Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Csp-75-2022.pdf
PDF · 102.13 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/75/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Denisou Hiščákovou, v spore žalobcu D. H. N., N..V..Q.., K. X, G., F.: XX XXX XXX, právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava
- mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739 proti žalovanému N. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom L. XXX/ XX, H. v konaní o zaplatenie 8011,84 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.841,34 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7 975,28 Eur od 24.3.2021 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu v upomínacom konaní, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 8.841,34 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7.975,28 Eur od 24.3.2021 do zaplatenia.
2. Žalobca v návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 23.3.2021 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 4.12.2018 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ho postupca v súlade s ust. § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bol súčasne upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na
vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy a ust. § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník k 1.12.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 8.841,34 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 7.975,28 Eur, z riadneho úroku vo výške 715,75 Eur, z úroku z omeškania vo výške 113,75 Eur a z poplatkov vo výške 36,56 Eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky nevykonal žiadne úhrady. Ohľadom uplatnených zmluvných úrokov k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti v sporoch s ochranou slabšej strany žalobca poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.07.2019 sp. zn. 6Cdo/113/2018 ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 07.08.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94-17, ktorý je obsiahnutý v právnej vete rozhodnutia: „v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, dovolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok Súdneho dvora (piatej komory) zo 7. augusta 2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania.“ Žalobca si v tomto konaní uplatnil aj úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 24.3.2021, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
3. Na podporu skutkových tvrdení žalobca spolu s návrhom resp. následne na základe výzvy tunajšieho súdu predložil ako listinné dôkazy: Zmluvu o postúpení pohľadávky banky voči žalovanému žalobcovi uzatvorenú dňa 23.3.2021 spolu s prílohou (špecifikácia postúpenej pohľadávky voči žalovanému), Oznámenie banky zo dňa 30.3.2021 adresované žalovanému, ktorým mu bolo oznámené postúpenie pohľadávky na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.3.2021 uzavretej medzi žalobcom a postupcom, Zmluvu o splátkovom úvere uzavretú dňa 4.12.2018 medzi postupcom a žalovaným, VOP a Sadzobník poplatkov banky, Výzvu zo dňa 30.10.2020 adresovanú žalovanému, ktorou mu banka oznamuje, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 811,36 Eur, vyzýva ho na úhradu dlhu do 15 dní od doručenia výzvy a upozorňuje ho, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy je banka oprávnené vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky a doklad preukazujúci doručenie tejto výzvy žalovanému dňa 5.11.2020, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 2.12.2020 adresované žalovanému o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 1.12.2020 s dokladom preukazujúcim jeho doručenie žalovanému dňa 8.12.2020, Výzvu zo dňa 17.12.2020 adresovanú žalovanému, ktorou bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy a upozornený na možnosť banky postúpiť pohľadávku tretej osobe v prípade neuhradenia dlžnej sumy s dokladom preukazujúcim doručenie výzvy žalovanému dňa 23.12.2020, Platobnú históriu predmetného úveru, Špecifikáciu pohľadávky s dátumom jednotlivých úhrad a spôsobom výpočtu jednotlivých častí postúpenej pohľadávky, Predžalobnú výzvu adresovanú žalovanému. Uvedené listinné dôkazy korešpondujú s tvrdeniami žalobcu.
4. Z dôvodu nemožnosti doručenia platobného rozkazu žalovanému a následného návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na súde príslušnom podľa Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba ako „CSP“), bola predmetná vec postúpená Okresným súdom v Banskej Bystrici tunajšiemu súdu, ktorý ju následne prejednal ako žalobu podľa ustanovení CSP.
5. Napriek šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť skutočnú adresu pobytu žalovaného. Žalovaný je prihlásený k trvalému pobytu na adrese H., L. XXX/XX, a to od 15.7.2013, na ktorej adrese si zásielky nepreberá. Šetrením polície bolo zistené, že na adrese trvalého pobytu sa žalovaný nezdržiava a údajne je odcestovaný za prácou vo Švajčiarsku Príbuzní (rodičia) žalovaného nevedeli uviesť adresu ani kontakt na žalovaného. Žalovaný nie je momentálne vedený ako zamestnanec v evidencii Sociálnej poisťovne ani v evidencii ZVJS a nemá hlásený prechodný pobyt ani pobyt v cudzine. Z uvedených dôvodov súd doručoval žalovanému žalobu spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie, poučením a predvolaním prostredníctvom oznamu o doručení na úradnej tabuli súdu aj webovej stránke postupom podľa § 116 Civilného sporového poriadku. Predvolanie súd žalovanému zároveň doručoval aj na adresu jeho
trvalého pobytu. Na doručenie všetkých písomností platí zákonná fikcia ich doručenia žalovanému. K žalobnému návrhu sa žalovaný nijako nevyjadril a nepoužil žiaden prostriedok procesnej obrany.
6. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na 16.8.2022, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil. Z uvedených dôvodov súd pojednával a napokon aj rozhodol v jeho neprítomnosti podľa § 180 CSP. 7. Na pojednávaní súdu žalobca zotrval na písomne podanej žalobe z dôvodu, že žalovaný medzičasom nevykonal žiadnu úhradu. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi (viď bod 3. odôvodnenia rozsudku).
8. Podľa čl. 8 CSP, strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
9. Podľa § 150 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
10. Podľa § 2 písm. d) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto zákona rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
11. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej aj iba ako „ OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 53 ods. 6 OZ, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
14. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
15. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
16. Podľa § 92 ods. 8 Zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením
pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
17. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 4.12.2018 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 9.000 Eur. Úver sa žalovaný zaviazal vrátiť v 96 mesačných splátkach vo výške 141,30 Eur splatných k 25. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná 25.1.2019 a konečná splatnosť úveru bola 25.12.2026. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že výška úrokovej sadzby bola 8,90 % p.a., RPMN 11,35 %, priemerná RPMN 8,19%, celková čiastka spojená s úverom bola 13.563,47 Eur. Žalovaný si svoje platobné povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy riadne a včas neplnil, preto právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 30.10.2020 vyzval žalovaného k úhrade nedoplatkov na splátkach v celkovej výške 811,36 Eur v lehote 15 dní od doručenia výzvy s upozornením na oprávnenie banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru v prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote. Výzva bola žalovanému doručená 5.11.2020. Žalovaný dlžnú sumu žalobcovi neuhradil, preto žalobca úver ku dňu 1.12.2020 zosplatnil, o čom žalovaného informoval listom zo dňa 2.12.2020, ktorý bol žalovanému doručený 8.12.2020. Právny predchodca žalobcu žalovaného súčasne upozornil, a to výzvou zo dňa 17.12.2020, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude banka oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Uvedená výzva bola doručená žalovanému 23.12.2020. Oznámením zo dňa 30.3.2021 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2020 postúpil pohľadávku na žalobcu. Žalobca listom zo dňa 8.2.2022 vyzval žalovaného k pokusu o zmier a upozornil ho, že v prípade neuhradenia dlhu bude nútený uplatniť si pohľadávku na súde.
21. Zmluva, ktorú právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvoril je spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia Občianskeho zákonníka. Predchodca žalobcu bol dodávateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Vychádzajúc z ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka je potrebné na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ prednostne použiť ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Súd preskúmal zmluvu o spotrebiteľskom úvere a konštatuje, že táto obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.
22. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne, pretože medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o splátkovom úvere, ktorú súd vyhodnotil ako spotrebiteľský úver v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zákona č.129/2010
Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmysle tejto riadne a platne uzatvorenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému sumu 9.000 Eur, ktorú sa zaviazal žalovaný vrátiť v 96 mesačných splátkach, pričom však žalovaný uhradil žalobcovi resp. jeho predchodcovi iba sumu 2.314,24 Eur, ktorá bola započítaná na istinu, zmluvný úrok a na poplatky. Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, úver nesplácal riadne a včas až ho prestal splácať úplne. Žalovaný sa tak dostal do omeškania s úhradou splátok úveru a žalobca si uplatnil zostatok dlžnej istiny, ktorú vyčíslil na sumu 7.975,28 Eur spolu s úrokom, úrokom z omeškania a poplatkom, t.j. celkom sumu 8.841,34 Eur). Nárok a výška na jednotlivé uplatnené sumy vyplýva zo zmluvy v spojení s predloženým prehľadom splácania úveru. Pohľadávka bola platne postúpená na žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok a preto je žalobca v konaní aktívne legitimovaným na podanie žaloby. Žalovaný v priebehu sporu žalovanú pohľadávku nerozporoval, nepoprel žiadne z tvrdení žalobcu a nespochybnil žiaden zo žalobcom predložených listinných dôkazov. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Nakoľko žalovaný pohľadávku neuhradil riadne a včas, dostal sa do omeškania a preto bol žalobcovi priznaný aj uplatnený nárok na úrok z omeškania vo výške 5% p. a. z istiny, t.j. zo sumy 7.975,28 Eur počnúc od 24.3.2021 do zaplatenia, teda dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
23. Pre úplnosť súd dodáva, že žalobca na výzvu súdu preukázal aj splnenie povinnosti svojho právneho predchodcu postupovať pri poskytovaní úveru s odbornou starostlivosť, a to v súvislosti so skúmaním bonity žalovaného v zmysle ZoSÚ. Konkrétne predchodca žalobcu pred poskytnutím úveru žalovanému disponoval informáciou o výške príjmu žalovaného, ktorý dosahoval sumu 405 Eur a bol overený dopytom od Sociálnej poisťovne. Dopytom do úverového registra bola overená výška záväzkov žalovaného (predmetný dopyt žalobca predložil), žalovaný nemal žiadne existujúce záväzky. Náklady na domácnosť predstavovali 205,07 Eur. Ukazovateľ schopnosti splácať úver (disponibilný zostatok) bol v sume 200 Eur (405 € - 205,07 € = 200 €). Splátka poskytnutého úveru bola nižšia ako disponibilný zostatok, teda podmienka primárnej návratnosti z disponibilných príjmov klienta bola splnená.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu vyjadrenej v § 255 ods. 1 CSP a v spore úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.