Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30Cb-91-2016.pdf
PDF · 77.62 KB
Case nature
Subarea
30Cb/91/2016
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: ČKD PRAHA DIZ, a.s., Kolbenova 942/38a, Praha 9, Česká republika, IČO: 00 565 997, proti odporcovi: Slovenské elektrárne, a.s., Mlynské nivy 47, Bratislava, IČO: 35 29 052, o nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 16.06.2016 z a m i e t a.
Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 16.06.2016 sa navrhovateľ domáhal nariadenie predbežného opatrenia, ktorým by súd odporcovi uložil povinnosť zdržať sa čerpania:
- bankovej záruky č. 1401018029, obmedzenej čiastkou 1.672.151,74,- EUR vystavenej dňa 24.02.2014 Komerčnou bankou, a.s., IČO: 45317054, so sídlom Na Příkope 33, Praha 1, Česká republika (ďalej len "Komerčná banka, a.s.") v prospech spoločnosti odporcu,
- bankovej záruky č. 1205995029 obmedzenej čiastkou 1.997.438,75,- EUR vystavenej dňa 04.10.2012 Komerčnou bankou, a.s. v prospech spoločnosti odporcu,
- bankovej záruky č. 1206917029 obmedzenej čiastkou 1.997.438,75,- EUR vystavenej dňa 29.11.2012 Komerčnou bankou, a.s. v prospech spoločnosti odporcu. Zároveň sa navrhovateľ domáhal, aby súd predbežným opatrením nariadil Komerčnej banke, a.s. povinnosť zdržať sa vyplatenia plnenia z vyššie uvedených bankových záruk.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že s odporcom dňa 08.10.2009 uzavrel zmluvu (Contract for work, ev. č. objednávateľa 4600004483 ev.č. zhotoviteľa 3367460921), na ktorej základe sa navrhovateľ ako zhotoviteľ zaviazal vykonať pre odporcu ako objednávateľa dodávku a stavbu diesel-agregátovej stanice v obci Mochovce (ďalej len "Zmluva"). K Zmluve samej boli uzavreté čiastkové dodatky č. 1 až 8. Celková cena diela bola Zmluvou dojednaná v celkovej výške 44.048.062,44,- EUR bez DPH. Navrhovateľka v súlade s čl. 9 Zmluvy poskytla odporcovi ako záruky za vykonanie diela bankové záruky vo výške stanovenej v ods. 9.5 tohto článku, a to:
- záruka zálohovej platby zo dňa 24.02.2014 s obmedzenou čiastkou 1.672.151,74,- EUR,
- realizačná záruka zo dňa 04.10.2012 č. 1205995029 s obmedzenou čiastkou 1.997.438,75,- EUR,
- realizačná záruka zo dňa 29.11.2012 č. 1206917029 s obmedzenou čiastkou 1.997.438,75,- EUR.
Vystaviteľom bankových záruk je spoločnosť Komerčná banka, a.s.. Bankové záruky sú vystavené v prospech odporcu. Celková hodnota vystavených bankových záruk predstavuje výšku 5.667.029,24,- EUR.
Odporca listom zo dňa 25.05.2016 od Zmluvy odstúpil a súčasne vyzval odporcu k vyporiadaniu vzájomných práv a povinností vyplývajúcich z ukončenia Zmluvy. Odporca stanovil lehotu 15 dní. Medzi povinnosti navrhovateľa vyplývajúce z ukončenia Zmluvy patrí najmä vypratanie stanoviska, odovzdanie
všetkej doposiaľ nepredanej dokumentácie k dielu a dohoda o postúpení práv a povinností vyplývajúcich zo zmlúv navrhovateľa uzavretých so subdodávateľmi. Podľa navrhovateľa, že lehota 15 dní, ktorú určil odporca nevyplýva ani zo žiadneho právneho predpisu. Navrhovateľ ďalej uviedol, že dňa 13.06.2016 obdržal správu od banky o tom, že odporca požiadal banku i vyplatenie bankových záruk, a to v plnej výške. Táto správa bola následne dňa 14.06.2016 potvrdená zaslaným oznámením banky, ktorá obdržala prípis spoločnosti tatra banka, a.s. zo dňa 10.06.2016 spolu so žiadosťou odporcu o čerpanie bankových záruk zo dňa 06.06.2016.
Navrhovateľ ďalej uviedol, že i po ukončení zmluvného vzťahu v záujme zachovania dobrých obchodných vzťahov sa vždy snažil vyjsť odporcovi v ústrety. Napriek, podľa názoru navrhovateľa, nedôvodného ukončenia Zmluvy však navrhovateľ v dobrej viere a v rešpekt k zásadám poctivého obchodného styku vstúpil s odporcom do rokovaní týkajúcich sa vzájomného vyporiadania práv a povinností zo Zmluvy a promptne vykonal kroky vedúce k uspokojeniu nárokov odporcu. Navrhovateľ riadne plnil dielo v súlade so Zmluvou. Dochádzalo k čiastkovým zmenám v harmonograme plnenia, ale dôvody spočívali na strane odporcu. Zavinenia omeškania s realizáciou diela z dôvodov na strane odporcu si odporca bol vedomý, vo vzťahu k predĺženiu termínu plnenia diela dokonca zamýšľal uzavrieť s navrhovateľom ďalší dodatok (číslo9) upravujúci okrem iného aj následky tohto omeškania. Uvedený dodatok, ktorý odporca svojim podpisom akceptoval dňa 13.05.2016, však uzavretý z dôvodu odstúpenia nebol. Z dôvodu omeškania s realizáciou diela vznikali navrhovateľovi značné náklady tak personálne ako aj subdodávateľské. Navrhovateľ bol nútený prejsť na úverové financovanie diela na vlastné náklady a riziko. Navrhovateľ zároveň podotkol, že odporcovi v rámci vykonania diela poskytoval plnenia nad rámec Zmluvy v podobe prác naviac, ktoré odporca doposiaľ neuhradil. Podľa názoru navrhovateľa možno konštatovať, že navrhovateľ splnil dielo na 80% pričom táto zhotovená časť je len zo cca 60% krytá finančným protiplnením poskytnutým odporcom.
Na základe uvedeného navrhovateľ namieta čerpanie bankových záruk odporcom a označuje ho za neoprávnené a nedôvodné. Čerpanie bankových záruk je nezvratným zásahom do práv navrhovateľa a banky, ktorá bude daným krokom poškodená. Odporca totiž nijak netvrdí ani inak nedokladá existenciu akýchkoľvek pohľadávok proti navrhovateľovi, pre ktoré by bolo dôvodné plnenie z bankovej záruky čerpať. Naopak možno povedať, že odporca z ceny diela vo výške 44.048.062,43,- EUR uhradil navrhovateľovi 26.647.095,69,- EUR a navyše súčasne navrhovateľ uplatňuje proti odporcovi naviac práce v rozsahu desiatok percent ceny diela. Navrhovateľ je pripravený začať konanie o vyporiadanie pohľadávok vyplývajúcich zo Zmluvy. Návrhom vo veci samej sa navrhovateľ mieni domáhať voči odporcovi nárokov zo zmluvy. V súvislosti s uvedeným navrhovateľ žiada súd, aby pri nariadení predbežného opatrenia stanovil lehotu na podanie návrhu vo veci samej
č.k.: 30Cb/91/2016 -548
aspoň 90 dní, nakoľko je potrebné, aby navrhovateľ svoje nároky voči odporcovi označil a kvantifikoval.
Podľa § 74 odsek 1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 76 ods. 1 písm. f) O. s. p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Podmienkou pre nariadenie predbežného opatrenia, ktoré nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je iba dočasná a provizórna úprava pomerov účastníkov, je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov by bolo právo účastníka ohrozené, pričom nariadením predbežného opatrenia navrhovateľ nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Z uvedeného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a navrhovateľ musí osvedčiť, že navrhovaná dočasná úprava je naliehavá, potrebná a nevyhnutná, resp. že hrozí nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy. Ohrozenie musí byť konkrétne a
oprávnený účastník ho musí preukázať. Nestačí možnosť ohrozenia ani domnienka, že bol porušený zákon. Musí hroziť vznik reálnej nenahraditeľnej ujmy, resp. jej zväčšovanie.
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia pred začatí konania musí súd vždy posudzovať vo vzťahu k návrhu na začatie konania, t.j. vo vzťahu k tomu, čoho sa navrhovateľ vo veci samej domáha. Z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia musí byť navyše zrejmé a listinnými dôkazmi osvedčené, že navrhovateľom uplatnený nárok vo veci samej je konaním odporcu ohrozený.
V prvom rade súd považuje za potrebné uviesť, že z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia zistil, že pokiaľ ide o nárok navrhovateľa vo veci samej navrhovateľ ho uviedol dosť nejasne - označil ho len ako "nároky navrhovateľa voči odporcovi, vyplývajúce z predmetnej zmluvy". Sám navrhovateľ uviedol, že v prípade nariadenia predbežného opatrenia požaduje od súdu, aby určil lehotu na podanie návrhu na začatie konania miernejšie, a to aspoň 90 dní (oproti obvyklým 30-tim) z dôvodu, aby mohol presne označiť a kvantifikovať svoje nároky zo Zmluvy, ktoré bude voči odporcovi uplatňovať o veci samej. Z uvedeného vyplýva, že samotnému navrhovateľovi nie je úplne zrejmé o aké nároky pôjde. Pri nariadení predbežného opatrenia nie je potrebné, aby nárok vo veci samej bol jednoznačne a nemenne vyčíslený (čo vzhľadom na charakter a hodnotu predmetnej zmluvy je pravdepodobne naozaj obtiažne), musí byť však aspoň označený, t.j. či ide o nárok na zaplatenie ceny diela, nárok na náhradu škody, atď., nakoľko každý takýto nárok spĺňa rôzne podmienky svojej dôvodnosti, ktorá sa bude skúmať vo veci samej. Okrem uvedeného je potrebné tento označený nárok aspoň v základných predpokladoch osvedčiť. Nie je možné poskytnúť ochranu nariadením predbežného opatrenia nároku vo veci samej, ktorý je neurčitý.
Navyše nárok na nariadenie predbežného opatrenia musí mať s nárokom vo veci samej súvis. Je potrebné osvedčiť, že práve nariadením predbežného opatrenia tak ako to navrhovateľ žiada sa poskytne nároku vo veci samej relevantná ochrana. Pokiaľ by však aj súd v danej veci vychádzal z toho, že navrhovateľ si v konaní vo veci samej uplatní voči odporcovi peňažné nároky vyplývajúce z uvedenej Zmluvy, nie je možné konštatovať, že je splnená podmienka, že bez nariadenia predbežného opatrenia formou zdržania sa uplatňovania bankovej záruky, bude navrhovateľov nárok vo veci samej ohrozený. Navrhovateľ nijak relevantne nespochybnil nárok odporcu na uplatnenie bankovej záruky. Navrhovateľ uviedol len, že odporca mu časť ceny diela vrátene naviac prác nevyplatil a dôvody pre čerpanie bankových záruk nijak nepreukázal. Navrhovateľ sa obmedzil len na konštatovanie, že čerpanie bankových záruk je nezvratným zásahom do práv navrhovateľa a súčasne banky. Uvedené na nariadenie predbežného opatrenia nepostačuje. Ak by aj v danej veci došlo k vyplateniu bankových záruk, odporcu by to nezbavovalo povinnosti zaplatiť navrhovateľovi prípadné iné nároky zo Zmluvy (nárok vo veci samej). Dôvodom na nariadenie predbežného opatrenia v danej veci by mohlo byť však také konanie odporcu, ktoré by smerovalo k zmenšovaniu jeho majetku, ktorý možno postihnúť výkonom prípadného rozhodnutia. Navrhovateľ avšak nijakým spôsobom neosvedčil, že by odporca vykonával činnosť smerujúcu k zmenšeniu svojho majetku, ktorý možno výkonom rozhodnutia postihnúť, resp. iné konanie, ktoré podstatnou mierou nepriaznivo ovplyvňuje jeho majetkové pomery, t.j. dostatočne neosvedčil nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy nároku vo veci samej ani prípadné ohrozenie budúceho výkonu rozhodnutia.
Navrhovateľ teda v danej veci podľa názoru súdu neosvedčil, že konaním odporcu (žiadosť o vyplatenie bankových záruk) je jeho nárok vo veci samej ohrozený.
Z uvedených dôvodov súd nepovažoval návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia za dôvodný, nakoľko navrhovateľ neosvedčil vzťah návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a nároku vo veci samej a teda neosvedčil odôvodnenosť potreby dočasne upraviť pomery účastníkov prípadne potrebu zaistenia nárokov navrhovateľa z dôvodu ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia vo veci samej a preto rozhodol tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
O trovách predbežného opatrenia súd rozhodol podľa § 145 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Keďže odporcovi v konaní o vydanie predbežného opatrenia žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.