Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/73/2024

Uznesenie

V. súd Z. v právnej veci žalobkyne: X. P., R.. XX.XX.M., D. Z., W. M./XX, v konaní právne zastúpená: X. centrum pre pomoc obetiam domáceho násilia pre T. kraj, J. & J. O. kancelária s.r.o., X.: XX XXX XXX, so sídlom D., K. XF, proti žalovanému: O. P., R.. XX.XX.M., D. Z., W. M./XX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému zakazuje vstupovať do rodinného domu, súpisné číslo M., postaveného na pozemku parc. registra „. N.. Č.. M., ako aj na priľahlé pozemky parcely registra „P. N.. Č.. M. a parc. č. M., tak ako sú zapísané na liste vlastníctva č. M. pre katastrálne územie Z., obec Z., okres Z., a to do právoplatného skončenia konania o žalobe podľa výroku X. tohto uznesenia.

I. nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým sa žalovanému zakazuje, do právoplatného skončenia konania o žalobe podľa výroku IV tohto uznesenia, úmyselne sa približovať na vzdialenosť menšiu ako XX metrov k žalobkyni s tým, že pokiaľ by žalobkyňa a žalovaný boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.

U. sa ukladá povinnosť podať v lehote XX dní od právoplatnosti tohto uznesenia proti žalovanému žalobu o hospodárenie s nehnuteľnosťami označenými vo výroku I tohto uznesenia.

U. sa ukladá povinnosť podať v lehote XX dní od právoplatnosti tohto uznesenia na všeobecný súd žalovaného proti žalovanému žalobu o upustenie od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti.

I. žalobkyni voči žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX %.

odôvodnenie:

1. U. návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu XX.X.XXXX žiadala, aby súd zakázal žalovanému

- vstup do domu, v ktorom žalobkyňa (ako osoba, vo vzťahu ku ktorej je žalovaný dôvodne podozrivý z násilia);

- približovať sa na určenú vzdialenosť k žalobkyni (ako osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť konaním žalovaného ohrozená).

2. U. v podanom návrhu uviedla, že so žalovaným sú od XX.X.M. manželmi, pričom spoločne žijú v rodinnom dome na adrese W. M./XX, M. XX Z. (konkrétne nehnuteľnosť presne špecifikovaná vo výroku daného uznesenia). K. dve spoločné plnoleté deti netvoriace so stranami spoločnú domácnosť. R. správanie žalovaného voči žalobkyni sa začalo v ich domácnosti objavovať už dávno. I. išlo o psychické

a ekonomické násilie, avšak neskôr prerástlo aj do fyzických útokov. U. uviedla, že žalovaný ju fyzicky napádal už od času narodenia ich mladšia syna (rok M.), kedy žalovaný sekol žalobkyňu do stehna nohy sekáčikom na mäso tak, že ju museli zašívať. U. musela žalovaného vždy na slovo poslúchať, všetko muselo byť podľa jeho predstáv a pokiaľ tomu tak nebolo, čakal ju od žalovaného trest, resp. vyhrážky. D. praxou v domácnosti strán boli aj fyzické útoky žalovaného voči žalobkyni (rôzne kopance, údery, pohlavky a pod.). U. tiež hádzal po žalobkyni rôzne predmety, ktoré mal po ruke, a to bez ohľadu na nebezpečenstvo rizika jej poranenia. N. násilie zo strany žalovaného sa vo vzťahu medzi stranami prejavuje neustálym ponižovaním, zastrašovaním a urážaním, kedy je bežnou praxou, že žalovaný označuje žalobkyňu prívlastkami ako „suka“, „chudera vychrtlá“, „piča“, „jebnutá“, „kurva“, „negramotná“ a podobne. U. taktiež trhal žalobkyni jej oblečenie alebo jej vyhadzoval oblečenie na ulicu. U. po dlhé roky pracovala v obchodnej spoločnosti žalovaného bez nároku na mzdu, pričom žalovaný jej prideľoval len XXX,- E. týždenne v hotovosti, z čoho musela zabezpečovať chod celej domácnosti, čo nebolo možné, a preto si musela požičiavať peniaze od svojej rodiny.

3. V januári M. bola žalobkyňa nútená vziať si úver a ukončiť prácu v spoločnosti patriacej žalovanému. R. sa chcela prihlásiť na príslušný M. práce, čo jej však nebolo umožnené z dôvodu, že jej žalovaný zadržiaval osobné doklady. R. si žalobkyňa spočiatku nevedela nájsť prácu, nevznikol jej ani nárok na prídavky, dostávala sa do tiesnivej situácie, nakoľko musela splácať spomenutý úver. U. preto opätovne požiadala žalovaného o vydanie jej dokladov s tým, že sa mu priznala, že prácu potrebuje aj za účelom splácania úveru. U. z tohto dôvodu žalobkyňu fyzicky napadol. T. utiekla ku svojim rodičom. C. osobných dokladov si žalovaný podmieňoval požiadavkou, aby pozemky, ktoré boli v tom čase v jej vlastníctve, previedla do vlastníctva jeho obchodnej spoločnosti, čo žalobkyňa neskôr pod nátlakom aj urobila. R. sa vrátila do spoločnej nehnuteľnosti s tým, že sa so žalovaným dohodla, že budú každý užívať svoje izby. N. v domácnosti však naďalej pokračovali, a to napr. spôsobom, kedy sa žalobkyňa vrátila unavená z práce no žalovaný jej odopieral spánok, keď úmyselne veľmi hlasno púšťal hudbu, resp. sa pravidelne pod vplyvom alkoholu inak nevhodne správal. I. v domácnosti strán sa začala opätovne väčšmi vyhrocovať. V januári M. žalovaný žalobkyňu dňa XX.X.M. z ničoho nič fyzicky napadol a začal ju škrtiť. N. incident žalobkyňa nahlásila aj na príslušnom oddelení N. zboru, pričom skutok žalovaného bol zaznamenaný ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu a konanie o ňom je vedené na V. úrade Z. pod č. V.-Z.-V.-M.. O. vyplýva z predvolania na prejednanie priestupku zo dňa X.X.M., žalovaný mal žalobkyňu dňa XX.X.M. v čase okolo XX:XX hod. fyzicky napadnúť, a to spôsobom, že ju mal chytiť za krk a škrtiť asi XX sekúnd, čím jej spôsobil zranenie, ktoré si vyžiadalo lekárske ošetrenie. N. lekárskeho potvrdenia zo dňa XX.X.M. sa zranenia žalovanej zhodujú s jej opisom ich vzniku, pričom zranenia si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní cca X dní. V dôsledku uvedeného, ako aj v dôsledku následného správania sa žalovaného žalobkyňa vyhľadala z dôvodu depresií psychiatrickú pomoc. U. sa tiež chce so žalovaným rozviesť, v súvislosti s čím ju však žalovaný stále vydiera.

4. Od vyššie uvedeného incidentu sa „menšie“ fyzické ataky zo strany žalovaného vo vzťahu k žalobkyni opakovali pravidelne. N. fyzický útok sa stal dňa X.X.M., kedy žalovaný udrel žalobkyňu metlou do tváre tak, že jej zlomil nos a čeľusť. I. sa začala večer, kedy sa žalovaný vrátil domov a so žalobkyňou sa pohádali. N. hádky spadol žalovanému na zem telefón, ktorý mu žalobkyňa v dobrej vôli podala. Na uvedené žalovaný reagoval obvinením, že ho mala žalobkyňa údajne pri podaní telefónu poškriabať, čo však nebola pravda. R. chcel žalovaný žalobkyni vziať jej telefón z predného vačku nohavíc. U. však svoj telefón žalovanému odovzdať nechcela, v dôsledku čoho s ňou začal žalovaný zápasiť. J. žalovaný žalobkyni telefón vzal, žalobkyňa utiekla k svojmu bratovi, ktorý býva na rovnakej ulici, odkiaľ sa pokúšala neúspešne zavolať synovi. R. sa nedovolala, vrátila sa domov a požiadala žalovaného, aby jej telefón vrátil. U. predmetné odmietol, namiesto čoho si telefón prezeral. U. následne opäť odišla k bratovi a aj z dôvodu predchádzajúceho fyzického napadnutia privolala na pomoc políciu. R. žalobkyňa uviedla príslušníkom polície, že ich počká doma, táto sa opäť vrátila domov, pričom žalovanému oznámila, že privolala políciu. N. informácia žalovaného nahnevala takým spôsobom, že tento chytil prvú vec čo mal po ruke, v tomto prípade metlu, ktorou udrel žalobkyňu priamo do tváre. U. následne preľaknutá opäť utiekla k bratovi, kde už sa nachádzal jej syn, ktorý privolal sanitku. V čase príchodu polície bola žalobkyňa už ošetrovaná v sanitke. Po oboznámení sa so situáciou príslušníkmi polície, bol žalovaný v zmysle § 27a ods. X zákona o N. zbore dňa X.X.M. vykázaný zo spoločného obydlia na adrese W. M./XX, M. XX Z., nakoľko bolo, ako to vyplýva zo zákona, možné zo strany žalovaného očakávať útok na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažný útok na ľudskú dôstojnosť žalobkyne. V dôsledku vzniknutých zranení absolvovala žalobkyňa lekárske ošetrenie dňa X.X.M., XX.XX.M. a XX.XX.M.. O. vyplýva z lekárskej správy zo dňa X.X.M., ošetrujúci

lekár potvrdil vznik zranenia tak ako ho opisuje žalobkyňa, pričom odhadol predpokladanú dobu liečby na XX O. XX A.. V zmysle lekárskej správy zo dňa XX.X.M. bola u žalobkyne ustálená diagnóza I..X - U. nosových kostí, I..X - U. S. J. a Č., I..XX - otvorená rana nosa: vonkajšia rana nosa. V. skutok je po oznámení na polícii zo strany žalobkyne v súčasnosti prešetrovaný ako priestupok.

5. O. je vyššie uvedené, žalobkyňa bola po dlhšiu dobu obeťou násilného správania sa žalovaného, ktorý sa opakovane dopúšťal rôznych verbálnych, ale aj fyzických útokov voči jej osobe. U. sa v dôsledku opakujúceho neprípustného správania žalovaného (v dôsledku ktorého musela vyhľadať aj psychiatrickú pomoc) bojí o svoj život, zdravie, telesnú integritu, psychické zdravie a psychickú integritu. R. skutočnosti, že žalovaný je toho času vykázaný zo spoločného obydlia, žalobkyňa sa obáva jeho prípadného konania po tom, čo vykázanie po uplynutí XX dňovej lehoty stratí účinnosť. U. sa dôvodne obáva, že sa žalovaný môže opätovne dostaviť do domácnosti v ktorej spolu žili, prípadne inak vyhľadať jej osobu a opätovne byť k tejto agresívny a násilný. U. tiež poukazuje na skutočnosť, že samotný jej kontakt so žalovaným pre ňu s ohľadom na prežité udalosti predstavuje neprimeraný psychický stres. U. poukazuje, že prejavy agresivity zo strany žalovaného neboli podnietené akýmkoľvek jej nevhodným správaním sa, či podnetmi z jej strany. K. za to, že obdobný stav je pre jej psychickú integritu a zdravie neudržateľný a z hľadiska ochrany jej základných práv maximálne nežiadúci. U. odvodzuje svoju požiadavku na neodkladnú úpravu z tvrdenej okolnosti existencie nebezpečenstva bezprostredne jej hroziacej ujmy, kedy bola táto hrozba ku dnešnému dňu dôvodne osvedčená aj príslušníkmi N. zboru.

6. Na osvedčenie svojich tvrdení žalobkyňa spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia predložila: U. o podaní oznámenia zo dňa X.X.M., N. o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa X.X.M., predvolania na prejednanie priestupku zo dňa X.X.M., Q. správa zo dňa X.X.M., Q. správa zo dňa XX.X.M., Q. správa zo dňa XX.X.M., Q. potvrdenie zo dňa XX.X.M., výpis z LV č. M., elektronická komunikácia strán.

7. N. ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. P. sporový poriadok (ďalej len ), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

8. N. § X24 ods. 3 , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

9. N. ods. X , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

XX. N. X5 ods. 2 , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

XX. N. ods. X , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

XX. N. ods. X , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

XX. N. X8 ods. 2 , o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do XX dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa X6. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do XX hodín od doručenia návrhu.

XX. N. ods. X , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

XX. N. X9 ods. 2 , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

XX. N. X ods. 1 , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

XX. N. ods. X , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

XX. N. ods. X , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. I. túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

XX. N. § X36 ods. 3 , súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

XX. N. ods. X , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa ods. X neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Q. na podanie žaloby súd neurčuje.

XX. N. ods. X , súd vo výroku uznesenia podľa odseku X uvedie strany a predmet konania vo veci samej. J. vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

XX. N. § 11 V. zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

XX. N. § X3 ods. 1 V. zákonníka fyzická osoba má právo sa najmä domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

XX. R. neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov. I. poskytuje zabezpečenie prostredníctvom neodkladného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne zaručené právo alebo slobodu, teda za predpokladu, že postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných (ústavnými zákonmi). N. rozhodovaní o takejto úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. T., kto sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. A. právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto

súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní.

XX. R. opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov strán sporu do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Už v návrhu na jeho vydanie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostrednej ujmy. I. sa teda má zato, že pri nariaďovaní neodkladného opatrenia sa nedokazuje ale osvedčuje tvrdenie žalobcu. To v podstate znamená, že nárok nemusí byť nepochybne preukázaný ale aspoň tvrdenia žalobcu musia byť súdu dôkazmi osvedčené. V. (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). N. potrebou dočasnej úpravy strán sporu sa rozumie stav vzťahov strán sporu, ktorý neznesie odklad.

XX. N. na ochranu osobnosti je absolútnym právom fyzickej osoby, ktoré pôsobí proti všetkým (erga omes), t.j. proti ostatným fyzickým osobám, právnickým osobám, ako aj proti štátu. S. obsahom je zákaz akéhokoľvek zásahu, ktorý by bol spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo porušenie práv, ktoré sú príkladom uvedené v § XX V. zákonníka (nevyžaduje sa vyvolanie následkov; stačí zásah, ktorý je spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv). T. ochranu zákon zabezpečuje v plnom rozsahu aj vtedy, ak sú napadnuté len jednotlivé zložky osobnosti fyzickej osoby (napr. fyzická integrita, občianska česť, meno, podoba človeka, prejavy osobnej povahy a pod.). V občianskom práve platí zásada, že ohrozenie, resp. porušenie čo i len jednej stránky osobnosti človeka je ohrozením, resp. porušením jeho osobnosti ako celku. K. základné osobnostné práva patrí právo na telesnú integritu. V. ochranu telesnej integrity človeka (ochrana života a zdravia), ako aj ochranu súkromného a rodinného života zabezpečuje predovšetkým M. SR v čl. XX, XX a v čl. XX ods. 2. B. § 11 a nasl. V. zákonníka pritom umožňujú poskytnúť občianskoprávnu ochranu aj proti takému ohrozovaniu uvedených osobnostných práv, ktoré sa zatiaľ neprejavujú vo forme majetkovej ujmy.

XX. C. z tvrdení žalobkyne uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z predložených listinných dôkazov, mal súd za preukázané, že žalobkyňa je podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľností vedených na LV č. M., v podiele 1. S. sa o rodinný dom, v ktorom býva a priľahlé pozemky. Do dňa X.X.M. tam bývala v spoločnej domácnosti so žalovaným, ktorý je druhým spoluvlastníkom, taktiež v podiele 1. U. bol však dňa X.X.M. z toho obydlia vykázaný.

XX. Z N. o vykázaní zo spoločného obydlia spísaného dňa X.X.M. je zrejmé, že tento deň o XX.XX hod bol žalovaný vykázaný zo spoločného obydlia ohrozenej osoby (žalobkyňa), pričom vykázanie sa vzťahuje na priestor: rodinný dom nachádzajúci sa na adrese: Z., B. W. M./XX na dobu XX dní.

XX. Q. správa zo dňa X.X.M. preukazuje vznik zranení žalobkyne v dôsledku napadnutia, úder tupým predmetom. V. predpokladanej doby liečby bol na XX O. XX dní. V lekárskej správe zo dňa XX.X.M. bola u žalobkyne ustálená diagnóza I..X - U. R. J., I..X - U. S. J. a Č., I..XX - V. W. R.: C. W. R..

XX. Z predložených listinných dôkazov súd mal jednoznačne preukázané, že zo strany žalovaného došlo dňa X.X.M. k fyzickému útoku (už opakovanému) voči žalobkyni, z ktorých pre žalobkyňu plynula dôvodná obava o jej život a zdravie. V texte návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa uvádza, že žalovaný sa voči nej správal agresívne už aj v minulosti, čo riešila aj trestným oznámením, pričom toto je riešené v konaní vedenom na V. úrade Z. pod č. V.-Z.-V.-M.. A. X.X.M. bola žalobkyňou na adresu, kde táto býva, volaná policajná hliadka, ktorá žalovaného vykázala zo spoločného obydlia, čo žalobkyňa podložila aj vyššie uvedenými listinnými dôkazmi. I. z predložených lekárskych správ mal jednoznačne preukázané, že k útoku na žalobkyňu došlo, z čoho pre žalobkyňu plynula obava o jej život a zdravie. I. mal za jednoznačne osvedčenú potrebu úpravy pomerov medzi stranami sporu, ako aj skutočnú oprávnenú a dôvodnú existenciu obáv žalobkyne o svoju osobu, bezpečnosť, život či zdravie (psychické i fyzické). A. konania žalovaného je strach žalobkyne zo žalovaného možných opakovaných fyzických útokov, preto súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel v rozsahu určenom v prvej výrokovej vete tohto uznesenia.

XX. N. ide o neodkladné opatrenie podľa ustanovenia X5 ods. 2 písm. h) , žalobkyňa má podľa V. zákonníka právo na ochranu svojej osoby (najmä života a zdravia), pričom predchádzajúce násilné správanie žalovaného dôvodne u nej vyvoláva obavy z ďalšieho zásahu do telesnej a duševnej integrity

žalobkyne. Je teda pochopiteľné, ak si žalobkyňa neželá prítomnosť žalovaného v menšej vzdialenosti, ktorá by v nej vyvolala obavu, že násilné správanie sa zopakuje a že dôjde k zásahu do jej života či zdravia. I. okolnosti tak, ako boli osvedčené a opísané vyššie, postačujú na to, aby sa žalovanému zakázalo priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu, než akú žalobkyňa považuje za bezpečnú. C. XX metrov je vo všeobecnosti primeraná.

XX. N. žalovaný sa už násilného správania voči žalobkyni dopustil, a to opakovane, bolo osvedčené, že k neželanému správaniu môže dôjsť a jeho uskutočnenie závisí iba od vôle žalovaného. J. bola osvedčená hrozba použitia násilia voči žalobkyni aj v budúcnosti, bola osvedčená potreba neodkladnej úpravy pomerov. U. hodnoverne osvedčila dôvodnosť a trvanie chráneného nároku, ako aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov ( ods. X a ods. X ), v dôsledku čoho boli splnené všetky podmienky na to, aby sa nariadilo neodkladné opatrenie, ktorým sa žalovanému uloží nevstupovať do nehnuteľností a nepribližovať sa k žalobkyni (I. a II. výroková veta).

XX. V prejednávanej veci žalobkyňa dôvodne podala návrh na nariadenie neodkladné opatrenie podľa ustanovení X5 ods. X písm. f) [ktoré sa v prejednávanej veci v podstate prekrýva s X5 ods. 2 písm. e) ] a podľa , čo potom vyvoláva potrebu posúdiť oba jej návrhy z hľadiska § XXX ods. X P. a princípu proporcionality.

XX. V prípade neodkladného opatrenia nariadeného v zmysle X5 ods. 2 písm. e) a f) treba vychádzať z toho, že účelom inštitútu zákazu vstupu do domu alebo bytu je obmedziť alebo úplne vylúčiť kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. O. už súd naznačil vyššie, pre nariadenie neodkladného opatrenia je irelevantné, či v prospech povinnej osoby svedčí vlastnícke alebo iné subjektívne právo vo vzťahu k dotknutému domu alebo bytu. N. obmedzenie výkonu vlastníckeho práva má v tomto prípade legitímny účel, ktorý je do značnej miery zdôraznený verejným záujmom. I. obmedzenie je pritom vždy dočasné, čo vyplýva priamo zo znenia právnej normy.

XX. V konaní je zrejmé, že sporné nehnuteľnosti sú v spoluvlastníctve strán sporu a nateraz je osvedčené, že v podielovom. U. tak svedčí užívací titul daný jeho vlastníckym právom, a preto zásah vo forme neodkladného opatrenia, ktoré ho vylučuje z užívania, nemôže slúžiť na trvalé obmedzenie jeho práv k sporným nehnuteľnostiam. N. neodkladné opatrenie v zmysle X5 ods. 2 písm. e), resp. f) má povahu procesného zabezpečovacieho prostriedku vo vzťahu k hmotnoprávnemu nároku, ktorý treba uplatniť žalobou v bežnom civilnom sporovom konaní, ktoré obom stranám zaručuje rovnaké postavenie a možnosť overiť skutkový stav riadnym dokazovaním, na ktoré v konaní o neodkladnom opatrení nie je priestor. V prejednávanej veci možno konštatovať, že strany nie sú schopné sa dohodnúť na hospodárení so spoločnou vecou. I. o hospodárenie so spoločnou vecou vrátane jej užívania a prípadných náhrad rozhodujú súdy (§ X39 ods. X a a X V. zákonníka). I. preto uložil žalobkyni povinnosť podať v lehote XX dní od právoplatnosti tohto uznesenia proti žalovanému žalobu, v ktorej sa bude domáhať rozhodnutia súdu o hospodárení so spornými nehnuteľnosťami, na V. súde Z., ktorý je vzhľadom umiestnenie sporných nehnuteľností v k.ú. Z., výlučne miestne príslušný na konanie o takejto žalobe (X.. výroková veta).

XX. H. nárokom, ktorému zodpovedá neodkladné opatrenie nariadené v zmysle X5 ods. 2 písm. h) , je právo na ochranu osobnosti podľa § X1 a XX ods. 1 V. zákonníka. I. aj v tomto prípade zastáva názor, že neodkladné opatrenie musí mať dočasnú povahu. V. žalovaného neodkladným opatrením nariadeným v zmysle X5 ods. 2 písm. h) nemôže nahradiť rozhodnutie vo veci samej. Je preto nevyhnutné, aby súd v civilnom sporovom konaní vo veci samej preskúmal konanie žalovaného, ktorým sa dopúšťal neoprávnených zásahov do zdravia žalobkyne. I. preto v nadväznosti na neodkladné opatrenie nariadené v zmysle X5 ods. 2 písm. h) uložil žalobkyni povinnosť podať v lehote XX dní od právoplatnosti tohto uznesenia na všeobecný súd žalovaného žalobu, ktorou sa bude voči žalovanému domáhať upustenia od neoprávnených zásahov do práva na ochranu svojej osobnosti (IV. výroková veta).

XX. C. na inherentne dočasnú povahu neodkladných opatrení, o aké ide aj v prejednávanej veci, súd považoval za primerané vymedziť obdobie trvania neodkladného opatrenia do právoplatného skončenia konaní vo veci samej.

XX. N. súd nariadil neodkladné opatrenie pred začatím konania a žalobkyni uložil povinnosť podať dve žaloby podľa ods. X , neprichádza už do úvahy poučenie strany podľa ods. X a X o následnej žalobe protistrany. Ak žalobkyňa nepodá žaloby označené vo výrokovej časti tohto uznesenia v určenej lehote, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší v rozsahu, v akom žalobkyňa túto povinnosť porušila (§ X36 ods. 3 ).

XX. N. ods. X , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. N. § X62 ods. X , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. N. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do XX dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. R. návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný samostatne, nie spolu s návrhom vo veci samej, bolo potrebné rozhodnúť aj o nároku na náhradu trov tohto konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia ods. X a ods. X , vychádzajúc z tohto, že návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia sa vyhovelo v plnom rozsahu. U., ako strane úspešnej v celom rozsahu, tak súd priznal proti žalovanému 100 % - tný nárok na náhradu všetkých trov prvoinštančného konania (V. výroková veta).

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Galanta ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.