Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/134/2016

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: R. V. M. s.r.o., IČO: 35 831 154, N. 8, Z., zastúpeného JUDr. V. O., advokátom so sídlom N. 8, Z. proti odporcovi: B. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXXX/XX, Z. nad Z., o zaplatenie 213,58 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 10. novembra 2015, č. k. -34, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti vo výroku o trovách konania mení tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 52,35 eur, pozostávajúcu v sume 42,12 eur z trov právneho zastúpenia a v sume 10,23 eur zo zaplateného súdneho poplatku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, do troch dní.

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 173,17 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 173,17 eur od 12.06.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. V rozhodnutí konštatoval, že navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 213,58 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 12.06.2012 do zaplatenia, titulom uzavretej zmluvy o pôžičke. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný sčasti. Mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa

- spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a odporcom vznikol záväzkový vzťah na základe zmluvy, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy občianskeho práva, pričom ide o spotrebiteľskú zmluvu, konkrétne zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny predchodca navrhovateľ schválil a poskytol odporcovi bezúročnú pôžičku vo výške 299,97 eur, ktorú sa odporca zaviazal splatiť 99 mesačnými splátkami po 3,03 eur. Odporca neuhradil ani jednu z prvých ôsmich splátok, preto listom zo dňa 23.05.2012 právny predchodca navrhovateľa vypovedal zmluvu o poskytnutí pôžičky a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 302,8 eur v lehote 5 dní od doručenia listu. Dňa 06.09.2012 uhradil odporca pôvodnému veriteľovi sumu 43,40 eur, dňa 25.10.2012 sumu 43,40 eur a dňa 13.06.2013 sumu 40 eur; ďalšie platby už neuskutočnil. Keďže pôžička bola bezúročná, odporca je tak povinný zaplatiť navrhovateľovi na istine už len 173,17 eur, preto súd odporcu k zaplateniu tejto sumy spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania zaviazal rozhodnutím súdu. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p.. Uviedol, že úspech navrhovateľa bol iba čiastočný, pričom súd mu priznal 81,02 % z uplatneného nároku, čo predstavuje iba 62,04 % čistý úspech navrhovateľa (úspech navrhovateľa 81,02 % - úspech odporcu 18,98 %), a preto vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Proti rozsudku, jeho výroku o trovách konania podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu, ktorý žiadal, aby odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu v napadnutej časti zmenil tak, že mu prizná náhradu trov konania v sume 52,48 eur. V odvolaní namietal,

že predmetom žalobného návrhu bolo zaplatenie sumy 213,58 eur s príslušenstvom, pričom súd prvého stupňa jeho návrhu v prevažnej časti vyhovel, čo do zaplatenia sumy 173,17 eur s príslušenstvom a vo zvyšnej časti ním uplatnený nárok zamietol. V percentuálnom vyjadrení úspech odporcu v spore predstavuje 18,92% a jeho čistý úspech 62,16%. Nakoľko bol celkom evidentne v spore úspešnejší ako odporca, súd prvého stupňa mal postupom podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. zaviazať odporcu zaplatiť mu náhradu trov konania v pomere úspechu navrhovateľa vo veci.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. v napadnutej časti, t. j. vo výroku o trovách konania a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné v tejto napadnutej časti podľa § 220 O.s.p. zmeniť. Vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého nie je potrebné nariaďovať pojednávanie odvolacieho súdu. Výroku rozsudku, ktorým súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 173,17 eur s príslušenstvom sa odvolací súd nedotýkal, pretože proti tomuto výroku odvolanie navrhovateľa nesmerovalo, a tak nadobudol právoplatnosť (§ 206 O.s.p.).

V občianskom súdnom konaní sa o náhrade trov rozhoduje podľa zásady zodpovednosti za výsledok alebo zodpovednosti za zavinenie alebo náhodu. V prípade rozhodovania o náhrade trov pri zodpovednosti za výsledok je rozhodujúcou okolnosťou miera úspechu účastníka vo veci, ktorá v prípade, ak účastník má plný úspech, znamená, že mu súd prizná celú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva (§ 142 ods. 1 O.s.p.). Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V predmetnej veci sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy vo výške 213,58 eur s príslušenstvom. Súd prvého stupňa jeho návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 173,17 eur, preto úspech navrhovateľa v danej veci predstavuje 81%. Návrh navrhovateľa bol zamietnutý v sume 40,41 eur, teda neúspech odporcu predstavuje 19%. Celkový úspech navrhovateľa tak predstavuje 62% (81 - 19). Keďže navrhovateľ bol vo veci prevažne úspešný, súd preto navrhovateľovi mal priznať náhradu trov konania v pomere jeho celkového úspechu vo veci, t. j. vo výške 62% z jemu patriacich trov konania.

Preto rozhodnutie prvostupňového súdu, ktorý v napadnutom rozhodnutí vo vzťahu k náhrade trov konania vyslovil, že žiadnemu z účastníkov nepatrí právo na náhradu trov konania, odvolací súd považoval za nesprávne, a preto ho podľa § 220 O.s.p. zmenil.

Trovy konania navrhovateľa pred prvostupňovým súdom spočívajú v dvoch úkonoch právnej pomoci a` 19,92 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu), spolu v sume 39,84 eur. Navrhovateľovi ďalej patrí 2x režijný paušál po 8,39 eur a 20% DPH z odmeny a náhrad v sume 11,32 eur, teda celkovo odmena vo výške 67,94 eur, z toho 62% predstavuje sumu 42,12 eur. Navrhovateľovi ďalej patrí v rovnakom pomere náhrada trov zo zaplateného súdneho poplatku, ktorú navrhovateľ zaplatil v sume 16,50 eur, z čoho 62% predstavuje sumu 10,23 eur. Celkovo tak podľa pomeru úspechu vo veci navrhovateľovi patrí náhrada trov prvostupňového konania v sume 52,35 eur.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko si náhradu týchto trov neuplatnil postupom podľa § 151 ods. 1, 2 O.s.p..

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .