Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Csp-2-2020.pdf
PDF · 82.7 KB
Case nature
Subarea
11Csp/2/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v spore žalobcu: I.. V. Q., M. XX.XX.XXXX, A. Q. C. XXX, XXX XX B., zastúpeného JUDr. Petrom Fratričom, advokátom, Timravina 9, 811 06 Bratislava, proti žalovanému: AXA životní pojišťovna a. s., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika; org. zložka v SR: AXA životní pojišťovna, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 968 079, zastúpenému: CLS Čavojský & Partners, s. r. o. so sídlom Zochova 6-8, 811 03 Bratislava, IČO: 36 854 972, o zaplatenie 21.000,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie zastavuje.
II. Žalovanému n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
I.
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 10.02.2020, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 14.02.2020, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 21.000,- eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
2. Žalobca nezaplatil súdny poplatok spolu s podaním žaloby a ani nebol súdom vyzvaný na jeho zaplatenie, nakoľko žalobca je v tomto spore oslobodený od súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. v) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení účinnom ku dňu podania žaloby.
3. Súd zistil, že žalobca v žalobe označil žalovaného ako AXA životní pojišťovna a. s., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika; org. zložka v SR: AXA životní pojišťovna, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 968 079, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 1327/B. Z takéhoto označenia žalovaného je zrejmé, že žalovaným je organizačná zložka podniku zahraničnej osoby (podnik zahraničnej osoby: AXA životní pojišťovna a. s., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika) v Slovenskej republike: AXA životní pojišťovna, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 968 079, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 1327/B, pretože AXA životní pojišťovnu a. s., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika, neoznačil žalobca v žalobe IČO-m a údajom o jej zápise v Obchodním řejstříku Českej republiky, ale IČO-m a údajom o zápise v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I označil v žalobe organizačnú zložku tohto podniku zahraničnej osoby v Slovenskej republike. Aj z elektronického formulára na podanie žaloby, v ktorom žalobca označil žalovaného ako: AXA životní pojišťovna, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 35 968 079, zápis v OR SR: Oddiel: Po, vložka: 1327/B, súd: Okresný súd Bratislava I, Štatutárny orgán: Peter Socha, sídlo žalovaného: Kolárska 6, 811 06 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 968 079, je zrejmé, že žalobca označil žalovaného ako organizačnú zložku podniku zahraničnej osoby v Slovenskej
republike, keďže ju označil jej IČO-m, jej zápisom v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, jej štatutárnym orgánom a jej sídlom.
4. Žalobca v podaní zo dňa 03.06.2021 (č. l. 209), okrem iného, uviedol: „Je faktom, že ako žalovaná strana bola v žalobe uvedená organizačná zložka, čo je subjekt, ktorá nemá procesnú spôsobilosť byť účastníkom konania. Súd mal konanie zastaviť v zmysle ust. § 62 CSP. ...“.
5. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
6. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
7. Podľa § 61 CSP, procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
8. Podľa § 62 CSP, ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.
9. Podľa § 18 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby.
10. Podľa § 18 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právnickými osobami sú: a) združenia fyzických alebo právnických osôb, b) účelové združenia majetku, c) jednotky územnej samosprávy, d) iné subjekty, o ktorých to ustanovuje zákon.
11. V zmysle ustálenej judikatúry, odštepný závod ani iná organizačná zložka podniku nemá spôsobilosť byť účastníkom občianskeho súdneho konania (R 57/1996).
12. Žalobca v žalobe označil žalovaného ako AXA životní pojišťovna a. s., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika; org. zložka v SR: AXA životní pojišťovna, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 968 079, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 1327/B. Z takéhoto označenia žalovaného je zrejmé, že žalovaným je organizačná zložka podniku zahraničnej osoby (podnik zahraničnej osoby: AXA životní pojišťovna a. s., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika) v Slovenskej republike: AXA životní pojišťovna, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 968 079, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 1327/B, pretože AXA životní pojišťovnu a. s., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika, neoznačil žalobca v žalobe IČO-m a údajom o jej zápise v Obchodním řejstříku Českej republiky, ale IČO-m a údajom o zápise v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I označil v žalobe organizačnú zložku tohto podniku zahraničnej osoby v Slovenskej republike. Aj z elektronického formulára na podanie žaloby, v ktorom žalobca označil žalovaného ako: AXA životní pojišťovna, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 35 968 079, zápis v OR SR: Oddiel: Po, vložka: 1327/B, súd: Okresný súd Bratislava I, Štatutárny orgán: Peter Socha, sídlo žalovaného: Kolárska 6, 811 06 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 968 079, je zrejmé, že žalobca označil žalovaného ako organizačnú zložku podniku zahraničnej osoby v Slovenskej republike, keďže ju označil jej IČO-m, jej zápisom v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, jej štatutárnym orgánom a jej sídlom.
13. Žalobca v podaní zo dňa 03.06.2021 (č. l. 209), okrem iného, uviedol: „Je faktom, že ako žalovaná strana bola v žalobe uvedená organizačná zložka, čo je subjekt, ktorá nemá procesnú spôsobilosť byť účastníkom konania. Súd mal konanie zastaviť v zmysle ust. § 62 CSP. ...“.
14. K tvrdeniam žalobcu, obsiahnutým v jeho ďalšom podaní zo dňa 08.11.2021 (č. l. 217), o tom, že: „Po opätovnom preverení označenia účastníkov konania bolo zistené, že vo formulári je síce žalovaná strana označená ako organizačná zložka, avšak v samotnej žalobe, ktorá je priložená k formuláru, je označenie žalovanej strany úplné a tak, že nevzniká pochybnosť o tom, kto je žalovaný. Z uvedeného dôvodu preto
nemožno akceptovať záver a výhradu, že bol žalovaný subjekt bez právnej spôsobilosti. V uvedenom prípade tak je zrejmé, že pri vypĺňaní elektronického formulára došlo k pochybeniu pri označení žalovanej strany, ktorý by však nemalo mať vplyv na ďalšie konanie v zmysle toho, že bol žalovaný subjekt bez procesnej subjektivity, nakoľko v priloženej žalobe bolo označenie účastníka procesne správne. ...“, súd odkazuje na vety prvé bodov 3. a 12. odôvodnenia tohto uznesenia, v ktorých súd konštatuje, že žalobca v žalobe označil žalovaného ako AXA životní pojišťovna a. s., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika; org. zložka v SR: AXA životní pojišťovna, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 968 079, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 1327/B. Z takéhoto označenia žalovaného je zrejmé, že žalovaným je organizačná zložka podniku zahraničnej osoby (podnik zahraničnej osoby: AXA životní pojišťovna a. s., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika) v Slovenskej republike: AXA životní pojišťovna, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 968 079, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 1327/B, pretože AXA životní pojišťovnu a. s., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika, neoznačil žalobca v žalobe IČO-m a údajom o jej zápise v Obchodním řejstříku Českej republiky, ale IČO-m a údajom o zápise v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I označil v žalobe organizačnú zložku tohto podniku zahraničnej osoby v Slovenskej republike.
15. Z Vyjadrenia poisťovne UNIQA pojišťovna, a. s. zo dňa 24.11.2021, doručenej súdu 25.11.2021, ako aj z aktuálneho a úplného výpisu organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby: AXA životní pojišťovna a. s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, sídlo organizačnej zložky: Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 968 079, z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č. 1327/B (zdroj: www.orsr.sk <http://www.orsr.sk>), súd zistil, že táto organizačná zložka podniku zahraničnej osoby bola z Obchodného registra Slovenskej republiky vymazaná dňa 18.12.2021, dôvod výmazu: dobrovoľný výmaz.
16. V zmysle citovaného ustanovenia § 161 ods. 1 CSP je súd povinný v každom štádiu konania prihliadnuť na to, či sú splnené podmienky, za ktorých možno konať vo veci (procesné podmienky). Jednu zo základných procesných podmienok na strane strany sporu predstavuje procesná subjektivita. Uvedená podmienka vyjadruje spôsobilosť byť sporovou stranou, teda mať procesné práva a povinnosti, ktoré zákon strane sporu priznáva, alebo ukladá. Jej predpokladom je hmotnoprávna subjektivita vo význame spôsobilosti mať práva a povinnosti podľa hmotného práva.
17. Napriek skutočnosti, že organizačná zložka právnickej osoby sa v Slovenskej republike zapisuje do obchodného registra, týmto zápisom právnická osoba nevzniká; zahraničnej právnickej osobe tým vzniká len právo podnikať na území Slovenskej republiky. Organizačná zložka podniku zahraničnej osoby preto nemá právnu subjektivitu, a teda nemôže byť ani nositeľom procesnej subjektivity. Žalobca v žalobe označil ako žalovaného subjekt, ktorý v súlade s platným právom nemá procesnú subjektivitu, a teda nemôže byť stranou sporu.
18. Keďže v danom prípade ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť (opravou, doplnením alebo výzvou, pretože nejde o vadu podania spočívajúcu v jeho nesprávnosti alebo neúplnosti), súd, v zmysle citovaných ustanovení § 161 ods. 2 CSP a § 62 CSP, konanie zastavil v I. výroku enunciátu tohto uznesenia.
II.
19. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
20. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa Čl. 4 ods. 1 Základných princípov CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
23. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle citovaného ustanovenia § 256 ods. 1 CSP a contrario i za použitia analógie podľa citovaného Čl. 4 ods. 1 Základných princípov CSP. Citované ustanovenie § 256 ods. 1 CSP vyžaduje zodpovednosť za zavinenie strany sporu, ktorej procesný úkon mal za následok zastavenie konania, pričom otázka zavinenia sa hodnotí iba podľa procesného výsledku. Žalobca uplatnil nárok na súde voči žalovanému, ktorý už v čase podania žaloby (t. j. v čase začatia konania) nemal spôsobilosť byť stranou sporu, teda procesne zavinil zastavenie konania. Keďže zastavenie konania z procesného hľadiska zavinil žalobca, vzniklo právo na náhradu trov konania protistrane, t. j. žalovanému. Žalovanému však súd nepriznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi, nakoľko možnosť priznania nároku na náhradu trov konania vylučuje skutočnosť, že nemá procesnú subjektivitu, a preto mu nie je možné v súdnom konaní či už priznávať, alebo ukladať, práva a povinnosti. Z tohto dôvodu súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol v II. výroku enunciátu tohto uznesenia tak, že žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
Poučenie:
Proti I. výroku enunciátu tohto uznesenia, ktorým súd konanie zastavil, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. a/ CSP).
Proti II. výroku enunciátu tohto uznesenia, ktorým súd žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).