Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-7C/474/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca, samosudcom JUDr. Ľubomírom Šablom, v právnej veci žalobcu: AB 1 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 560 07 043, právne zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, pobočka a adresa pre doručovanie písomností Teplická 7434/147, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: B. I., E.. XX.XX.XXXX, I. J. XXX, XXX XX O., o zaplatenie 886,86 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu zamieta v celom rozsahu.

Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 886,86 €, úroku z omeškania vo výške 18,89 € a vo výške 8,05 % ročne zo sumy 886,86 € od 03.11.2015 do zaplatenia. Nároky odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 17.01.2013 úverovú zmluvu č. 4301059872, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.000,- € zo strany právneho predchodcu žalobcu - spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 (ďalej „HCS“). Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dohodnuté úroky v pravidelných 60 mesačných splátkach splatných v zmysle úverovej zmluvy. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené vo výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovaného a spôsob ich započítania. Žalovaný bol HCS vyzvaný listom zo dňa 14.07.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty, ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvou zo dňa 14.07.2015 postúpila HCS pohľadávku s príslušenstvom voči žalovanému na žalobcu. Ku dňu podania žaloby predstavuje dlh žalovaného istinu vo výške 44,50 €, zosplatnenú istinu vo výške 693,86 €, úrok vo výške 66,15 €, poplatky za poistenie úveru vo výške 11,45 €, poplatok za možnosť zmeny splátky vo výške 0,90 €, poplatok za upomienku I. vo výške 5,- €, poplatky za upomienky II. vo výške 48,- €, zmluvnú pokutu vo výške 17,- € a úrok z omeškania vo výške 18,89 € tak, ako je uvedené vo výpise čerpania, splátok a úhrad. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že nesúhlasí s postúpením pohľadávky na zahraničnú obchodnú spoločnosť, na druhej strane však navrhol, aby ho súd zaviazal na zaplatenie pohľadávky žalobcovi, ktorým je práve súkromná zahraničná spoločnosť. Taktiež nesúhlasil s tým, aby platil úroky a poplatky z úveru, nakoľko podľa neho tým, že v zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov v rozpätí od 32,8 % do 34,5 % a nie jednou hodnotou, zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, preto je úver bezúročný a bez poplatkov. Ďalej poukázal na to, že je liečený na psychiatrickej ambulancii v Revúcej, jeho priemerný mesačný príjem zo zamestnania v S. W..S.. P. činí 546,- €. Má nasledovné mesačné výdavky: exekučné zrážky v prospech veriteľa Profi Credit vo výške 230,23 €, stravné 6,30 €, cestovné do

zamestnania a späť vo výške 27,20 €, cestovné k lekárovi 5,80 €, úhrada mobilnému operátorovi (paušál + internet) vo výške 32,66 €, úhrada úverov pre Home Credit vo výške 33,- €, úhrada úveru CreditOne vo výške 31,37 €, úhrada úverov z VÚB, a.s. vo výške 35,- €, úhrada úveru Provident Financial vo výške 5,- € a úhrada SIPO vo výške 138,61 €, t.j. spolu 545,17 €. Žije v domácnosti s dospelým synom, ktorý bol nezamestnaný - vykonával aktivačné práce. Z jeho príjmu je financované stravovanie dvoch dospelých osôb v domácnosti. V súčasnosti je zamestnaný v skúšobnej dobe ešte bez finančného príjmu. Žalovaný teda vzhľadom na finančnú tieseň žiadal súd splácať pohľadávku s príslušenstvom po 10,- € mesačne vždy posledného dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku a odpustiť mu náhradu trov súdneho konania. Keďže sa jedná v zmysle § 29 ods. 6 a § 200ea OSP o drobný spor, súd v zmysle § 115a ods. 2 a § 122 ods. 2 OSP vo veci nenariadil súdne pojednávanie a oznámil vyvesením na úradnej tabuli súdu termín verejného vyhlásenia rozsudku v zmysle § 156 ods. 3 OSP. Do vyhlásenia rozsudku sa žalobca k vyjadreniu žalovaného nevyjadril. Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie v zmysle § 122 ods. 1 OSP oboznámením sa s obsahom spisu, a to žalobou, výpisom žalobcu s príslušného registra, úverovou zmluvou č. 43010598725000 zo dňa 17.01.2013 (ďalej len „ÚZ“), úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver a revolvingový úver (ďalej len „ÚP“), výpisom čerpania, splátok a úhrad, informáciou o poistení dohodnutom zmluvou na č. l. 32 spisu, listinou na č. l. 33, výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 14.07.2015, poštovým podacím hárkom o zaslaní výzvy žalovanému, oznámením o postúpení pohľadávky z 24.09.2015, poštovým podacím hárkom o zaslaní oznámenia žalovanému a výpočtom ročnej percentuálnej miery nákladov pre spotrebiteľský úver. Z vykonaného dokazovania súd zistil a mal za preukázané, že dňa 17.01.2013 HCS a žalovaný uzatvorili ÚZ, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú ÚP. Na základe uzatvorenej zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1.000,- €, ktorý žalovanému poskytol dňa 29.01.2013. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnutý úver a úrok z úveru a poplatky v 60 mesačných splátkach po 34,67 €, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol 01.03.2013 a ďalších splátok vždy k 15. dňu v príslušnom mesiaci. Ročná úroková sadzba bola v zmluve určená vo výške 25,92 %, ročná percentuálna miera nákladov bola v zmluve určená vo výške od 32,8 % do 34,5 % a priemerná hodnota RPMN vo výške 28,04 %. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný doteraz zaplatil spolu sumu 827,55 €, a to dňa 08.02.2013, 11.03.2013, 08.04.2013, 06.05.2013, 07.06.2013, 08.07.2013 po 34,67 €, 09.08.2013, 09.09.2013, 07.10.2013, 07.11.2013, 09.12.2013, 10.01.2014, 07.02.2014, 12.03.2014, 08.04.2014 po 32,53 €, 18.06.2014 26,11 €, 16.07.2014, 02.09.2014 po 32,53 €, 28.10.2014 82,06 €, 10.11.2014, 08.12.2014, 15.01.2015, 16.02.2015 po 32,53 €, 17.06.2015 2,44 €, 22.07.2015, 19.08.2015 a 17.09.2015 po 6,99 €. HCS vyzval dňa 14.07.2015 žalovaného na úhradu dlžnej sumy spolu vo výške 907,83 €. Z oznámenia o postúpení pohľadávok z 24.09.2015 vyplýva, že HCS postúpil pohľadávku s príslušenstvom voči žalovanému na žalobcu zmluvou zo dňa 14.07.2015. Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s nižšie citovanou právnou úpravou sa súd riadil nasledovnými úvahami pri hodnotení dôkazov a dospel k nasledovným právnym záverom: Podľa § 524 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase vzniku zmluvy o úvere a uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky(ďalej len „OZ“) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 525 ods. 1 a 2 postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo dohode s dlžníkom. Podľa § 526 ods. 1 a 2 postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. Podľa § 25g zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (prechodné ustanovenie účinné od 23.12.2015) ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa však posudzujú podľa doterajších predpisov, ak nie je ustanovené inak. Na lehoty, ktoré do dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona ešte neuplynuli, sa vzťahujú ustanovenia tohto zákona a osobitného predpisu.

Pokiaľ ide o námietku žalovaného, že nesúhlasí s postúpením pohľadávky s prísl. Z HCS na žalobcu, k tomu súd uvádza, že tento nesúhlas žalovaný ničím nezdôvodnil a v zmysle § 524 jeho súhlas ani nie je potrebný. Nejedná sa ani o pohľadávku, ktorú nemožno postúpiť v zmysle § 525 OZ. Taktiež žiadne ustanovenie zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia ÚZ a v čase postúpenia pohľadávky nezakazovalo postúpenie pohľadávky zo zmluvy o úvere. Určité limity pri postupovaní spotrebiteľských úverov zaviedlo až ust. § 17 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom od 23.12.2015, v zmysle prechodného ustanovenia § 25g zákona č. 129/2010 Z.z. však toto ustanovenie nemožno aplikovať na vznik právnych vzťahov a nároky z neho vzniknuté pred 23.12.2015, pričom zmluva o postúpení pohľadávky bola uzavretá dňa 14.07.2015 a postúpenie pôvodný veriteľ - postupca - HCS oznámil žalovanému listom zo dňa 24.09.2015, t.j. pred 23.12.2015. Žalobca ako postupník má teda právo na plnenie nezaplatenej pohľadávky z ÚZ voči žalovanému, je teda aktívne vecne legitimovaný v tomto spore. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 504 dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. a), b), d), g), h) a i) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase vzniku zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom; g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok; celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom; ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. oskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Na základe uzatvorenej ÚZ v zmysle § 52 a v zmysle § 2 zákona č. 129/2010 Z. z. poskytol právny predchodca žalobcu HCS žalovanému spotrebiteľský úver, pretože zo zmluvy vyplýva a súdu je z úradnej činnosti známe, že predmetom podnikania HCS je okrem iného poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom, pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojho podnikania, je teda veriteľom a žalovanému poskytol úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania, či podnikania, teda ako spotrebiteľovi. To nevylučuje, že zmluva o úvere je zároveň absolútnym obchodom. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že ÚZ bola uzatvorená v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. platne, nakoľko spotrebiteľský úver bol žalovanému poskytnutý jednorázovo dňa 29.01.2013. Pokiaľ ide o náležitosti ÚZ, ročná percentuálna miera nákladov je v zmluve uvedená v intervale od 32,8 % do 34,5 %, tento údaj je nepravdivý, lebo jeho reálna výška vzhľadom na výšku poskytnutého úveru a celkovú čiastku, ktorú mal spotrebiteľ vrátiť je 39,44 %. Tento údaj je v neprospech spotrebiteľa, nakoľko reálna výška je vyššia ako uvádzaná. Nesprávna výška RPMN uvedená v zmluve sa odvíja od nesprávne uvedenej celkovej čiastky, ktorú mal spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je totiž uvedená výška 1.915,80 €, skutočná však bola až 2.080,20 € (60 splátok x 34,67 €), čo je taktiež na neprospech spotrebiteľa, nakoľko ho zavádza, že na celkových nákladoch spojených s poskytnutím spotrebiteľského úveru (na úrokoch a poplatkoch) zaplatí menej ako v skutočnosti. Súd má za to, že ak je údaj, ktorý je nevyhnutnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedený v zmluve nesprávne, dokonca v neprospech spotrebiteľa, má to za následok, ako keby tam vôbec uvedený nebol, pretože nepodáva spotrebiteľovi pravdivé informácie o úvere, a to je zmyslom a účelom právnej úpravy. Keďže teda v ÚZ chýba RPMN a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., úver sa považuje v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej súd uvádza, že žalobca nemá právo na poplatky za upomienky a na zmluvnú pokutu tak, ako ich vyčíslil vo výpise z nasledovných dôvodov: Žalobca v konaní nepreukázal zaslanie a doručenie upomienok I. a II. žalovanému. Navyše keďže úver je bezúročný a bez poplatkov, po rozpočítaní sumy poskytnutého úveru na 60 splátok (1.000,- € / 60) činí 1. - 59. splátka po 16,66 € a posledná zostatková 60. splátka sumu 17,06 €. 1. splátka splatná 01.03.2013 bol uhradená dňa 08.02.2013 z úhrady 34,67 €. Z úhrady zostal preplatok 18,01 €. Z tohto preplatku bola uhradená 2. splátka splatná 15.04.2013. Z úhrady zostal preplatok 1,35 €. Tento sa započítava do 3. splátky splatnej 15.05.2013. Zvyšok 3. splátky vo výške 15,31 € bol uhradený dňa 11.03.2013 z úhrady 34,67 €. Z úhrady zostal preplatok 19,36 €. Z tohto preplatku bola uhradená 4. splátka splatná 15.06.2013. Z úhrady zostal preplatok 2,70 €. Tento sa započítava do 5. splátky splatnej 15.07.2013. Zvyšok 5. splátky vo výške 13,96 € bol uhradený dňa 08.04.2013 z úhrady 34,67 €. Z úhrady zostal preplatok 20,71 €. Z tohto preplatku bola uhradená 6. splátka splatná 15.08.2013. Z úhrady zostal preplatok 4,05 €. Tento sa započítava do 7. splátky splatnej 15.09.2013. Zvyšok 7. splátky vo výške 12,61 € bol uhradený dňa 06.05.2013 z úhrady 34,67 €. Z úhrady zostal preplatok 22,06 €. Z tohto preplatku bola uhradená 8. splátka splatná 15.10.2013. Z úhrady zostal preplatok 5,40 €. Tento sa započítava do 9. splátky splatnej 15.11.2013. Zvyšok 9. splátky vo výške 11,26 € bol uhradený dňa 07.06.2013 z úhrady 34,67 €. Z úhrady zostal preplatok 23,41 €. Z tohto preplatku bola uhradená 10. splátka splatná 15.12.2013. Z úhrady zostal preplatok 6,75 €. Tento sa započítava do 11. splátky splatnej 15.01.2014. Zvyšok 11. splátky vo výške 9,91 € bol uhradený dňa 08.07.2013 z úhrady 34,67 €. Z úhrady zostal preplatok 24,76 €. Z tohto preplatku bola uhradená 12. splátka splatná 15.02.2014. Z úhrady zostal preplatok 8,10 €. Tento sa započítava do 13. splátky splatnej 15.03.2014. Zvyšok 13. splátky vo výške 8,56 € bol uhradený dňa 09.08.2014 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 23,97 €. Z tohto preplatku bola uhradená 14. splátka splatná 15.04.2014. Z úhrady zostal preplatok 7,31 €. Tento sa započítava do 15. splátky splatnej 15.05.2014. Zvyšok 15. splátky vo výške 9,35 € bol uhradený dňa 09.09.2013 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 23,18 €. Z tohto preplatku bola uhradená 16. splátka splatná 15.06.2014. Z úhrady zostal preplatok 6,52 €. Tento sa započítava do 17. splátky splatnej 15.07.2014. Zvyšok 17. splátky vo výške 10,14 € bol uhradený dňa 07.10.2013 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 22,39 €. Z tohto preplatku bola uhradená 18. splátka splatná 15.08.2014. Z úhrady zostal preplatok 5,73 €. Tento sa započítava do 19. splátky splatnej 15.09.2014. Zvyšok 19. splátky vo výške 10,93 € bol uhradený dňa 07.11.2013 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 21,60 €. Žalobca si vyúčtoval poplatok za upomienku I. vo výške 5,- € dňa 22.09.2014 a poplatok za upomienku II. vo výške 12,- € dňa 17.10.2014 za omeškanie žalovaného s platením splátok, pričom vzhľadom na vyššie uvedené žalovaný v omeškaní v tom čase nebol. Z preplatku vo výške 21,60 € bola uhradená 20. splátka splatná 15.10.2014. Z úhrady zostal preplatok 4,94 €. Tento sa započítava

do 21. splátky splatnej 15.11.2014. Zvyšok 21. splátky vo výške 11,72 € bol uhradený dňa 09.12.2013 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 20,81 €. Z tohto preplatku bola uhradená 22. splátka splatná 15.12.2014. Z úhrady zostal preplatok 4,15 €. Tento sa započítava do 23. splátky splatnej 15.01.2015. Zvyšok 23. splátky vo výške 12,51 € bol uhradený dňa 10.01.2014 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 20,02 €. Z tohto preplatku bola uhradená 24. splátka splatná 15.02.2015. Z úhrady zostal preplatok 3,36 €. Tento sa započítava do 25. splátky splatnej 15.03.2015. Zvyšok 25. splátky vo výške 13,30 € bol uhradený dňa 07.02.2014 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 19,23 €. Žalobca si vyúčtoval poplatok za upomienku I. vo výške 5,- € dňa 20.03.2015 za omeškanie žalovaného s platením splátok, pričom vzhľadom na vyššie uvedené žalovaný v omeškaní v tom čase nebol. Z preplatku vo výške 19,23 € bola uhradená 26. splátka splatná 15.04.2015. Z úhrady zostal preplatok 2,57 €. Žalobca si vyúčtoval poplatok za upomienku II. vo výške 12,- € dňa 16.04.2015 a zmluvnú pokutu vo výške 17,- € dňa 27.04.2015 za omeškanie žalovaného s platením splátok, pričom vzhľadom na vyššie uvedené žalovaný v omeškaní v tom čase nebol. Preplatok o výške 2,57 € sa započítava do 27. splátky splatnej 15.05.2015. Zvyšok 27. splátky vo výške 14,09 € bol uhradený dňa 12.03.2014 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 18,44 €. Žalobca si vyúčtoval poplatky za upomienku II. vo výške 12,- € dňa 20.05.2015 a 08.06.2015 za omeškanie žalovaného s platením splátok, pričom vzhľadom na vyššie uvedené žalovaný v omeškaní v tom čase nebol. Z preplatku vo výške 18,44 € bola uhradená 28. splátka splatná 15.06.2015. Z úhrady zostal preplatok 1,78 €. Žalobca si vyúčtoval poplatok za upomienku II. vo výške 12,- € dňa 27.06.2015 za omeškanie žalovaného s platením splátok, pričom vzhľadom na vyššie uvedené žalovaný v omeškaní v tom čase nebol. Vzhľadom na vyššie uvedené okolnosti súd (na rozdiel od žalobcu) započítal doposiaľ žalovaným uhradenú sumu spolu vo výške 827,55 € len do istiny poskytnutého úveru vo výške 1.700,- € a na úroky a poplatky z úveru (poplatky za poistenie úveru, poplatok za možnosť zmeny splátky), poplatky za upomienky a zmluvnú pokutu neprihliadol. Pokiaľ ide o zosplatnenie zostatku neuhradeného úveru k 29.07.2015 a na to nadväzujúci výpočet úroku z omeškania, žalobca nemohol využiť právo na zosplatnenie úveru v danom čase z nasledovných dôvodov: Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Ako už bolo uvedené vyššie, žalovaný sa nedostal do omeškania so zaplatením 1. - 28. splátky. Z úhrady vykonanej žalovaným dňa 12.03.2014 zostal preplatok 1,78 €. Tento sa započítava do 29. splátky splatnej 15.07.2015. Zvyšok 29. splátky vo výške 14,88 € bol uhradený dňa 08.04.2014 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 17,65 €. K 29.07.2015 nebol teda žalovaný v omeškaní s touto splátkou ani predchádzajúcimi splátkami, a preto neboli splnené podmienky uvedené v ust. § 53 ods. 9 na zosplatnenie nezaplateného zostatku úveru. Pokiaľ ide o ostatné splátky, z preplatku vo výške 17,65 € bola uhradená 30. splátka splatná 15.08.2015. Z úhrady zostal preplatok 0,99 €. Tento sa započítava do 31. splátky splatnej 15.09.2015. Zvyšok 31. splátky vo výške 15,67 € bol uhradený dňa 18.06.2014 z úhrady 26,11 €. Z úhrady zostal preplatok 10,44 €. Tento sa započítava do 32. splátky splatnej 15.10.2015. Zvyšok 32. splátky vo výške 6,22 € bol uhradený dňa 16.07.2014 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 26,31 €. Z tohto preplatku bola uhradená 33. splátka splatná 15.11.2015. Z úhrady zostal preplatok 9,65 €. Tento sa započítava do 34. splátky splatnej 15.12.2015. Zvyšok 34. splátky vo výške 7,01 € bol uhradený dňa 02.09.2014 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 25,52 €. Z tohto preplatku bola uhradená 35. splátka splatná 15.01.2016. Z úhrady zostal preplatok 8,86 €. Tento sa započítava do 36. splátky splatnej 15.02.2016. Zvyšok 36. splátky vo výške 7,80 € bol uhradený dňa 28.10.2014 z úhrady 82,06 €. Z úhrady zostal preplatok 74,26 €. Z tohto preplatku boli uhradené 37. - 40. splátka splatné 15.03., 15.04., 15.05. a 15.06.2016. Z úhrady zostal preplatok 7,62 €. Tento sa započítava do 41. splátky splatnej 15.07.2016. Nakoľko 41. - 60. splátka neboli v čase podania žaloby ani v čase vyhlásenia rozsudku ešte splatné a splátky splatné pred 30.06.2016 vzhľadom na uvedené vyššie boli v celom rozsahu uhradené a žalovaný sa nedostal do omeškania s ich úhradou, súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Pre úplnosť súd uvádza, že predčasne boli uhradené aj tieto splátky: Zvyšok 41. splátky vo výške 9,04 € bol uhradený dňa 10.11.2014 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 23,49 €. Z tohto preplatku bola uhradená 42. splátka splatná 15.08.2016. Z úhrady zostal preplatok 6,83 €. Tento sa započítava do 43. splátky splatnej 15.09.2016. Zvyšok 43. splátky vo výške

9,83 € bol uhradený dňa 08.12.2014 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 22,70 €. Z tohto preplatku bola uhradená 44. splátka splatná 15.10.2016. Z úhrady zostal preplatok 6,04 €. Tento sa započítava do 45. splátky splatnej 15.11.2016. Zvyšok 45. splátky vo výške 10,62 € bol uhradený dňa 15.01.2015 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 21,91 €. Z tohto preplatku bola uhradená 46. splátka splatná 15.12.2016. Z úhrady zostal preplatok 5,25 €. Tento sa započítava do 47. splátky splatnej 15.01.2017. Zvyšok 47. splátky vo výške 11,41 € bol uhradený dňa 16.02.2015 z úhrady 32,53 €. Z úhrady zostal preplatok 21,12 €. Z tohto preplatku bola uhradená 48. splátka splatná 15.02.2017. Z úhrady zostal preplatok 4,46 €. Tento sa započítava do 49. splátky splatnej 15.03.2017. Zvyšok 49. splátky vo výške 12,20 € bol uhradený dňa 17.06.2015 z úhrady 2,44 €, 22.07.2015 z úhrady 6,99 € a dňa 19.08.2015 z úhrady 6,99 €. Z úhrady zostal preplatok 4,22 €. Tento sa započítava do 50. splátky splatnej 15.04.2017. Zo zvyšku 50. splátky vo výške 12,44 € bola časť uhradená dňa 17.09.2015 z úhrady 6,99 €. Doposiaľ teda nebol uhradený zvyšok 50. splátky vo výške 5,45 €, 51. - 59. splátka po 16,66 € a 60. splátka vo výške 17,06 €, t.j. spolu 172,45 €. Tieto sú však splatné až po 15.04.2017. Podľa § 151 ods. 1 veta prvá OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP nasledovne: Nakoľko žalovaný mal plný úspech vo veci, keďže žaloba bola zamietnutá v celom rozsahu, má právo na náhradu trov konania voči žalobcovi. Keďže žalovaný si však náhradu trov konania neuplatnil, súd v zmysle § 151 ods. 1 veta prvá OSP vyslovil, že mu náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznáva. Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia tohto rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.