a položkou 305 - poúrazová kvadruparéza (1300 bodov).

V lekárskom posudku MUDr. Zlatošová navrhla bodové hodnotenie oboch položiek v najvyššej bodovej hranici, t.j. položka 253 = 1560 bodov a položka 305 = 1300 bodov, pričom navrhla 50% navýšenie pri položke 253, t.j. o 780 bodov, teda spolu 3640 bodov.

Znalecká organizácia forensic.sk navrhla bodové hodnotenie oboch položiek navýšiť a to položku 253 o 100%, spolu 3120 bodov (kombinovaný viacnásobný ťažký neuropsychiatrický deficit s vysoko nepriaznivou prognózou, trvalá odkázanosť na 24 hodinovú opatrovateľskú starostlivosť) a položku 305 - poúrazová kvadruparéoplégia o 75%, spolu 2275 bodov (funkčne stav hraničí s položkou 307 úplné ochrnutie všetkých štyroch končatín) s vysokou nepriaznivou prognózou, trvalá odkázanosť na 24 hodinovú opatrovateľskú starostlivosť. Sťaženie spoločenského uplatnenia za predmetný úraz je 5395 bodov.

Znalec MUDr. Miloslav Suchý skonštatoval, že ním stanovené základné bodové ohodnotenie je možné zvýšiť v prípade položky 253 o 100% a to pre vážne duševné poruchy, chronické bolesti s mučivými útrapami, vážne poruchy reči, ťažkosti pri prehĺtaní, inkontinenciu, zníženie kvality zraku a vzhľadom na vek, v ktorom utrpela úraz s podstatným poklesom kvality života a zdravotného stavu a taktiež je možné zvýšiť bodové hodnotenie pri položke 305 a to o 50% pre vážne poruchy mobility, (bez možnosti akéhokoľvek voľného pohybu pravej hornej, dolnej a ľavej dolnej končatiny, 24 hodinová odkázanosť na pomoc inej osoby, pohyb len na invalidnom vozíku za pomoci inej osoby) a vzhľadom na vek v ktorom utrpela úraz s podstatným poklesom kvality života a zdravotného stavu. Sťaženie spoločenského uplatnenia za predmetný úraz je podľa MUDr. Suchého 5070 bodov.

MUDr. Dušan Sukovský vo svojom posudku vypracovanom na žiadosť žalobkyne dňa XX.XX.XXXX vyhodnotil jej zdravotný stav položkami 307 - kvadruplégia, 297b - strata reči centrálneho pôvodu po úraze a 311 - porucha prehĺtania. Základné bodové hodnotenie položiek 307 (2600 bodov) + 297b (1000 bodov) + 311 (500 bodov), t.j. spolu 4100 bodov aj tento znalec však navrhol zvýšiť o 50%.

Znalecká organizácia fornesic.sk i MUDr. Zlatošová sa zhodli v tom, že znalcom MUDr. Sukovským navrhované priznanie položiek 297b a 311 nie je možné akceptovať a uvedené poškodenie zdravia má byť odškodnené položkou číslo 253.

Nakoľko jedným lekárskym posudkom a dvomi znaleckými posudkami bol vyhodnotené zdravotné postihnutie žalobkyne položkami 253 a 305, súd akceptoval tieto odborné stanoviská a ustálil, že u žalobkyne po prekonanom úraze v dôsledku dopravnej nehody ide o trvalé zdravotné postihnutie spočívajúce vo vážnych mozgových a duševných poruchách po ťažkom poranení hlavy - kombinovaný viacnásobný ťažký neuropsychiatrický deficit s vysoko nepriaznivou prognózou, trvalá odkázanosť na 24 hodinovú opatrovateľskú starostlivosť a v poúrazovej kvadruparéoplégii - stav funkčne hraničiaci s položkou 307 úplné ochrnutie všetkých štyroch končatín s vysokou nepriaznivou prognózou, trvalá odkázanosť na 24 hodinovú opatrovateľskú starostlivosť.

Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba v časti náhrady škody na zdraví ako aj za sťaženie spoločenského uplatnenia je dôvodná.

Súd pri priznaní nároku žalobkyni vychádzal z bodového hodnotenia stanoveného znaleckými posudkami, pričom celkové bodové hodnotenie stanovil na 5070 bodov. Vychádzal pritom zo základného bodového hodnotenia MUDr. Zlatošovej, znaleckej organizácie forensic.sk a znalca MUDr. Suchého, ktorí zhodne stanovili hornú hranicu bodového hodnotenia pri položke 253 vo výške 1560 bodov, pričom

MUDr. Zlatošová navrhla bodové navýšenie tejto položky o 50% a fornesic.sk. zhodne s MUDr. Suchým o 100%. Súd akceptoval 100% navýšenie tejto položky, pretože tak znaleckými dokazovaniami ako aj výpoveďou žalobkyne a svedka H. J. mal za to došlo k podstatnej zmene kvality života žalobkyne a jej zdravotného stavu v súvislosti s poškodením zdravia pri dopravnej nehode a to pre vážne duševné poruchy, chronické bolesti s mučivými útrapami, vážne poruchy reči, ťažkosti pri prehltávaním inkontinenciu, zníženie kvality zraku, pričom vzhľadom na dnešné medicínske možnosti, nápravy, respektíve zmiernenie trvalých následkov úrazu u žalobkyne sú minimálne až nulové. Práve naopak je tu možnosť progradovania v zmysle degeneratívnych zmien mozgu s následným zhoršením zdravotného stavu vo sfére fyzickej i psychickej. Pri položke 305 súd dospel k záveru, že tiež je namieste jej navýšenie a to vo výške 75% pretože žalobkyňa má prakticky nefunkčné obe dolné a pravú hornú končatinu, pričom tento stav hraničí s položkou 307 - poúrazová kvadruplégia, čo je úplné ochrnutie všetkých štyroch končatín. Súd teda stanovil bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobkyne vo výške 5070 bodov, t.j. položka 253 - 1560 bodov + navýšenie o 100% = 3120 bodov a položka 305 - 1300 bodov + navýšenie o 75% = 2275 bodov. Celkové bodové hodnotenie bolo žalobkyni stanovené vo výške 5395 bodov, čo pri hodnote bodu á 14,46 eur, čo je hodnota bodu 2% z priemernej mesačnej mzdy za rok 2008, predstavuje sumu 78012,-eur. Nakoľko zo strany žalovaného bolo žalobkyni na sťažení spoločenského uplatnenia poskytnuté plnenie vo výške 52635,-eur, súd zaviazal žalovaného na úhradu náhrady škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumou 25377,-eur.

Pokiaľ ide o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, súd sa stotožňuje s vyjadrením žalobkyne a s jej poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa 29.11.2011, podľa ktorého uznanie invalidity v zmysle ust. § 5 ods.5 zák. č. 437/2004 Z.z., je jedným, nie však jediným prípadom osobitného zreteľa, pri splnení ktorého môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%. Nie je ústavne konformným výkladom záver o tom, že iba priznanie invalidného dôchodku poškodenému zakladá ako dôvod hodný osobitného zreteľa nárok na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia zo strany súdu a takýto záver nemožno vyvodiť ani pri gramatickom a logickom výklade tohto zákonného ustanovenia. Jeho obsah hovorí o prípadoch osobitného zreteľa, akým je uznanie individuality, ale nevyplýva z neho podmienka „rozhodnutia“ o invalidnom dôchodku.

Pri mimoriadnom zvýšení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia súd dospel k záveru, že sú tu dôvody na jeho zvýšenie ale nie v žalobkyňou požadovanom rozsahu. Tieto dôvody súd videl v jednak vo veku žalobkyne, v ktorom sa úraz stal ako aj v ďalších okolnostiach, no najmä v tom, že život žalobkyne sa skutočne od základov zmenil a aj keď bola v čase úrazu starobnou dôchodkyňou, vo veku XX K.okov mohla byť naďalej pracovne, spoločensky i rodinne aktívnou ako bola do utrpenia úrazu. V dôsledku úrazu nič z toho, čo v minulosti robila, t.j. starala sa o dom, o záhradu, pričom žila v spoločnej domácnosti so synom a viedla ich spoločnú domácnosť, v súčasnosti robiť nemôže. Úplne vypadla zo spoločenského i cirkevného života. Nemá možnosť starať sa o záhradu, tým si vylepšovať životnú úroveň, nemá možnosť pomáhať so starostlivosťou o malé hospodárske zvieratá synovi. Nemôže rekreačne vyjsť do lesa na huby, prípadne brigádnicky si privyrobiť sezónnou prácou v lese. Zdravotný stav žalobkyne pre úrazom bol dobrý, nemala žiadne závažné zdravotné problémy ani obmedzenia, mala pred sebou ešte niekoľko aktívnych rokov života. V súčasnosti sa cíti nepotrebná, neužitočná, cíti sa byť na ťarchu, z čoho pramenia následne psychické problémy. Žalobkyňa je bezpochyby v dôsledku utrpených zranení obmedzená vo všetkých samoobslužných činnostiach a prognóza vývoja jej duševného a fyzického zdravia do budúcna je vysoko nepriaznivá. Doživotne bude závislá na pomoci iných osôb ako aj na ďalšej liečbe, nielen rehabilitačnej ale aj medikamentóznej. Z uvedených dôvodov súd priznal žalobkyni náhradu škody titulom navýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia o 25%, t.j. vo výške 19503,-eur a v prevyšujúcej časti žalobkyňou uplatnený nárok na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.3 O.s.p. a priznal ich náhradu žalobkyni, napriek tomu, že mala vo veci len čiastočný úspech, pretože rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku a od úvahy súdu v spojení s ust. § 151 ods.3 O.s.p. s tým, že o ich výške rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

O trovách štátu súd rozhodol podľa § 148 ods.1 O.s.p. a na ich náhradu zaviazal žalovaného a to vo výške 1891,23 eur, pretože u žalobkyne sú predpoklady pre priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov. Trovy štátu spočívajú vo vyplatených znaleckých odmenách a to prekladateľovi Mgr. Slavomírovi Bachurovi vo výške 375,74 eur na základe uznesenia zo dňa 27.10.2010 (č.l.148). prekladateľovi Mgr.

Slavomírovi Bachurovi vo výške 25,22 eur na základe uznesenia zo dňa 10.02.2011 (č.l. 163), znalcovi MUDr. Miloslavovi Suchému vo výške 389,53 eur na základe uznesenia zo dňa 26.6.2012 (č.l.288) a znaleckej organizácii forensic.sk vo výške 1100,74 eur na základe uznesenia zo dňa 27.4.2015 (č.l.482).

Zároveň súd zaviazal žalovaného na zaplatenie súdneho poplatku na účet súdu v súlade s ust. § 2 ods.2 zák.č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch vo výške 6875,50 eur pretože žalobkyňa je konaní oslobodená od súdnych poplatkov v zmysle ust. § 4 ods.2 písm. i) zák.č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.